Daikin FHQ35BVV1B, FHQ35BWV1B, FHQ50BVV1B, FHQ50BWV1B, FHQ60BVV1B Installation manual [fi]

ASENNUSOPAS

JAETTU JÄRJESTELMÄ Ilmastointilaitteet

MALLIT

(Katosta ripustettava tyyppi)

FHQ35BVV1B FHQ35BWV1B
FHQ50BVV1B FHQ50BWV1B
FHQ60BVV1B FHQ60BWV1B
FHQ71BVV1B
FHQ100BVV1B
FHQ125BVV1B

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN ASENNUSTA.
SÄILYTÄ TÄMÄ OPAS SOPIVASSA PAIKASSA MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

DAIKIN.TCF.021F29/11-2011

DEKRA Certification B.V. (NB0344)

2024351-QUA/EMC02-4565

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

22th of November 2011

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FHQ35BWV1B, FHQ50BWV1B, FHQ60BWV1B

EN60335-2-40,

3P304993-1A

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

1st of June 2009

FAQ71BVV1B, FAQ100BVV1B

FHQ35BVV1B, FHQ50BVV1B, FHQ60BVV1B, FHQ71BVV1B, FHQ100BVV1B, FHQ125BVV1B

FUQ71BVV1B, FUQ100BVV1B, FUQ125BVV1B

FVQ71BV1B, FVQ100BV1B, FVQ125BV1B

FXDQ20PBVE, FXDQ25PBVE, FXDQ32PBVE, FXDQ40NBVE, FXDQ50NBVE, FXDQ63NBVE

FXDQ20PBVET, FXDQ25PBVET, FXDQ32PBVET, FXDQ40NBVET, FXDQ50NBVET, FXDQ63NBVET

FXMQ20PVE, FXMQ25PVE, FXMQ32PVE, FXMQ40PVE, FXMQ50PVE, FXMQ63PVE, FXMQ80PVE, FXMQ100PVE, FXMQ125PVE, FXMQ140PVE

FXAQ20MAVE, FXAQ25MAVE, FXAQ32MAVE, FXAQ40MAVE, FXAQ50MAVE, FXAQ63MAVE

FXAQ20PV1, FXAQ25PV1, FXAQ32PV1, FXAQ40PV1, FXAQ50PV1, FXAQ63PV1

FXHQ32MAVE, FXHQ63MAVE, FXHQ100MAVE

FXKQ25MAVE, FXKQ32MAVE, FXKQ40MAVE, FXKQ63MAVE

FXMQ200MAVE, FXMQ250MAVE

FXUQ71MAV1, FXUQ100MAV1, FXUQ125MAV1

FXNQ20MAVE, FXNQ25MAVE, FXNQ32MAVE, FXNQ40MAVE, FXNQ50MAVE, FXNQ63MAVE

FXLQ20MAVE, FXLQ25MAVE, FXLQ32MAVE, FXLQ40MAVE, FXLQ50MAVE, FXLQ63MAVE

FXMQ125MFV1, FXMQ200MFV1, FXMQ250MFV1

FXSN20AV1, FXSN25AV1, FXSN32AV1, FXSN40AV1, FXSN50AV1, FXSN63AV1, FXSN100AV1

VKM50GAMV1, VKM80GAMV1, VKM100GAMV1, VKM50GAV1, VKM80GAV1, VKM100GAV1

RWEYQ8PY1, RWEYQ10PY1, RWEYQ8PY1R, RWEYQ10PY1R, RTSQ8PY1, RTSQ10PY1, RTSQ12PY1, RTSQ14PY1, RTSQ16PY1, BTSQ20PY1, RXYN10AY1

2P252092-1A

FHQ35BVV1B

VAROITUS

FHQ50BVV1B
FHQ60BVV1B

FHQ71BVV1B
FHQ100BVV1B
FHQ125BVV1B

FHQ35BWV1B
FHQ50BWV1B
FHQ60BWV1B

JAETTU JÄRJESTELMÄ

Ilmastointilaite

Asennusopas

SISÄLLYS

1. TURVAOHJEET .............................................................................................................1

