Daikin FHQG71CVEB, FHQG100CVEB, FHQG125CVEB, FHQG140CVEB Operation manuals [de]
BETRIEBSANLEITUNG
SPLIT-SYSTEM Klimagerät
MODELLE
(Für Deckenaufhängung)
FHQG71CVEB
FHQG100CVEB
FHQG125CVEB
FHQG140CVEB
b
d
e
k
j
a
k
i
h
f
f
c
d
d
g
e
e
RZQG100 · 125· 140
RZQG71
[1]
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Daikin
Klimagerät entschieden haben. Lesen Sie sich diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das
Klimagerät in Betrieb nehmen. Hier erfahren Sie, wie
Sie das Gerät korrekt betreiben. Zudem hilft sie
Ihnen, falls Störungen auftreten sollten. Bewahren
Sie die Anleitung gut auf, wenn Sie sie durchgelesen
haben, damit Sie auch später bei Bedarf darin
nachschlagen können.
Betrieb: Informationen zu Bezeichnung und
Funktionen der Tasten und Anzeigen auf der
Fernbedienung finden Sie in der
Bedienungsanleitung zur Fernbedienung.
VORSCHRIFTEN ZUR ENTSORGUNG
Ihr Klimaanlagen-Produkt ist mit diesem Symbol
gekennzeichnet. Das bedeutet, dass es als
elektrisches oder elektronisches Produkt nicht
mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf.
Das System nicht selber demontieren: Die
Demontage des Klimaanlagensystems sowie die
Handhabung von Kältemittel, Öl und möglichen
weiteren Teilen muss von einem qualifizierten
Monteur gemäß den entsprechenden vor Ort
geltenden Vorschriften und gesetzlichen
Bestimmungen vorgenommen werden.
Klimaanlagen müssen bei einer fachkundigen
Einrichtung für Wiederverwendung, Recycling
und Wiedergewinnung aufbereitet werden.
Indem Sie dafür sorgen, dass dieses Produkt
korrekt entsorgt wird, helfen Sie, potenzielle
negative Folgen für die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an die
Installationsfirma oder an die zuständige örtliche
Behörde.
Die Batterien müssen aus der Fernbedienung
entfernt werden und gemäß den entsprechenden örtlichen und staatlichen Vorschriften
separat entsorgt werden.
INHALTSVERZEICHNIS
HINWEIS
2
1
3
HINWEIS
ILLUSTRATIONEN .............................................. [1]
1. VOR DER INBETRIEBNAHME......................1
2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ................ 2
3. BETRIEBSBEREICH .....................................5
4. INSTALLATIONSORT.................................... 5
5. BETRIEB........................................................6
6. OPTIMALER BETRIEB.................................. 8
7. WARTUNG (FÜR SERVICE-PERSONAL) .... 8
8. REIBUNGSLOSER BETRIEB
DES KLIMAGERÄTS ................................... 11
9. FEHLERDIAGNOSE
UND -BESEITIGUNG................................... 13
Wichtige Informationen hinsichtlich des
verwendeten Kältemittels
Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase,
die durch das Kyoto-Protokoll abgedeckt werden.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEI EINEM
SYSTEM MIT GRUPPENREGELUNG ODER
BEI EINEM SYSTEM MIT ZWEI
FERNBEDIENUNGEN
Dieses System bietet neben dem individuellen
Regelsystem (eine Fernbedienung regelt eine
Inneneinheit) zwei weitere Steuersysteme. Stellen
Sie fest, ob Ihre Einheit über folgendes
Regelsystem verfügt.
• System mit Gruppenregelung
Eine Fernbedienung regelt bis zu 16 Inneneinheiten.
Sämtliche Inneneinheiten sind identisch
eingestellt.
• System mit zwei Fernbedienungen
Zwei Fernbedienungen regeln eine Inneneinheit
(im Fall eines Gruppenregelsystem eine Gruppe
von Inneneinheiten)
Die Einheit wird einzeln bedient.
