Daikin FLXS25BVMB, FLKS25BVMB, FLXS35BVMB, FLKS35BVMB, FLXS50BVMB Installation manuals [es]

INSTALLATION
MANUAL

R410A Split Series

Models
FLXS25BVMB FLKS25BVMB
FLXS35BVMB FLKS35BVMB
FLXS50BVMB FLKS50BVMB
FLXS60BVMB FLKS60BVMB
FLX25BVMB FLK25BVMB
FLX35BVMB FLK35BVMB
FLXS25BAVMB FLKS25BAVMB
FLXS35BAVMB FLKS35BAVMB
FLXS50BAVMB FLKS50BAVMB

Installation manual

R410A Split series

Installationsanleitung

Split-Baureihe R410A

Manuel d’installation

Série split R410A

Montagehandleiding

R410A Split-systeem

Manual de instalación

Serie Split R410A

Manuale d’installazione

Serie Multiambienti R410A

Εγχειρßδιο εγκατÜστασηò

διαιροýìενηò σειρÜò R410A

Manual de Instalação

Série split R410A

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

ΕλληνικÜ

Portugues

FLXS60BAVMB FLKS60BAVMB
FLXS35BAVMB9

Рóêоводство по монтажó

Серия R410A с раздельной óстановêой

Рóссêий

Medidas de Seguridad

• Para asegurar una instalación correcta, lea detenidamente estas Medidas de Seguridad.

• Este manual clasifica las medidas de seguridad en ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN.
Asegúrese de observar todas las medidas de seguridad indicadas abajo: todas ellas son importantes para garantizar seguridad.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN.......No respetar alguna de las PRECAUCIÓN puede acarrear consecuencias graves en ciertos casos.

....... La negligencia en la observación de cualquier ADVERTENCIA puede producir graves consecuencias, como la muerte o lesiones de gravedad.

• En este manual, se utilizan los siguientes símbolos de seguridad:

Asegúrese de observar esta instrucción. Asegúrese de establecer una conexión atierra. Acción prohibida.

• Después de finalizar la instalación, realice la prueba de la unidad para comprobar que no hay ningún error de instalación. En base
al manual de instrucciones, notifique al usuario las instrucciones adecuadas sobre el uso y la limpieza de la unidad.

ADVERTENCIA

• La instalación debe ser realizada por el distribuidor u otro profesional.

Una instalación inadecuada puede producir fugas de agua, descargas eléctricas, o incendio.

• Instale el acondicionador de aire de acuerdo con las instrucciones indicadas en este manual.

Una instalación incompleta puede producir fugas de agua, descargas eléctricas, o incendio.

• Asegúrese de usar las piezas de instalación suministradas o especificadas.

El uso de otras piezas puede producir flojedades en la unidad, fugas de agua, descargas eléctricas, o incendio.

• Instale sistema de climatización en una base sólida que pueda aguantar el peso de la unidad.

Una base inadecuada o una instalación incompleta puede producir lesiones en el caso de que la unidad se desprenda de la base.

• El trabajo eléctrico debe realizarse de acuerdo con el manual de instalación y cumplir con todos los reglamentos,
códigos o procedimientos nacionales sobre el conexionado eléctrico.

Una capacidad insuficiente o un trabajo eléctrico incompleto puede producir descargas eléctricas o incendio.

Asegúrese de usar un circuito de alimentación dedicado. No conecte a una fuente de alimentación compartida con otros aparatos.

•

• Para el cableado, utilice un cable lo suficientemente largo para cubrir la distancia completa sin conexión. No
utilice un cordón de extensión. No aplique otras cargas sobre la fuente de alimentación; utilice un circuito de ali­mentación dedicado.

(Caso contrario, podrá producirse un recalentamiento anormal, descargas eléctricas, o incendio.)

• Utilice los tipos de cables especificados para las conexiones eléctricas entre las unidades interior y exterior.

Fije firmemente los cables de interconexión para no aplicar ningún esfuerzo sobre sus terminales. Las conexiones o las fijaciones incompletas
pueden producir el recalentamiento de los terminales o incendio.

• Cuando conecte los cables con el conexionado de la fuente de alimentación asegúrese de tenderlos cables para
evitar esfuerzos indebidos sobre las cubiertas o los paneles eléctricos.

