Daikin FHQ35BVV1B, FHQ35BWV1B, FHQ50BVV1B, FHQ50BWV1B, FHQ60BVV1B Installation manual [nl]

INSTALLATION MANUAL

SPLIT SYSTEM Air Conditioners

English

Deutsch

MODELS

(Ceiling suspension type)

FHQ35BVV1B FHQ35BWV1B
FHQ50BVV1B FHQ50BWV1B
FHQ60BVV1B FHQ60BWV1B
FHQ71BVV1B
FHQ100BVV1B
FHQ125BVV1B

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.

LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.

LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER ALGUNA DUDA.

PRIMA DELL’INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.

Français

Español

Italiano

ЕллзнйкЬ

Nederlands

Portugues

Русский

ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE HAN­DLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.

LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.

(III)

DAIKIN.TCF.021E5/

11-2007

KEMA Quality B.V.

(II)

DAIKIN.TCF.016D1/

07-2007

KEMA Quality B.V.

(I)

DAIKIN.TCF.004J1/

07-2007

KEMA Quality B.V.

<A>

<B>

2024351-QUA/

EMC02-4565

81728-KRQ/

ECM98-4341

59277-KRQ/

ECM95-4233

<C>

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Low Voltage 2006/95/EC

Machinery Safety 98/37/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

1st of April 2009

FHQ35BVV1B, FHQ50BVV1B, FHQ60BVV1B, FHQ71BVV1B, FHQ100BVV1B, FHQ125BVV1B

(I) FHY35BJV1, FHY45BJV1, FHY60BJV1, FHY71BJV1, FHY100BJV1, FHY125BJV1, FH35BJV1, FH45BJV1, FH60BJV1

(II) FHYP35BV1, FHYP45BV1, FHYP60BV1, FHYP71BV1, FHYP100BV1, FHYP125BV1, FH35BZV1, FH45BZV1, FH60BZV1

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

(III) FHQ35BUV1B, FHQ50BUV1B, FHQ60BUV1B, FHQ71BUV1B, FHQ100BUV1B, FHQ125BUV1B

FVQ71BV1B, FVQ100BV1B, FVQ125BV1B

FUQ71BUV1B, FUQ100BUV1B, FUQ125BUV1B, FUQ71BVV1B, FUQ100BVV1B, FUQ125BVV1B

FAQ71BUV1B, FAQ100BUV1B, FAQ71BVV1B, FAQ100BVV1B

EN60335-2-40,

3P104327-1F

FHQ35BVV1B
FHQ50BVV1B
FHQ60BVV1B

FHQ71BVV1B
FHQ100BVV1B
FHQ125BVV1B

FHQ35BWV1B
FHQ50BWV1B
FHQ60BWV1B

SPLIT SYSTEM

Airconditioner

Installatiehandleiding

INHOUD

1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN......................................................................................1

2. VOOR INSTALLATIE .....................................................................................................3

3. HET SELECTEREN VAN DE PLAATS.......................................................................... 5

4. VOORBEREIDINGEN VOOR INSTALLATIE................................................................. 6

5. INSTALLATIE VAN DE BINNENUNIT ........................................................................... 7

6. AANLEGGEN VAN DE KOELSTOFLEIDING................................................................ 8

7. AANLEGGEN VAN DE AFVOERLEIDING .................................................................. 12

8. VOORBEELD VAN BEDRADING ................................................................................ 15

9. ELEKTRISCHE BEDRADING......................................................................................16

10. VELDINGSTELLINGEN ...............................................................................................19

11. TESTEN .......................................................................................................................22

12. BEDRADINGSSCHEMA ..............................................................................................25

De Engelse tekst is de oorspronkelijke versie. Andere talen zijn vertalingen van de oorspronkelijke instructies.

1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Lees deze “VEILIGHEIDSMAATREGELEN” zorgvuldig door voordat u de airconditioner installeert
en zorg ervoor dat u het toestel op de juiste wijze installeert.

Betekenis van de WAARSCHUWING en VOORZORGSMAATREGELEN mededelingen.
Beide bevatten belangrijke veiligheidsinstructies. U dient ze dan ook altijd op te volgen.

WAARSCHUWING.......

VOORZORGSMAATREGELEN

Voer nadat de installatie is voltooid, een werkingstest uit om te bevestigen dat de apparatuur probleemloos
werkt. Leg daarna aan de cliënt uit hoe hij de apparatuur moet bedienen wijs hem erop dat hij de
bedieningshandleiding moet volgen. Vraag de cliënt de installatiehandleiding en de bedieningshandleiding
bij elkaar te bewaren, zodat deze later opnieuw kunnen worden nagelezen.
Deze airconditioner is ingedeeld in de categorie “apparaten niet voor algemeen gebruik”.

Het niet correct opvolgen van deze instructies kan ernstig lichamelijk letsel
of een dodelijk ongeval veroorzaken.

......Het niet correct opvolgen van deze instructies kan schade aan

eigendommen of lichamelijk letsel tot gevolg hebben, dat ernstig
kan zijn al naar gelang de omstandigheden.

WAARSCHUWING

• Laat de installatie door uw dealer of door vakbekwaam personeel uitvoeren.
Probeer de airconditioner niet zelf te installeren. Fouten bij installatie kunnen waterlekkage, elektrische
schokken of brand tot gevolg hebben.

• Installeer de airconditioner conform de instructies van deze installatiehandleiding.
Fouten bij installatie kunnen waterlekkage, elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.

1 Nederlands

• Bij installatie van de unit in een kleine ruimte, moeten de nodige voorzorgen worden genomen
om te voorkomen dat bij lekkage de koelmiddelconcentratie te hoog wordt.
Neem contact op met uw verdeler voor meer informatie. Als de koelmiddelconcentratie te hoog wordt,
kan dit leiden tot zuurstofgebrek.

• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven accessoires en onderdelen om het toestel te installeren.
Het niet gebruiken van de voorgeschreven onderdelen tijdens installatie kan het omvallen van de unit,
waterlekkage, elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.
Installeer de airconditioner op een fundering die sterk genoeg is om het gewicht van de unit te kunnen hebben.

•
Als de fundering niet sterk genoeg is, kan de apparatuur vallen en verwondingen veroorzaken.

• Houd bij de installatie rekening met harde wind, tropische stormen en aardbevingen.
Als de installatie niet correct is uitgevoerd, kan de unit vallen en ongevallen veroorzaken.

• Elektrische werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een erkend elektricien conform de lokale
wetten en regelgeving, en met inachtneming van deze installatiehandleiding. Gebruik altijd een afzonderlijk
voedingscircuit en sluit in geen geval bijkomende bedrading aan op het bestaande circuit.
Onvoldoende capaciteit van de voeding en fouten in de bedrading kunnen elektrische schokken
en brand tot gevolg hebben.

• De airconditioner moet geaard worden.
Gebruik hiervoor geen gas- of waterpijp, bliksemafleider of telefoon-aardkabel.
Onvoldoende aarding kan kortsluiting of brand veroorzaken.
Een plotselinge schok van inslaande bliksem of iets anders kan de airconditioner beschadigen.

• Plaats een aardlekschakelaar.
Het niet plaatsen van een aardlekschakelaar kan gevaar voor elektrische schokken of brand
tot gevolg hebben.

• Schakel de unit uit alvorens elektrische onderdelen aan te raken.
Het aanraken van onderdelen onder spanning kan elektrische schokken tot gevolg hebben.

• Gebruik voor de bedrading de voorgeschreven draden en sluit ze stevig en vast aan zodanig er geen
externe kracht van de draden kan worden uitgeoefend op de klemaansluitingen.
Als de draden niet stevig zijn aangesloten en vastgemaakt, kan dit oververhitting, brand of dergelijke
tot gevolg hebben.

• De bedrading voor de elektrische voeding en tussen de binnen- en buitenunits moet correct gelegd
en gevormd worden, en het deksel van de regelkast moet stevig worden vastgemaakt zodat de bedrading
de structuuronderdelen zoals het deksel niet omhoog kan duwen.
Als het deksel niet goed is vastgemaakt, kan dit elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.

• Als er tijdens installatie koelmiddelgas ontsnapt dient de ruimte onmiddellijk goed gelucht te worden.
Als het koelmiddel tot ontbranding komt, kunnen er giftige gassen vrijkomen.

• Controleer na het voltooien van de installatie of er geen lekkage van koelmiddelgas is.
Er kunnen giftige gassen vrijkomen als koelmiddelgas weglekt en dit in contact komt met warmtebronnen,
zoals gasfornuizen, kookplaten of verwarmingstoestellen met warmtespiralen.

• Raak koelmiddel dat uit de koelmiddelleiding of andere plaatsen is gelekt niet rechtstreeks aan aangezien
gevaar van bevriezing bestaat.

VOORZORGSMAATREGELEN

• Leg de afvoerleiding correct aan volgens deze installatiehandleiding en isoleer de leiding om condensatie
te voorkomen.
Een slecht geïnstalleerde afvoerleiding kan waterlekkage binnen en beschadiging van eigendom
tot gevolg hebben.

• Installeer de binnen- en buitenunits, de voedingskabel en de bedrading op tenminste 1 meter afstand
van televisietoestellen of radio’s om beeldstoring en bijgeluiden te voorkomen.
(Een afstand van 1 meter kan afhankelijk van de ontvangen signaalsterkte niet voldoende zijn
om de storing te elimineren.)

• Installeer de binnenunit zo ver mogelijk weg van TL-verlichting.
Als er een draadloze kit is geïnstalleerd in een ruimte met elektronische TL-verlichting (types met omzetter
of snelstarter), kan het bereik van de afstandsbediening korter zijn.

• Installeer de airconditioner niet in de volgende plaatsen:

1. Waar er een hoge concentratie is van minerale oliespray of stoom (zoals bijv. in een keuken).

De kwaliteit van plastic onderdelen kan verminderen waardoor ze uit het toestel kunnen vallen
of waterlekkage veroorzaken.

Nederlands 2

2. Waar bijtende gassen voorkomen, zoals zwavelzuurgas.
Er kan corrosie van koperen leidingen of gesoldeerde onderdelen optreden, wat lekkage
van het koelmiddel tot gevolg kan hebben.

