Daikin FHQG71CVEB, FHQG100CVEB, FHQG125CVEB, FHQG140CVEB Installation manuals [cs]

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA

DĚLENÉ Klimatizační systémy

MODELY

(Závěsný podstropní typ)

FHQG71CVEB
FHQG100CVEB
FHQG125CVEB
FHQG140CVEB

PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD.
PŘÍRUČKU SI ULOŽTE V DOSAHU K POZDĚJŠÍMU POUŽITÍ.

FHQG71CVEB

VÝSTRAHA

FHQG100CVEB
FHQG125CVEB
FHQG140CVEB

Dělené klimatizační systémy Instalační příručka

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ...................................................................................1

2. PŘED INSTALACÍ ..........................................................................................................3

3. VOLBA MÍSTA INSTALACE...........................................................................................6

4. PŘÍPRAVA PŘED INSTALACÍ.......................................................................................7

5. INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY................................................................................9

6. POTRUBÍ CHLADIVA...................................................................................................11

7. ODTOKOVÉ POTRUBÍ ................................................................................................16

8. ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ.............................................................................................18

9. PŘÍKLAD ZAPOJENÍ....................................................................................................22

10. UPEVNĚNÍ MŘÍŽKY SÁNÍ A OZDOBNÝCH PANELŮ ................................................25

11. PROVOZNÍ NASTAVENÍ .............................................................................................25

12. TESTOVACÍ PROVOZ.................................................................................................27

13. SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ.......................................................................31

1. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Před instalací klimatizačního zařízení si laskavě pečlivě prostudujte tato BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
azajistěte jeho správnou instalaci.
Po dokončení instalace proveďte testovací provoz a proveďte zkoušku na výskyt závad. Seznamte zákazníka
se způsobem provozování klimatizačního a s péčí o něj s využitím informací uvedených v návodu k obsluze.
Požádejte zákazníky, aby si uschovali tuto instalační příručku spolu s návodem k obsluze k dalšímu použití.
Toto klimatizační zařízení se dodává za podmínky "zařízení nepřístupné široké veřejnosti".

Význam VÝSTRAH a VAROVÁNÍ.

VÝSTRAHA .......Zanedbáte-li kterýkoliv z těchto pokynů, může to mít za následek úraz nebo smrt.

VAROVÁNÍ ........Zanedbáte-li kterýkoliv z těchto pokynů, může to mít za následek poškození majetku

nebo podle okolností vážný úraz.

• O provedení instalace požádejte svého prodejce nebo kvalifikovaný personál.

Klimatizační jednotku se nepokoušejte sami instalovat ani opravovat. Nesprávně provedená práce může
mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Klimatizační zařízení instalujte podle popisu uvedeného v tomto instalačním návodu.

Nesprávně provedená práce může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Při instalaci používejte výhradně specifikované příslušenství a díly určené k instalaci.

Použití jiných než specifikovaných dílů může mít za následek pád, únik vody, úraz elektrickým proudem
nebo požár.

1 čeština

• Při instalaci jednotky do malé místnosti proveďte příslušná opatření, aby v případě úniku chladiva zůstala

VAROVÁNÍ

koncentrace chladiva pod povolenými bezpečnostními limity.
Podrobnější informace si lze vyžádat od prodejce. Nadměrné množství chladiva v uzavřeném prostoru
může způsobit nedostatek kyslíku.

• Klimatizační zařízení instalujte na dostatečně pevnou základnu, aby odolávala hmotnosti jednotky.

Nedostatečná pevnost základů může mít za následek pád zařízení, což může přivodit úraz.

• Specifikované instalační práce realizujte se zřetelem na silný vítr, možné smrště nebo zemětřesení.

Nesprávně provedené instalační práce mohou mít za následek pád jednotky a úrazy následkem jejího pádu.

• Zajistěte, aby byla klimatizační jednotka zapojena do samostatného obvodu a aby celé elektrické zapojení

jednotky provedl kvalifikovaný personál v souladu s místními zákony a předpisy a tímto instalačním
návodem.
Nedostatečná kapacita napájení nebo nevyhovující elektrická konstrukce zařízení mohou způsobit úraz
elektrickým proudem nebo požár.