2. ENNEN ASENNUSTA ....................................................................................................3

3. ASENNUSPAIKAN VALINTA .........................................................................................5

4. VALMISTELUT ENNEN ASENNUSTA ..........................................................................6

5. SISÄYKSIKÖN ASENNUS .............................................................................................8

6. KYLMÄAINEPUTKISTON ASENNUS ............................................................................9

7. POISTOPUTKISTON ASENNUS .................................................................................14

8. KYTKENTÄESIMERKKI ...............................................................................................17

9. SÄHKÖJOHTOJEN ASENNUS....................................................................................19

10. ASENNUSPAIKALLA TEHTÄVÄT ASETUKSET .........................................................22

11. KOEKÄYTTÖ................................................................................................................25

12. KYTKENTÄKAAVIO .....................................................................................................29

Englanninkielinen teksti on alkuperäinen ohje. Muut kielet ovat alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.

1. TURVAOHJEET

Tutustu huolellisesti näihin turvallisuusohjeisiin ennen ilmastointilaitteiston asentamista, ja huolehdi siitä,
että laitteisto asennetaan oikein.

Varoitus- ja huomautussymbolien merkitys.
Molemmat ovat tärkeitä turvallisuusilmoituksia. Muista noudattaa niitä.

VAROITUS......... Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai

kuoleman.

HUOMAUTUS.... Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja tai

henkilövahinkoja, jotka voivat olla vakavia olosuhteiden mukaan.
Suorita asennuksen jälkeen koekäyttö ja varmista, että laitteisto toimii ongelmitta. Selitä sitten asiakkaalle,
miten laitteistoa käytetään ja hoidetaan käyttöoppaan mukaisesti. Pyydä asiakasta säilyttämään
asennusopas sekä käyttöopas myöhempää tarvetta varten.
Tätä ilmastointilaitetta koskee ehto "laitteet, jotka eivät ole julkisessa käytössä".

• Pyydä jälleenmyyjää tai ammattitaitoista henkilöä suorittamaan asennus.
Älä yritä asentaa ilmastointilaitetta itse. Väärin tehty asennus voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja tai
tulipaloja.

• Asenna ilmastointilaite tämän asennusoppaan ohjeiden mukaisesti.
Väärin tehty asennus voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipaloja.

• Jos järjestelmä asennetaan pieneen huonetilaan, huolehdi siitä, että kylmäainepitoisuus ei ylitä sallittuja
turvarajoja, jos kylmäainetta pääsee vuotamaan.
Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Jos kylmäainetta vuotaa ja rajapitoisuus ylittyy, seurauksena voi olla
hapenpuute.

• Käytä asennukseen vain ilmoitettuja tarvikkeita ja osia.
Muiden kuin ilmoitettujen osien käyttäminen voi aiheuttaa yksikön putoamisen, vesivuotoja, sähköiskuja tai
tulipalon.

Suomi 1

• Asenna ilmastointilaite tukevalle alustalle, joka kestää yksikön painon.

HUOMAUTUS

Jos alusta ei ole riittävän tukeva, laitteisto voi kaatua ja aiheuttaa vammoja.

• Suorita tarvittava asennustyö ottaen huomioon kovat tuulet, hirmumyrskyt tai maanjäristykset.
Jos asennusta ei suoriteta oikein, yksikkö voi kaatua ja aiheuttaa tapaturmia.

• Valtuutetun sähköasentajan tulee suorittaa sähkötyöt paikallisten lakien ja määräysten sekä tämän
asennusoppaan mukaisesti. Muista varata erillinen virransyöttöpiiri, äläkä koskaan liitä lisäjohtoja
olemassa olevaan piiriin.
Liian pieni virransyöttöpiirin kapasiteetti tai sopimaton sähköasennus saattaa aiheuttaa sähköiskuja tai
tulipalon.