3. Waar er machines zijn die elektromagnetische golven genereren en waar er vaak
spanningsschommelingen optreden, zoals in fabrieken.
Het besturingssysteem kan slecht gaan functioneren waardoor de unit mogelijk niet meer correct zal werken.

4. Waar ontvlambare gassen vrijkomen, waar koolstofvezel of ontvlambare stoffen in de lucht hangen,
of waar licht ontvlambare materialen voorkomen, zoals verfverdunner of benzine.
Het gebruik van de unit onder dergelijke omstandigheden kan brand tot gevolg hebben.

• De airconditioner is niet bedoeld voor gebruik in een potentieel explosieve atmosfeer.

2. VOOR INSTALLATIE

• Zorg ervoor dat, wanneer het apparaat aan de vier hijsogen wordt opgetild uit de kartonnen verpakking,
de andere delen van het apparaat, met name de jaloezie, de koelmiddelleiding, de afvoerleiding en
andere kunststof delen, niet belast worden.

• Controleer het type koelmiddel dat in het apparaat mot worden gebruikt. (Wanneer niet het juiste koelmid-

del wordt gebruikt, zal het apparaat niet goed functioneren.)

• De onderdelen die voor installatie nodig zijn dient u onder uw beheer te houden totdat de werkzaamheden
zijn voltooid. Gooi geen onderdelen weg.

• Kies een transportmethode.

• Laat de unit in de verpakking totdat deze op de plaats van installatie is aangekomen. Gebruik een draa-

griem van zacht materiaal of touw met beschermde platen wanneer het onvermijdelijk is dat de unit moet
worden verplaatst nadat de verpakking verwijderd is.

• Raadpleeg bij het selecteren van de plaats van installatie tevens de papieren pasmal.

• Voorkom dat er druk op de koelleidingen, afvoerleidingen en plastic onderdelen wordt uitgeoefend als de

unit na het uitpakken wordt verplaatst.

• Gebruik het apparaat niet op plaatsen met een hoog zoutgehalte in de lucht, zoals in gebouwen aan de
kust, gebouwen met hoge spanningsfluctuaties zoals fabrieken, of in auto’s of zeeschepen.

2-1 ACCESSOIRES

Controleer of de volgende accessoires bij het apparaat zijn meegeleverd.

3) Carrosserier-

Naam 1) Afvoerslang 2) Klem

Hoev­eelheid

Vorm

Naam Leidingisolatie

Hoeveel-

heid

Vorm

1 stuks. 1 stuks. 8 stuks. 6 stuks. 1 stuks.

Afdichtmiddel

1 elk. 1 elk.

6)

Voor gasleidingen

7)

Voor waterleidingen

8) Groot

9) Klein

ing voor hang­beugel

(Overigen)

Bedieningshandleiding

Installatiehandleiding

4) Klem

5) Papieren
pasmal

3 Nederlands

2-2 OPTIONELE ACCESSOIRES

• De voor deze unit noodzakelijke afstandsbedieningen kunt u vinden in “Tabel 1” op pagina 4.

(Een afstandsbediening is echter niet nodig wanneer het apparaat wordt toegepast als niet-hoofd unit of wan­neer groepsbediening wordt toegepast.)

• Er zijn twee verschillende soorten afstandsbedieningen: afstandsbedieningen met snoer en draadloze
afstandsbedieningen. Selecteer een afstandsbediening uit “Tabel 1” op pagina 4 die de instemming van de
klant heeft en monteer deze op een daartoe geschikte plaats.

Tabel 1

Type afstandsbediening Alleen voor koelunits Model met warmtepomp

Met draad BRC1D528, BRC1C61
Draadloos BRC7EA66 BRC7EA63W

OPMERKING

• Wanneer de klant een afstandsbediening wil gebruiken die niet in “Tabel 1” op pagina 4 is opgenomen, kunt u

een geschikte afstandsbediening selecteren op basis van catalogi en technische informatie.

BESTEED TIJDENS INSTALLATIE EXTRA AANDACHT AAN DE VOLGENDE PUNTEN EN
INSPECTEER NA INSTALLATIE

a. Inspectiepunt na voltooiing van installatie.

Inspectiepunt
Zijn de binnen- en buitenunit stevig gemon-

teerd?

Wat kan gebeuren als het niet goed is uitgevoerd.
Als de apparaten loskomen, kunnen ze trill-

ingen of lawaai veroorzaken.
Is de gaslektest goed uitgevoerd? Er kan onvoldoende gekoeld worden.
Is de unit goed geïsoleerd? Er kan condenswater gaan druppen.
Stroomt de afvoer goed door? Er kan condenswater gaan druppen.
Komt de voedingsspanning overeen met de

spanning die op

de kenplaat staat?

Zjin de bedrading en de buizen goed aan­gelegd?

Er kunnen storingen optreden of

nenten doorbranden.

Er kunnen storingen optreden of

nenten doorbranden.

compo-

compo-

Is de unit goed geaard? Gevaar op elektrische schrokken.

Voldoet de bedrading aan de specificaties?

Worden de luchtinlaat of de luchtuitlaat van
binnen- of

buitennuit geblokkeerd?

Is de lengte van de koelleidingen en de lad­ing van het

aanvullende koelmiddel geno-

teerd?

Er kunnen storingen optreden of compo-

nenten doorbranden.

Er kan onvoldoende gekoeld worden.

De lading van het koelmiddel in het systeem

kan niet goed bepaald worden.

Inspectiepunt

b. Inspectiepunt op moment van oplevering.

Lees ook aandachtig de “VEILIGHEIDSMAATREGELEN”

∗

Inspectiepunt

Inspectiepun

t

Heeft u de cliënt de werking van het systeem uitgelegd en de gebruiksaanwijzing laten zien?

Heeft u de cliënt de gebruiksaanwijzing overhandigd?

Nederlands 4

c. Items die uitleg behoeven

De items in de gebruiksaanwijzing die zijn gemarkeerd met WAARSCHUWING en VOOR­ZORGSMAATEREGELEN hebben betrekking op situaties waaruit lichamelijk letsel en materiële schade
kan voortvioeien. Bovendien bevat de gebruiksaanwizing instructies vooe het normale gebruik van het
systeem. Het is van balang dat u de cliënt een volledinge beschrijving geeft van de werking van het
systeem en beveel de cliënt aan om de gebruiksaanwijzing goed te lezen.

2-3 OPMERKINGEN VOOR DE INSTALLATEUR

Geef uw klanten uitgebreide instructies (voor de bediening van de verschillende functies en het instellen van de
temperatuur) door de klant zelf het apparaat te laten bedienen met behulp van de instructies in de handleiding.

3. HET SELECTEREN VAN DE PLAATS

(1) Kies een plaats die aan de volgende voorwaarden voldoet en de goedkeuring van de cliënt heeft.

• Waar de lucht optimaal kan circuleren.

• Waar de luchtdoorgangen niet geblokkeerd worden.

• Waar condens goed kan worden afgevoerd.

• Waar het plafond sterk genoeg is om het gewicht van de unit te dragen.

• Waar het valse plafond niet duidelijk overhelt.

• Waar voldoende ruimte voor installatie en onderhoud gerealiseerd kan worden.

• Waar geen gevaar voor lekkage van gevaarlijke gassen bestaat.

OPMERKING

• Wanneer er ruimte is ter plaatse van ∗ en u de opening 200 mm groter maakt, wordt onderhoud uitvoeren

eenvoudiger.

∗≥30 ∗≥30

Benodigde
onderhoudsruimte

• Waar het buizenwerk tussen de binnen- en buitenunits binnen de voorgeschreven limiet blijft. (Zie de

installatiehandleiding van de buitenunit.)

• Installeer de binnen- en buitennuits, de voedingskabel en de bedrading op tenminste 1 meter afstand

van televisietoestellen of radio’s om storing en bijgeluiden te voorkomen.
(Een afstand van 1 meter kan afhankelijk van de radiogoiven onvoldoende zjin om de storingen te voorko­men.)

(2) Gebruik ophangbouten voor installatie. Controleer of het plafond stevig genoeg is om het gewicht

van de unit te dragen. In geval van twijfel dient het plafond vóór installatie te worden versterkt.

(De papieren pasmal toont de bevestigingspunten. Houd de mal tegen het plafond om vast te stellen waar
het plafond versterkt moet worden.)

(3) Dit product kan worden geïnstalleerd op plafonds tot een hoogte van 3,5 meter. Wanneer het plafond

hoger is dan 2,7 meter, moet de afstandsbediening ter plaatse worden ingesteld. (Meer informatie vindt
u in “10. VELDINGSTELLINGEN” op pagina 19.)

Luchtuitlaat

Luchtinlaat

Obstakel

Vloer

Minimaal 2500 mm
boven de vloer

≥300

Voor hoge
installatie

(Lengte: mm)

5 Nederlands

4. VOORBEREIDINGEN VOOR INSTALLATIE

(1) Positie van de gaten voor de binnenunit, ophangbout, leidingen en bedrading.

A
B

C
D
E

FG

680

210260

Aanzicht vanaf
verlaagd plafond

Luchtuitlaat

160

Leidingopening
links

135

Vooraanzicht

Leidingopening
rechts

85

160

185

Afvoerleidin­gopening
boven

Opening
gasleiding
boven

Opening vloeistofleiding
boven

Model
Model 35, 45, 50 960 920 390 375 310 400 375
Model 60, 71 1160 1120 490 475 410 500 475
Model 100 1400 1360 610 595 530 620 595
Model 125 1590 1550 705 690 625 715 690

(2) Maak de openingen voor de ophangbouten, koelmiddel- en afvoerleiding en bedrading open.

• Zie het papieren installatiesjabloon.

• Bepaal de plaats van alle openingen en maak de openingen in het plafond.

(3) Verwijder de onderdelen uit de binnenunit.
(3-1) Demonteer de luchtinlaatgrille.

• Schuif de blokkeerknoppen (2 stuks) op de luchtinlaatgrille naar binnen (in de richting van de pijlen) en
til de grille omhoog. (Zie Afb. 1)

• Verwijder de luchtinlaatgrille door deze, wanneer de luchtinlaatgrille open is, aan de achterste nokken
beet te pakken en naar voor te schuiven. (Zie Afb. 2)

Afb. 1 Afb. 2

ABCDEFG

Ophangbout ( × 4)

(Lengte: mm)

(3-2) Verwijder de sierpanelen (links en rechts).

