Daikin FHQG71CVEB, FHQG100CVEB, FHQG125CVEB, FHQG140CVEB Installation manuals [fr]

MANUEL D'INSTALLATION

SYSTÈME SPLIT Climatiseurs

MODÈLES

(A suspendre au plafond)

FHQG71CVEB FHQG100CVEB FHQG125CVEB FHQG140CVEB

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION. CONSERVEZ CE MANUEL À PORTÉE DE MAIN POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.

FHQG71CVEB

AVERTISSEMENT

FHQG100CVEB FHQG125CVEB FHQG140CVEB

Climatiseur à SYSTÈME SPLIT Manuel d'installation

CONTENU

1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ....................................................................................1

2. AVANT L'INSTALLATION ..............................................................................................4

3. CHOIX DU LIEU D'INSTALLATION ...............................................................................7

4. PRÉPARATIONS AVANT L'INSTALLATION .................................................................8

5. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE.................................................................10

6. INTERVENTION SUR LES TUYAUX DE RÉFRIGÉRANT ..........................................12

7. TRAVAUX SUR LA TUYAUTERIE DE PURGE ...........................................................17

8. TRAVAUX DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE.....................................................................19

9. EXEMPLE DE CÂBLAGE.............................................................................................23

10. FIXATION DE LA GRILLE D'ASPIRATION ET DES PANNEAUX

DE DÉCORATION........................................................................................................26

11. RÉGLAGES SUR PLACE ............................................................................................26

12. TEST DE FONCTIONNEMENT ...................................................................................28

13. SCHÉMA DE CÂBLAGE ..............................................................................................32

1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire ces "PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ" attentivement avant d'installer l'équipement de climatisation et veillez à l'installer correctement. Après avoir effectué l'installation, effectuez un test de fonctionnement pour voir s'il y a des anomalies et expliquer au client comment utiliser le climatiseur et prenez-en soin sur la base du mode d'emploi. Demandez au client de conserver le manuel d'installation avec le mode d'emploi pour toute référence ultérieure. Le climatiseur est classé sous la désignation "appareils non accessibles au grand public".

Signification des notices AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE.

AVERTISSEMENT......Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou la mort.

MISE EN GARDE .......Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages aux biens ou

des blessures qui peuvent être graves en fonction des circonstances.

• Demandez à votre distributeur ou à des personnes qualifiées d'effectuer l'installation.

Ne tentez pas d'installer le climatiseur vous-même. Une installation incorrecte peut causer des fuites d'eau, des électrocutions ou incendie.

• Installez le climatiseur conformément aux instructions indiquées dans ce manuel d'installation.

Une installation incorrecte peut causer des fuites d'eau, des électrocutions ou incendie.

1 Français

• Veillez à n'utiliser que les accessoires et pièces spécifiées pour le travail d'installation.

MISE EN GARDE

La non-utilisation des pièces spécifiées peut avoir pour conséquence une chute de l'unité, une fuite d'eau, des électrocutions ou un incendie.

• Lors de l'installation de l'unité dans un espace restreint, prenez les mesures pour éviter que la

concentration de réfrigérant ne dépasse les limites de sécurité admises en cas de fuite de réfrigérant. Contactez votre revendeur pour plus d'informations. Un excès de réfrigérant dans un endroit clos peut entraîner une insuffisance d'oxygène.

• Installez le climatiseur sur une base suffisamment solide pour supporter le poids de l'appareil.

Un socle de résistance insuffisante peut provoquer la chute de l'équipement et provoquer des lésions.

• Effectuez les travaux d'installation spécifiés après avoir envisagé des vents forts, typhons ou tremblements

de terre. Le non-respect de cette précaution pendant les travaux d'installation peut entraîner la chute de l'appareil et provoquer des accidents.

• Assurez-vous qu'un circuit d'alimentation électrique séparé est prévu pour cette unité et que tous les

travaux électriques sont effectués par un personnel qualifié conformément aux lois et règlements locaux et conformément à ce manuel d'installation. Une capacité d'alimentation électrique insuffisante ou un circuit électrique inadapté peut conduire à des chocs électrique ou un incendie.

• Assurez-vous que tout le câblage est sécurisé, que les fils spécifiés sont utilisés et qu'aucune force externe

n'agit sur les connections ou câbles des bornes. Des raccordements ou une fixation incorrects des câbles peut entraîner une accumulation de chaleur anormale ou un incendie.