• Zajistěte, aby všechna vedení byla jištěná a chráněná. Používejte pouze specifikované vodiče a zajistěte,

aby svorkovnice či vedení nebyly vystaveny namáhání.
Nesprávné zapojení nebo zajištění vodičů může mít za následek nadměrný vznik tepla nebo požár.

• Při zapojování napájení a propojování vnitřních a venkovních jednotek umístěte vodiče tak, aby bylo

možné bezpečně upevnit kryt rozváděcí skříně.
Nesprávné umístění víka řídicí skříně může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár nebo
přehřátí svorek.

• Pokud plynné chladivo během instalace uniká, prostory ihned vyvětrejte.

Dostane-li se chladivo do styku s ohněm, mohou vznikat jedovaté plyny.

• Po dokončení instalace proveďte zkoušku netěsností chladicího plynu.

Pokud by plynné chladivo unikalo do místnosti a dostalo se do styku se zdrojem požáru (nap
teplovzdušné topidlo, kamna, sporák nebo vařič), mohly by se tvořit jedovaté plyny.

• Před dotekem kterékoli součásti pod napětím dbejte na to, aby bylo zařízení vypnuté.

• Zajistěte uzemnění klimatizační jednotky.

Jednotku neuzemňujte k potrubí, bleskosvodu ani uzemnění telefonního vedení.
Nedokonalé uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
Intenzivní nárazový proud blesku nebo jiného zdroje může způsobit poškození klimatizačního zařízení.

• Zajistěte instalaci jističe svodového zemnícího proudu.

Zanedbání nutnosti instalovat jistič uzemnění může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo požár.

•

Chladiva, které uniklo z chladicího potrubí nebo jiných míst systému, se nedotýkejte, hrozí riziko vzniku omrzlin.

říklad

• Odtokové potrubí instalujte v souladu pokyny v tomto instalačním návodu. Zajistíte tak dobrý odvod

kondenzátu. Potrubí tepelně izolujte, abyste předešli kondenzaci.
Nesprávně instalované odtokové potrubí může mít za následek únik vody uvnitř místnosti a poškození majetku.

• Vnitřní a venkovní jednotku, napájecí kabelovou přípojku a propojovací vodiče instalujte ve vzdálenosti

nejméně jeden metr od televizorů nebo rádií. Předejdete tak možnosti interference obrazu nebo šumu.
(Podle intenzity příchozího signálu může být vzdálenost jednoho metru k eliminaci šumu nedostatečná.)

• Vzdálenost vysílání dálkového ovladače (bezdrátová sada) může být v prostorách osvětlených zářivkami

(s invertorem nebo rychlým startem) ve skutečnosti kratší, než odpovídá očekávání.
Vnitřní jednotku instalujte co nejdále od zářivek.

• Klimatizační jednotku neinstalujte na místa s následujícími vlastnostmi:

1. V místech s vysokou koncentrací par minerálních olejů, aerosolů olejů nebo páry (například kuchyně).
Plastové součásti by se mohly poškodit, spadnout a způsobit únik vody.

2. V místech, kde vznikají korozívní plyny (například oxid siřičitý nebo sírový).
Koroze měděného potrubí nebo spájených dílů by mohla způsobit únik chladiva.

3. Poblíž instalace strojů generujících elektromagnetickou radiaci.
Elektromagnetická radiace by mohla rušit provoz řídicího systému a způsobit poruchu funkce jednotky.

4. V místech s únikem hořlavých plynů, nebo v místech s uhlíkovými vlákny nebo hořlavým prachem
rozptýleným ve vzduchu, nebo v místech, kde se manipuluje s těkavými kapalinami (např
nátěrů nebo benzin).
Provozování jednotky v takových prostorách by mohlo způsobit požár.

• Klimatizační jednotka není určena pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu.

íklad ředidla

čeština 2

2. PŘED INSTALACÍ

Při otevírání jednotky nebo při přesunu jednotky po jejím otevření nikdy nevyvíjejte tlak na díly
vyrobené z pryskyřice.
Před instalací jednotky zkontrolujte typ použitého chladiva – R410A. (Použití nesprávného chladiva
může zabránit správnému provozu jednotky.)