• Draai eerst de bevestigingsschroeven van de

sierpanelen (een schroef per paneel) los en
trek vervolgens het paneel naar voor (in de
richting van de pijl) en verwijder ze.

(Zie Afb. 3)

• Verwijder de accessoires.

Nederlands 6

Afb. 3

Bevestigingsschroef

Accessoires

sierpaneel (M4)

Sierpaneel

(3-3) Verwijder de ophangbeugels.

• Draai de 2 bouten (M8) waarmee de ophangbeugels zijn bevestigd aan beide zijden los (4 stuks, links
en rechts) los tot ze nog ongeveer 10 mm vastzitten. (Zie Afb. 4.5)

• Trek, nadat u eerst de bevestigingsschroeven (M5) van de ophangbeugels hebt verwijderd, de ophang-
beugels naar achter (in de richting van de pijl) en verwijder ze. (Zie Afb. 5)

Afb. 4 Afb. 5

Bevestigingsbout

Mag maximaal
10 mm losgedraaid
worden

≤10

(4) Monteer de ophangbouten. (Gebruik ophangbouten M8 - M10.)

• Stel eerst de afstand tussen het plafond en de ophangbouten af. (Zie Afb. 6)

OPMERKING

• Gebruik een anker voor een bestaand plafond en keilpluggen of een solide ander ankerproduct voor een nieuw

plafond zodat het plafond het gewicht van het apparaat veilig kan dragen. Stel de afstand tot het plafond eerst
in voordat u verdergaat.

Binnenunit

Ophangbeugel

(M5) van de
ophangbeugel

Instelbout (M8)
van de ophangbeugel

Ophangbeugel

Afb. 6

Plafondsteen

Anker

25-55

Ophangbout

Alle bovengenoemde onderdelen zijn niet bijgeleverd.

Vals plafond

(Lengte: mm)

5. INSTALLATIE VAN DE BINNENUNIT

In sommige gevallen is het eenvoudiger om accessoires te monteren voordat de binnenunit geïn­stalleerd wordt. Lees daarom ook eerst de handleidingen bij de accessoires.

Gebruik tijdens installatie alleen de bijgeleverde accessoires en de door uw bedrijf voorgeschreven materi­alen.

(1) Bevestig de haken aan de ophangbouten. (Zie Afb. 7)

OPMERKING

• Gebruik hierbij voor alle zekerheid altijd onderlegringen en dubbele moeren.

(2) Til de behuizing van de binnenunit omhoog, steek de bouten (M8) voor de ophangbeugel door de

ophangbeugels terwijl u vanaf de voorzijde tegen de behuizing duwt.
(Zie Afb. 8)

(3) Draai de bouten voor de ophangbeugels (M8) stevig vast op vier plaatsen, links en rechts.

(Zie Afb. 8)

7 Nederlands

(4) Vervang de schroeven voor de ophangbeugels (M5) die eerder werden verwijderd, op 2 plaatsen,

links en rechts. Hierdoor voorkomt u dat de behuizing van de binnenunit een beetje vooruit of acht­eruit kan schuiven. (Zie Afb. 8)

Afb. 7

Moer (niet meegeleverd)

Vulring (3 stuks)
(bevestigd)

Dubbele moeren
(niet meegeleverd)

Ophangbeugel

(5) Gebruik bij het ophangen van de behuizing van de binnenunit een waterpas of een met water gevulde

plastic slang om te controleren of de afvoerleiding zuiver horizontaal is of iets afloopt, zodat conden­saat goed wordt afgevoerd. (Zie Afb. 9)

Afb. 9

A

Afb. 8

≤ 1˚

Ophangbeugel

Bevestiging

Instelbout (M8) van
de ophangbeugel

Bevestigingsbout (M5)
van de ophangbeugel

A.B

≤ 1˚

B

≤ 1˚

A.Als de afvoerleiding naar rechts afloopt, of naar rechts en naar achter.

Zorg dat de leiding waterpas is of laat de leiding iets naar rechts of naar achter aflopen. (Minder dan 1°.)

B.Als de afvoerleiding naar links afloopt, of naar links en naar achter.

Zorg dat de leiding waterpas is of laat de leiding iets naar links of naar achter aflopen. (Minder dan 1°.)

VOORZORGSMAATREGELEN

Wanneer het apparaat naar de verkeerde kant scheef wordt afgesteld, kan dat leiden tot waterlekkage.

6.

AANLEGGEN VAN DE KOELSTOFLEIDING

〈Meer informatie voor de koelmiddelbuizen voor de buitenunit vindt u in de installatiehandleiding die
aan de buitenunit is bevestigd.〉
〈Breng aan beide zijden van zowel de gas- als de vloeistofleidingen het thermische isolatiemateriaal
aan. Wanneer de leidingen niet worden geïsoleerd kan dat leiden tot waterlekkage.〉

(Gebruik geschikt isolatiemateriaal omdat bij gebruik van een warmtepomp de temperatuur van de gasleiding
kan oplopen tot ongeveer 120°C.)

〈Breng ook extra isolatiemateriaal om de koelmiddelleiding aan (minimaal 20 mm) in situaties waarbij
de temperatuur om de koelmiddelleidingen hoger kan worden dan 30 °C of de relatieve vochtigheid
hoger kan worden dan 80%. Op het oppervlak van de isolatie kan anders condens worden gevormd.〉
〈Controleer, voordat de koelmiddelleidingen worden aangesloten, welk type koelmiddel wordt
gebruikt. Wanneer verschillende typen koelmiddel worden gebruikt zal de installatie niet goed
werken.〉

Nederlands 8

VOORZORGSMAATREGELEN

• Gebruik een pijpsnijder en tromp die geschikt is voor het te gebruiken koelmiddel.

• Breng, voordat u de trompverbinding aandraait, esterolie of etherolie op de tromp aan.

• Knijp de leiding dicht of plak deze af met tape om te voorkomen dat vuil, vloeistof of stof de
leiding kan binnendringen.

• Voorkom dat lucht of andere stoffen dan het koelmiddel in de koelmiddelleidingen terecht kunnen
komen. Ventileer de ruimte onmiddelijk wanneer gasvormig koelmiddel ontsnapt tijdens de
installatiewerkzaamheden.

• De buitenunit is gevuld met koelmiddel.

• Gebruik alleen naadloze leidingen van koperlegering.

(ISO 1337)

• Gebruik om beschadigingen aan de trompmoer en daaruit
voorkomende gaslekken te voorkomen een steeksleutel en

Afb. 10

Momentsleutel

Buisverbinding

een momentsleutel om de buizen naar de unit aan en af te
koppelen, zoals onderstaande afbeelding laat zien.

(Zie Afb. 10)

Trompmoer

• Zie “Tabel 2” voor de afmetingen van de benodigde ruimte
voor de flensmoeren.

Steeksleutel

• Breng, voordat u de flensverbinding bevestigt, wat ether- of
esterolie aan op de binnenzijde van de getrompte leiding en
draai deze drie of vier keer rond en draai vervolgens de

Afb. 11

Breng hier de ether- of
esterolie aan.

verbinding aan. (Zie Afb. 11)

OPMERKING

• Gebruik de flensmoer die bij de binnenunit werd meegeleverd.

VOORZORGSMAATREGELEN

Voorkom dat olie op de schroefclips op het decoratiepaneel terechtkomt.
De olie kan de schroefclips week maken.

Tabel 2

Trompmaat A (mm)

Buismaat Draaimoment

φ6,4(1/4”)

φ9,5(3/8”)

φ12,7(1/2”)

φ15,9(5/8”)

Type koelmiddel

Type

14,2-17,2 N • m

32,7-39,9 N • m

49,5-60,3 N • m

61,8-75,4 N • m

R410A

FHQ

8,7 – 9,1

12,8 – 13,2

16,2 – 16,6

19,3 – 19,7

0

0

2
±

90

Tromp

0

2

±

0

45

A

R0,4-0,8

• Zie “Tabel 2” voor het juiste aandraaimoment.

VOORZORGSMAATREGELEN

Wanneer de verbinding te strak wordt aangedraaid, kan deze beschadigen en lekkage van koelmiddel
veroorzaken.

9 Nederlands

Niet aanbevolen, maar voor noodgevallen

In principe dient u altijd een momentsleutel te gebruiken maar als die niet beschikbaar is, kunt u de hieronder
beschreven installatiemethode toepassen.

Controleer altijd of er geen lekken zijn als het werk klaar is.

Als u de optrompbout met een sleutel aandraait, komt er een punt waarop het aantrekkoppel plotseling toe­neemt. Vanaf dat punt draait u de bout nog verder over de hoek die hieronder wordt aangegeven:

Pijpdiameter Aantal graden doordraaien Aanbevolen armlengte van gereedschap

φ6,4 (1/4”) 60 à 90 graden Circa 150 mm

φ9,5 (3/8”) 60 à 90 graden Circa 200 mm
φ12,7 (1/2”) 30 à 60 graden Circa 250 mm
φ15,9 (5/8”) 30 à 60 graden Circa 300 mm

VOORZORGSMAATREGELEN

LET OP DE VOLGENDE PUNTEN BIJ HET MAKEN VAN SOLDEERVERBINDINGEN

“Gebruik geen vloeimiddel bij het maken van een soldeerverbinding tussen koperen koelmiddelleidingen.
Gebruik daarvoor in de plaats fosfor-kopersoldeer (BCuP-2: JIS Z 3264/B-Cu93P-710/795: ISO 3677)
waarvoor geen vloeimiddel nodig is.”
(Vloeimiddel is erg schadelijk voor koelmiddelleidingystemen. Wanneer bijvoorbeeld een vloeimiddel op basis
van chloride wordt gebruikt zullen de leidingen corroderen en wanneer het vloeimiddel fluor bevat zal de
koelmiddelolie worden aangetast.)

• Blaas, voordat u soldeerverbindingen maakt in koelmiddelleidingen, stikstof door de leidingen om aanwezige
lucht uit de leidingen te verdringen.
Als u soldeerverbinding maakt zonder de beschermende stikstofatmosfeer zal een grote hoeveelheid oxidefilm
in de leidingen ontstaan, die een systeemstoring zou kunnen veroorzaken.

