ПРИСТУПАЯ К МОНТАЖУ СИСТЕМЫ, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩЕЙ
ИНСТРУКЦИЕЙ.
ХРАНИТЕ ЕЕ В ДОСТУПНОМ МЕСТЕ, ЧТОБЫ В БУДУЩЕМ МОЖНО БЫЛО ЛЕГКО
ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЕЮ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНИКА.
Прежде чем приступать к монтажу оборудования для кондиционирования воздуха, внимательно
ознакомьтесь с содержанием раздела «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» и соблюдайте в ходе монтажа
изложенные здесь правила.
По окончании монтажа проведите пробный запуск оборудования, проверяя его на наличие сбоев,
азатем дайте заказчику пояснения по порядку эксплуатации кондиционера и ухода за ним при помощи
инструкции
с инструкцией по эксплуатации как справочный материал на будущее.
Этот кондиционер относится к категории «устройств, недоступных широкой публике».
Значение предупредительных символов.
по эксплуатации. Попросите заказчика сохранить инструкцию по монтажу вместе
имущества и телесным повреждениям, в том числе тяжким.
• Попросите выполнить монтажные работы дилера или квалифицированныхспециалистов.
Не пытайтесь самостоятельно производить монтаж кондиционера. Неправильно выполненный
монтаж может стать причиной протечки воды, поражения электрическим током или пожара.
1русский
• Монтируйте кондиционер в соответствии с указаниями, изложенными в инструкции по монтажу.
Неправильно выполненный монтаж может стать причиной протечки воды, поражения
электрическим током или пожара.
• При выполнении монтажных работ следует использоватьтолькоуказанныепринадлежности и
комплектующие детали.
Использование несоответствующих деталей может привести к падению агрегата, протечке воды,
поражению электрическим током или
• При монтаже агрегата в маломпомещениипримитемерыпопредотвращениюпревышения
допустимой безопасной концентрации хладагента в случае его утечки.
За более подробной информацией обратитесь по месту приобретения оборудования. Избыток
хладагента в замкнутом окружающем пространстве может привести к кислородной недостаточности.
• Монтировать кондиционер следует напрочномосновании, способном выдержатьеговес.
Недостаточная прочность основания может привести к падению оборудования и травматизму.
• Монтажные работы следует проводить с учетомособенностейместногоклимата: вероятности
сильных ветров, тайфунов, землетрясений и др.
Проведение монтажных работ без учета этих особенностей может привести к падению агрегата,
что может стать
• Агрегат следует обеспечить отдельнойцепьюэлектропитания. Всеэлектротехническиеработы
следует поручать только квалифицированным специалистам. Такие работы должны проводиться
в строгом соответствии с местными законами и нормативами, а также настоящей инструкцией
по монтажу.
Недостаточная мощность электропитания и неправильно выполненные электрические
подключения могут привести к поражению электрическим током или вызвать пожар
• Вся электропроводка должнабытьнадежнозафиксирована, должныиспользоватьсятолько
провода указанных номиналов, на контактных соединениях и на проводах должно отсутствовать
натяжение.
Из-за неверной прокладки и закрепления проводки может возникнуть перегрев или возгорание.
• При прокладывании проводов электропитания и подключениипроводов, соединяющихвнутренние
и наружные агрегаты, располагайте провода так, чтобы
плотно закрыть.
Неправильное положение крышки блока управления может привести к поражению электрическим
током, пожару или перегреву клемм.
• Если во время монтажных работ произойдет утечкахладагента, необходимо немедленно
проветрить помещение.
Если хладагент вступит в контакт с огнем, может выделиться ядовитый газ.
• После завершения монтажа необходимо проверить
Если протекающий в помещение газообразный хладагент вступит в контакт с источником огня
(калорифером, камином или кухонной плитой), возможно выделение ядовитого газа.
• Прежде чем дотрагиваться долюбыхэлектротехническихдеталей, обязательно отключитеагрегат
от сети.
• Обязательно заземлитекондиционер.
Не заземляйте агрегат на канализационные трубы, громоотводы или
телефонных линий.
Неправильное заземление чревато поражением электрическим током и возгоранием.