• Při stěhování jednotky je při jejím vyjímání z krabice nutné jednotku zvednout za čtyři zvedací oka.

Na ostatní části jednotky se nesmí vyvíjet žádný tlak – to platí zvláště o výkyvných žaluziích, potrubí
na chladivo, odtokové potrubí a další díly vyrobené z pryskyřic.

• Až do skončení instalačních prací je třeba ponechat si v dosahu příslušenství potřebné k instalaci.

Nelikvidujte je! Po dodání vnitřní jednotky ji chraňte pomocí obalového materiálu do doby instalace,
aby nedošlo k poškrábání.

• Rozhodněte o způsobu dopravy.

• Během přepravy ponechejte jednotku v jejím balení, dokud ji nedopravíte na místo instalace. Je-li třeba

jednotku rozbalit, použijte ke zdvihání lano z měkkého materiálu nebo ochranné desky s lanem, abyste
předešli poškození jednotky nebo jejímu poškrábání.

• Při výběru místa instalace použijte dodávanou papírovou šablonu.

•

Elektrické zapojení venkovní jednotky viz instalační návod venkovní jednotky dodávaný s venkovní jednotkou.

• Jednotku nepoužívejte v místech s vysokým obsahem soli ve vzduchu (například v nemovitostech na

pobřeží), v místech s velkým kolísáním napájecího napětí (například továrny) ani v automobilech či
námořních lodích.

2-1 PŘÍSLUŠENSTVÍ

Zkontrolujte následující příslušenství dodávané s jednotkou.
Až do dokončení instalace nikdy nelikvidujte žádné díly nutné k instalaci.

Název

Množství

Tvar

Název

Množství

Tvar

1) Vypouštěcí
hadice

1 kus 1 kus 8 ks 7 ks 1 kus

Izolace

pro armatury

1 ks 1 ks 1 kus 2 ks 2 ks

6) Pro potrubí
plynu

7) Pro potrubí
kapaliny

2) Kovová svorka

Těsnicí blok 10) Pouzdro

8) Velké

9) Malé

3) Podložka pro
závěsný nosník

11)

Upínací

přípravek

4) Svorka

12) Šroub M4

5) Papírová
šablona
kinstalaci

(Ostatní)

• Návod

k obsluze

• Instalační

příručka

• Prohlášení

o shodě

3 čeština

2-2 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

POZNÁMKA

• Pro tuto vnitřní jednotku je třeba dálkový ovladač (tabulka 1).

• Existují dva typy dálkových ovladačů: kabelový a bezdrátový. Podle požadavků zákazníka vyberte

v tabulce 1 dálkový ovladač a instalujte ho na příslušném místě.

Tabulka 1

Typ s vodičem BRC1E51A7, BRC1D528

Bezdrátový typ BRC7G63

• Jestliže chcete použít dálkový ovladač neuvedený v tabulce 1, vyberte vhodný dálkový ovladač na základě

katalogů a technických materiálů.

BĚHEM STAVEBNÍCH ÚPRAV VĚNUJTE ZVLÁŠTNÍ POZORNOST NÁSLEDUJÍCÍM
POLOŽKÁM A PO DOKONČENÍ INSTALACE JE ZKONTROLUJTE.

a. Položky, jež je třeba zkontrolovat po dokončení prací

Položky, které je nutné zkontrolovat

Je vnitřní i venkovní jednotka bezpečně
upevněna?

Byla dokončena instalace vnitřní
a venkovní jednotky?

Proběhl test těsnosti plynového potrubí?

Je jednotka dokonale izolována? Mohla by odkapávat kondenzovaná voda.
Vytéká kondenzát hladce? Mohla by odkapávat kondenzovaná voda.
Odpovídá síťové napětí hodnotě uvedené

na typovém štítku zařízení?
Je elektrické zapojení a instalace potrubí

vpořádku?

Je jednotka bezpečně uzemněna?