Kältemittel Typ: R410A
(1)
GWP
(1)
Wert: 1975
GWP = Global Warming Potential -
Erderwärmungspotential
Gegebenenfalls müssen je nach den vor Ort
geltenden europäischen oder nationalen
Bestimmungen in regelmäßigen Abständen
Überprüfungen in Bezug auf Kältemittel-Leckagen
durchgeführt werden. Weitere Informationen dazu
erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort.
1. VOR DER INBETRIEBNAHME
1
Inneneinheit
2
Außeneinheit
3
Einheit mit Fernbedienung
• Lesen Sie die Betriebsanleitung, die zusammen
mit der Fernbedienung ausgeliefert wurde.
Arbeitet Ihre Installation mit einer kundenspezifisch
angepassten Steuerung, fragen Sie Ihren DaikinFachhändler nach einem geeigneten Regler.
• Wärmepumpen-Modell
Dieses System bietet die Betriebsarten Kühlen,
Heizen, Automatik, Betrieb "Dry" und Ventilation.
• Es gibt zwei Arten drahtgebundener
Fernbedienungen: BRC1E und BRC1D.
Wenn Sie das Modell BRC1E verwenden, lesen
Sie die Betriebsanleitung, die zusammen mit der
Fernbedienung ausgeliefert wurde.
• Wenden Sie sich an Ihren Daikin-Händler,
wenn Sie die Kombination oder die Einstellung
der Gruppenregelung bzw. eines Regelsystems
mit zwei Fernbedienungen ändern wollen.
Bezeichnungen und Funktionen der Teile
Siehe Abbildung auf Seite [1]
a Inneneinheit
Außeneinheit
• Je nach Leistungsklasse sehen
Außeneinheiten unterschiedlich aus.
Die in der Abbildung gezeigte Außeneinheit
b
dient nur Illustrationszwecken.
Wenden Sie sich an Ihren DaikinFachhändler, wenn Sie nicht wissen,
welchen Typ Sie haben.
c Fernbedienung
d Zuluft
e Auslassluft
f Luftauslass
g Luftstromklappe (beim Luftauslass)
Kältemittelleitung, elektrisches
h
Verbindungskabel
i Abflussrohr (Kondensat)
Ansauggitter
j
Der eingebaute Luftfilter entfernt Staub und
Schmutz.
Erdungskabel
k
Masse des Außengeräts erden, um
Stromschlaggefahr zu vermeiden.
1 Deutsch
WARNUNG
2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Wir empfehlen Ihnen, diese Betriebsanleitung vor
Gebrauch des Gerätes sorgfältig durchzulesen, um
alle Funktionen des Klimageräts im vollen Umfang
nutzen zu können und um Fehler aufgrund falscher
Handhabung oder Bedienung zu vermeiden.
Dieses Klimagerät fällt unter die Klausel "Geräte
nicht zugänglich für die Allgemeinheit".
• Die nachstehenden Informationen sind mit
den Begriffen WARNUNG und VORSICHT
gekennzeichnet und sind entsprechend zu
verstehen. Beide Arten enthalten wichtige
Informationen zu Ihrer Sicherheit. Alle
Hinweise zur Sicherheit und Vorsicht müssen
unbedingt beachtet werden.
WARNUNG ... Werden Instruktionen dieser
Art nicht sorgfältig beachtet und
befolgt, kann das zu Personenschäden auch mit Todesfolge
führen.
VORSICHT.... Werden Instruktionen dieser Art
nicht sorgfältig beachtet und
befolgt, kann das Sach- oder
Personenschäden zur Folge
haben, die je nach Umständen
auch schwerwiegend sein
können.
• Bewahren Sie diese Anleitung gut auf,
nachdem Sie sie gelesen haben, damit Sie
gegebenenfalls später darin nachschlagen
können. Falls Sie das Gerät später einmal an
einen anderen Benutzer übergeben sollten,
dann denken Sie daran, die Anleitung mit
auszuhändigen.
Wenn Sie sich zu lange direkt der warmen
oder kalten Luft eines Klimagerätes aussetzen oder längerer Zeit sich in einem Raum
aufhalten, in dem die Luft zu kalt oder zu
warm ist, dann kann sich das schädlich für
Ihren Gesundheitszustand auswirken.
Bei Auftreten eines Fehlers (bei Brandgeruch
usw.) sofort die Stromversorgung zur Einheit
abschalten. Wenden sich dann an Ihren
Händler vor Ort.