• Lors du câblage de l'alimentation électrique et du branchement du câblage du dispositif de régulation

à distance aux unités intérieure et extérieure, positionnez les fils de sorte que le couvercle du boîtier de commande puisse se fixer en toute sécurité. Un mauvais positionnement du couvercle du boîtier de commande peut entraîner des chocs électriques, un incendie ou une surchauffe des bornes.

• En cas de fuite du gaz réfrigérant pendant l'installation, aérez la pièce immédiatement.

Des émanations de gaz toxiques peuvent se produire si du réfrigérant entre en contact avec une flamme.

• Après avoir terminé l'installation, vérifiez s'il y a des fuites de gaz réfrigérant.

Du gaz toxique peut être produit si le gaz réfrigérant fuit dans la pièce et entre en contact avec une source de flamme, comme un chauffage, une cuisinière.

• Veillez à éteindre l'unité avant de toucher un composant électrique.

• Veillez à mettre le climatiseur à la terre.

N'utilisez pas une canalisation publique, un parasurtenseur ou la terre du téléphone comme terre pour l'unité. Une mise à la terre imparfaite peut entraîner des chocs électriques ou un incendie. Un courant de fuite élevé de la foudre ou d'autre origine peut provoquer des dommages au climatiseur.

• Veillez à installer un disjoncteur de fuite à la terre.

N'installez pas un disjoncteur de fuite à la terre peut provoquer des électrocutions ou un incendie.

• Ne touchez pas directement le réfrigérant qui a fuit des tuyaux de réfrigérant ou d'autres zones car il y a un

risque de gelure.

• Tout en suivant les instructions de ce manuel d'installation, installez une conduite de drainage pour garantir

la purge correcte et isolez la tuyauterie pour éviter la condensation. Une mauvaise tuyauterie de purge peut entraîner une fuite d'eau intérieure et des dommages aux biens.

• Installez les unités extérieures et intérieures, le cordon d'alimentation et câbles de connexion à au moins

1 mètre des télévisions ou radios pour éviter les interférences d'image et les bruits. (En fonction de la force des signaux entrants, une distance d'un mètre peut ne pas être suffisante pour éliminer les parasites).

• La distance de transmission (kit sans fil) du dispositif de régulation à distance peut être plus courte que

prévue dans les pièces avec lampes fluorescentes électroniques (types à onduleur ou à démarrage rapide). Installez l'unité intérieure le plus loin possible des lampes fluorescentes.

Français 2

• N'installez pas le climatiseur aux emplacements suivants:

1. Où il existe une concentration élevée en brouillard d'huile minérale ou vapeur (par ex. dans une cuisine). Les pièces en plastique risquent de se détériorer, les pièces peuvent tomber et provoquer des fuites d'eau.

2. Là où du gaz corrosif - de l'acide sulfurique par exemple - est produit. La corrosion des tuyauteries en cuivre ou des parties soudées peut provoquer des fuites de réfrigérant.

3. Près de machines émettant un rayonnement électromagnétique. Le rayonnement électromagnétique peut perturber le fonctionnement du système de commande et provoquer un dysfonctionnement de l'unité.

4. Endroit où des fuites de gaz inflammables peuvent se produire, où des fibres de carbone ou de la poussière pouvant détoner sont en suspension dans l'air ou où des gaz inflammables volatils comme du diluant pour peinture ou l'essence sont manipulés. L'utilisation de l'unité dans ces conditions peut entraîner un incendie.

• Le climatiseur n'est pas destiné à une utilisation dans une atmosphère potentiellement explosive.

3 Français

2. AVANT L'INSTALLATION

N'exercez pas de pression sur les pièces en résine lors de l'ouverture de l'unité ou lors de son déplacement après ouverture. Veillez à vérifier le type de réfrigérant R410A à utiliser avant de commencer tout travail. (L'utilisation d'un réfrigérant incorrect empêchera un fonctionnement normal de l'unité.)

• Lorsque vous déplacez l'unité pour la retirer de la boîte de carton, veillez à la lever en tenant les quatre

poignées sans exercer de pression sur les autres parties, spécialement sur le volet pivotant, la conduite de réfrigérant, la conduite de drainage et les autres pièces de résine.

• Les accessoires nécessaires à l'installation doivent être gardés par vos soins jusqu'à ce que le travail

d'installation soit terminé. Ne les jetez pas! Après la livraison de l'unité intérieure, protégez l'unité à l'aide du matériel d'emballage jusqu'à ce que la fin de l'installation afin de ne pas la griffer.

• Décidez d'un moyen de transport.