Jsou vedení správně dimenzována
v souladu se specifikací?

Nezakrývá nic nasávání ani vyfukování
vzduchu vnitřní ani venkovní jednotky?

Poznamenali jste si délku potrubí
s chladivem a potřebu doplnit chladivo?

Situace, která může nastat v případě
neprovedení řádné kontroly

Jednotky by mohly spadnout, vibrovat
nebo generovat hluk.

Jednotka by mohla selhat nebo by mohly
vyhořet její části.

Výsledkem by mohlo být nedostatečné
chlazení.

Jednotka by mohla selhat nebo by mohly
vyhořet její části.

Jednotka by mohla selhat nebo by mohly
vyhořet její části.

Výsledkem by mohl být úraz elektrickým
proudem.

Jednotka by mohla selhat nebo by mohly
vyhořet její

Výsledkem by mohlo být nedostatečné
chlazení.

Množství náplně chladiva v systému
je nejasné.

části.

Kontrola

čeština 4

b. Položky, jež je třeba zkontrolovat při dodávce

∗ Prostudujte také kapitolu "BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ”

Položky, které je nutné zkontrolovat Kontrola

Bylo provedeno provozní nastavení (podle potřeby)?

Připevnili jste víko ovládací skříně, vzduchový filtr a mřížku sání?

Vyfukuje studený (teplý) vzduch správně během činnosti chlazení (vytápění)?

Ukázali jste svému zákazníkovi návod k obsluze a vysvětlili jste mu současně provoz
jednotky?

Předali jste svému zákazníkovi návod k obsluze?

c. Vysvětlení pro obsluhu

Položky označené VÝSTRAHA a VAROVÁNÍ v návodu k obsluze upozorňují na možnost úrazu
nebo poškození materiálu a souvisejí s obecným používáním produktu. V souladu s tím je třeba, abyste
popsaný obsah plně vysvětlili a abyste rovněž požádali zákazníka, aby si přečetl návod k obsluze.

2-3 POZNÁMKY PRO INSTALAČNÍHO TECHNIKA

Dbejte, abyste instruovali zákazníky, jak správně provozovat jednotku (zvláště čištění filtrů, ovládání různých
funkcí a nastavení teploty) tím, že je necháte provést jednotlivé operace samotné za pomoci návodu.

5 čeština

3. VOLBA MÍSTA INSTALACE

POZNÁMKA

VAROVÁNÍ

≥300 mm

≥2500 mm

1

2

3

4

5

6

(1) Vyberte takové místo instalace, jež splňuje následující podmínky a o němž jste se domluvili

se zákazníkem. Místo musí splnit tyto podmínky:

• Lze zajistit optimální rozptyl vzduchu.

• Nic neblokuje volné proudění vzduchu.

• Kondenzovanou vodu lze řádně odvádět.

• Strop je dostatečně pevný, aby mohl nést hmotnost vnitřní jednotky.

(V důsledku nedostatečné pevnosti stropu může vnitřní jednotka vibrovat, dostat se do styku se stropem
a způsobit tak bzučivý zvuk.)

• Snížený podhled není nápadně skloněný.

• V okolí není třeba se obávat úniku hořlavých plynů.

• Kolem jednotky lze zajistit dostatek volného prostoru pro údržbu a servis.

• Zůstane-li nad částí ∗ dostatek volného prostoru do 200 mm, usnadní se tak údržba.

∗≥30 mm ∗≥30 mm

1

Výstup vzduchu

2

Potřebný prostor pro servis

3

Sání vzduchu

4

Překážka

5

Podlaha

6

Při instalaci ve vyšších místech

• Musí být možné propojení venkovní a vnitřní jednotky v rámci přípustných mezí. (Viz instalační návod

venkovní jednotky.)

• Vnitřní a venkovní jednotky, napájecí kabelovou přípojku a propojovací vodiče instalujte ve vzdálenosti

nejméně jeden metr od televizorů nebo rádií. Předejdete tak možnosti interference obrazu a šumu.
(Podle délky rádiových vln může být vzdálenost 1 metru nedostatečná k eliminaci šumu.)