Сильные скачки напряжения от молнии и других источников могут серьезно повредить кондиционер.
• Необходимо установитьпредохранительутечкитоканаземлю.
Отсутствие предохранителя утечки тока на землю может привести к поражению электрическим
током или пожару.
• Не следует вступать в
ииздругих мест, во избежание обморожения.
причиной несчастных случаев.
прямой контакт с хладагентом, вытекшим из трубопроводов хладагента
пожару.
.
крышкублокауправленияможнобыло
системунаутечкугазообразного хладагента.
проводазаземления
русский2
ПРЕДОСТОРОЖЕНИЕ
• Монтаж дренажныхтрубнеобходимопроизводить в строгомсоответствии с настоящей
инструкцией. Во избежание образования конденсата трубы следует изолировать.
Неправильно выполненный монтаж дренажных труб может привести к протечке воды внутрь
помещения и порче имущества.
• Во избежание помех изображению и звуку наружные и внутренние агрегаты, кабель электропитания
и соединительную проводку следует разместить
и радиоприемников.
(При определенной длине радиоволн может возникнуть необходимость увеличить это расстояние,
чтобы избежать помех.)
• В помещенияхсэлектрическимифлуоресцентнымилампами (инверторноготипа или с быстрым
запуском) дальность передачи пульта дистанционного управления (беспроводного комплекта)
может быть меньше ожидаемой.
Смонтируйте внутренний агрегат как
1. Там, гденаблюдается высокая концентрация брызг или паров минеральных масел
(напр., на кухне).
Эточреваторазрушениемивыпадениемпластмассовыхдеталейилипротечкойводы.
2. Там, гдевыделяются коррозионные испарения, например пары серной кислоты.
Коррозиямедныхтрубокиместпайки
3. Возлемашинногооборудования, служащего источником электромагнитного излучения.
Электромагнитное излучение создает помехи системе управления, что чревато сбоями в работе
агрегата.
4. Там, где возможна утечка огнеопасных газов, скопление в воздухе углеродного волокна или
горючей пыли, а также ведутся работы с летучими огнеопасными веществами, например,
с растворителями или
Эксплуатация агрегата в таких условиях чревата пожаром.
• Не допускается эксплуатация кондиционера во взрывоопасной среде.
бензином.
можно дальше от флуоресцентных ламп.
можетпривестикутечке хладагента.
нарасстоянии не менее 1 метра от телевизионных
3русский
2.ПЕРЕД МОНТАЖОМ
При распаковке агрегата и его перемещении после распаковки не следует оказывать давление
на его резиновые детали.
Перед началом проведения любых работ необходимо проверять, что будет использоваться
хладагент типа R410A. (Применение хладагента другого типа приведет к нарушениям в работе
агрегата.)
• При перемещении агрегата вовремяизвлеченияегоизкартонногоящикаследуетподнимать
агрегат за четыре подъемные скобы и следить за тем, чтобы не оказывалось давление на другие
части, особенно на воздушную заслонку, трубопроводы хладагента, дренажа и другие резиновые
детали.
• Принадлежности, необходимыедлямонтажа, следует сохранять дополногоокончаниямонтажных
работ. Не следует выбрасывать их! После доставки агрегата его необходимо защищать с помощью
упаковки до начала монтажных работ, чтобы агрегат не был поцарапан.
• Продумайтевопросы, связанные с доставкой агрегатов к месту установки.
• Вовремятранспортировкиагрегата к месту монтажа он должен находитьсяв заводской упаковке.
Если это невозможно, обвяжите агрегат мягким материалом или обложите его подходящими
защитными прокладками, зафиксировав их веревкой, чтобы не
кондиционера при транспортировке.
• Монтаж наружного агрегата производится в соответствии с прилагаемой к нему инструкцией
по монтажу.
• Не следует эксплуатироватьагрегат в местах с повышеннымсодержаниемсоли в воздухе,
например, внутри пляжных сооружений, в местах, где происходят колебания напряжения,
таких как производственные помещения
, а также в автомобилях и на морских судах.
повредитьвнешниеповерхности
2-1ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Убедитесь в том, что в комплектацию агрегата входят перечисленные далее детали.
