Daikin FHQG71CVEB, FHQG100CVEB, FHQG125CVEB, FHQG140CVEB Installation manuals [de]

INSTALLATIONSANLEITUNG

SPLIT-SYSTEM Klimageräte

MODELLE

(Für Deckenaufhängung)

FHQG71CVEB FHQG100CVEB FHQG125CVEB FHQG140CVEB

LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GRIFFBEREIT AUF, DAMIT SIE AUCH SPÄTER BEI BEDARF DARIN NACHSCHLAGEN KÖNNEN.

FHQG71CVEB

WARNUNG

FHQG100CVEB FHQG125CVEB FHQG140CVEB

SPLIT SYSTEM Klimagerät Installationsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITS- UND VORSICHTSMASSNAHMEN......................................................1

2. VOR DER INSTALLATION.............................................................................................4

3. AUSWAHL DES ORTES FÜR DIE INSTALLATION ......................................................7

4. VORBEREITUNGEN VOR DER INSTALLATION..........................................................8

5. INNENEINHEIT INSTALLIEREN..................................................................................10

6. VERLEGEN DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN............................................................12

7. VERLEGEN VON ABFLUSSROHREN ........................................................................17

8. ELEKTROINSTALLATION ...........................................................................................19

9. VERKABELUNGSBEISPIEL ........................................................................................23

10. DAS ANSAUGGITTER UND DIE ZIERBLENDE ANBRINGEN ...................................26

11. BAUSEITIGE EINSTELLUNGEN .................................................................................26

12. PROBELAUF................................................................................................................28

13. SCHALTPLAN ..............................................................................................................32

1. SICHERHEITS- UND VORSICHTSMASSNAHMEN

Lesen Sie den Abschnitt "SICHERHEITS- UND VORSICHTSMASSNAHMEN" sorgfältig durch, bevor Sie die Komponenten der Klimaanlage installieren. Achten Sie auf eine korrekte Installation. Nach Abschluss der Installation führen Sie einen Probelauf durch, um zu prüfen, ob alles ordnungsgemäß funktioniert. Erklären Sie dem Kunden, wie er anhand der Betriebsanleitung das Klimagerät bedienen und betreiben und es pflegen kann. Instruieren Sie den Kunden, die Installationsanleitung zusammen mit der Betriebsanleitung gut aufzuheben, um gegebenenfalls später darin nachschlagen zu können. Dieses Klimagerät fällt unter die Klausel "Geräte nicht zugänglich für die Allgemeinheit".

Bedeutung von WARNUNGEN und Hinweisen zur VORSICHT.

WARNUNG .......Werden Instruktionen dieser Art nicht sorgfältig beachtet und befolgt, kann das zu

Personenschäden auch mit Todesfolge führen.

VORSICHT .......Werden Instruktionen dieser Art nicht sorgfältig beachtet und befolgt, kann das Sach-

oder Personenschäden zur Folge haben, die je nach Umständen auch schwerwiegend sein können.

• Beauftragen Sie Ihren Händler oder qualifiziertes Fachpersonal, die Anlage zu installieren.

Versuchen Sie nicht, das Klimagerät selber zu installieren oder zu reparieren. Eine falsch oder unsachgemäß durchgeführte Installation kann zur Folge haben, dass Wasser austritt und/oder Stromschlag- und Feuergefahr besteht.

1 Deutsch

• Installieren Sie das Klimagerät gemäß den Anleitungen in dieser Installationsanleitung.

VORSICHT

Eine falsch oder unsachgemäß durchgeführte Installation kann zur Folge haben, dass Wasser austritt und/ oder Stromschlag- und Feuergefahr besteht.

• Beim Installieren der Anlage ausschließlich die angegebenen Zubehörteile und Komponenten verwenden.

Werden andere Komponenten verwendet als die spezifizierten, kann das zum Herab- oder Umfallen der Einheit, zu Leckagen im Wasserkreislauf, zu Stromschlag oder Feuer führen.

• Wenn Sie die Einheit in einem kleinen Raum installieren, ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen, damit

bei einer Kältemittelleckage die Kältemittelkonzentration den zulässigen Sicherheitsgrenzwert nicht überschreitet. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie die Anlage gekauft haben. Eine übermäßige Kältemittelkonzentration in einem geschlossenen Raum kann zu Sauerstoffmangel führen.

• Installieren Sie das Klimagerät auf einem stabilen Sockel, der das Gewicht des Geräts tragen kann.

Sonst könnte die Anlage umfallen, was Verletzungsgefahren birgt.