• Při nainstalování bezdrátové soupravy může být vzdálenost vysílání bezdrátového dálkového ovladače

(bezdrátová sada) v prostorách osvětlených zářivkami (s invertorem nebo rychlým startem) ve skutečnosti
kratší, než odpovídá očekávání. Vnitřní jednotku instalujte co nejdále od zářivek.

(2) K instalaci použijte závěsné svorníky. Zkontrolujte, zda je strop dostatečně silný, aby mohl nést

hmotnost jednotky. Hrozí-li nebezpečí, před instalací jednotky vyztužte strop.

(Místo instalace je vyznačeno na papírové šabloně k instalaci. Podle této šablony lze zjistit, které body
stropu je třeba vyztužit.)

(3) Maximální výška stropu pro instalaci je 3,5 m pro jednotku typu 71 a 4,3 m pro jednotku typu 100,

125 a 140.

čeština 6

4. PŘÍPRAVA PŘED INSTALACÍ

200

175

5

GH

J

1

2

3

4

A
B

C

D

E

F

30

87

163

189

210

260

690

1

2

2

3

3

4

5

6

7

4

10

9

1

2

3

(1) Rozměry otvorů pro vnitřní jednotku, poloha závěsného šroubu, potrubí a vedení.

1

čelní pohled

2

Otvor k připojení potrubí zleva

3

Otvor k připojení potrubí zezadu (Ø100)

4

Otvor k protažení kabeláže zezadu

1

Snížený podhled

2

Vnitřní jednotka

3

Poloha závěsného šroubu

4

Otvor k připojení odtokového potrubí shora ze
strany

5

Otvor k připojení plynového potrubí shora

6

Otvor k připojení kapalinového potrubí shora

7

Závěsný svorník (x4)

8

Otvor k protažení kabeláže shora

9

Výstup vzduchu

10

Jednotka: mm

Model A B C D E F G H J
Typ 71 1270 1230 533 479 425 530 553 532 415
Typ 100, 125, 140 1590 1550 693 639 585 690 713 692 575

(2) Připravte otvory na závěsné šrouby, potrubí s chladivem a odtokové potrubí a na potřebné kabely.

• Řiďte se papírovou šablonou k instalaci.

• Vyberte umístění jednotlivých otvorů a připravte otvory ve stropě.

(3) Z vnitřní jednotky sejměte příslušné díly.
(3-1) Sejměte mřížku sání.

• Pojistky na mřížce sání (×3) posuňte směrem dovnitř (ve směru šipek) a mřížku zvedněte.
(Viz obrázek 1)

• Otevřenou sací mřížku vyjměte směrem dopředu. Přidržujte ji za zadní výstupky sací mřížky.
(Viz obrázek 2)

Obrázek 1 Obrázek 2

1

Pojistky

2

Mřížka sání

3

Zadní výstupky

7 čeština

(3-2) Demontujte ozdobné panely (vpravo a vlevo).

VAROVÁNÍ

POZNÁMKA

VAROVÁNÍ

1

2

3

4

5

6

4

≤10

1

2

2

4

3

25-55 mm

1

2

3

4

• Uvolněte zajišťovací šrouby ozdobných panelů (po jednom), vysuňte je směrem dopředu (ve směru
šipek) a vyjměte je. (Viz obrázek 3)

• Vyjměte dané díly.

• Zhotovte otvor pro středicí kolík na straně protažení vodičů na zadní a horní straně a pak namontujte

dodané pouzdro (10).

Obrázek 3 <Odstranění otvoru pro středicí kolík>

1

Ozdobný panel

2

Šroub k zabezpečení ozdobného panelu (M4)

3

Příslušenství

4

Pouzdro (10) (příslušenství)

5

Demontovatelná část (pro zavedení z horní strany)

6

Demontovatelná část (pro zavedení ze zadní strany)

(3-3) Vyjměte závěsné nosníky.

