Daikin FHQG71CVEB, FHQG100CVEB, FHQG125CVEB, FHQG140CVEB Installation manuals [es]
MANUAL DE INSTALACIÓN
Unidades de aire acondicionado SISTEMA SPLIT
MODELOS
(Tipo suspensión en el techo)
FHQG71CVEB
FHQG100CVEB
FHQG125CVEB
FHQG140CVEB
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE LA INSTALACIÓN.
MANTENGA ESTE MANUAL A MANO PARA FUTURAS CONSULTAS.
FHQG71CVEB
ADVERTENCIA
FHQG100CVEB
FHQG125CVEB
FHQG140CVEB
Sistema de aire acondicionado tipo Split Manual de instalación
CONTENIDO
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..............................................................................1
2. ANTES DE LA INSTALACIÓN .......................................................................................4
3. SELECCIÓN DE LA UBICACIÓN DE LA INSTALACIÓN ..............................................7
4. PREPARATIVOS ANTES DE LA INSTALACIÓN ..........................................................8
5. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR .................................................................10
6. INSTALACIÓN DE LOS TUBOS DE REFRIGERANTE...............................................12
7. TRABAJO EN LA TUBERÍA DE DRENAJE .................................................................17
8. EJECUCIÓN DEL CABLEADO ELÉCTRICO...............................................................19
9. EJEMPLO DE CABLEADO ..........................................................................................23
10. FIJACIÓN DE LA REJILLA DE ASPIRACIÓN Y DE LOS PANELES
DECORATIVOS ...........................................................................................................26
11. AJUSTES DE CAMPO .................................................................................................26
12. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO ...............................................................................28
13. DIAGRAMA DEL CABLEADO......................................................................................32
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Lea estas "PRECAUCIONES DE SEGURIDAD" detenidamente antes de instalar el equipo de aire
acondicionado y asegúrese de instalarlo correctamente.
Una vez terminada la instalación, realice una prueba de funcionamiento para comprobar que no haya fallos
y explique al cliente cómo usar el sistema de aire acondicionado. Pida al cliente que guarde este manual de
instalación junto con el manual de funcionamiento para consultarlo en el futuro.
Esta unidad de aire acondicionado responde a la consideración de "aparato no accesible al público general".
Significado de los avisos de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN.
ADVERTENCIA ..... No seguir estas instrucciones correctamente puede provocar lesiones personales
o la muerte.
PRECAUCIÓN....... No seguir estas instrucciones correctamente puede provocar daños materiales
o lesiones personales, que pueden ser graves en función de las circunstancias.
• Pida a su distribuidor o a personal cualificado que realice los trabajos de instalación.
No intente instalar el equipo de aire acondicionado por cuenta propia. La instalación inadecuada del equipo
podría causar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios.
• Instale la unidad de aire acondicionado de acuerdo las instrucciones de este manual.
La instalación inadecuada del equipo podría causar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios.
1 Español
• Asegúrese de que en la instalación solamente se emplean los accesorios y piezas especificados.
PRECAUCIÓN
Si no utiliza las piezas especificadas podrían producirse fugas de agua, descargas eléctricas, incendios
o el desplome de la unidad.
• Al instalar la unidad en una habitación pequeña, tome las medidas necesarias para mantener la concen-
tración de refrigerante dentro de los límites de seguridad permitidos en caso de que se produzcan fugas
de refrigerante.
Póngase en contacto con el lugar donde adquirió la unidad para obtener más información. Si el refrigerante
alcanza una concentración excesiva en el interior de una habitación cerrada puede producirse una falta de
oxígeno.
• Instale el aire acondicionado sobre una base estable capaz de soportar el peso de la unidad.
Si la base no es lo suficientemente resistente es posible que el equipo se desplome y se produzcan
lesiones.
• Realice los trabajos de instalación y tenga en cuenta los vientos fuertes, tifones o terremotos.
De lo contrario, la unidad podría desplomarse y provocar accidentes.
• Asegúrese de que todos los trabajos eléctricos los realiza personal cualificado de acuerdo con las leyes
y disposiciones locales y con este manual de instalación y utilice un circuito de suministro eléctrico
separado.
Si la capacidad del circuito de suministro eléctrico es insuficiente o la instalación eléctrica inadecuada,
podrían producirse descargas eléctricas o incendios.
• Asegúrese de que todo el cableado es seguro, de que se utilizan los cables especificados y de que no
actúan fuerzas externas sobre las conexiones de los terminales, ni sobre los cables.
Realizar las conexiones o la fijación de los cables de forma incorrecta puede provocar acumulación de
calor anómala o un incendio.