Не выбрасывайте детали, необходимые для монтажа, вплоть до его завершения.
Наимено-
вание
Коли-
чество
Форма
Наимено
вание
Коли-
чество
Форма
1) Дренажный
шланг
1 шт.1 шт.8 шт.7 шт.1 шт.
Теплоизоляция
для труб
по 1по 11 шт.2 шт.2 шт.
6)
Для трубы
газообразного
хладагента
7) Для трубы
жидкого
хладагента
2) Металлический хомут
Уплотнительная
прокладка
8) Большая
9) Малая
3) Шайбадля
подвесной
скобы
10) Втулка
4) Хомут
11) Крепление
12) Винт M4
5) Бумажный
шаблон для
монтажа
(Прочее)
Инструкция по
•
эксплуатации
• Инструкция
по монтажу
• Заявление о
соответствии
русский4
2-2ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ПРИМЕЧАНИЕ
• Дляэтоговнутреннегоагрегататребуется пульт дистанционного управления (таблица 1).
• Существуют два типа пультов дистанционного управления: проводной и беспроводной. Выберите
из таблицы 1 пульт, в наибольшей степени отвечающий потребностям заказчика, и установите пульт
в подходящем месте.
Таблица 1
Проводной типBRC1E51A7, BRC1D528
Беспроводной типBRC7G63
• Если желаете использоватьпультдистанционного управления, отсутствующий в таблице 1,
выберите подходящий пульт, изучив каталоги и технические материалы.
ВО ВРЕМЯ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ И МОНТАЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ ОБРАТИТЕ ОСОБОЕ
ВНИМАНИЕ НА ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ НИЖЕ УСЛОВИЯ. ПРОВЕРЬТЕ ИХ СОБЛЮДЕНИЕ
ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ МОНТАЖА.
a. Что необходимо проверить после выполнения работ
Что необходимо проверить
Прочно ли закреплены внутренний и
наружный агрегаты?
Полностью ли выполнен монтаж
внутреннего и наружного агрегатов?
Проведена ли проверка на утечку
газообразного хладагента?
Теплоизолирован ли агрегат?
Хорошо ли работает дренажная
система?
Соответствует ли напряжение в сети
номиналу, указанному на табличке
с наименованием модели, имеющейся
на корпусе агрегата?
Правильно ли проложены трубопроводы
и электропроводка?
Надежно ли заземлен агрегат?
Соответствует ли сечение проводов
указанному в характеристиках?
Нет ли препятствий
воздуха через внутренний и наружный
агрегаты?
Известна ли длина трубопровода
и дополнительное количество хладагента, заправленного в систему?
для циркуляции
Что может произойти при
ненадлежащем выполнении
Агрегаты могут упасть, вибрировать или
издавать шум.
Возможны сбои в работе агрегата или
выход деталей из строя.
Возможно падение
холодопроизводительности.
Возможно образование и вытекание
конденсата из агрегата.
Возможно образование и вытекание
конденсата из агрегата.
Возможны сбои в работе
выход деталей из строя.
Возможны сбои в работе агрегата или
выход деталей из строя.
Возможно поражение электрическим
током.
Возможны сбои в работе агрегата или
выход деталей из строя.
Возможно падение
холодопроизводительности.
Количество хладагента, заправленного в
систему, известно неточно.
агрегата или
Проверено
5русский
b. Чтонеобходимо проверить во время сдачи системы заказчику
∗ Такжесм. раздел «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ»
Что необходимо проверитьПроверено
Произведеналинастройканаместеэксплуатациисучетомегоособенностей
(при необходимости)?
Установлены ли крышка блока управления, воздушный фильтр и воздухозаборная
решетка?
Подается ли холодный (теплый) воздух надлежащим образом во время работы
системы на охлаждение (нагрев)?
Даны ли заказчику разъяснения о работе системы с демонстрацией инструкции
по эксплуатации?
Передана ли заказчику инструкция по эксплуатации?
c. Чтонеобходимо разъяснить о работе системы
Блоки информации в инструкции по эксплуатации, помеченные символами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
()
и ПРЕДОСТОРОЖЕНИЕ (), относятся не только к обычной эксплуатации изделия,
но и к ситуациям, в которых возможно получение травм и возникновение материального ущерба.