• Berücksichtigen Sie bei der Installation auch die Möglichkeit des Auftretens von starken Stürmen oder

Erdbeben. Werden diese Möglichkeiten bei der Installation nicht berücksichtigt, könnte die Anlage um- oder herabfallen und einen Unfall verursachen.

• Stellen Sie sicher, dass die Anlage an einen separaten Stromkreis angeschlossen wird. Die gesamte

Elektrik muss von einem qualifizierten Fachmann gemäß den jeweils geltenden Vorschriften und gemäß den Informationen in dieser Installationsanleitung installiert werden. Ein Stromkreis mit unzureichender Kapazität oder eine unsachgemäß installierte Elektrik birgt Stromschlag- und Feuergefahr.

• Stellen Sie sicher, dass sämtliche Kabel ordnungsgemäß und sicher angeschlossen werden, die

angegebenen Kabel verwendet werden und dass keine externen Kräfte auf Kabel oder Anschlüsse einwirken können. Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Anschlüsse oder Sicherungen von Kabeln können zu Hitzeentwicklung und Feuer führen.

• Positionieren Sie die Kabel für den Netzanschluss und für die Verbindung zwischen Innen- und

Außeneinheiten so, dass der Deckel des Steuerkastens sicher befestigt werden kann. Bei unsachgemäßer Positionierung des Steuerkasten-Deckels besteht Stromschlag- und Feuergefahr, auch können die Anschlussklemmen zu heiß werden.

• Sollte während der Installationsarbeiten Kältemittelgas austreten, muss der Raum sofort gelüftet werden.

Wenn Kältemittelgas in Kontakt mit offenem Feuer kommt, können dadurch giftige Gase entstehen.

• Prüfen Sie nach Abschluss der Installationsarbeiten, dass kein Kältemittelgas entweicht.

Giftige Gase können entstehen, wenn Kältemittelgas in den Raum austritt und mit einer Feuerquelle (z. B. Heizlüfter, Ofen oder Kocher) in Kontakt kommt.

• Unbedingt erst die Einheit ausschalten, bevor Sie elektrische Komponenten berühren.

• Stellen Sie sicher, dass das Klimagerät geerdet wird.

Auf keinen Fall die Einheit über ein Versorgungsrohr, einen Blitzableiter oder eine Telefonleitung erden. Bei unzureichender Erdung besteht Stromschlag- und Brandgefahr. Stoßströme durch Blitzeinschlag oder andere Ursachen können das Gerät beschädigen.

• Installieren Sie unbedingt einen Fehlerstrom-Schutzschalter.

Wird solch ein Fehlerstrom-Schutzschalter nicht installiert, besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

• Auf keinen Fall Kältemittel direkt berühren, falls es aus Kältemittelrohren oder anderen Elementen mal

ausgelaufen sein sollte.

• Installieren Sie Kondenswasser-Abflussrohre gemäß dieser Installationsanleitung, damit Kondenswasser

gut ablaufen kann, und isolieren Sie Leitungen, damit keine Feuchtigkeit an ihnen kondensieren kann. Durch unsachgemäß durchgeführte Verlegung von Kondenswasser-Abflussrohren besteht die Gefahr von Wasserleckagen in Innenräumen, so dass Sachschäden am Gebäude entstehen können.

Deutsch 2

• Installieren Sie die Innen- und Außengeräte sowie das Netz- und das Verbindungskabel mindestens

1 Meter von Fernseh- oder Radiogeräten entfernt, um Interferenzen und Rauschen zu vermeiden. (Abhängig von der Signalstärke der jeweiligen Radiowellen ist ein Abstand von 1 Meter möglicherweise nicht ausreichend.)

• Wird eine Fernbedienung (Drahtlos-Kit) benutzt, kann sich die maximale Übertragungsdistanz durch das

Vorhandensein von Leuchtstoffröhren (elektronische oder Inverter-Ausführung) reduzieren. Die Inneneinheit sollte möglichst weit von Leuchtstoffröhren entfernt installiert werden.

• Das Klimagerät nicht an Standorten wie den folgenden installieren:

1. Räume, in denen es eine hohe Konzentration an Mineralöl-Dunst, anderen Öldünsten oder Dämpfen (z. B. Küchen) gibt. Kunststoffteile könnten beschädigt werden, sie könnten abfallen und es könnte Wasser austreten.