• Povolte 2 šrouby (M8) použité k připojení závěsných nosníků, které jsou umístěny po stranách (4 místa
nalevo a napravo) tak, aby vyčnívaly 10 mm. (Viz obrázek 4, 5)

• Po povolení zajišťovacích šroubů (M5) závěsných ramen na zadní straně, vysuňte závěsná ramena
směrem dozadu (ve směru šipky) a vyjměte je. (Viz obrázek 5)

Obrázek 4 Obrázek 5

1

Vnitřní jednotka

2

Závěsný nosník

3

Šroub k upevnění závěsného ramene (M5)

4

Šroub k nastavení závěsného ramene (M5)

Nesnímejte pásku (bílá průhledná) přilepenou k vnější straně vnitřní jednotky.
(Průnik vody může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.)

(4) Instalujte závěsné šrouby. (Použijte závěsné šrouby o rozměrech M8 až M10.)

• Vzdálenost závěsných šroubů od stropu nastavte předem. (Viz obrázek 6)

• U existujících stropů použijte kotevní šrouby a u nových stropů použijte hmoždinky, vnořené kotvy nebo

jiné díly a vyztužte strop tak, aby byl schopen nést hmotnost jednotky. Než budete pokračovat, nastavte
správnou vzdálenost od stropu.

Obrázek 6

Pokud jsou závěsné šrouby příliš dlouhé, vnitřní jednotka nebo volitelné příslušenství může být poškozeno.

čeština 8

1

Snížený podhled

2

Stropní deska

3

Kotva

4

Závěsný šroub

Všechny výše uvedené díly se běžně dodávají.

5. INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY

POZNÁMKA

4

3

2

1

Instalace volitelného příslušenství je snazší ještě před instalací vnitřní jednotky. Proto si přečtěte
návod k obsluze dodávaný s příslušenstvím.

U dílů používaných k instalaci si ověřte, že používáte dodávané příslušenství a specifikované díly určené
naší společností.

(1) Závěsná ramena upevněte k závěsným šroubům. (Viz obrázek 7)

•

Aby byla zaručeno jejich bezpečné upevnění, použijte přiložené podložky a bezpečně je upevněte dvojitými
maticemi.

(2) Zvedněte hlavní těleso vnitřní jednotky, zasuňte šrouby (M8) závěsných ramen do přiloženého dílu

závěsných ramen a hlavní těleso lehce posuňte zepředu. (Viz obrázek 8)

(3) Na 2 místech vlevo a vpravo znovu nasaďte vyjmuté šrouby závěsných ramen (M5) a bezpečně

je dotáhněte. Tím se zajistí hlavní těleso vnitřní jednotky před posunutím dopředu nebo dozadu.
(Viz obrázek 8)

(4) Na 4 místech vlevo a vpravo bezpečně dotáhněte šrouby závěsných ramen (M8). (Viz obrázek 8)

Obrázek 7 Obrázek 8

1

Matice (běžná dodávka)

2

Podložka (3) (příslušenství)

3

Dvojité matice (běžná dodávka)

4

Závěsný nosník

5

Připojený díl

6

Šroub k nastavení závěsného ramene (M8)

7

Šroub k upevnění závěsného ramene (M8)

8

Výztužná deska (levá/pravá)
Při přenášení jednotky ji nedržte za výztužné desky.

4

7

8

5

6

9 čeština

(5) Při zavěšování tělesa vnitřní jednotky použijte vodováhu nebo plastovou hadici naplněnou vodou,

VAROVÁNÍ

aby bylo zaručeno, že odtokové potrubí bude instalováno vodorovně nebo s mírným spádem. Tím
bude zajištěn správný odtok odpadní vody. (Viz obrázek 9)

Obrázek 9

A

A.B

≤1°

B

≤1°

A.Odtokové potrubí je skloněno doprava nebo doprava a dozadu.

Odtokové potrubí umístěte vodorovně nebo s mírným sklonem doprava nebo dozadu. (Do 1°.)

B.Odtokové potrubí je skloněno doleva nebo doleva a dozadu.

Odtokové potrubí umístěte vodorovně nebo s mírným sklonem doleva nebo dozadu. (Do 1°.)

Nastavení jednotky na opačný úhel než je sklon odpadního potrubí může zavinit únik vody.

≤1°

čeština 10