• Muista maadoittaa ilmastointilaite.
Älä maadoita yksikköä vesijohtoon, ukkosenjohdattimeen tai puhelimen maahan.
Puutteellinen maadoitustyö voi aiheuttaa sähköiskuja tai tulipaloja.
Salaman tai muun lähteen aiheuttama korkea syöksyvirta voi vaurioittaa ilmastointilaitetta.

• Muista asentaa maavuotokatkaisin.
Jos maavuotokatkaisinta ei asenneta, seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

• Muista sammuttaa yksikkö, ennen kuin kosketat mitään sähköosaa.
Jännitteisen osan koskettamisesta voi seurata sähköisku.

• Käytä kytkentöihin määritettyjä johtoja ja liitä ja kiinnitä ne tiukasti niin, että niihin kohdistuva ulkoinen
voima ei vaikuta liitäntöihin.
Jos johtoja ei ole liitetty ja kiinnitetty tiukasti, seurauksena voi olla kuumeneminen, tulipalo tms.

• Virtalähteen sekä sisä- ja ulkoyksiköiden johdot täytyy asentaa asianmukaisesti, ja ohjausrasian kansi
täytyy kiinnittää tiukasti niin, että johdot eivät työnnä ylös rakenneosia, kuten kantta.
Jos kantta ei kiinnitetä kunnolla, se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

• Jos kylmäainekaasua vuotaa asennuksen aikana, tuuleta alue välittömästi.
Jos kylmäainetta joutuu tekemisiin avotulen kanssa, myrkyllistä kaasua saattaa syntyä.

• Kun asennus on suoritettu, tarkista ettei kylmäainekaasua vuoda.
Myrkyllistä kaasua saattaa muodostua, jos kylmäainekaasua vuotaa huoneeseen ja joutuu kosketuksiin
tulenlähteen, kuten lämmittimen tai lieden, kanssa.

• Älä kosketa kylmäaineputkista tai muilta alueilta vuotanutta kylmäainetta, sillä se voi aiheuttaa paleltuman.

• Asenna tyhjennysputkisto asianmukaisesti noudattamalla tätä asennusohjetta ja eristä putki
kondensaation ehkäisemiseksi.
Poistoputkien väärä asennus voi aiheuttaa sisätiloissa vesivuotoja ja omaisuusvahinkoja.

• Asenna sisä- ja ulkoyksiköt, virtajohto ja yhdysjohdot vähintään 1 metrin päähän televisioista tai radioista
kuvahäiriöiden tai kohinan ehkäisemiseksi.
(Saapuvan signaalin voimakkuuden mukaan 1 metrin etäisyys ei välttämättä riitä kohinan poistamiseen.)

• Asenna sisäyksikkö mahdollisimman kauas loisteputkista.
Jos langaton sarja asennetaan huoneeseen, jossa on elektronista sytytintä (vaihtomuunnin- tai
pikakäynnistystyyppi) käyttäviä loistelamppuja, kaukosäätimen lähetysetäisyys voi olla lyhyempi.

• Älä asenna ilmastointilaitetta seuraaviin paikkoihin:

1. Paikat, joissa on mineraaliöljysumua, öljysumua tai esimerkiksi keittiöstä syntyvää höyryä.

Muoviosat voivat hapertua ja pudota tai aiheuttaa vesivuotoja.

2. Paikat, joissa syntyy syövyttävää kaasua, esimerkiksi rikkihappokaasua.

Kupariputkien tai juotettujen osien syöpyminen voi aiheuttaa kylmäainevuotoja.

3. Paikat, joissa on sähkömagneettisia aaltoja tuottava laite ja joissa esiintyy usein jännitevaihteluita,

esim. tehdas.
Ohjausjärjestelmä voi toimia väärin, josta voi seurata yksikön toimintahäiriö.

4. Tilat, joissa voi vuotaa tulenarkaa kaasua, joiden ilmassa on hiilikuituja tai helposti syttyvää pölyä tai

joissa käsitellään höyrystyviä tulenarkoja aineita, kuten tinneriä tai bensiiniä.
Yksikön käyttäminen tällaisissa olosuhteissa voi aiheuttaa tulipalon.

• Ilmastointilaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi räjähdysalttiissa ympäristössä.

2 Suomi

2. ENNEN ASENNUSTA

HUOMAA

• Kun poistat yksikköä pakkauksestaan, nosta sitä tarttumalla neljään nostokorvakkeeseen ilman,
että läppään, kylmäaineputkistoon, tyhjennysputkistoon ja muihin hartsiosiin kohdistuu painetta.

• Tarkista käytettävän kylmäaineen tyyppi ennen yksikön asennusta. (Väärän kylmäaineen käyttö estää

yksikön normaalin toiminnan.)

• Asennukseen tarvittavien varusteiden on oltava sinun hallussasi, kunnes asennustyö on suoritettu. Älä
hävitä niitä!

• Valitse kuljetustapa.

• Jätä laite pakkaukseensa, kunnes se on kuljetettu asennuspaikkaan. Jos pakkaus on purettava, käytä

laitteen nostamiseen pehmeästä materiaalista valmistettua nostosilmukkaa tai suojalevyjä ja köyttä, jotta
laite ei vahingoittuisi tai naarmuuntuisi.

• Kun valitset asennuspaikkaa, katso paperikaavaa.

• Katso ulkoyksikön asennusohjeita sen asennusoppaasta.

• Älä käytä yksikköä paikoissa, joissa ilman suolapitoisuus on korkea (esimerkiksi meren rannalla), joissa on

jännitevaihteluita (esimerkiksi tehtaat), tai autoissa tai veneissä.

2-1 VARUSTEET

Tarkasta, että laitteen mukana tulevat seuraavat varusteet.

3) Ripustus-

Nimi 1) Tyhjennysletku 2) Nippuside

Määrä 1 kpl 1 kpl 8 kpl 6 kpl 1 kpl

Muoto

Nimi Asennustiivisteet Tiivistetyyny

Määrä 1 kpl kutakin 1 kpl kutakin

6) Kaasuputkea

Muoto

varten

7) Nesteputkea
varten

8) Suuri

9) Pieni

hakasen
aluslevy

(Muut)

Käyttöopas

Asennusopas

4) Nippuside

5) Paperikaava
asennusta
varten

2-2 VALINNAISVARUSTEET

• Katso taulukosta 1 tämän sisäyksikön vaatima kaukosäädin.

(Kaukosäädintä ei kuitenkaan tarvita samanaikaiskäyttöjärjestelmän alayksikköä varten.)

• Kaukosäätimiä on kahta eri tyyppiä: johdollinen ja johdoton. Valitse kaukosäädin taulukosta 1 asiakkaan

tarpeiden mukaisesti ja asenna se sopivaan paikkaan.

Taulukko 1

Kaukosäädintyyppi Vain jäähdytys -tyyppi Lämpöpumpputyyppi

Johdollinen tyyppi BRC1D528, BRC1C61

Langaton tyyppi BRC7EA66 BRC7EA63W

• Jos haluat käyttää kaukosäädintä, jota ei ole mainittu taulukossa 1, valitse sopiva kaukosäädin

tutustumalla luetteloihin ja teknisiin materiaaleihin.

Suomi 3

OLE ERITYISEN HUOLELLINEN SEURAAVIA KOHTEITA ASENNETTAESSA JA TARKISTA
NE ASENNUKSEN JÄLKEEN.

a. Asennuksen jälkeen tarkastettavat kohteet

Tarkistettavat kohteet

Onko sisä- ja ulkoyksikkö kiinnitetty
tukevasti?

Onko kaasuvuototesti suoritettu? Jäähdytys voi olla riittämätöntä.
Onko laite täysin eristetty? Tiivistynyt vesi voi vuotaa.
Toimiiko poisto esteettömästi? Tiivistynyt vesi voi vuotaa.
Vastaako syöttöjännite laitteen

tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä?