• Al instalar el cableado de suministro eléctrico y conectar el cableado entre la unidad interior y la exterior,
instale los cables de forma que la tapa de la caja de control quede asegurada fijamente.
El posicionamiento incorrecto de la tapa de la caja de control puede tener como consecuencia descargas
eléctricas, incendio o sobrecalentamiento de los terminales.
• Si se produce una fuga de gas refrigerante durante la instalación, ventile la zona de inmediato.
Podría generarse gas tóxico si el gas refrigerante entra en contacto con el fuego.
• Después de completar los trabajos de instalación, compruebe que no existan fugas de gas refrigerante.
Podría generarse gas tóxico si se produce una fuga de refrigerante en la habitación y el gas entra en
contacto con un foco de fuego, tal como un generador de aire caliente, una estufa o una cocina.
• Asegúrese de desconectar la alimentación antes de tocar componentes eléctricos.
• Asegúrese de conectar a tierra la unidad de aire acondicionado.
No conecte a tierra la unidad a una tubería de servicios, pararrayos o toma de teléfono.
Una conexión a tierra incorrecta puede provocar descargas eléctricas o incendios.
Si se produce una descarga de alta corriente procedente de un relámpago o de otras fuentes pueden
producirse daños al equipo de aire acondicionado.
• Asegúrese de instalar un disyuntor de fugas de tierra.
Si no instala un interruptor diferencial que proteja la instalación ante fugas a tierra, podrían producirse
electrocuciones o incendios.
• No toque directamente el refrigerante proveniente de una fuga de los tubos de refrigerante u otras zonas,
podrá sufrir heridas serias por congelamiento de los tejidos.
• Instale la tubería de drenaje de acuerdo con este manual de instalación para garantizar un drenaje
adecuado y aísle la tubería para impedir que se forme condensación.
El drenaje incorrecto puede provocar una fuga de agua interna y daños materiales.
• Instale las unidades interiores y exteriores, el cable de alimentación y los cables de conexión a por lo
menos 1 metro de las televisiones o radios para evitar interferencias en la imagen o ruido.
(En función de fuerza de la señal de entrada, 1 metro de distancia puede no ser suficiente para eliminar
el ruido).
• La distancia de transmisión para el mando a distancia inalámbrico puede acortarse por la acción de las
lámparas fluorescentes (tipo Inverter o de arranque rápido).
Instale la unidad interior tan lejos como sea posible de las lámparas fluorescentes.
Español 2
• No instale el equipo de aire acondicionado en los siguientes lugares:
1. Donde haya una concentración alta de neblina de aceite mineral o vapor, por ejemplo, en una cocina.
Las piezas de plástico pueden deteriorarse y caer, causando fugas de agua.
2. En lugares donde se produzca gas corrosivo como, por ejemplo, gas ácido sulfuroso.
La corrosión de los tubos de cobre o piezas soldadas podría causar una fuga de refrigerante.
3. Cerca de maquinaria que emita radiación electromagnética.
La radiación electromagnética puede afectar al funcionamiento del sistema de control y producir una
avería en la unidad.
4. En lugares con posible fuga de gas inflamable con fibra de carbono o polvo inflamable suspendido en
el aire o en lugares en los que se manipula elementos volátiles inflamables, tales como disolventes o
gasolina.
Operar la unidad en este estado puede provocar incendios.
• El sistema de aire acondicionado no está previsto para el uso en atmósferas potencialmente explosivas.
3 Español
2. ANTES DE LA INSTALACIÓN
No ejerza presión sobre las piezas de resina cuando abra la unidad o cuando la mueva después de
abrirla.
Asegúrese de comprobar el tipo de refrigerante R410A que va a utilizar antes de realizar cualquier
trabajo. (Utilizar un refrigerante incorrecto provocará que la unidad no funcione correctamente).
• Cuando mueva la unidad al sacarla de la caja de cartón, asegúrese de levantarla sosteniéndola por las
cuatro orejetas de levantamiento, sin ejercer ninguna presión sobre otras piezas, en particular sobre la
aleta deflectora, la tubería del refrigerante, la tubería de drenaje y otras partes resinosas.
• Los accesorios necesarios para la instalación deben permanecer bajo su custodia hasta que termine el
trabajo de instalación. ¡No los deseche! Cuando reciba la unidad interior, protéjala con el material de
embalaje hasta el momento de su instalación, para evitar arañazos.
• Decídase por una línea de transporte.
• Deje la unidad dentro del embalaje hasta que llegue a la ubicación de instalación. Donde no se pueda
evitar el desembalaje, utilice una eslinga de material suave o placas de protección junto con una cuerda
al levantar para evitar dañar o arañar la unidad.