• Vervang, wanneer de koelmiddelleidingen moeten worden gesoldeerd, eerst het aanwezige koelmiddel in de
koelmiddelleidingen door stikstof. Sluit de binnenunit met een flens- of trompverbinding aan zodra dit
gebeurd is.

• De stikstofdruk moet met behulp van een reduceerventiel worden ingesteld op 0,02 MPa wanneer tijdens
het vullen van de leidingen een soldeerverbinding moet worden gemaakt. (Zie Afb. 12)

Reduceerventiel

Koelmiddelleiding

Te solderen
onderdeel

Tape

handafsluiter

Stikstof

Afb. 12

• Breng, nadat u de verbinding heeft getest op gaslekkage, zorgvuldig de warmte-isolatie van de verbinding aan

volgens de specificaties uit de volgende grafiek en breng deze aan op de punten (6) en (7). (Bevestig beide
uiteinden met de klemmen (4)) (Zie Afb. 13)

• Wikkel de afdichtmat (9) alleen om de isolatie voor de verbindingen aan de gaszijde.
(Zie Afb. 13)

Stikstof

VOORZORGSMAATREGELEN

Isoleer alle ter plaatse gemonteerde leidingen helemaal tot aan de leidingkoppeling binnenin het appa­raat. Wanneer iemand een niet-geïsoleerde leiding aanraakt kan deze een brandwond oplopen of kan
daardoor condens worden gevormd op de leiding.

Nederlands 10

Procedure voor het aanbrengen van thermische isolatie om de leidingen aan gaszijde.

Afb. 13

Isolatiemateriaal voor koppelingen (6)
(accessoire)

Flensmoerverbinding

Zorg ervoor dat de eindnaad van
het isolatiemateriaal zich aan de
bovenzijde van de leiding bevindt.

Leidingisolatiemateriaal
(Niet meegeleverd)

Isolatie voor gasleiding (6) (bijgeleverd)

Isolatie voor waterleiding (7) (bijgeleverd)

Leidingisolatiemateriaal
(hoofdunit)

Bevestigen aan
het apparaat

Hoofdunit

Klem (4) (meegeleverd)

Gasleidingen

Vloeistofleidingen

Klem (4) (bijgeleverd) (× 4)

Wikkel de isolatie vanaf
het apparaat om de
leiding.

Klein afdichtmateriaal (9)
(accessoire)

Bevestig aan de onderkant
(Voor zowel de gas- als de vloeistofleiding)

Procedure voor het aanbrengen van thermische isolatie om de leidingen aan vloeistofzijde.

Isolatiemateriaal voor koppelingen (7)
(accessoire)

Flensmoerverbinding
Zorg ervoor dat de eindnaad van
het isolatiemateriaal zich aan de
bovenzijde van de leiding bevindt.

Leidingisolatiemateriaal
(hoofdunit)

Bevestigen aan het apparaat

Hoofdunit

Leidingisolatiemateriaal

Klem (4) (meegeleverd)

(Niet meegeleverd)

(1) Voor leidingen via de achterzijde.

• Verwijder de leidingopening aan de achterzijde en installeer de leidingen. (Zie Afb. 14.16)

(2) Voor leidingen via de bovenzijde.

• Wanneer de leidingen via de bovenzijde worden geïnstalleerd, moet een optionele hoekkoppelingset worden

toegepast.

• Verwijder de leidingopening aan de bovenzijde en installeer de leidingen met behulp van de optionele hoekko­ppelingset. (Zie Afb. 14.15)

(3) Voor leidingen via de rechterzijde.

• Snijd een langwerpige opening weg uit het sierpaneel (rechts) en installeer de leidingen. (Zie Afb. 16)

11 Nederlands

Afb. 14 Afb. 15

Bovenplaat

Wegsnijden

Leidingopening
aan de achterzijde

Leidingopening aan
de bovenzijde

Wegsnijden

Afb. 16 Afb. 17

Koelmiddelleiding
via rechterzijde

Afvoerleiding via rechterzijde

Sierpaneel (rechts),
afneembaar deel

Koelmiddelleiding
via achterzijde

Afvoerleiding via
rechterachterzijde

Voedingskabel thermistor

Klem van leiding­opening aan de
bovenzijde

Omhooggerichte
koelmiddelleiding
Hoekkoppelingset
(Optionele
accessiores)

Voedingskabel
jaloeziemotor

Knip, wanneer alleen de afvoerleiding via
rechts wordt geleid, alleen dit stuk open.

• Knip, wanneer alle leidingen zijn geïnstalleerd, het verwijderde sierpaneel met een schaar op maat en bevestig
het paneel.
Klem, voordat u de bovenste leidingopening opent, de voedingskabels voor de jaloeziemotor en de ther­mistor vast door deze door de draadklem op het deksel te voeren. (Zie Afb. 14.17)

• Tijdens deze werkzaamheden; sluit alle openingen tussen de leidingdoorvoer en de leidingen af met kit om
te voorkomen dat stof kan binnendringen in de binnenunit.

7. AANLEGGEN VAN DE AFVOERLEIDING

(1) Installeer de afvoerleiding.

• Controleer of de afvoer goed werkt.

• U kunt de afvoerleiding via rechtsachter, rechts, links of linksachter installeren. Zie “6. AANLEGGEN VAN DE
KOELSTOFLEIDING” op pagina 8 voor installatie via rechts, rechts achter, links en linksachter.
(Zie Afb. 18)

Afb. 18

Achterzijde (metalen plaat)
afneembaar deel

Afvoerleiding via linkerzijde

Nederlands 12

Afvoerleiding via
linkerachterzijde

Linker sierpaneel,
afneembaar deel

• Wanneer de leiding via de linkerzijde wordt geleid, moet de rubber stop en de isolatie op de doorvoeropen­ing voor de afvoerleiding worden verwijderd en aan de rechterzijde op het apparaat worden gemonteerd.
Steek de rubber stop in dat geval volledig in de leiding om lekkage te voorkomen.

• Zorg ervoor dat de leidingdiameter gelijk is aan of groter is dan de leidingdiameter van de installatie. (PVC-buis,
nominale diameter 20 mm, uitwendige diameter 26 mm)

• Zorg ervoor dat de afvoerleiding zo kort mogelijk is en afloopt met tenminste 1/100 om luchtbelvorming te
voorkomen. (Zie Afb. 19)

Afb. 19

Zorg ervoor dat
er geen slag in
de slang zit.

Goed

Scheef omlaag

Fout

Niet omhoog.

Zorg ervoor dat het
uiteinde niet onder
water staat.

VOORZORGSMAATREGELEN

Door opgehoopt water in de afvoerleidingen kan de afvoer verstopt raken.

• Gebruik de meegeleverde afvoerslang (1) en klem (2).
Schuif de afvoerslang volledig over de aansluiting van de lekschaal en bevestig de klem op de grijze tape.

(Zie Afb. 20)

Draai de schroeven op de steun zover los tot er nog 4 mm schroefdraad over is. (Let op de bevestiging­srichting om te voorkomen dat de klem in aanraking komt met de inlaatgrille.) (Zie Afb. 21)

Afb. 20

Tape (grijs)

Klem (2) (bevestigd)

Afvoerleiding (1) (bevestigd)

Klem (2) (bevestigd)

Afb. 22

Fout

Afb. 21

Afdichtmiddel
(8) (bevestigd)

≤4

Afdichtmiddel
(8) (bevestigd)

Klem (2)
(bevestigd)

≤4

(Lengte: mm)

< Naar rechts achter of naar rechts > < Naar links achter of naar links >

• Isoleer de klem en de afvoerslang vanaf de onderzijde met de meegeleverde isolatiemat (8). (Zie Afb. 21)

• Isoleer de hele afvoerleiding binnenshuis.

• Zorg ervoor dat er geen slag in de afvoerslang binnenin de binnenunit komt. (Zie Afb. 22)

(Door slag in de afvoerslang kan de luchtinlaatgrille breken.)

13 Nederlands

(2) Controleer, nadat de leidingen zijn aangesloten, of de afvoer naar behoren werkt.

• Giet via de afvoeropening 600 ml vloeistof in de lekschaal om de afvoer te controleren.

Plastic bakje
om water mee

Luchtuitlaat

te gieten

Zorg ervoor dat het water niet opspat.

100 mm

Zorg ervoor dat de leidingen een

Centrale afvoerleiding

verval van tenminste 1/100 hebben,
om te voorkomen dat er luchtophoping ontstaat.

Door opgehoopt water in de afvoerleidingen kan
de afvoer verstopt raken.

VOORZORGSMAATREGELEN

Aansluitingen voor afvoerleidingen
Sluit de afvoerleidingen nooit direct aan op een rioolbuis die naar ammoniak ruikt. De ammoniak in het
riool kan dan de binnenunit binnenunit binnendringen via de afvoerleidingen, waardoor de warmtewisse­laar gaat corroderen.

Nederlands 14

8. VOORBEELD VAN BEDRADING

Voor de bedrading van de buitenuit dient u de installatiehandelding te raadplegen die bij de buitenuit is
geleverd.

Het systeemmodel bevestigen.

• Dubbel- of multisysteem: 1 afstandsbediening regelt 1 binnenunit (standardmodel) (Zie Afb. 23)

• Simultaan werken model: 1 afstandssbedining regelt 2 binneunits. (2 binnenunits werken gelijk)
(Zie Afb. 24)

• Groepsregeing: 1 afstandsbediening regelt maximaal 16 binnenunits. (Alle binneunits werken overeenko-
mstig de afstandbediening.) (Zie Afb. 25)

• Besturing met behulp van 2 afstandsbedieningen: 2 afstandsbedieningen voor de besturing van 1 bin-
nenunit. (Zie Afb. 26)

Afb. 23 Afb. 24

Dubbel- of multisysteem

Hoofvoeding

Hoofdschakelaar

Zekering

Buitenunit

123

123

P1 P2

Binnenunit

P1 P2

Afb. 25

Groepsregeing

Hoofvoeding

Hoofdschakelaar

Hoofvoeding

Hoofdschakelaar

Afstandsbediening
(Optionale accessoires)

Hoofvoeding

Hoofdschakelaar

Simultaan werken model

Hoofvoeding

Hoofdschakelaar

Zekering

Buitenunit

123

123

P1 P2

Binnenunit
(Hoofdunit)

P1 P2

Afstandsbediening (Optionale accessoires)

Afb. 26

Besturing met behulp van 2
afstandsbedieningen

Hoofdschakelaar

123

P1 P2

Binnenunit
(Hulpunit)

P1 P2

Hoofvoeding

Zekering

Buitenuint Buitenunit Buitenunit

123 123 123

123 123 123

P1 P2

Binnenunit

P1 P2

Zekering

P1 P2 P1 P2

Zekering

Binnenunit Binnenunit

Afstandsbediening (Optionale accessoires)

Zekering

Buitenunit

123

123

P1 P2

Binnenunit

P1 P2 P1 P2

Afstandsbedie­ning 1 (Optionale
accessoires)

Afstandsbedie­ning 2 (Optionale
accessoires)

15 Nederlands

OPMERKING

1. Alle transmissieleidingen met uitzondering van die van de afstandsbediening zjin gepolariseerd en

moeten overeenkomen met het symbool op het klemmenbord.