Onko johdot ja putket asennettu oikein?

Onko laite maadoitettu turvallisesti?

Onko johdotuksen koko teknisten tietojen
mukainen?

Onko sisä- tai ulkoyksikön ilmanotto tai

-poisto estynyt?
Onko kylmäaineputkiston pituus ja

ylimääräinen kylmäainemäärä merkitty
muistiin?

Todennäköinen seuraamus, jos ei ole tehty
kunnolla

Yksiköt voivat pudota, täristä tai aiheuttaa
melua.

Laite voi toimia virheellisesti tai sen osat
voivat palaa kuumetessaan.

Laite voi toimia virheellisesti tai sen osat
voivat palaa kuumetessaan.

Laite on vaarallinen muuttuessaan
jännitteiseksi.

Laite voi toimia virheellisesti tai sen osat
voivat palaa kuumetessaan.

Jäähdytys voi olla riittämätöntä.

Laitteessa olevan jäähdytysaineen määrä
on epäselvä.

Ta rk is tu s

b. Toimituksen yhteydessä tarkistettavat kohteet

* Katso myös turvallisuusohjeita

Tarkistettavat kohteet Tarkistus

Selititkö toiminnot samalla, kun näytit käyttöoppaan asiakkaalle?

Annoitko käyttöoppaan asiakkaalle?

c. Tarkennuksia käyttöohjeisiin

Käyttöoppaassa kohdat, joissa on merkintä VAROITUS tai HUOMAUTUS, varoittavat
henkilövahinkojen ja laitevaurioiden vaarasta sekä laitteen yleisestä käytöstä. Tästä syystä sinun täytyy
kertoa kyseinen sisältö kokonaan asiakkaillesi ja pyytää heitä lukemaan käyttöopas.

2-3 HUOMAUTUS ASENTAJALLE

Muista kertoa asiakkaille, kuinka yksikköä käytetään oikein (etenkin suodattimien puhdistus, eri toimintojen
käyttäminen ja lämpötilan säätäminen) antamalla heidän suorittaa toimenpiteet itse samalla, kun he katsovat
ohjeita.

4 Suomi

3. ASENNUSPAIKAN VALINTA

HUOMAA

*≥30 *≥30

1

≥300

6

2

3

4

5

(1) Valitse asiakkaan hyväksymä asennuspaikka, joka täyttää seuraavat ehdot.

• Riittävä ilman jakautuminen voidaan varmistaa.

• Mikään ei estä ilman kulkua.

• Paikka, jossa tiivistynyt vesi voidaan poistaa asianmukaisesti.

• Katto on riittävän vahva kantamaan sisäyksikön painon.

• Paikka, jossa alaslaskettu katto ei ole selvästi kallellaan.

• Paikka, jossa syttyvän kaasun vuodosta ei ole pelkoa.

• Paikka, jossa on riittävästi tilaa huolto- ja korjaustöiden suorittamista varten.

• Jos kohdassa * on ylimääräistä tilaa, voit helpottaa huoltoa avaamalla sitä 200 mm.

1

Vaadittava huoltotila

2

Ilman ulostuloaukko

3

Ilman sisäänmenoaukko

4

Este

5

Lattia

6

Vähintään 2500 lattiasta
Asennus korkeisiin paikkoihin.
Yksikkö: mm

• Paikka, jossa sisä- ja ulkoyksiköiden väliset putket ovat sallittujen rajojen sisällä. (Katso ulkoyksikön

asennusopas.)

• Asenna sisä- ja ulkoyksiköt, virtajohto ja yhdysjohto vähintään 1 metrin päähän televisioista tai radioista

häiriöiden tai kohinan ehkäisemiseksi.
(Radioaalloista riippuen 1 metrin etäisyys ei välttämättä riitä kohinan poistamiseen.)

(2) Käytä asennuksessa ripustuspultteja. Tarkista, että katto on riittävän vahva kannattamaan

yksikön painon. Jos tästä ei ole täyttä varmuutta, vahvista kattoa ennen yksikön asentamista.