Das Fortsetzen des Betriebs kann unter solchen
Bedingungen zu einem Gesamtausfall der
Anlage führen, und es besteht Stromschlag- und
Brandgefahr.
Hinsichtlich Fragen zu Installationsarbeiten
wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.
Eine falsche oder unsachgemäße Ausführung
durch Eigenmontage kann zu Leckagen im
Wasserkreislauf führen und zu Bedingungen, bei
denen Stromschlag- und Brandgefahr besteht.
Fragen Sie Ihren Händler vor Ort, wenn Sie
das Gerät umsetzen oder Änderungen
vornehmen wollen, oder wenn Reparaturoder Wartungsarbeiten vorzunehmen sind.
Bei falscher oder unsachgemäßer Ausführung
solcher Arbeiten könnte Wasser entweichen und
es besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
Einlass und Auslass müssen frei gehalten
werden. Halten Sie Ihre Finger fern,
platzieren Sie keine Stäbe oder andere
Gegenstände in unmittelbarer Nähe.
Die Berührung mit schnell laufenden Ventilatorflügeln kann Verletzungen zur Folge haben.
Bei Auslaufen von Kältemittel besteht
Brandgefahr!
Falls das Klimagerät nicht richtig funktioniert,
z. B. wenn die Luft nicht wie gewünscht gekühlt
oder erwärmt wird, könnte eine KältemittelLeckage die Ursache sein. Wenden Sie sich an
Ihren Händler, er hilft Ihnen. Das Kältemittel im
Klimagerät ist sicher und läuft normalerweise
nicht aus. Jedoch kann bei einem Leck giftiges
Gas erzeugt werden, wenn das ausgetretene
Kältemittel mit einem Brenner mit offener
Flamme, einem Heizgerät oder Kocher in
Kontakt kommt. Benutzen Sie das Klimagerät
erst dann wieder, bis durch qualifiziertes
Servicepersonal bestätigt ist, dass keine
Leckage mehr vorliegt.
Bei einer Leckage im Kältemittel-Kreislauf
wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.
Wenn eine Einheit in einem kleinen Raum
installiert wird, müssen entsprechende
Vorkehrungen getroffen werden, dass die
Menge des bei einem Leck austretenden
Kältemittels nicht dazu führen kann, dass die
maximal zulässige Konzentrationsmenge
überschritten wird. Sonst besteht Unfallgefahr
durch Sauerstoffmangel in Folge zu hohen
Sauerstoffabbaus.
Lassen Sie Zubehörteile nur von Fachpersonal montieren. Achten Sie darauf,
dass nur vom Hersteller spezifizierte
Zubehörteile verwendet werden.
Bei einem Defekt aufgrund unsachgemäß
durchgeführter Arbeiten oder Eigenmontage
besteht die Gefahr von Wasserleckagen, und
es besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort,
wenn das Klimagerät umgesetzt oder erneut
installiert werden soll.
Durch unsachgemäß durchgeführte
Installationsarbeiten besteht die Gefahr von
Wasserleckagen, und es besteht Stromschlagund Brandgefahr.
Deutsch 2
Unbedingt darauf achten, dass nur
VORSICHT
Sicherungen mit dem korrekten Ampèrewert
verwendet werden.
Nur ordnungsgemäße Sicherungen verwenden!
Auf keinen Fall statt dessen beschädigte
Sicherungen, Kupferteile oder Draht! Es besteht
sonst Stromschlag- und Feuergefahr. Das kann
zu Verletzungen führen. Auch die Einheit könnte
beschädigt werden.
Die Einheit muss geerdet sein/werden.
Auf keinen Fall die Einheit über ein
Versorgungsrohr, einen Blitzableiter oder eine
Telefonleitung erden.
Bei unzureichender Erdung besteht
Stromschlag- und Brandgefahr.
Stromstöße durch Blitzeinschlag oder andere
Quellen können das Gerät beschädigen.
Installieren Sie unbedingt einen FehlerstromSchutzschalter.
Wird solch ein Fehlerstrom-Schutzschalter nicht
installiert, besteht Stromschlag- und
Brandgefahr.