2. Sluit in het geval van groepsbediening de bedrading van de afstandsbediening aan de hoofdunit wanneer
de verschillende apparaten in de groep gelijktijdig moeten werken. (De niet-hoofdunit hoeft niet apart te
worden aangesloten)

3. Gebruik bij groepsbediening de afstandsbediening voor de binnenunit met de meeste mogelijkheden
(zoals bijv. met de jaloeziemotor).

4. Wanneer meerdere units als groep worden bediend met twee afstandsbedieningen, sluit u deze aan op de
hoofdunit. (De niet-hoofdunit hoeft niet apart te worden aangesloten.)

9. ELEKTRISCHE BEDRADING

• Alle ter plaatse verkregen onderdelen en materialen dienen aan de landelijk geldende voorschriften te vol-

doen.

• Gebruik alleen koperdraad.
Meer informatie over de elektrische aansluitingen vindt u in “8. VOORBEELD VAN BEDRADING” op pagina 15

•

dat is bevestigd aan de behuizing van het apparaat.

• Zie de installatiehandleiding van de afstandsbediening voor details over het aansluiten van de afstandsbe­diening.

• Alle bedrading dient door een erkend elektricien te worden aangelegd.

• Er dient een circuitonderbreker te worden geïnstalleerd waarmee de stroomtoevoer van het gehele

systeem kan worden onderbroken.

• Raadpleeg de installatiehandleiding van de buitenunit voor informatie over de draaddikte van de stroomk­abel naar de buitenunit, de capaciteit van de circuitonderbreker en -schakelaar en instructies voor het aan­leggen van de bedrading.

• Vergeet niet om de airconditioner te aarden.

• Sluit de aardingsdraad niet aan op een gas- of waterleiding, bliksemafleider of de aardedraad van een tele-

fooninstallatie.

• Gasleidingen: explosiegevaar wanneer lekkage optreedt.

• Waterleidingen: aarding niet mogelijk wanneer PVC-buis is gebruikt.

• Telefoonaardkabels of lichtleidingen: mogelijk abnormaal hoge spanningen in de aarde als gevolg van

blikseminslagen.

• Specificaties voor ter plaatse verkregen bedrading

Tabel 3

Draad

Verbindingsbekabeling tussen
units

Kabel van de
afstandsbediening

Vinylsnoer met mantel of kabel

(2-draads) (OPMERKING 2)

H05VV - U4G

(OPMERKING 1, 3)

Draaddikte (mm

2,5

0,75 - 1,25

2

)

Lengte

Maximum 500 m

(OPMERKING 3)

-

Nederlands 16

OPMERKING

1. Alleen in geval van beschermde leidingen. Gebruik H07RN-F bij geen bescherming. (Dikte van de afs-

cherming: minimaal 1 mm)

2. Gebruik dubbele afgeschermde kabel voor de afstandsbediening (afscherming: minimaal 1 mm) of leid de
kabels door een wand of leidingdoorvoer zodat de gebruiker nooit met de kabel in contact kan komen.

3. Deze lengte is de totale uitgeslagen lengte in de systeem dat via groepsbediening wordt bediend.

VOORZORGSMAATREGELEN

• Trek, zelfs als de leidingopening aan de boven- of achterzijde verwijderd is, de kabel van de afstandsbedi-

ening en de verbindingsbekabeling tussen de units binnenin het apparaat door aparte doorvoeren zodat de
bekabeling nooit in contact kan komen met het metaal van de behuizing.

• Gebruik doorvoeren in muren en zet deze vast tegen de koelmiddelleidingen om ervoor te zorgen dat de

kabel van de afstandsbediening en de bekabeling tussen de eenheden mechanisch belast kan worden.

• Voorkom dat stof het apparaat kan binnendringen door de ruimte tussen de doorvoeren en het toe-

gangsluik (boven of achter) met kit of afdichtpasta te dichten.

• Zet de bedrading en het deksel goed vast, zodat er niets los kan raken.

• Klem de draden voor de afstandsbediening niet vast onder dezelfde klem als die gebruikt wordt voor het

vastzetten van de verbindingskabels tussen de units. Wanneer u dat doet, kan dat leiden tot storingen.

• Zorg ervoor dat de afstand tussen de draden voor de afstandsbediening en de verbindingskabels tussen de

units en andere kabels ten minste 50 mm is. Wanneer deze afstand kleiner is, kan dat leiden tot storingen
als gevolg van elektrische interferentie.

Aansluiting van de verbindingskabels tussen units en de kabel van de afstandsbediening (Zie Afb. 27)

• Het bedraden van de units

Houdt het deksel van het elektrische aansluitingencompartiment vast, draai de twee borgschroeven los, ver­wijder het deksel van het aansluitingencompartiment, sluit de voedingsdraden op de juiste manier aan op het
aansluitingenblok (3P).
Zet vervolgens de verbindingskabels met de meegeleverde klem (4) vast op de verankering. (Zie Afb. 28)

• Kabel van de afstandsbediening: De multi-subunit voor groepsbediening is niet nodig. (Zie Afb. 27.29)

Aansluiten op het aansluitingenblok voor de afstandsbediening (2P). Zet vervolgens de kabel van de afstands­bediening met de meegeleverde klem (4) vast op de verankering. (Zie Afb. 28)

Bevestigen van de grille en de sierpanelen

• Bevestig, nadat de bedrading is aangesloten, de sierpanelen op het apparaat in de omgekeerde volgorde zoals

die is beschreven bij het verwijderen van de luchtinlaatgrille.

17 Nederlands

Afb. 27

Aansluitingenblok voor de afstandsbediening (2P)

Aansluitingen­compartiment

Voedingsaansluitingenblok (3P)

Massa-aansluiting

Afstandsbedieningssnoer

Bevestigingsschroef voor het deksel
van het elektrische aansluitingen­compartiment

Afb. 28

Klem (4) (bevestigd)

Klem

Leidingopening

Afb. 28

Doorvoeren

aan de achterzijde

Afdichten
met kit of
afdichtpasta

Vloeistofleiding

Gasleiding

Afvoerslang

Bedrading tussen units

Verbindingsbekabeling tussen units
(Maak de aansluiting, wanneer u de
niet-hoofdunit aansluit, op de hoofdunit)
Zo maakt u de aansluitingen op het
aansluitingenblok voor de voeding (3P)

Afb. 29

Verbindingsbe­kabeling
tussen units

Knip het overtollige

P1 P2

materiaal van de

Klem (4)
(bevestigd)

bevestigingsstrip af
nadat u deze heeft
aangetrokken.

Aansluitingenblok voor
de afstandsbediening (2P)

Afstandsbedieningssnoer

Klem

Afstandsbedieningssnoer

Let op de onderstaande opmerkingen wanneer u de voedingskabel aansluit op de aansluitingen.

Aantrekmomenten voor de aansluitschroeven.

• Gebruik een passende schroevendraaier voor het aandraaien van de schroeven van de aansluitingen.

Als de schroevendraaier te smal is zult u de koppen van de schroeven beschadigen en de aansluitingen
niet strak genoeg aan kunnen draaien.

• Als de aansluitschroeven te strak worden aangedraaid kunnen de schroeven beschadigen.

• In de onderstaande tabel vindt u de aantrekmomenten voor de schroeven van de aansluitingen

Aansluiting Draaddikte Draaimoment
Aansluitingenblok voor de afstandsbediening (2P) M3,5 0,79 - 0,97 N•m
Voedingsaansluitingenblok (3P) M4 1,18 - 1,44 N•m
Massa-aansluiting M4 1,18 - 1,44 N•m

Aandachtspunten bij het aansluiten van de voedingskabel

Gebruik een aansluitoog voor de verbinding met het aansluitingenblok. Als dit niet mogelijk is, dient u
onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht te nemen. (Zie Afb. 30)

Nederlands 18

• Sluit geen kabels met verschillende kabeldiktes op dezelfde voedingsaansluiting aan. (Loszittende aanslu­itingen kunnen oververhitting veroorzaken.) (Zie Afb. 31)

• Wanneer kabels van gelijke dikte moeten worden aangesloten, moeten deze worden bevestigd op de manier
zoals is weergegeven in. (Zie Afb. 31)

• Maak de aansluitingen altijd met kabel van de voorgeschreven dikte, maak de aansluitingen altijd helemaal
af en bevestig de kabels zo dat, wanneer er aan de kabel wordt getrokken, de aansluitingen zelf niet
worden belast.

Afb. 30

Afb. 31

Bevestig kabels van
dezelfde dikte altijd
aan weerszijde.
(GOED)

Goed Fout Fout

10. VELDINGSTELLINGEN

Monteer een isolatiemof

Ronde
kabelschoen

Sluit niet maar aan
een kant een kabel
met gelijke dikte aan.
(FOUT)

Elektra-draad

Gebruik geen kabels
van verschillende dikte.
(FOUT)

(1) Zorg ervoor dat de deksels van de controle eenheiden van de binnen- en buitenunits zijn gesloten.
(2) De veldingstellingen moeten conform de omstandigheden van installatie vanaf de afstandbedien-

ing worden uitgevoerd.

• Instelling gebeurt door wijziging van het “Functienr.”, het “EERSTE CODENR.” en het “TWEEDE

CODENR.”