(Asennuskulma on merkitty paperikaavioon. Katso siitä vahvistamista vaativat kohdat.)

(3) Tämä tuote voidaan asentaa korkeintaan 3,5 m korkealla olevaan kattoon. Jos katto on kuitenkin

yli 2,7 m:n korkeudessa, kaukosäädin täytyy asettaa paikallisesti. (Katso "ASENNUSPAIKALLA
TEHTÄVÄT ASETUKSET" sivulla 22.)

Suomi 5

4. VALMISTELUT ENNEN ASENNUSTA

160

135

1

2

3

A
B

85

160

185

210260

680

C
D
E

2

7

6

5

4

1

3

(1) Sisäyksikön reikien, kannatuspultin sijainnin, putkien ja johtojen suhteet.

1

Näkymä edestä

2

Reikä vasemmalla puolella olevaa putkistoa varten

3

Reikä takana olevaa putkistoa varten

1

Näkymä riippuvasta sisäkatosta

2

Reikä ylhäällä olevaa tyhjennysputkistoa varten

3

Reikä ylhäällä olevaa kaasuputkistoa varten

4

Ripustuspultti (× 4)

5

Reikä ylhäällä olevaa nesteputkistoa varten

6

Ilman ulostuloaukko

7

Yksikkö: mm

Malli A B C D E F G
Tyyppi 35, 45, 50 960 920 390 375 310 400 375
Tyyppi 60, 71 1160 1120 490 475 410 500 475
Tyyppi 100 1400 1360 610 595 530 620 595
Tyyppi 125 1590 1550 705 690 625 715 690

(2) Tee reiät ripustuspultteja, kylmäaine- ja tyhjennysputkia sekä johdotusta varten.

• Katso tietoja asennusta varten olevasta paperikaaviosta.

• Valitse jokaisen reiän sijainti ja avaa reiät kattoon.

(3) Irrota osat sisäyksiköstä.
(3-1) Irrota imusäleikkö.

• Työnnä imusäleikön lukitusnuppeja (x2) sisäänpäin (nuolien suuntaan) ja nosta ylös.
(Katso kuva 1)

• Kun imusäleikkö on auki, vedä sitä eteenpäin samalla, kun pidät sen takakielekkeistä kiinni.
(Katso kuva 2)

Kuva 1 Kuva 2

6 Suomi

(3-2) Irrota viimeistelylevyt (vasen ja oikea).

HUOMAA

1

2

3

10

1

2

3

1

2

3

25-55

5

1

2

3

4

• Kun olet irrottanut viimeistelylevyjen kiinnitysruuvit (yksi kummallakin puolella), vedä niitä eteenpäin
(nuolen suuntaan) ja irrota ne. (Katso kuva 3)

• Poista lisävarusteet.

1

Varusteet

2

Viimeistelylevyn kiinnitysruuvi (M4)

3

Viimeistelylevy

Kuva 3

(3-3) Irrota ripustushakaset.

• Avaa kahta pulttia (M8), joilla ripustushakaset on kiinnitetty jokaisella puolella (4 paikkaa vasemmalla ja
oikealla) 10 mm. (Katso kuvat 4, 5)

• Kun olet irrottanut takana olevien ripustushakasten kiinnitysruuvit (M5), vedä ripustushakasia
taaksepäin (nuolen suuntaan) ja irrota ne. (Katso kuva 5)

Kuva 4 Kuva 5

1

Löystymispituuden täytyy olla alle 10 mm

2

Sisäyksikkö

3

Ripustuskoukku

1

Ripustushakasen kiinnitysruuvi (M5)

2

Ripustushakasen asetuspultti (M8)

3

Ripustuskoukku

(4) Kiinnitä ripustuspultit. (Käytä ripustuspultteja, joiden koko on W3/8 tai M8–M10.)