• Al seleccionar el lugar de instalación, utilice un modelo de papel que se proporciona para realizar dicha
instalación.
• Para instalar la unidad exterior, consulte el manual de instalación que viene con la unidad exterior.
• No utilice la unidad en lugares con alto contenido salino en el aire como lugares a pie de playa, lugares
donde haya fluctuaciones de tensión como fábricas, ni en automóviles o embarcaciones.
2-1 ACCESORIOS
Compruebe si se han incluido con la unidad los siguientes accesorios.
No deseche ninguna pieza necesaria para la instalación hasta que esta finalice.
Nombre
Cantidad
Forma
Nombre
Cantidad
Forma
1) Manguera
de drenaje
1 unidad 1 unidad 8 unidades 7 unidades 1 unidad
Aislante
para ajuste
1 de cada 1 de cada 1 unidad 2 unidades 2 unidades
6) Para tubería
de gas
7) Para tubería
de líquido
2) Abrazadera
de metal
Almohadilla
de sellado
8) Grande
9) Pequeña
3) Arandela para
el soporte de
suspensión
10) Casquillo
4) Abrazadera
11) Dispositivo
de sujeción
12) Tornillo M4
5) Modelos de
papel para la
instalación
(Otros)
• Manual
de uso
• Manual de
instalación
• Declaración
de
conformidad
Español 4
2-2 ACCESORIOS OPCIONALES
NOTA
• Esta unidad interior requiere un mando a distancia (Tabla 1).
• Existen dos tipos de mando a distancia: con cable e inalámbrico. Seleccione un mando a distancia en la
Tabla 1 de acuerdo con lo que solicite el cliente e instálelo en el lugar adecuado.
Tabla 1
Tipo con cable BRC1E51A7, BRC1D528
Tipo inálambrico BRC7G63
• Si desea instalar un mando a distancia que no aparezca en la Tabla 1, selecciónelo después de consultar
los catálogos y la documentación técnica.
LOS SIGUIENTES PUNTOS DEBERÁN SER ESPECIALMENTE OBSERVADOS DURANTE
EL MONTAJE Y COMPROBADOS UNA VEZ CONCLUIDA LA INSTALACIÓN.
a. Elementos que deben comprobarse tras finalizar el trabajo
Elementos que deben comprobarse
¿Están la unidad interior y exterior
instaladas firmemente?
¿Se ha completado la instalación de la
unidad interior y de la unidad exterior?
¿Ha terminado la comprobación de fugas
de gas?
¿Está la unidad totalmente aislada? El agua condensada puede que gotee.
¿Fluye sin problemas el drenaje? El agua condensada puede que gotee.
¿Se corresponde la tensión de la fuente de
alimentación con la mostrada en la placa
de identificación?
¿Están instalados correctamente el
cableado y los tubos?
¿Está conectada a tierra de forma segura
la unidad?
¿Está el tamaño del cableado acorde con
las especificaciones?
¿Hay algo que bloquee la entrada o la
salida de la unidad interior o de la unidad
exterior?
¿Están anotadas la longitud de la tubería y
la carga adicional de refrigerante?
Si no se realiza correctamente,
¿qué podría ocurrir?
Las unidades pueden caer, vibrar o hacer
ruido.
La unidad puede funcionar mal o sus
componentes quemarse.
Puede dar como resultado un enfriamiento
insuficiente.
La unidad puede funcionar mal o sus
componentes quemarse.
La unidad puede funcionar mal o sus
componentes quemarse.
Puede sufrir una electrocución.
La unidad puede funcionar mal o sus
componentes quemarse.
Puede dar como resultado un enfriamiento
insuficiente.
La carga de refrigerante del sistema puede
no ser clara.
Comproba-
ción
5 Español
b. Elementos que deben comprobarse en el momento de la entrega
∗ Revise también las "PRECAUCIONES DE SEGURIDAD"
Elementos que deben comprobarse
Comproba-
ción
¿Se ha hecho correctamente el ajuste de campo (si es necesario)?
¿Ha instalado la tapa de la caja de control, el filtro de aire y la rejilla de aspiración?
¿Sale correctamente el aire frío (aire caliente) durante la operación de refrigeración
(calefacción)?
¿Ha explicado a su cliente el funcionamiento y le ha mostrado el manual de
instrucciones?
¿Ha entregado el manual de instrucciones al cliente?
c. Explicación de los aspectos de funcionamiento
Los elementos marcados con los avisos ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en el manual de
instrucciones corresponden a la posibilidad de lesiones personales y daños materiales, así como
a la utilización del producto. Por consiguiente, es necesario que explique su contenido a los clientes,
además de pedirles que lean el manual de instrucciones.