• Laissez l'unité dans son emballage jusqu'à ce qu'elle se trouve sur le lieu d'installation. Lorsqu'un

déballage est inévitable, utilisez une élingue constituée d'un matériau doux ou des plaques de protection avec une corde pour le levage; cela permet d'éviter d'endommager ou de rayer l'unité.

• Lors du choix du lieu d'installation, reportez-vous au schéma papier.

• Pour l'installation d'une unité extérieure, reportez-vous au manuel d'installation joint à l'unité extérieure.

• N'utilisez pas l'unité dans des endroits à haute teneur en sel dans l'air, comme une propriété en front

de mer, dans des endroits où la tension fluctue, comme dans des usines, ou encore dans des automobiles ou bateaux.

2-1 ACCESSOIRES

Vérifiez si les accessoires suivants sont joints à l'unité. Ne jetez aucune pièce nécessaire à l'installation tant qu'elle n'est pas terminée.

Nom 1) Tuyau de purge

Quantité

Forme

Nom

Quantité

6) Pour tuyau

Forme

7) Pour tuyau

1 pc 1 pc 8 pcs 7 pcs 1 pc

Isolation pour

raccord

1 pour chaque 1 pour chaque 1 pc 2 pcs 2 pcs

de gaz

de liquide

2) Collier de serrage métallique

Matériau

d'isolation

8) Grand

9) Petit

3) Rondelle pour bride de suspension

10) Bague 11) Fixation 12) Vis M4

4) Collier

5) Schéma papier pour l'installation

(Autre)

• Mode

d'emploi

• Manuel

d'installation

• Déclaration

de conformité

Français 4

2-2 ACCESSOIRES EN OPTION

REMARQUE

• Un contrôleur distant est requis pour cette unité intérieure (Tableau 1).

• Il existe deux types de dispositif de régulation à distance: à fil et sans fil. Choisissez un contrôleur distant

dans le Tableau 1 qui correspond aux exigences du client et installez-le dans un endroit adéquat.

Tableau 1

Type à câble BRC1E51A7, BRC1D528

Type sans câble BRC7G63

• Si vous souhaitez utiliser un contrôleur distant qui n'est pas repris dans le Tableau 1, sélectionnez

un contrôleur distant approprié après avoir consulté les catalogues et le matériel technique.

POUR LES POINTS SUIVANTS, FAITES PARTICULIÈREMENT ATTENTION LORS DE LA CONSTRUCTION ET VÉRIFIEZ UNE FOIS L'INSTALLATION TERMINÉE.

a. Eléments à vérifier à la fin du travail

Points à contrôler

Les unités intérieure et extérieure sont-elles fixées solidement?

L'installation de l'unité intérieure et de l'unité extérieure est-elle achevée?

Le test de fuite de gaz a-t-il été effectué?

L'unité est-elle entièrement isolée? De l'eau de condensation peut s'égoutter. L'écoulement se fait-il régulièrement? De l'eau de condensation peut s'égoutter.

La tension d'alimentation correspond-elle à celle indiquée sur la plaque signalétique?

Le câblage et la tuyauterie sont-ils corrects?

L'unité est-elle mise à la terre en toute sécurité?

La taille du câblage correspond-elle aux spécifications?

Il y a-t-il des objets bouchant l'arrivée ou la sortie d'air des unités intérieure et extérieure?

La longueur de la conduite de réfrigérant et la charge supplémentaire de réfrigérant ont-elles été notées?

En cas de mauvaise installation, conséquence probable

Les unités peuvent tomber, vibrer ou faire du bruit.

L'unité risque de ne pas fonctionner correctement ou des composants peuvent griller.

Cela peut entraîner un refroidissement insuffisant.

L'unité risque de ne pas fonctionner correctement ou des composants peuvent griller.

Cela peut entraîner un choc électrique.

L'unité risque de ne pas fonctionner correctement ou des composants peuvent griller.

Cela peut entraîner un refroidissement insuffisant.

La charge de réfrigérant dans le système n'est pas claire.

Vérification

5 Français

b. Eléments à vérifier au moment de la livraison

∗ Consultez également les "PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ"

Points à contrôler Vérification

Le réglage sur place est-il fait (si nécessaire)?

Avez-vous fixé le couvercle du boîtier de commande, le filtre à air et la grille d'aspiration?

L'air frais (air chaud) souffle-t-il convenablement en mode refroidissement (chauffage)?

Avez-vous expliqué le fonctionnement à votre client en lui montrant le manuel d'instructions?