• Säädä ripustuspulttien etäisyys kattoon etukäteen. (Katso kuva 6)

• Käytä olemassa olevien seinien ankkurointeja, upotettuja "proppuja" ja upotettuja ankkureita tai muita

vastaavia (erikseen hankittavia) osia uusiin kattoihin katon vahvistamiseksi niin, että se kestää laitteen
painon. Säädä etäisyys sisäkatosta, ennen kuin jatkat.

1

Kattolaatta

2

Ankkuri

3

Ripustuspultti

4

Sisäkatto

5

Yksikkö: mm

Kuva 6

Yllä mainittuja osia ei toimiteta laitteen mukana.

Suomi 7

5. SISÄYKSIKÖN ASENNUS

HUOMAA

HUOMAUTUS

1

2

3

4

1

2

3

4

≤1°

≤1°

≤1°

A

A.B

B

Lisävarusteiden kiinnittäminen voi olla helpompaa ennen sisäyksikön asentamista. Lue myös
lisävarusteiden mukana tulleet ohjeet.

Käytä asennukseen vain yhtiömme toimittamia tarvikkeita ja sen määrittämiä osia.

(1) Kiinnitä ripustushakaset ripustuspultteihin. (Katso kuva 7)

• Varmista, että ne ovat kunnolla kiinni, käyttämällä toimitukseen kuuluvia aluslevyjä ja kiinnittämällä ne

varmistukseksi kaksoismuttereilla.

(2) Nosta sisäyksikön päärunkoa, laita ripustushakasten pultit (M8) hakasten kiinnitysosaan samalla,

kun työnnät päärunkoa edestäpäin. (Katso kuva 8)

(3) Kiristä ripustushakasten pultit (M8) kunnolla neljässä paikassa vasemmalla ja oikealla. (Katso

kuva 8)

(4) Vaihda irrotetut ripustushakasten pultit (M5) kahdessa paikassa vasemmalla ja oikealla. Tämä

täytyy tehdä, jotta sisäyksikön päärunko ei pääse liikkumaan eteen- ja taaksepäin. (Katso kuva 8)

Kuva 7 Kuva 8

1

Mutteri (hankitaan asennuspaikalla)

2

Aluslevy (3) (kiinnitetty)

3

Kaksoismutterit (hankitaan asennuspaikalla)

4

Ripustuskoukku

1

Ripustuskoukku

2

Kiinnitysosa

3

Ripustushakasen asetuspultti (M8)

4

Ripustushakasen kiinnitysruuvi (M5)

(5) Kun ripustat sisäyksikön päärunkoa, tarkista kunnollisen tyhjennyksen varmistamiseksi

vatupassin tai vedellä täytetyn muoviletkun avulla, että tyhjennysputki on joko vaakasuorassa tai
hieman kallellaan. (Katso kuva 9)

Kuva 9

A.Kun tyhjennysputki on kallellaan oikealle tai oikealle ja taakse.

Aseta se vaakasuoraan tai kallista sitä hieman oikealle tai taakse. (1°:n tarkkuudella.)

B.Kun tyhjennysputki on kallellaan vasemmalle tai vasemmalle ja taakse.

Yksikön asettaminen vastakkaiseen kulmaan tyhjennysputkeen nähden voi aiheuttaa vesivuodon.

8 Suomi

Aseta se vaakasuoraan tai kallista sitä hieman vasemmalle tai taakse. (1°:n tarkkuudella.)

6. KYLMÄAINEPUTKISTON ASENNUS

HUOMAUTUS

HUOMAA

HUOMAUTUS

1

2

3

4

1

Katso ulkoyksikön kylmäaineputkien asennusohjeita sen asennusoppaasta.
Tee lämpöeristystyöt kokonaisuudessaan kaasuputkien ja nesteputkien molemmilla puolilla.
Muuten seurauksena saattaa olla vesivuotoja.

Lämpöpumppua käytettäessä kaasuputken lämpötila voi olla jopa 120°C, joten käytä riittävän eristyskykyistä
eristystä.)