Соответственно, необходимо дать по этой информации исчерпывающие разъяснения, а также
сообщить заказчику о необходимости прочесть инструкцию по эксплуатации.
2-3ПРИМЕЧАНИЕДЛЯМОНТАЖНИКА
Обязательноследуетпроинструктироватьзаказчикаотом, какправильноэксплуатироватьагрегат
(особенноотом, какочищатьфильтры, управлять различными функциями и регулировать темпера-
туру). Для этого следует предложить заказчику самостоятельно выполнить несколько операций,
руководствуясь инструкцией по эксплуатации.
русский6
3.ВЫБОР МЕСТА МОНТАЖА
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРЕДОСТОРОЖЕНИЕ
≥300 mm
≥2500 mm
1
2
3
4
5
6
(1) При выборе места монтажа убедитесь в соблюдении перечисленных ниже условий и
согласуйте место монтажа с заказчиком.
• Необходимообеспечить оптимальное распределение воздуха по всему помещению.
• Подвеснойпотолок не должен иметь заметного уклона.
• Должна быть исключена возможность утечки газообразного хладагента.
• Должно быть достаточно свободного места для обслуживания и ремонта агрегата.
• Есливсекциях, обозначенныхсимволом∗, осталосьсвободноепространство, его расширение до
200 ммоблегчиттехническоеобслуживание.
∗≥30 mm∗≥30 mm
1
Подачавоздуха
2
Пространство, необходимоедляобслуживания
3
Заборвоздуха
4
Препятствие
5
Пол
6
Длямонтажанабольшойвысоте
• Длина трубопроводов, соединяющихвнутренний и наружныйагрегаты, недолжнапревышать
допустимых пределов. (См. инструкцию по монтажу наружного агрегата.)
• Во избежание помех изображению и звуку наружный и внутренние агрегаты, кабель электропитания
и соединительную проводку следует разместить на расстоянии не менее метра от телевизионных
и радиоприемников.
(При определенной длине радиоволн расстояния в 1 метр для устранения помех может оказаться
недостаточно.)
• Если установлен беспроводной комплект, в помещенияхсэлектрическимифлуоресцентными
лампами (инверторного
типа или с быстрым запуском) дальность передачи пульта дистанционного
управления может быть меньше ожидаемой. Смонтируйте внутренний агрегат как можно дальше от
флуоресцентных ламп.
(2) Для монтажа применяйте специальные подвесные болты. Убедитесь в том, что потолок
достаточно прочен, чтобы выдержать вес агрегата. В случае возникновения сомнений
предварительно укрепите потолок.
(Монтажные размеры указаны на бумажном шаблоне, прилагаемом к агрегату. С его помощью
легко определить, в каких местах нужно укрепить потолок.)
(3) Максимальная высота потолка
для монтажа составляет 3,5 м для агрегатов типа 71 и 4,3 м
для агрегатов типа 100, 125 и 140.
7русский
4.ПОДГОТОВКАКМОНТАЖУ
200
175
5
GH
J
1
2
3
4
A
B
C
D
E
F
30
87
163
189
210
260
690
1
2
2
3
3
4
5
6
7
4
10
9
1
2
3
(1) Взаимное расположение отверстий для внутреннего агрегата, подвесных болтов,
трубопроводов и электропроводки.
1
Видспереди
2
Отверстиедлятрубопроводовслева
3
Отверстиедлятрубопроводовсзади (Ø100)
4
Заднееотверстиедлявводаэлектропроводки
1
Видсостороныподвесногопотолка
2
Внутреннийагрегат
3
Отверстиядляподвесныхболтов
4
Отверстиедлядренажныхтрубсверху
5
Верхнее отверстие для трубопроводов
газообразного хладагента
6
Верхнее отверстие для трубопроводов жидкого
хладагента
7
Подвесныеболты (4 шт.)
8
Верхнееотверстиедлявводаэлектропроводки
9
Выбросвоздуха
10
Единица измерения: мм
МодельABCDEFGHJ
Тип 7112701230533479425530553532415
Тип 100, 125, 14015901550693639585690713692575
(2) Выполните отверстия для подвесных болтов, трубопроводов хладагента и дренажа, а также
электропроводки.