• De “Lokale instelling” van de nieuwe afstandsbediening bepaalt de volgorde van de instellingen en de manier
waarop het apparaat werkt.

10-1 Instellen van de plafondhoogte

• Selecteer de TWEEDE CODENR. die overeenkomt met de plafondhoogte in “Tabel 4”.

(Het TWEEDE CODENR. is op de fabriek ingesteld op “01” voor een plafoondhoogte van 2,7 m of lager.)

Tabel 4

Plafondhoogte (m)

Minder dan 2,7m

2,7 à 3,5 02

Functienr.

13 (23) 0

EERSTE CODENR. TWEEDE CODENR.

01

10-2 Instellingen voor opties

• Raadpleeg de installatiehandleiding van de optie voor details over de instelling ervan.

10-3 Instellen van de luchtfilterdisplay

• De afstandsbedieningen zijn voorzien van een LDC-scherm waarop kan worden aangegeven wanneer de

luchtfilters gereinigd moeten worden.

• Stel het TWEEDE CODENR. Afhankelijk van de hoeveelheid stof in de ruimte volgens “Tabel 5” in.
(De fabrieksinstelling voor het TWEEDE CODENR. is “01” voor licht vervuild filter.)

19 Nederlands

Tabel 5

Instelling

Lichte vervuiling van
luchtfilter

Zware vervuiling van
luchtfilter

het

het

Interval tussen luchtfilterdisplay
(levensduur)

Ca. 2500 uren

Ca. 1250 uren

Functienr.

10 (20) 0

EERSTE

CODENR.

TWEEDE

CODENR.

01

02

10-4 Instelling van het binnenunit-nummer voor een simultaan werkend systeem

• In een simultaan werkend systeem stelt u het TWEEDE CODENR. volgens “Tabel 6” in.

(De fabrieksinstelling voor het TWEEDE CODENR. is “01” voor een gecombineerd systeem (1 unit))

Tabel 6

Instelling Functienr. EERSTE CODENR.
Paarsysteem (1 unit)
Simultaan werkend systeem
Simultaan werkend systeem

Dubbel twin multi (4-units) 04

• Meer informatie over het instellen van hoofd- en niet-hoofdunits bij de bediening van meerdere units als groep

vindt u op pagina 20 in “10-5

Bij gebruik van draadloze afstandsbediening

• Bij gebruik van draadloze afstandsbedieningen moeten de afstandsbedieningen geadresseerd worden. Zie

de installatiehandleiding van de afstandsbediening voor details over de instelling.

(2 units)
(3 units)

11 (21) 0

Individuele instelling van systeem voor simultane werking

TWEEDE CODENR.

01
02
03

”.

10-5 Individuele instelling van systeem voor simultane werking

Het is eenvoudiger een afstandsbediening te gebruiken voer het instellen instellen van de slave-unit.

•

Voer de volgende procedure, bij het instellen van de master en de slave, zowel op de master als op de slave uit.

Procedure

(1) Wijzig de instelling voor het TWEEDE CODENR. in “02” voor individuele instelling, zodat de slave

afzonderlijk kan worden ingesteld. (De fabrieksinstelling voor het TWEEDE CODENR is “01” voor gecom­bineerde instelling.)

Instelling Functienr.

Groepsinstelling

Individuele instelling

(2) Maak de lokale instelling (zie 10-1 tot en met 10-4) voor de master.
(3) Na (2) de hoofdvoedingschakelaar uitzetten.
(4) De afstandsbediening verwijderen van de master-unit en aansluiten op de slave-unit.
(5) De hoofdvoedingschakelaar opnieuw aanzetten en, zoals in (1), het TWEEDE CODENR. wijzigen in “02”,

individuele instilling.
(6) Maak de lokale instelling (zie 10-1 tot en met 10-3) voor de master.
(7) Na (6) de hootdvoerdingschakelaar uitzetten.
(8) Wanneer er meerdere subunits in het systeem worden gebruikt, herhaalt u de stappen (4) - (7).
(9) Na de instelling de afstandsbediening verwijderen van de slave-unit en opnieuw aansluiten op de master-

unit.

De instelling is nu voltooid.

∗U hoeft de afstandsbediening van de master-unit niet opnieuw te bedraden als de optionele afstands-

bediening van de slave-unit wordt gebruikt.
(Maak echter wel de draden van het klemmenbord voor de afstandsbediening van de master-unit los.)

(Zie Afb. 24 op pagina 15)

11 (21) 1

EERSTE CODENR.

TWEEDE CODENR.

01
02

Nederlands 20

10-6 Bij het installeren van groepsbediening

• Wanneer het apparaat wordt gebruikt als gecombineerde unit of als master bij groepsbediening, kunt u met de

afstandsbediening maximaal 16 units gelijktijdig starten/stoppen (groepsbediening).

• In dat geval zullen alle binnenunits werken op de manier zoals wordt ingesteld met de afstandsbediening.

• Selecteer een afstandsbediening waarmee zoveel mogelijk functies die in de groep beschikbaar zijn, kunnen

worden bediend.

Buitenunit 1 Buitenunit 2 Buitenunit 3

Binnenunit 1 Binnenunit 2

Binnenunit 3

Afstandsbediening voor groepsbediening

Aansluitingen maken (Zie “9. ELEKTRISCHE BEDRADING” op pagina 16.)
(1) Verwijder het deksel van het elektrische aansluitingencompartiment.

(2) Verbind de aansluitingen in het elektrische aansluitingencompartiment (P

) door. (Geen polariteit.)

1 P2

(Zie Afb. 25 op pagina 15 en Tabel 3 op pagina 16)

OPMERKING

• Sluit, wanneer het apparaat wordt gebruikt samen met meerdere apparaten en via groepsbediening wordt best-

uurd, de afstandsbediening alleen aan op de master.

10-7 Besturing met behulp van afstandsbedieningen (Besturen van 1 binnenuit door 2

afstandsbedieningen)

• Wanneer u 2 afstandsbedieningen gebruikt, moet u de ene op “HOOFD” instellen en de andere op “HULP”.

HOOFD/HULP-OMSCHAKELING

Steek een schroevendraaler met wigvormige kop in de sparings tussen het bovenste en onderste deel van de

(1)

afstandsbediening en verwijder het bovenste deel door de schroevendraaler te draalen. (De printkaart van de
afstandsbediening is bevestigd aan het bovenste deel van de afstandsbediening.)

(2) Zet de hoofd/hulp-omschakeling op de printplaat van een van de afstandsbedieningen in de stand “S”.

(Laat de schakelaar op de printplaat van de andere afstandsbediening in de stand “M” staan.)

(Zie Afb. 33)

(Zie Afb. 32)

Afb. 32 Afb. 33

Bovenste deel van de
afstandsbediening

S

(Fabrieksinstelling)

S

M

Printplaat

Onderste deel
van de

Steek de schroevendraaler

afstandsbediening

hierin en verwijder het bovenste deel
van de afstandsbediening voorzichtig

(Als de fabrieksinstellingen
ongewijzigd zijn gebleven,
hoeft u slechts één van de
afstandsbedieningen te
veranderen.)

S

M

afstands­bediening

Aansluitingen maken (Zie “9. ELEKTRISCHE BEDRADING” op pagina 16.)
(3) Verwijder het deksel van het elektrische aansluitingencompartiment.
(4)

Sluit afstandsbediening 2 aan op het aansluitingenblok (P1 P2) voor de afstandsbediening in het elektrische
aansluitingencompartiment. (Geen polariteit.) (Zie Afb. 26 op pagina 15 en Tabel 3 op pagina 16)

OPMERKING

Sluit, wanneer het apparaat wordt gebruikt samen met meerdere apparaten en via groepsbediening wordt best­uurd, de afstandsbediening alleen aan op de master.

21 Nederlands

11. TESTEN

(1) Zorg ervoor dat de deksels van de controle eenheiden van de binnen- en buitenunits zijn gesloten.
(2) Meer informatie vindt u in de paragraaf “BESTEED TIJDENS INSTALLATIE EXTRA AANDACHT

AAN DE VOLGENDE PUNTEN EN INSPECTEER NA INSTALLATIE” op pagina 4.

• Nadat de aanleg van de koelleidingen, de afvoerleidingen en de elektrische bedrading is voltooid dient u

het systeem uit veiligheid te testen.

11-1 TESTEN

1. Open de stopklep van de gasleiding.

2. Open de stopklep van de vloeistofleiding.

3. Elektrificeer het verwarningselement gedurende de 6 uren. (Niet nodig bij modellen die uitsluitend voor

koeling zjin ontwerpen)

4. Zet de unit met de afstandsbediening på koelen en druk de AAN/UIT-toets is om de unit in werking te
zetten ( ).

5. Druk op de toets INSPECTIE / WERKINGSTEST 4 keer ( ) in (2 keer bij draadloze afstandsbedien-
ingen) en test de unit gedurende 3 minuten.

6. Druj de LUCHTSTROOMRICHTINGREGELAAR ( ) in om te controleren of de unit functioneert.

7. Druk op de toets INSPECTIE / WERKINGSTEST ( ) in en laat de unit normaal werken.

TEST

8. Controleer de werking van de unit conform de gebruiksaanwijzing.

VOORZORGSMAATREGELEN

1. Als het apparaat niet of niet goed werkt vindt u meer informatie in paragraaf “11-2 DIAGNOSES BIJ

STORINGEN”.

2. Druk, nadat de test is uitgevoerd, eenmaal op de toets INSPECTIE / WERKINGSTEST om het apparaat
in de inspectiemodus te schakelen en controleer of de code “00” (=normaal) wordt weergegeven.
Raadpleeg, als er een code wordt weergegeven (behalve “00”, paragraaf “11-2 DIAGNOSES BIJ STORINGEN”.

OPMERKING

• Wanneer het apparaat niet werkt als gevolg van een storing, kunt u een diagnose stellen met behulp van

de onderstaande storingentabel.

TEST

11-2 DIAGNOSES BIJ STORINGEN

Wanneer de voeding ingeschakeld is kunt u het type storing bepalen aan de hand van de storing­scode die wordt weergegeven op het LCD-scherm van de afstandsbediening.

Controleer, wanneer er geen melding op het LCD-scherm van de afstandsbediening wordt weergegeven, de
volgende items voordat u een storingsoorzaak op basis van een storingscode vaststelt.