Instale cubiertas sobre los cables. La instalación incompleta puede producir el recalentamiento de los terminales, descargas eléctricas, o incendio.

• Si se ha producido alguna fuga de refrigerante durante el trabajo de instalación, ventile la habitación.

(El refrigerante produce gas tóxico si lo expone a las llamas.)

• Después de finalizar la instalación, verifique la inexistencia de fugas de refrigerante.

(El refrigerante produce gas tóxico si lo expone a las llamas.)

• Cuando instale o traslade el sistema, asegúrese de mantener el circuito de refrigerante libre de otras sustancias
que no sea el refrigerante especificado (R410A), como por ejemplo, el aire.

(La presencia de aire u otras sustancias extrañas en el circuito de refrigerante puede producir un aumento anormal de presión o la rotura, y
causar lesiones.)

• Durante el bombeado, detenga el compresor antes de retirar el tubo de refrigerante.

Si el compresor continúa funcionando y la válvula de cierre se abre durante el bombeado, penetrará aire cuando el tubo de refrigerante se
retire, provocando una presión anormal en el ciclo del refrigerador que podría resultar en una rotura e incluso lesiones.

• Durante la instalación conecte el tubo de refrigerante firmemente antes de poner en marcha el compresor.

Si el compresor no está conectado y la válvula de cierre se abre durante el bombeado, penetrará aire cuando el compresor se ponga en mar­cha, provocando una presión anormal en el ciclo del refrigerador que podría resultar en una rotura e incluso lesiones.

• Asegúrese de efectuar una conexión a tierra. No conecte el cable de tierra a una tubería de servicios,
pararrayos o cable de tierra telefónico.

Una conexión a tierra defectuosa puede producir descargas eléctricas o incendios. Una sobrecorriente intensa producida por un
rayo u otras fuentes podría dañar el acondicionar de aire.

• Instale bien el ruptor de fugas de tierra.

Si no se ha instalado el disyuntor de fuga a tierra puede provocar descargas eléctricas o incendios.

PRECAUCIÓN

• No instale el acondicionador de aire en donde exista el riesgo de exposición a fugas de gas inflamable.

Si hay fugas de gas y éste se acumula alrededor de la unidad, podría producirse una explosión.

• Instale el tubo de drenaje de acuerdo con las instrucciones de este manual.

Una tubería inadecuada podría producir charcos de agua.

• Ajuste la tuerca abocardada según el método especificado, como ser con una llave inglesa.

Si el ajuste es excesivo, es probable que se raje la tuerca después de mucho tiempo y provoque fuga de refrigerante.

1 ■Español

• Este aparato está diseñado para ser utilizado por usuarios expertos o cualificados en tiendas, industria ligera o
granjas o por personas no versadas para uso comercial y doméstico.

• El nivel de presión sonora es inferior a 70 dB (A).

Accesorios

Unidad interior

Placa de montaje

A

Filtro desodorizante fotocat-

B

alítico

Filtro purificador de aire

C

Control remoto inalámbrico

D

Soporte para el control remoto

E

• No se incluye el tubo auxiliar de extensión para FLX(S)25, FLX(S)35, FLK(S)25 y FLK(S)35.

–

A

Q

Tubo termoaislante

1

1

1

1

1

Pilas secas AAA

G

Tapas laterales

J

Manual de funcionamiento

K

Manual de instalación

L

Tubo auxiliar de extensión

M

M N

N

2

2

1

1

2

(Tubo auxiliar de prolongación)

Tubo termoaislante

P

(Tubo de refrigerante)

Bandas de unión

Q

1

1

4

Selección de un lugar para la instalación

• Antes de seleccionar el lugar de instalación, obtenga la aprobación del usuario.

Unidad interior.

1.

• La unidad interior debe instalarse en un sitio donde:

1) se cumplan con las restricciones de instalación especificadas en los diagramas de instalación de la unidad interior,

2) los conductos de entrada y de salida de aire no están bloqueados,

3) la unidad no queda expuesta a la luz directa del sol,

4) la unidad está alejada de fuentes de calor o de vapor,

5) no hay ninguna fuente de vapor conteniendo aceite de máquinas (podría acortarse la vida de servicio de la unidad inte­rior),

6) el aire frío se distribuye por toda la habitación,

7) la unidad está alejada de lámparas fluorescentes del tipo de encendido electrónico (tipo inversor o de encendido
rápido) pues podría acortarse el alcance del control remoto, y

8) la unidad está alejada por lo menos 1 metro del televisor o de la radio (podrían producirse interferencias en la imagen o
el sonido).