2. Bereich, in dem ätzendes Gas austritt, wie z. B. Schwefelsäuregas. Das Korrodieren von Kupferleitungen und Lötstellen kann zu Leckagen im Kältemittelkreislauf führen.

3. In der Nähe von Maschinen, die elektromagnetische Strahlung emittieren. Elektromagnetische Strahlung kann den Betrieb des Steuerungssystems stören, so dass die Einheit dann möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert.

4. Plätze, an denen entflammbare Gase austreten können, an denen sich Kohlefasern oder entzündbarer Staub in der Luft befinden oder an denen mit flüchtigen und/oder entflammbaren Gasen wie Verdünnern oder Benzin gearbeitet wird. Wird das Gerät in einer solchen Umgebung betrieben, besteht Brandgefahr.

• Das Klimagerät darf nicht an einem Ort installiert werden, wo sich explosives Gasgemisch in der Luft

befinden könnte.

3 Deutsch

2. VOR DER INSTALLATION

Auf Kunstharzteile keinen Druck ausüben, wenn Sie die Einheit öffnen oder nach dem Öffnen bewegen. Vergewissern Sie sich, dass das Kältemittel R410A verwendet wird, bevor irgendwelche Arbeiten ausgeführt werden. (Bei Verwendung eines falschen Kältemittels kann die Anlage nicht ordnungsgemäß funktionieren.)

• Zum Herausheben der Einheit aus dem Karton die Einheit nur an den vier Hubösen hochheben, ohne dass

Druck auf andere Teile ausgeübt wird. Insbesondere auf die Schwenkklappe, die Kältemittelrohre, die Kondenswasser-Abflussrohre und andere Kunstharzteile darf kein äußerer Druck ausgeübt werden.

• Die für die Installation erforderlichen Zubehör- und Ausrüstungsteile müssen Sie aufbewahren, bis alle

Installationsarbeiten abgeschlossen sind. Nicht wegwerfen! Nach Anlieferung der Inneneinheit schützen Sie diese bis zur Installation, indem Sie sie im Verpackungsmaterial belassen, damit sie keine Schrammen bekommt.

• Legen Sie fest, wie die Anlage transportiert werden soll.

• Lassen Sie die Einheit beim Transport in ihrer Verpackung, bis sie an den Installationsort gebracht worden

ist. Muss die Einheit ausgepackt werden, verwenden Sie zum Anheben Schlingen aus weichem Material oder ein Seil zusammen mit Schutzplatten, um Beschädigungen oder ein Zerkratzen der Komponenten zu vermeiden.

• Verwenden Sie bei der Auswahl des Installationsortes die beiliegende Installations-Papierschablone.

• Richten Sie sich bei der Installation einer Außeneinheit nach den Beschreibungen im

Installationshandbuch, das zur Außeneinheit gehört.

• Installieren Sie die Einheit nicht an einem Standort, wo der Salzgehalt der Luft sehr hoch ist, wie z. B. am

Strand, oder an einem Standort, wo die Netzspannung großen Schwankungen ausgesetzt ist, z. B. in einer Fabrikanlage, oder in einem Kraftfahrzeug oder einem Schiff.

2-1 ZUBEHÖR

Überprüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile zu Ihrem Gerät mitgeliefert worden sind. Werfen Sie keines der für die Installation erforderlichen Zubehörteile weg, bevor die Anlage nicht

vollständig installiert ist.

Bezeich-

nung

Anzahl 1 Stck. 1 Stck. 8 Stck. 7 Stck. 1 Stck.

Äußere

Form

Bezeich-

nung

Anzahl jeweils 1. jeweils 1. 1 Stck. 2 Stck. 2 Stck.

Äußere

Form

1) Ablaufschlauch 2) Schelle aus Metall

Isolierung für

den Anschluss

6) Für Gasleitung

7) Für Flüssigkeitsleitung

Dichtungskissen 10) Muffe

8) Groß

9) Klein

3) Unterlegscheibe für Aufhängung

11) Befestigung

4) Schelle

12) M4-Schraube

5) Papierschablone für Installation

(Anderes)

• Betriebs-

anleitung

• Installations-

anleitung

• Konformitäts-

erklärung

Deutsch 4

2-2 SONDERZUBEHÖR

HINWEIS

• Für diese Inneneinheit ist eine Fernbedienung erforderlich (Tabelle 1).

• Es gibt zwei Arten von Fernbedienungen: drahtgebunden und drahtlos. Wählen Sie die Fernbedienung aus

Tabelle 1, die der Kunde wünscht, und installieren Sie sie an einem geeigneten Ort.