Avez-vous remis le manuel d'instructions à votre client?

c. Points à expliquer pour l'utilisation

Les points précédés des AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE dans le manuel d'instructions sont ceux qui attirent votre attention sur le risque de blessures et de dommage matériel en plus de l'utilisation générale du produit. Par conséquent, il est nécessaire d'expliquer convenablement le contenu décrit ainsi que de demander au client de lire le manuel d'instructions.

2-3 REMARQUE À L'INTENTION DE L'INSTALLATEUR

Veillez à indiquer à vos clients comment utiliser correctement l'unité (notamment le nettoyage des filtres, l'utilisation des différentes fonctions et le réglage de la température) en leur faisant exécuter l'opération eux-même tout en consultant le manuel.

Français 6

3. CHOIX DU LIEU D'INSTALLATION

REMARQUE

MISE EN GARDE

≥300 mm

≥2500 mm

(1) Choisissez un lieu d'installation qui remplit aux conditions suivantes et qui a obtenu l'approbation

du client.

• Où une répartition optimale de l'air peut être assurée.

• Où rien ne bouche le passage de l'air.

• Où la condensation peut être correctement purgée.

• Où le plafond est suffisamment résistant pour supporter le poids de l'unité intérieure.

(La résistance insuffisante du plafond peut entraîner des vibrations de l'unité intérieure et provoquer son contact avec le plafond, et générer un bourdonnement.)

• Où le faux-plafond n'est apparemment pas en pente.

• Où il n'y a pas de risque de fuite de gaz inflammable.

• Où un dégagement suffisant pour la maintenance et l'entretien est assuré.

• S'il reste de l'espace dans la partie ∗, son écartement jusqu'à 200 mm facilitera l'entretien.

∗≥30 mm ∗≥30 mm

Evacuation de l'air

Espace de service requis

Entrée d'air

Obstacle

Sol

Pour une installation en hauteur

• Où la tuyauterie entre les unités intérieure et extérieure est possible dans la limite autorisée.

(Reportez-vous au manuel d'installation de l'unité extérieure.)

• Installez les unités extérieures et intérieures, le cordon d'alimentation et les câbles de connexion à au

moins 1 mètre des télévisions et radios pour éviter les interférences d'image ou les bruits. (Suivant les ondes radio, une distance d'un mètre peut ne pas être suffisante pour éliminer les interférences).

• Lorsque le kit sans fil est installé, la distance de transmission du dispositif de régulation à distance peut être

plus courte que prévue dans les pièces avec lampes fluorescentes électroniques (types à onduleur ou à démarrage rapide). Installez l'unité intérieure le plus loin possible des lampes fluorescentes.

(2) Utilisez des boulons de suspension pour l'installation. Vérifiez si le plafond est suffisamment

résistant pour supporter le poids de l'unité. S'il y a le moindre risque, renforcez le plafond avant d'installer l'unité.

(L'écartement est marqué sur le schéma papier pour l'installation. Reportez-vous y pour vérifier les points devant être renforcés.)

(3) La hauteur de plafond maximum pour l'installation est de 3,5 m pour le type d'unité 71 et 4,3 m

pour le type d'unité 100, 125 et 140.

7 Français

4. PRÉPARATIONS AVANT L'INSTALLATION

200

175

A B

163

189

210

260

690

(1) Rapport des trous pour l'unité intérieure, la position des boulons de suspension, la tuyauterie et

le câblage.

Vue frontale

Trou de tuyauterie côté gauche

Trou de tuyauterie côté arrière (Ø100)

Trou d'introduction du câble arrière

Vue du faux plafond

Unité intérieure

Ecartement des boulons de suspension

Trou de tuyauterie de purge côté haut

Trou de tuyauterie de gaz du haut

Trou de tuyauterie de liquide du haut

Boulon de suspension (x4)

Trou d'introduction du câble du dessus

Sortie d'air

Unité: mm

Modèle A B C D E F G H J Type 71 1270 1230 533 479 425 530 553 532 415 Type 100, 125, 140 1590 1550 693 639 585 690 713 692 575

(2) Réalisez des trous pour les boulons de suspension, le réfrigérant et la tuyauterie de purge ainsi

que le câblage.

• Reportez-vous au schéma papier pour l'installation.

• Sélectionnez l'emplacement pour chacun des trous et percez les trous dans le plafond.

(3) Retirez les pièces de l'unité intérieure. (3-1) Détachez la grille d'aspiration.

• Faites glisser les boutons de verrouillage (x3) à l'intérieur de la grille d'aspiration (sens des flèches) et

soulevez.