Control remoto inalámbrico.

2.

1) Apague todas las lámparas fluorescentes de la habitación, si hubieren, y busque un sitio desde donde las señales del
control remoto sean debidamente recibidas por la unidad interior (menos de 7 metros).

■Español 2

Antes de la Instalación de la Unidad Interior

Realice los siguientes pasos antes de instalar la unidad interior.

1.

1) Abra la rejilla de entrada de aire y la cubierta de los tor­nillos y saque los 7 tornillos.

2) Libere las uñas en los 3 lugares indicados.

3) Libere el gancho central y retire el panel frontal.

4) Libere las uñas en los 2 lugares indicados y retire la cubi­erta de componentes eléctricos.

Cubierta de
terminales

3

2 Uña

Cubierta de
componentes
eléctricos

4

Uña

Panel frontal

Gancho del colector
drenaje

Rejilla de
entrada de aire

Panel frontal

Para liberar el gancho central

Sugerencias para la Instalación

Configuración para distintas direcciones.

1.

1) Si hay dos unidades interiores instaladas en
una habitación, es posible configurar los dos
controles remotos para distintas direcciones.

2) Retire la tapa de los componentes eléctricos.
(Refiérase a la sección ANTES DE INSTA-
LAR LA UNIDAD INTERIOR.)

3) Corte el puente JA de la PCB.

Control remoto inalámbrico

4) Corte el puente J4.

Control
remoto
inalámbrico

J4

ADDRESS
EXIST 1
CUT 2

FLOOR

J4

SW2

CEILING

Gancho del

1

2

colector drenaje

Gancho del panel frontal

* Mueva el panel frontal

en la dirección de la
flecha para sacarlo
del gancho del
colector de drenaje.

ADDRESS JA

EXIST 1

CUT 2

En caso de instalación suspendida del cielo raso.

2.

1) Deslice el interruptor (SW2) en “CEILING” para instalaciones en el cielo raso.

3 ■Español

Diagramas de Instalación de la Unidad

e

S

m

r

a

Interior

Espacio para el trabajo de
instalación Min. (200mm)

B Filtro desodorizante

fotocatalítico

C Filtro purificador de aire

B Filtro desodorizante

fotocatalítico o

C Filtro purificador de aire

Espacio para
el trabajo de
instalación
Min. (200mm)

Sujete las partes
embutidas del bastidor
y desenganche las
cuatro uñas.

Control

D

remoto
inalámbrico

Tornillos
(Obtención local:
M3 × 20L)

No debe haber espacio entre el
techo y la unidad.

Filtros de aire

A

Placa de montaje

Tornillos
(Obtención local:
M4 × 25L)

O N
OFF

50mm o más
desde el piso

Antes de fijar el soporte para el control
remoto a la pared, asegurarse de que las
señales de control puedan ser recibidas
correctamente por la unidad interior.

50mm o más desde
las paredes

Corte el tubo termoaislante a un
largo apropiado y enrollarlo con la
cinta, cuidando de que no quede
ningún huelgo en la línea de corte
del tubo aislante.

Calafatee el
huelgo del
orificio del tubo
con masilla.

Espacio para
el trabajo de
instalación
Min. (200mm)

Espacio para el trabajo de
instalación Min. (200mm)

La placa de montaje
debe instalarse en
una pared capaz de
soportar el peso de
la unidad interior.

Enrollar el tubo aislante
con cinta de acabado
desde abajo hacia arriba.

Si la tubería de refrigerant
supera los 10 m.

Se requieren ajustes iniciales en el
momento de la instalación.

Interruptor de ajuste de tubo largo (

Tapa de
servicio

Con una unidad interior

instale de la manera desc
manual de instalación
suministrado con la unid
exterior múltiple.

250mm desde el muro

<

Método de ajuste

S102

S2

S52

Pase los interruptore

A

1

2

posición ON, tal com

3

4

muestra a continuaci

HEAT COOL

>

Soporte para el

E

control remoto

En los sitios de drenaje

e los

os

Deje espacio
para la tubería
y el servicio
eléctrico.

■Español 4