Tabelle 1

Drahtgebundener Typ BRC1E51A7, BRC1D528

Drahtloser Typ BRC7G63

• Wenn Sie eine Fernbedienung verwenden wollen, die nicht in Tabelle 1 aufgeführt ist, dann informieren Sie

sich in den Katalogen und technischen Unterlagen, welche Fernbedienung geeignet ist.

ACHTEN SIE WÄHREND DER ARBEITEN AUF DIE FOLGENDEN PUNKTE, UND ÜBERPRÜFEN SIE SIE NACH ABSCHLUSS DER INSTALLATION.

a. Nach der Fertigstellung zu prüfende Punkte

Zu überprüfende Punkte

Sind Inneneinheit und Außeneinheit gut befestigt?

Sind Inneneinheit und Außeneinheit fertig installiert?

Wurde die Gasdichtheitsprüfung durchgeführt?

Wurde die Einheit vollständig isoliert? Sonst könnte Kondenswasser abtropfen. Funktioniert die Abführung von

Kondenswasser gut? Entspricht die vorliegende Netzspannung

der Angabe auf dem Typenschild? Sind sämtliche Kabel und Rohrleitungen

korrekt verlegt und angeschlossen? Ist die Einheit korrekt geerdet? Sonst besteht Stromschlaggefahr. Entspricht die Kabelstärke den

Spezifikationen? Sind Luftauslass bzw. Lufteinlass der

Innen- bzw. Außeneinheit frei? Sind die Länge der Kältemittelleitungen

und die zusätzliche Kältemittel-Füllmenge notiert?

Was kann die Folge sein, wenn nicht ordnungsgemäß ausgeführt?

Die Einheiten können sonst umfallen, vibrieren oder Geräusche verursachen.

Sonst kann es zu Fehlfunktionen kommen, und es könnten Teile durchbrennen.

Die Kühlleistung kann sonst mangelhaft sein.

Sonst könnte Kondenswasser abtropfen.

Sonst kann es zu Fehlfunktionen kommen, und es könnten Teile durchbrennen.

Die Kühlleistung kann sonst mangelhaft sein.

Die Menge des im System vorhandenen Kältemittels könnte sonst unklar sein.

Prüfen

5 Deutsch

b. Bei Übergabe zu prüfende Punkte

∗ Siehe auch den Abschnitt "SICHERHEITS- UND VORSICHTSMASSNAHMEN"

Zu überprüfende Punkte Prüfen

Sind die bauseitigen Einstellungen vorgenommen worden (soweit erforderlich)?

Sind Steuerkasten-Deckel, Luftfilter und Ansauggitter angebracht worden?

Strömt während der Kühl- bzw. Heizperiode auf ordnungsgemäße Weise kalte (warme) Luft?

Haben Sie dem Kunden anhand der Betriebsanleitung die Bedienung erklärt?

Haben Sie dem Kunden die Betriebsanleitung ausgehändigt?

c. Punkte bei Betrieb und Bedienung, die erklärt werden müssen

Bei den Punkten in der Betriebsanleitung, die mit WARNUNG oder VORSICHT gekennzeichnet sind, geht es neben Hinweisen zum allgemeinen Gebrauch um Gefahren, die zu Körperverletzungen und Sachschäden führen können. Darum ist es notwendig, diese Punkte eingehend zu erläutern und den Kunden aufzufordern, die Betriebsanleitung durchzulesen.

2-3 ANMERKUNG FÜR DEN INSTALLATEUR

Achten Sie unbedingt darauf, dem Kunden zu erklären, wie die Einheit ordnungsgemäß bedient und betrieben wird (insbesondere wie Filter gereinigt werden, verschiedene Funktionen ausgeführt und wie die Temperatur reguliert wird), indem der Kunde die dazu erforderlichen Bedienschritte anhand der Betriebsanleitung selber ausführt.

Deutsch 6

3. AUSWAHL DES ORTES FÜR DIE INSTALLATION

HINWEIS

VORSICHT

≥300 mm

≥2500 mm

(1) Wählen Sie einen Platz für die Installation, der die folgenden Bedingungen erfüllt und den

Wünschen des Kunden entspricht.

• Es ist ein optimaler Luftaustausch gewährleistet.

• Die Luftzirkulation wird nicht behindert.

• Kondenswasser kann ordnungsgemäß abgeleitet werden.

• Die Decke ist stabil genug, um das Gewicht der Inneneinheit zu tragen.