(Voir Fig. 1)

• Une fois la grille d'aspiration ouverte, retirez la grille d'aspiration par l'avant tout en vous aider des pattes arrière de la grille d'aspiration. (Voir Fig. 2)

Figure 1 Figure 2

Boutons de verrouillage

Grille d'aspiration

Pattes arrière

Français 8

(3-2) Retirez les panneaux décoratifs (gauche et droit).

MISE EN GARDE

REMARQUE

MISE EN GARDE

≤10

25-55 mm

• Après avoir déposé les vis de fixation des panneaux décoratifs (un pour chaque), tirez-les vers l'avant (dans le sens de la flèche) et retirez-les. (Voir Fig. 3)

• Sortez les accessoires.

• Pratiquez un trou de cheville côté introduction du câblage vers l'arrière ou vers le haut, puis installez la

bague (10) fournie.

Figure 3 <Comment retirer le trou de cheville>

Panneau décoratif

Vis de fixation du panneau décoratif (M4)

Accessoires

Bague (10) (accessoire)

Pièce amovible (pour introduction à partir du côté vers le haut)

Pièce amovible (pour introduction à partir du côté arrière)

(3-3) Retirez les crochets de suspension.

• Desserrez les 2 boulons (M8) utilisés pour fixer les supports de suspension qui se trouvent de chaque côté (4 places à gauche et à droite) à moins de 10 mm. (Voir Fig. 4, 5)

• Après avoir déposé les vis de fixation (M5) des supports de suspension qui se trouvent côté arrière, rétractez les supports de suspension (dans le sens de la flèche), et retirez-les. (Voir Fig. 5)

Figure 4 Figure 5

Unité intérieure

Crochet de suspension

Vis de fixation de support de suspension (M5)

Boulon de réglage de support de suspension (M5)

N'enlevez pas la bande (blanc translucide) fixée à l'extérieur de l'unité intérieure. (Une pénétration d'eau peut entraîner une électrocution ou un incendie.)

(4) Installez les boulons de suspension. (Utilisez des boulons de suspension M8-M10.)

• Ajustez à l'avance la distance des boulons de suspension par rapport au plafond. (Voir Fig. 6)

• Utilisez un ancrage à enfoncer dans le trou pour plafonds existants et un insert noyé, un ancrage noyé ou

d'autres pièces non fournies pour les nouveaux plafonds afin de renforcer le plafond de manière à ce qu'il puisse supporter le poids de l'unité. Ajustez l'écartement par rapport au plafond avant de continuer.

Figure 6

Si les boulons de suspension sont trop longs, l'unité intérieure ou les accessoires en option peuvent s'abîmer ou tomber en panne.

9 Français

Faux plafond

Dalle de plafond

Ancrage

Boulon de suspension

Toutes les pièces ci-dessus ne sont pas fournies avec l'unité.

5. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE

REMARQUE

Il peut être plus facile de fixer les pièces accessoires avant d'installer l'unité intérieure. Par conséquent, veuillez lire les manuels d'instructions qui sont fournis avec les pièces accessoires.

En ce qui concerne les pièces à utiliser pour les travaux d'installation, veillez à utiliser les accessoires fournis et les pièces spécifiées conçues par notre entreprise.

(1) Fixez les supports de suspension aux boulons de suspension. (Voir Fig. 7)

•

Pour garantir leur fixation sûre, utilisez les rondelles incluses et fixez-les avec des écrous doubles.

(2) Levez le corps principal de l'unité intérieure, insérez les boulons (M8) des supports de suspension

dans la pièce de fixation des supports de suspension tout en faisant glisser le corps principal par l'avant. (Voir Fig. 8)

(3) Remplacez les vis des supports de suspension qui ont été enlevées (M5) aux 2 endroits à gauche

et à droite. Cette opération est nécessaire pour empêcher tout glissement vers l'avant et l'arrière dans le corps principal de l'unité intérieure. (Voir Fig. 8)

(4) Fixez les boulons des supports de suspension (M8) fermement aux 4 endroits, à gauche et

àdroite. (Voir Fig. 8)

Figure 7 Figure 8

Ecrou (non fourni)

Rondelle (3) (accessoire)

Double écrous (non fournis)

Support de suspension

Pièce de fixation

Boulon de réglage de support de suspension (M8)

Vis de fixation de support de suspension (M8)

Plaque de renfort (gauche/droite) Lors du transport de l'unité, ne saisissez pas les plaques de renfort.

Français 10

+ 25 hidden pages