• Losse of verkeerd aangesloten bekabeling (tussen de voeding en de buitenunit, tussen de buiten- en de
binnenunit of tussen de binnenunit en de afstandsbediening)

• Doorgebrande zekering in de binnen- of buitenunit

• Op het LCD-scherm wordt de melding “88” kort weergegeven nadat de voeding werd ingeschakeld.

Dit betekent dat de werking van de afstandsbediening gecontroleerd wordt; dit is geen aanwijzing voor een storing.

Storingsoorzaken bepalen met behulp van de codes op het LCD-scherm van de afstandsbediening.

1. Bij de aangesloten afstandsbediening. (OPMERKING 1)

Wanneer het systeem stopt als gevolg van probleem knipperen de verklikkerlamp en “ ” en wordt de stor­ingcode weergegeven op het LCD-scherm. Zoek in dat geval de weergegeven storingscode op in de tabel met
storingcodes bij groepsbediening; op die manier vindt u de oorzaak van de storing. (OPMERKING 2)

2. Met de draadloze afstandsbediening.
(Zie ook de bedieningshandleiding van de draadloze afstandsbediening)
Wanneer het apparaat stopt als gevolg van een storing, zal het display op de binnenunit knipperen. Zoek
in dat geval de weergegeven storingscode op in de tabel met storingcodes; op die manier vindt u de
oorzaak en een manier om deze storing te verhelpen. (OPMERKING 2)

(1) Druk op de toets INSPECTIE /WERKINGSTEST, “ ” wordt weergegeven en “0” knippert.

Druk op de toets DE TIJD PROGRAMMEREN en lees het apparaatnummer af waarbij de storing is opgetreden.

(2)

Aantal pieptonen 3 korte pieptonen.........Voer de volgende stappen allemaal uit

1 korte pieptoon...........Voer de stappen (3) en (6) uit

1 lange pieptoon..........Geen storing

Nederlands 22

(3) Druk op de FUNCTIEKEUZETOETS; de storingscode knippert bovenin het LCD-scherm.
(4) Druk nogmaals op de toets

zoek de bovenste code.

(5) Druk op de FUNCTIEKEUZETOETS; de storingscode knippert onderin het LCD-scherm.
(6) Druk nogmaals op de toets

zoek de bovenste code.

• Een lange pieptoon maakt u attent op de aanwezigheid van een storingscode.

OPMERKING

1. Bij de aangesloten afstandsbediening, druk op de afstandsbediening op de toets INSPECTIE /WERK-

INGSTEST, “ ” begint te knipperen.

2. Houdt de toets AAN/UIT minimaal 5 seconden ingedrukt totdat de hierboven beschreven storingenlijst
verdwijnt, nadat de storingcode tweemaal aan en uit is gegaan en de code “00” (normaal) is weergegeven.
Het display schakelt nu om van de inspectiemodus naar de normale bedieningsmodus.

DE TIJD PROGRAMMEREN

DE TIJD PROGRAMMEREN

tot het apparaat 2 korte pieptonen geeft en

tot het apparaat een lange pieptoon geeft en

11-3 Codelijst storingen

• Voor de plaatsen waar de storingscode blanco blijft, wordt de “ ” indicatie niet getoond. Hoewel het

systeem blijft werken, het systeem nspecteren en eventueel noodzakelijke reparaties uitvoeren.

• Afhankelijk van het type binnen- of buitenunit wordt de foutcode al dan niet weergegeven.

Code

A1
A3

A5

A6

A7

AF

AH

AJ

C4

C5

C9

CC

CJ

E0
E1

E3

E4

E5

E6

Storing/Opmerkingen
Printplaat van de binnenunit van de PC defect
Niveau afvoerwater abnormaal
Buiten werking gesteld door de hoge drukbesturing of vorstbeveiliging

(OPMERKING 1)
Ventilatormotor binnenunit overbelast, te hoge spanning of geblokkeerd
Motor jaloeziebeweging geblokkeerd.
Alleen de richting van de luchtstroom kan niet worden geregeld.
Luchtbevochtiger defect
Luchtreiniger defect
Alleen de luchtreiniger werkt niet.
Ingestelde type niet correct
Capaciteitsgegevens verkeerd ingesteld of niets geprogrammeerd in de datachip.
Temperatuursensor voor de warmtewisselaar is defect (OPMERKING 1)
Binnenwarmtewisselaar/thermistor verdampingstemperatuur defect(OPMERKING 1)
Sensor voor de aanvoerluchttemperatuur is defect (OPMERKING 1)
Vochtigheidssensor abnormaal
Sensor voor afstandsbediening is defect
De thermistor van de afstandsbediening werkt niet, maar system thermo run kan

wel worden uitgevoerd.
Beveiliging geactiveerd (buitenunit)
Printplaat van de buitenunit defect
Hogedruk abnormaal (buitenunit) (OPMERKING 1)
Lage druk abnormaal (buitenunit)
Storing bij blokkeren van de motor van de compressor (OPMERKING 1)
Compressormotor is vergrendeld als gevolg van te hoge belasting (buiten)

(OPMERKING 1)

E7

E8

23 Nederlands

Storing bij blokkeren van de buitenventilatormotor
Buiten ventilatormotor onmiddelijke overstroomstoring (OPMERKING 1)

Overdruk inlaat (buitenunit)

E9

EA

F3

F6

H0

H3
H4

H6

H7

H8

H9

J1

J2

J3

J5

J6

J7

J8

J9

JA
JC
L1

L3

L4

L5

Elektronische expansieklep defect (buitenunit)
Storing in de schakelaar voor koelen/verwarmen (buiten) (OPMERKING 1)
Temperatuur afvoerleiding abnormaal (buitenunit) (OPMERKING 1)
Hogedrukscontrole (in koeling) (buitenunit)
Sensorfout voor omvormer (buitenunit) (OPMERKING 1)
Hogedrukschakelaar defect (buitenunit)
Lagedrukschakelaar defect (buitenunit)
Detectiesensor niet op de juiste plaats gemonteerd (buitenunit) (OPMERKING 1)
Buiten ventilatormotor positiesignaalstoring
CT-Storing (buitenunit) (OPMERKING 1)
Buitenluchtthermistor defect (buitenunit) (OPMERKING 1)
Fout druksensorsysteem (batch) (buitenunit)
Systeemstoring huidige sensor (buitenunit) (OPMERKING 1)
Thermistor afvoerleiding defect (buitenunit) (OPMERKING 1)
Thermistor aanvoerleiding defect (buitenunit)
Warmtewisselaar thermistor defect (buitenunit) (OPMERKING 1)
Buitenwarmtewisselaar/thermistor verdampingstemperatuur defect (buitenunit)

(OPMERKING 1)
Fout temperatuursensorsysteem vloeistofleiding (buitenunit) (OPMERKING 1)
Thermistor in gasleiding defect (koelen) (buiten) (OPMERKING 1)
Druksensor afvoerleiding defect
Druksensor aanvoerleiding defect
Fout omvormer (buitenunit)
Thermistor reactor defect (buitenunit) (OPMERKING 1)
Oververhit koelelement (buitenunit) (OPMERKING 1)
Koeling omvormer defect.
Momentane overspanning (buitenunit) (OPMERKING 1)
Mogelijk aardingsfout of kortsluiting in de motor van de compressor.

L8

L9

LC

P1

P3

P4

P6

PJ

U0

U1

Thermische beveiliging (buitenunit)
Mogelijk elektrische overbelasting in de compressor of verbroken verbinding in de

motor van de compressor.
Afslagbeveiliging (buitenunit)
Compressor mogelijk geblokkeerd.

Storing bij transmissie tussen de besturingen van de omvormer van de buitenunits
(buitenunit)

Onderbroken fasedraad (buitenunit) (OPMERKING 1)
Storing temperatuursensor op printplaat (buitenunit)
Storing temperatuursensor op koelelement (buitenunit) (OPMERKING 1)
Systeemstoring sensor gelijkstroomuitvoer (buitenunit)
Ingestelde type niet correct (buitenunit)
Capaciteitsgegevens verkeerd ingesteld of niets geprogrammeerd in de datachip.
Temperatuur aanvoerleiding abnormaal (OPMERKING 1)
Faserichting verkeerd
Verwissel twee fasen van de fasedraden L1, L2 en L3.

Nederlands 24

U2

Storing voedingsspanning (buitenunit) (OPMERKING 1)
Mogelijk het defect in 52C.

U4
UF

U5

U7

U8

UA

UC

UE

UH

UJ

OPMERKING

1. Er volgt een abnormale stop, afhankelijk van het model of de toestand.

Verbindingsfout (tussen binnenunit en buitenunit)
Verkeerd aangesloten bekabeling tussen binnen- en buitenunits of defecte printp-

laat van de binnen- en buitenunit.
Transmissiefout (tussen binnenunit en afstandsbediening)
Storing bij transmissie tussen binnenunit en afstandsbediening.
Transmissiefout van de omvormmodule
Storing in verbinding tussen hoofd- en hulpafstandsbedieningen.

(Storing in hulpafstandsbediening.)
Verkeerde instelling voor groepensysteem
Verkeerde instelling van keuzeschakelaar van groepensysteem.

(Zie schakelaar SS2 op de printplaat van de hoofdunit)
Centraal besturingsadres overlap
Transmissiefout (tussen binnenunit en centrale afstandsbediening)
Fout veldinstelling (OPMERKING 1)
Transmissiefout aanvullende apparatuur (OPMERKING 1)

VOORZORGSMAATREGELEN

• Zie na voltooiing van het testen “b. Inspectiepunt op moment van oplevering” op blz. 4 en vergewis u ervan

dat alle punten gecontroleerd zijn.

• Als de afwerking binnen nog niet klaar is bij voltooiing van het testen, legt u aan de klant uit dat de air­conditioner niet in bedrijf genomen mag worden. Dit is essentieel om het product te beschermen tot de
binnenafwerking klaar is.
Als het apparaat toch gebruikt wordt, kan het aangetast worden door ubstanties die vrijkomen uit verf en
lijm die voor de binnenafwerking gebruikt zijn.