Falls es passieren könnte, dass das Klimagerät in Folge einer Naturkatastrophe wie
Sturmflut usw. unter Wasser getaucht
werden könnte, fragen Sie Ihren Händler,
was er Ihnen rät.
Falls diese Gefahr akut ist, schalten Sie das
Gerät aus. Sonst könnten Fehler beim Gerät
verursacht werden, und es bestünde
Stromschlag- und Brandgefahr.
Den Betrieb des Klimagerätes nicht über den
Schalter für die Stromversorgung starten
oder beenden.
Sonst könnte Wasser austreten und es könnte
ein Brand entstehen. Darüber hinaus könnte der
Ventilator plötzlich und unerwartet anlaufen,
wenn der Netzausfallschutz aktiviert ist. Das
kann zu Verletzungen führen.
Das Produkt nicht in einem Raum
verwenden, in dem viel Öldampf durch
verkochendes Speiseöl oder verdunstetes
Maschinenöl in der Luft ist.
Durch Öldämpfe könnten Teile brechen, und
es besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
Das Produkt nicht in Räumen mit starkem
ölhaltigem Rauch wie z. B. in Küchen
betreiben. Und nicht in Räumen betreiben,
wo entflammbare oder ätzende Gase oder
Metallstäube in der Luft sind.
Das Betreiben des Produktes in solch einem
Raum kann dazu führen, dass ein Brand entsteht
und/oder dass Fehler beim Produkt auftreten.
Keine entzündbaren Stoffe (wie z. B. Haarspray oder Insektizide) in unmittelbarer Nähe
des Produktes verwenden!
Zum Reinigen des Produktes keine
organischen Lösungsmittel wie
Farbverdünner einsetzen.
Durch die Verwendung organischer Lösungsmittel könnten Teile zerspringen, und es besteht
dann Stromschlag- und Brandgefahr.
Für das Klimagerät muss ein dedizierter
Stromkreis verwendet werden.
Bei Anschluss an einen Stromkreis mit weiteren
Verbrauchern könnte Hitzeentwicklung
stattfinden. Es besteht dann Brandgefahr und/
oder das Produkt könnte beschädigt werden.
Für Informationen bezüglich der Reinigung
des Inneren des Klimagerätes wenden Sie
sich an Ihren Händler.
Unsachgemäße Reinigung kann zum Brechen
von Kunststoffteilen, zu einer Wasserleckage
und zu weiteren Schäden führen. Außerdem
besteht Stromschlaggefahr.
Verwenden Sie das Gerät nur für die Zwecke,
für die es konzipiert ist.
Verwenden Sie das Klimagerät nicht zum
Kühlen von Präzisionsinstrumenten, Nahrung,
Pflanzen, Tieren oder künstlerischen Arbeiten,
da dadurch die Leistung, Qualität und/oder die
Langlebigkeit der betroffenen Objekte nachteilig
negativ beeinflusst werden kann.
Nicht das Ventilator-Schutzgitter der
Außeneinheit entfernen!
Der Schutz dient dazu, vor den schnell laufenden Ventilatorblättern zu schützen. Diese
könnten sonst Verletzungen verursachen.
Darauf achten, dass der Raum ausreichend
belüftet wird, wenn ein Gerät wie beispielsweise ein Brenner zusammen mit dem
Klimagerät betrieben wird. Sonst kann
Sauerstoffmangel eintreten.
Nach längerem Gebrauch muss der Standplatz und die Befestigung der Einheit auf
Beschädigung überprüft werden.
Bei Schäden könnte die Einheit (um)fallen und
Verletzungen verursachen.
Keine brennbaren Sprays in unmittelbarer
Nähe der Einheit abstellen und hier auch
keine Spraydosen verwenden. Sonst besteht
Brandgefahr.
Behälter mit entflammbaren Stoffen, z. B.
Spraydosen, nur so abstellen, dass sie
mindestens 1 Meter von der Ausblasöffnung
entfernt sind.
Sonst könnte die von der Innen- oder Außeneinheit ausströmende warme Luft dazu führen,
dass solche Behälter explodieren.
3 Deutsch
Loading...