• Воспользуйтесьбумажнымшаблономдлямонтажа.
• Выберитеместорасположениякаждогоизотверстий и откройте отверстия в потолке.
(в направлении, указанномстрелкой) иснимитеих. (См. рис. 5)
Рисунок 4Рисунок 5
1
Внутреннийагрегат
2
Подвеснаяскоба
3
Фиксирующийвинт (M5) подвеснойскобы
4
Установочны й болт (M5) подвесной скобы
Не удаляйте ленту (прозрачную белую), нанесенную на наружную поверхность внутреннего агрегата.
(Проникновение воды может привести к поражению электрическим током или возгоранию.)
• Заранееобеспечьте необходимое расстояние от подвесных болтов до потолка. (См. рис. 6)
• Еслинеобходимонадежно закрепить внутренний агрегат (в слабом потолке), устанавливаются
анкерные болты. Если необходимо укрепить новый потолок, применяются утопленные вставки,
анкеры или иные крепежные элементы, приобретаемые по месту установки. Перед выполнением
последующих операций отрегулируйте зазор между агрегатом и потолком.
Рисунок 6
Чрезмерная длина подвесных болтов может стать причиной повреждения или поломки внутреннего
агрегата или дополнительных принадлежностей.
9русский
1
Подвеснойпотолок
2
Потолочнаяплита
3
Анкер
4
Подвесной болт
Все перечисленные детали приобретаются на месте.
5.МОНТАЖ ВНУТРЕННЕГО АГРЕГАТА
ПРИМЕЧАНИЕ
4
3
2
1
Возможно, установить принадлежности будет удобнее до монтажа внутреннего агрегата,
поэтому также обязательно прочтите прилагаемые к ним инструкции.
При выполнении монтажных работ пользуйтесь только входящими в комплектацию
принадлежностями и деталями, утвержденными нашей компанией.
(1) Закрепитеподвесныескобыспомощьюподвесных болтов. (См. рис. 7)
•
Чтобы обеспечить надежность крепления, используйте прилагаемые шайбы, а для большей
уверенности зафиксируйте их двумя гайками.
(2) Поднимите корпус внутреннего агрегата, вставьте болты (M8) крепления к подвесным
скобам в крепежную часть подвесных скоб и продвиньте корпус спереди назад. (См. рис. 8)
(3) Надежно установите на место снятые винты (M5) подвесных скоб в 2 местах, слева и справа.
Это необходимо во избежание смещения корпуса внутреннего агрегата вперед и назад.
(См. рис
(4) Надежнозатянитеболты (M8) креплениякподвесным скобам в 4 местах, слева исправа.
(См. рис. 8)
Рисунок 7Рисунок 8
. 8)
8
1
Гайка (приобретается по месту установки)
2
Шайба (3) (принадлежность)
3
Двегайки (приобретаютсяпоместуустановки)
4
Подвеснаяскоба
5
Крепежнаячасть
6
Установочныйболт (M8) подвеснойскобы
7
Фиксирующийвинт (M8) подвеснойскобы
8
Усилительная пластина (левая/правая)
Перемещая агрегат, не держите его за усилительные пластины.
4
7
5
6
русский10
(5) В процессе подвешивания корпуса внутреннего агрегата необходимо с помощью уровня
ПРЕДОСТОРОЖЕНИЕ
или пластиковой трубки, наполненной водой, проследить за тем, чтобы дренажный
трубопровод был смонтирован ровно или с небольшим наклоном для обеспечения
надлежащего дренажа. (См. рис. 9)
Рисунок 9
A
≤1°
A.B
≤1°
B
≤1°
A.Еслидренажныйтрубопровод наклонен вправо или вправо и назад.
Разместите корпус ровно или слегка
B.Еслидренажныйтрубопровод наклонен влево или влево и назад.
Разместите корпус ровно или слегка наклоните его влево или назад. (В пределах 1°.)
Установка агрегата под углом, противоположным углу расположения дренажного трубопровода,
может привести к протечке воды.
наклонитееговправоилиназад. (Впределах 1°.)
11русский
Loading...
+ 28 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.