2-3 NOTA PARA EL INSTALADOR
Asegúrese de explicar a sus clientes cómo manejar correctamente la unidad (especialmente los filtros de
limpieza, el manejo de las distintas funciones y el ajuste de la temperatura) haciendo que realicen las
operaciones ellos mismos mientras consultan el manual.
Español 6
3. SELECCIÓN DE LA UBICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
NOTA
PRECAUCIÓN
≥300 mm
≥2500 mm
1
2
3
4
5
6
(1) Para la instalación, elija un lugar que cumpla las siguientes condiciones y cuente con la
aprobación de su cliente.
• Donde se puede asegurar una distribución de aire óptima.
• Donde nada bloquee el paso del aire.
• Donde el agua condensada se pueda drenar correctamente.
• Donde el techo sea lo suficientemente resistente como para soportar el peso de la unidad interior.
(Si el techo no es lo suficientemente resistente, la unidad interior puede vibrar y entrar en contacto con
el techo, lo que provoca un zumbido).
• Donde no se note el falso techo en pendiente.
• Donde no haya peligro de fugas de gas inflamable.
• Donde se pueda asegurar suficiente espacio para el mantenimiento y reparaciones.
• Si existe un espacio en la sección ∗, abrirlo 200 mm facilitará el mantenimiento.
∗≥30 mm ∗≥30 mm
1
Descarga de aire
2
Espacio de mantenimiento necesario
3
Entrada de aire
4
Obstrucción
5
Suelo
6
Para instalación en lugares altos
• Donde las unidades exteriores e interiores puedan instalarse respetando los límites máximos
permitidos para las tuberías. (Consulte el manual de instalación de la unidad de exterior).
• Instale las unidades interiores y exteriores, el cable de alimentación y los cables de conexión a por lo
menos 1 metro de las televisiones o radios para evitar interferencias en la imagen o ruido.
(Dependiendo de las ondas de radio, una distancia de 1 metro podría no ser suficiente para eliminar
el ruido).
• La distancia de transmisión para el mando a distancia inalámbrico puede acortarse en las habitaciones
donde haya lámparas fluorescentes (tipo Inverter o de arranque rápido). Instale la unidad interior tan lejos
como sea posible de las lámparas fluorescentes.
(2) Utilice pernos de suspensión para la instalación. Compruebe si el techo es lo suficientemente
resistente para soportar el peso de la unidad. En caso de que exista algún riesgo, refuerce el techo
antes de instalar la unidad.
(El espaciado de la instalación viene marcado en el modelo de papel para la instalación. Consúltelo para
comprobar los puntos que hay que reforzar).
(3) La altura máxima del techo para la instalación es de 3,5 m para los tipos de unidad 71 y 4,3 m para
los tipos de unidad 100, 125 y 140.
7 Español
4. PREPARATIVOS ANTES DE LA INSTALACIÓN
200
175
5
GH
J
1
2
3
4
A
B
C
D
E
F
30
87
163
189
210
260
690
1
2
2
3
3
4
5
6
7
4
10
9
1
2
3
(1) Relación de orificios para la unidad interior, posición de los pernos de suspensión, tuberías y
cableado.
1
Vista frontal
2
Orificio de la tubería lado izquierdo
3
Orifico de la tubería del lado trasero (Ø100)
4
Orificio trasero para tendido del cable
1
Vista del falso techo
2
Unidad interior
3
Paso del perno de suspensión
4
Orificio de la tubería de drenaje del lado superior
5
Orificio para tubería de gas superior
6
Orificio para tubería de líquido superior
7
Perno de suspensión (x4)
8
Orificio superior para tendido del cable
9
Salida de aire
10
Unidad: mm
Modelo A B C D E F G H J
Tipo 71 1270 1230 533 479 425 530 553 532 415
Tipos 100, 125, 140 1590 1550 693 639 585 690 713 692 575
(2) Realice orificios para los pernos de suspensión, las tuberías de refrigerante y drenaje y el
cableado.
• Consulte el modelo de papel para la instalación.
• Seleccione una ubicación para cada uno de los orificios y abra los orificios del techo.
(3) Retire las piezas de la unidad interior.
(3-1) Separe la rejilla de aspiración.
• Deslice los dispositivos de bloqueo (x3) de la rejilla de aspiración hacia dentro (dirección de las flechas)
y levántelos hacia arriba.