Informatie voor testaannemers

Controleer, wanneer u het product na het testen aan de klant oplevert, of het deksel van de besturing­skast, het luchtfilter en het aanzuigrooster gemonteerd zijn. Leg de klant voorts uit hoe de voeding­sonderbreker (AAN/UIT) werkt.

12. BEDRADINGSSCHEMA

(Zie Afb. 34.35.)

1 NAAR BUITENUNIT 2 (OPMERKING) 6

3 BEKABELDE AFSTANDSBEDIENING 4

5 BINNENUNIT (HOOFDUNIT) 6 BINNENUNIT (HULPUNIT)
7 ONTVANGER/DISPLAYUNIT 8 AFSTANDSBEDIENING

9 (OPMERKING) 7 10 (OPMERKING) 4
11 SCHAKELDOOS 12 (OPMERKING) 10
13
15 (OPMERKING) 8

NIET-DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING

14 OPTIONELE ACCESSOIRE

IN GEVAL VAN GELIJKTIJDIG BESTUR­INGSSYSTEEM

25 Nederlands

3149

15

15

KLEURCODERING IN DE CONNECTOR VOOR DE VERSCHILLENDE COMPONENTEN.
:

: CONNECTORKLEURCODE VOOR COMPONENTEN.

: CONNECTORKLEURCODE VOOR PRINTPLAAT.

8

56

42

BEDRADINGSSCHEMA

110

1

DRUKSCHAKELAAR (AAN/UIT)

SIGNAALLAMP (AAN-ROOD)

SIGNAALLAMP (TIMER-GROEN)

SIGNAALLAMP

(FILTERSIGNAAL-ROOD)

SIGNAALLAMP

(ONTDOOIEN-ORANJE)

KEUZESCHAKELAAR (HOOFD/HULP)

KEUZESCHAKELAAR

(ADRESINSTELLING DRAADLOZE

AFSTANDSBEDIENING)

BS1

H1P

H2P

H3P

H4P

SS1

(BINNENVENTILATOR)

SS2

AANSLUITSTEKKER VOOR EXTRA LEVERBARE

12

)

NIET-DRAADLOZE

AANSLUITSTEKKER

AANSLUITSTEKKER

(VLOTTERSCHAKELAAR)

X15A

AFSTANDSBEDIENING

AANSLUITSTEKKER

(

X24A

X25A

13714

: AANSLUITBLOK : AANSLUITSTEKKER : KORTSLUITSTEKKER

1.

OPMERKINGEN)

(AFVOERPOMP)

AANSLUITSTEKKER

(ADAPTER VOOR BEKABELING)

AANSLUITSTEKKER

(ADAPTER VOOR GROEPSREGELING)

AANSLUITSTEKKER

(EXTERN AAN/UITSIGNAAL)

X33A

X35A

X40A

AANSLUITSTEKKER
:

HANDLEIDING EN CATALOGI, ETC ALVORERNS AAN TE SLUITEN.

INDIEN GEBRUIK WORDT GEMAAKT VAN CENTRALE AFSTANDSBEDIENING DIENT DEZE CONFORM DE BIJGEVOEGDE

INSTRUCTIEHANDLEIDING OP DE UNIT TE WORDEN AANGESLOTEN.

2. : VELDBEDRADING

3. IN GEVAL VAN SIMULTAAN GEBRUIKEN VAN BINNENUNITSYSTEEM, ZIE ALLEEN DE BEDRADING VAN DE BINNENUNIT.

4. VOOR DETAILS, ZIE HET BEDRADINGSSCHEMA BEVESTIGD AAN DE BUITENUNIT.

5.

IN HET GEVAL VAN EEN HOOFD/SUB OVERGANG, ZIE DE INSTALLATIEHANDLEIDING BEVESTIGD AAN DE AFSTANDSBEDIENING.

6. IN GEVAL VAN AANSLUITEN EENHEDEN VARIEREN NAARGELANG HET COMBINATIESYSTEEM, BEVESTIG IN TECHNISCHE

7.

GEEL GRY: GRIJS PRP: PAARS.

BESCHERMING.

INSTALLEER DE EXTRA BEKABELING VOOR DE VLOTTERSCHAKELAAR EN DE AFVOERPOMP.

YLW:

8. VERWIJDER, WANNEER DE AFVOERPOMP (M1P) WORDT GEÏNSTALLEERD, DE JUMPER VAN X15A EN

9. BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN: BLK: ZWART RED: ROOD BLU: BLAUW WHT: WIT PNK: ROZE

10. WORDT ALLEEN GETOOND IN GEVAL VAN BESCHERMDE LEIDINGEN, GEBRUIK H07RN-F IN GEVAL VAN GEEN

11

AANSLUITSTEKKER

(INTERFACEADAPTER

VOOR SKY AIR MODELLEN)

X60A

X61A

(M1F INGEBED)

THERMISTOR (LUCHT)

THERMISTOR (WIKKELING-1)

THERMISTOR (WIKKELING-2)

BEGRENZER-SCHAKELAAR

(DRAAIKLEP)

SELECTIESCHAKELAAR

PRINTPLAAT

CONDENSATOR (M1F)

ZEKERING (F5A 250V)

KNIPPERLICHT

A1PC1F1U

HAP

(ONDERHOUDS-CONTROLE - GROEN)

MAGNETISCH RELAIS (M1S)

MAGNETISCH RELAIS (M1P)

MOTOR

MOTOR (DRAAIKLEP)

TEMPERATUURBEWAKER

KAR

KPR

M1F

M1S

Q1M

R1T

R2T

R3T

S1C

(EMERGENCY)

TRANSFORMATOR (220-240V/22V)

TRIAC

(FASECONTROLESCHAKELING)

AANSLUITINGENBLOK

AANSLUITINGENBLOK

SS1

T1R

V1TR

X1M

X2M

SIGNAALONTVANGER CIRCUIT

SIGNAALONT-VANGE

THERMISTOR (LUCHT)

KEUZESCHAKELAAR

RC

TC

BEKABELDE AFSTANDSBEDIENING

R1T

SS1

(HOOFD/HULP)

LEITERPLATTE

(ONTVANGER/DISPLAYUNIT)

A2P

NIET-DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING

LEITERPLATTE

A3P

3D074574-1 FHQ35 • 50 • 60 BVV1B, FHQ35 • 50 • 60BWV1B

Afb.34

Nederlands 26

10

3

2

2

BEDRADINGSSCHEMA

1

DRUKTOETS (AAN / UIT)

LICHTDIODE (AAN-ROOD)

LICHTDIODE (TIMER-GROEN)

LICHTDIODE

(FILTERSIGNAAL-ROOD)

LICHTDIODE

(ONTDOOIEN-ORANJE)

KEUZESCHAKELAAR (HOOFD/HULP)

KEUZESCHAKELAAR

(ADRESINSTELLING DRAADLOZE

AFSTANDSBEDIENING)

AANSLUITSTEKKER

AANSLUITSTEKKER VOOR EXTRA

BS1

H1P

H2P

H3P

H4P

SS1

SS2

X15A

4

7

56

10

(VLOTTERSCHAKELAAR)

AANSLUITSTEKKER

(AFVOERPOMP)

AANSLUITSTEKKER

(ADAPTER VOOR BEKABELING)

AANSLUITSTEKKER

(ADAPTER VOOR

X25A

X33A

X35A

8

1

GROEPSREGELING)

AANSLUITSTEKKER

(EXTERN AAN / UITSIGNAAL)

AANSLUITSTEKKER

(INTERFACEADAPTER

VOOR SKY AIR MODELLEN)

X40A

X60A

X61A

AANSLUITPOOL1.

:

, : AANSLUITSTEKKER

3. INDIEN GEBRUIK WORDT GEMAAKT VAN CENTRALE AFSTANDSBEDIENING DIENT DEZE CONFORM DE BIJGEVOEGDE

OPMERKINGEN)

2. : VELDBEDRADING

11

INSTRUCTIEHANDLEIDING OP DE UNIT TE WORDEN AANGESLOTEN.

4. X24A IS AANGESLOTEN WANNEER DE DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENINGSET WORDT TOEGEPAST.

INSTALLEER DE EXTRA BEKABELING VOOR DE VLOTTERSCHAKELAAR EN DE AFVOERPOMP.

5. DE UITVOERING VAN DE AFSTANDSBEDIENING IS AFHANKELIJK VAN DE GEBRUIKTE COMBINATIES IN HET SYSTEEM.

RAADPLEEG DE DOCUMENTATIE ETC. VOORDAT U DEZE AANSLUIT.

6. VERWIJDER, WANNEER DE AFVOERPOMP (M1P) WORDT GEÏNSTALLEERD, DE JUMPER VAN X15A EN

7. BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN: RED: ROOD BLK: ZWART WHT: WIT YLW: GEEL PRP: PAARS GRY: GRIJS

BLU: BLAUW

(BINNENVENTILATOR)

PRINTPLAAT

(ONTVANGER / DISPLAYUNIT)

A2P

PRINTPLAAT

A3P

3D043825-1B FHQ71 • 100 • 125 BAV3B, FHQ71 • 100 • 125 BUV1B, FHQ71 • 100 • 125BVV1B

PRINTPLAAT

CONDENSATOR (M1F)

ICHTDIODE

A1PC1HAP

(ONDERHOUDS-CONTROLE - GROEN)

MAGNETISCH RELAIS (M1S)

MAGNETISCH RELAIS (M1P)

MOTOR

MOTOR (DRAAIKLEP)

THERMOSCHAKELAAR

KAR

KPR

M1F

M1S

Q1M

(M1F INGEBED)

THERMISTOR (LUCHT)

THERMISTOR (WIKKELING)

BEGRENZER-SCHAKELAAR

R1T

R2T

S1Q

(DRAAIKLEP)

TRANSFORMATOR (220-240V/22V)

FASECONTROLESCHAKELING

AANSLUITINGENBLOK

AANSLUITINGENBLOK

SIGNAALONTVANGER CIRCUIT

RC

X1M

X2M

T1R

V1TR

THERMISTOR (LUCHT)

SIGNAALONT-VANGE

TC

BEKABELDE AFSTANDSBEDIENING

R1T

KEUZESCHAKELAAR

(HOOFD/HULP)

SS1

NIET-DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING

Afb.35

27 Nederlands

3PN06588-4M EM11A062

(1111)

HT