(Ist die Decke nicht stabil genug, kann die Inneneinheit vibrieren und in Kontakt mit der Decke kommen, so dass dadurch ein Brummgeräusch entsteht.)

• Die Zwischendecke ist bei einer Neigung nicht sichtbar.

• Es darf keine Gefahr durch austretende entzündbare Gase bestehen.

• Um die Einheit herum ist ausreichend Platz, um Wartungs- und Servicearbeiten ungehindert

durchführen zu können.

• Wenn im Bereich ∗ genug Raum übrig ist, werden durch eine Öffnung von bis zu 200 mm Wartungs- und

Servicearbeiten erleichtert.

∗≥30 mm ∗≥30 mm

Luftaustritt

Erforderlicher Platz für Servicearbeiten

Lufteinlass

Hindernis

Boden

Bei Installation an hohen Plätzen

• Wenn bei den Rohrleitungsverbindungen zwischen Innen- und Außeneinheiten die zugelassenen

Grenzwerte nicht überschritten werden. (Siehe Installationsanleitung der Außeneinheit.)

• Installieren Sie die Innen- und Außeneinheiten sowie Netz- und Verbindungskabel mindestens 1 Meter von

Fernseh- oder Radiogeräten entfernt, um Interferenzen und Rauschen zu vermeiden. (Abhängig von den Radiowellen ist ein Abstand von 1 Meter möglicherweise nicht ausreichend.)

• Wird das Drahtlos-Kit installiert, kann sich die maximale Übertragungsdistanz der Fernbedienung durch

das Vorhandensein von Leuchtstoffröhren (elektronische oder Inverter-Ausführung) reduzieren. Die Inneneinheit sollte möglichst weit von Leuchtstoffröhren entfernt installiert werden.

(2) Verwenden Sie zur Installation Tragbolzen. Überprüfen Sie, ob die Decke stark genug ist, um das

Gewicht der Einheit zu tragen. Falls ein Risiko besteht, verstärken Sie die Decke, bevor Sie das Gerät installieren.

(Der Installationsabstand ist auf der Installations-Papierschablone gekennzeichnet. Überprüfen Sie danach die Punkte, die verstärkt werden müssen.)

(3) Die maximale Deckenhöhe für die Installation beträgt 3,5 m bei der Einheit des Typs 71, und sie

beträgt 4,3 m bei den Einheiten des Typs 100, 125 und 140.

7 Deutsch

4. VORBEREITUNGEN VOR DER INSTALLATION

200

175

A B

163

189

210

260

690

(1) Positionen von Löchern und Öffnungen für die Inneneinheit, für Tragbolzen und für Rohre sowie

für Verkabelung.

Vorderansicht

Öffnung für Rohre auf der linken Seite

Öffnung für Rohre auf der Rückseite (Ø100)

Öffnung für Kabeldurchführung von hinten

Zwischendeckenansicht

Inneneinheit

Tragbolzen-Abstand

Öffnung für Kondenswasser-Abflussrohr oben

Öffnung für Gasleitung oben

Öffnung für Flüssigkeitsleitung oben

Tragbolzen (4x)

Öffnung für Kabelzuführung oben

Luftauslass

Einheit: mm

Modell A B C D E F G H J Typ 71 1270 1230 533 479 425 530 553 532 415 Typ 100, 125, 140 1590 1550 693 639 585 690 713 692 575

(2) Löcher und Öffnungen für Tragbolzen, für Kältemittelleitungen und Kondenswasser-Abflussrohre

sowie für die Verkabelung herstellen.

• Benutzen Sie die Installations-Papierschablone.

• Die Positionen der verschiedenen Löcher und Öffnungen festlegen und die Löcher in der Decke öffnen.

(3) Die Teile von der Inneneinheit abnehmen. (3-1) Das Ansauggitter abnehmen.

• Die Verriegelungsknäufe (x3) auf dem Ansauggitter nach innen schieben (in Pfeilrichtung) und das

Gitter nach oben heben.

(Siehe Abb. 1)

• Bei geöffnetem Ansauggitter das Ansauggitter nach vorne abnehmen, dabei die hinteren Laschen des Ansauggitters festhalten. (Siehe Abb. 2)

Abbildung 1 Abbildung 2

Verriegelungsknäufe

Ansauggitter

Hintere Laschen

Deutsch 8

(3-2) Die Zierblenden (links und rechts) entfernen.