(Consulte la Fig. 1)
• Con la rejilla de aspiración abierta, retírela hacia delante, mientras sujeta las lengüetas traseras de la
rejilla de aspiración. (Consulte la Fig. 2)
Figura 1 Figura 2
1
Dispositivos de bloqueo
2
Rejilla de aspiración
3
Lengüetas traseras
Español 8
(3-2) Retire los paneles decorativos (izquierdo y derecho).
PRECAUCIÓN
NOTA
PRECAUCIÓN
1
2
3
4
5
6
4
≤10
1
2
2
4
3
25-55 mm
1
2
3
4
• Después de retirar los tornillos de fijación de los paneles decorativos (uno en cada panel), tire de ellos
hacia delante (en la dirección de la flecha) y retírelos. (Consulte la Fig. 3)
• Extraiga los accesorios.
• Realice un orificio de paso en el lado de tendido del cable de la cara trasera o de la cara superior y a
continuación, instale el casquillo (10) suministrado.
Figura 3 <Cómo retirar el orificio de paso>
1
Panel decorativo
2
Tornillo de fijación (M4) del panel decorativo
3
Accesorios
4
Casquillo (10) (accesorio)
5
Pieza extraíble (para tendido de cable desde la cara superior)
6
Pieza extraíble (para tendido de cable desde la cara trasera)
(3-3) Extraiga los soportes de suspensión.
• Afloje los 2 pernos (M8) utilizados para fijar los soportes de suspensión, que están en ambos lados
(2 a la derecha y 2 a la izquierda) a 10 mm. (Consulte la Fig. 4, 5)
• Después de retirar los tornillos de fijación (M5) de los soportes de suspensión, que están en el lado
trasero, tire de los soportes de suspensión hacia atrás (en la dirección de la flecha) y extráigalos.
(Consulte la Fig. 5)
Figura 4 Figura 5
1
Unidad interior
2
Soporte de suspensión
3
Tornillo de fijación (M5) del soporte de suspensión
4
Perno de ajuste (M5) del soporte de suspensión
No retire la cinta (de color blanco translúcido), que está fijada en la parte exterior de la unidad interior.
(Si penetra agua se pueden producir descargas eléctricas o fuego).
(4) Fije los pernos de suspensión. (Utilice pernos de suspensión de tamaño M8-M10).
• Ajuste la distancia de los pernos de suspensión desde el techo con antelación. (Consulte la Fig. 6)
• Utilice anclajes para los techos existentes e insertos, anclajes u otras piezas de suministro independiente
hundidas para techos nuevos y así, reforzar el techo para soportar el peso de la unidad. Ajuste el espacio
libre del techo antes de proseguir.
Figura 6
1
Falso techo
2
Bloque del techo
3
Anclaje
4
Perno de suspensión
Todas las piezas de arriba se suministran independientemente.
Si los pernos de suspensión son demasiado largos, la unidad interior o los accesorios opcionales podrían
resultar dañados o romperse.
9 Español
5. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR
NOTA
4
3
2
1
Puede que sea más sencillo fijar las piezas de los accesorios antes de instalar la unidad interior. Por
lo tanto, lea también el manual de instrucciones que se suministra con las piezas de los accesorios.
En lo referente a las piezas utilizadas para la instalación, asegúrese de que en la instalación solamente se
emplean los accesorios y piezas especificados por nuestra compañía.
(1) Sujete los soportes de suspensión a los pernos de suspensión. (Consulte la Fig. 7)
•
Para garantizar que están sujetos firmemente, utilice las arandelas q1ue se incluyen y fíjelas con tuercas
dobles.
(2) Levante el cuerpo principal de la unidad interior, inserte los pernos (M8) de los soportes de
suspensión en la pieza de fijación de los soportes de suspensión, mientras desliza el cuerpo
principal desde la parte frontal. (Consulte la Fig. 8)
(3) Sustituya los tornillos (M5) de los soportes de suspensión extraídos y colóquelos firmemente en
2 lugares a la derecha y a la izquierda. Esto es para evitar el deslizamiento hacia delante o hacia
atrás del cuerpo principal de la unidad interior. (Consulte la Fig. 8)
(4) Apriete firmemente los pernos (M8) de los soportes de suspensión en 4 lugares, en la izquierda y
en la derecha. (Consulte la Fig. 8)
Figura 7 Figura 8
8
1
Tuerca (suministro independiente)
2
Arandela (3) (accesorio)
3
Tuercas dobles (suministro independiente)
4
Soporte de suspensión
5
Pieza de fijación
6
Perno de ajuste (M8) del soporte de suspensión
7
Tornillo de fijación (M8) del soporte de suspensión
8
Placa de refuerzo (izquierda/derecha)
Cuando transporte la unidad, no sujete las placas de refuerzo.
4
7
5
6
Español 10
Loading...