VORSICHT

HINWEIS

VORSICHT

≤10

25-55 mm

• Nach Entfernen der Sicherungsschrauben der Zierblenden (jeweils eine) die jeweilige Zierblende nach vorne ziehen (in Pfeilrichtung) und abnehmen. (Siehe Abb. 3)

• Die Zubehörteile herausnehmen.

• Auf der nach hinten oder nach oben gerichteten Seite ein Loch für die Kabeldurchführung bohren und

die mitgelieferte Muffe (10) einsetzen.

Abbildung 3 <Entfernen von Durchführungsöffnung>

Zierblende

Sicherungsschraube für Zierblende (M4)

Zubehör

Muffe (10) (Zubehör)

Abnehmbares Teil (für Zuführung von der nach oben gerichteten Seite)

Abnehmbares Teil (für Zuführung von der nach hinten gerichteten Seite)

(3-3) Aufhängungen entfernen.

• Die 2 Bolzen (M8), die auf den vier Seiten zum Befestigen der Aufhängungen dienen (4 Stellen links und rechts), um bis zu 10 mm lösen. (Siehe Abb. 4, 5)

• Nach Entfernen der Sicherungsschrauben (M5) der Aufhängungen, die sich auf der Rückseite befinden, die Aufhängungen zurückziehen (in Pfeilrichtung) und abnehmen. (Siehe Abb. 5)

Abbildung 4 Abbildung 5

Inneneinheit

Aufhängung

Befestigungsschraube (M5) von Aufhängung

Einstellbolzen (M5) von Aufhängung

Nicht das Band (transparentes Weiß) entfernen, das außen an der Inneneinheit angebracht ist. (Bei Eindringen von Wasser besteht Stromschlag- und Brandgefahr.)

(4) Tragbolzen anbringen. (Tragbolzen der Größe M8 - M10 verwenden)

• Im Voraus den Abstand zwischen Decke und Position der Tragbolzen anpassen. (Siehe Abb. 6)

• Bei vorhandenen Decken Loch-Anker, bei neuen Decken hingegen eingelassene Gewinde-

einsatzbuchsen, eingelassene Anker oder andere bauseitige Teile verwenden, um die Decke zu verstärken, sodass diese das Gewicht der Einheit tragen kann. Den Abstand zur Decke anpassen, bevor Sie fortfahren.

Abbildung 6

Zwischendecke

Deckenplatte

Anker

Tragbolzen

Bei allen oben aufgeführten Teilen handelt es sich um bauseitige Komponenten.

Falls die Tragbolzen zu lang sind, können die Inneinheit oder optionale Zubehörteile beschädigt oder zerstört werden.

9 Deutsch

5. INNENEINHEIT INSTALLIEREN

HINWEIS

Möglicherweise ist es einfacher, vor dem Installieren der Inneneinheit die Zubehörteile anzubringen. Lesen Sie deshalb bitte auch die Anleitungen zu den Zubehörteilen.

Hinsichtlich der Teile, die beim Installieren verwendet werden, nur die gelieferten Zubehörteile und solche Teile verwenden, die den angegebenen Spezifikationen entsprechen.

(1) Die Aufhängungen sicher an den Tragbolzen anbringen. (Siehe Abb. 7)

•

Für eine sichere Montage verwenden Sie die mitgelieferten Unterlegscheiben, und verwenden Sie Doppelmuttern, damit die Anbringung gesichert wird.

(2) Den Hauptkörper der Inneneinheit anheben, die Bolzen (M8) für die Aufhängungen in den

Befestigungsteil der Aufhängungen einsetzen, dabei den Hauptkörper von der Frontseite her in Position schieben. (Siehe Abb. 8)

(3) Die Schrauben für die Aufhängungen, die entfernt worden waren (M5), sicher an 2 Stellen links und

rechts neu einsetzen. Das ist notwendig, damit der Hauptkörper der Inneneinheit nicht nach vorne oder hinten rutschen kann. (Siehe Abb. 8)

(4) Die Schrauben für die Aufhängungen (M8) an 4 Stellen links und rechts sicher befestigen.

(Siehe Abb. 8)

Abbildung 7 Abbildung 8

Mutter (bauseitig zur Verfügung zu stellen)

Unterlegscheibe (3) (Zubehör)

Doppelmuttern (bauseitig zur Verfügung zu stellen)

Aufhängung

Befestigungsteil

Einstellbolzen (M8) von Aufhängung

Befestigungsschraube (M8) von Aufhängung

Verstärkungsplatte (links/rechts) Nicht die Verstärkungsplatten fassen, wenn Sie die Einheit tragen.

Deutsch 10

+ 25 hidden pages