Mikäli kylmäaineputkiston lämpötila voi ylittää 30°C tai suhteellinen kosteus on yli 80 %, vahvista
kylmäaineen eristystä. (20 mm tai paksumpi) Tiivistysaineen pinnalle saattaa muodostua
kondensaatiota.
Tarkista käytettävän kylmäaineen tyyppi ennen putkien asentamista. Oikea toiminta ei ole
mahdollista, jos kylmäainetyypit ovat erilaisia.

• Käytä käytössä olevan kylmäaineen mukaista putkileikkuria ja laippaa.

• Levitä laippaosan ympärille joko eetteri- tai esteriöljyä ennen liittämistä.

• Jottei putkeen pääse kertymään pölyä, kosteutta tai muita vieraita aineita, purista sen pää kiinni
tai peitä se teipillä.

• Kylmäainepiiriin ei saa päästää mitään muuta ainetta, ilmaa tms., kuin määrättyä kylmäainetta.
Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan työskentelyn aikana, tuuleta huone
välittömästi kunnolla.

• Ulkoyksikkö on täytetty kylmäaineella.

• Käytä kupariseoksesta valmistettuja saumattomia putkia (ISO 1337).

• Käytä piirustuksen mukaisesti sekä mutteri- että momenttiavainta laitteen putkien liittämiseen ja
irrottamiseen. (Katso kuva 10)

Kuva 10 Kuva 11

1

Momenttiavain

2

Laippamutteri

3

Putkiliitos

4

Kiintoavain

1

Levitä tälle pinnalle esteri- tai eetteriöljyä.

• Katso laippamutterin välysten mitat taulukosta 2.

• Kun liität laippamutteria, levitä esteri- tai eetteriöljyä laippaosan sisäpuolelle ja kierrä 3–4 kertaa käsin
ennen kiinni kiertämistä. (Katso kuva 11)

• Käytä yksikön päärungon mukana toimitettua laippamutteria.

Älä päästä öljyä viimeistelylevyn ruuvinpitimiin.
Öljy saattaa heikentää ruuvinpitimiä.

Suomi 9

Tau lu k ko 2

HUOMAUTUS

Ei suositella muuten kuin hätätapauksessa

HUOMAUTUS

R0.4-0.8

A

90

0

±

2

0

45

0

±

2

0

Laipan koko A (mm)

Kylmäaineen tyyppi R410A

Putken koko

Soveltuva malli FHQ

Kiristysmomentti (N•m)

Ø9,5 (3/8") 14,2-17,2 8,7-9,1

Ø15,9 (5/8") 32,7-39,9 12,8-13,2

Ø9,5 (3/8") 49,5-60,3 16,2-16,6

Ø15,9 (5/8") 61,8-75,4 19,3-19,7

• Katso oikea kiristysmomentti taulukosta 2.

Liian kireälle kiertäminen voi vahingoittaa laippamutteria ja aiheuttaa kylmäaineen vuotoja.

Laippa

Sinun täytyy käyttää momenttiavainta, mutta jos yksikkö on pakko asentaa ilman sellaista, noudata alla olevia
ohjeita.

Kun työ on valmis, tarkista ettei kaasuvuotoja ole.

Kun kiristät laippamutteria mutteriavaimella, tietyssä kohdassa vääntömomentti äkkiä kasvaa. Kiristä
laippamutteria tästä kohdasta alla näkyvään kulmaan:

Putken koko Lisäkiristyskulma Työkalun suositeltu varren pituus

Ø6,4 (1/4") 60–90 astetta Noin 150 mm

Ø9,5 (3/8") 60–90 astetta Noin 200 mm
Ø12,7 (1/2") 30–60 astetta Noin 250 mm
Ø15,9 (5/8") 30–60 astetta Noin 300 mm

KYLMÄAINEPUTKISTOA JUOTETTAESSA HUOMATTAVAA

Älä käytä juoksutinta juottaessasi kylmäaineputkistoa. Käytä siksi juottamiseen fosforikuparikovajuotetta
(BCuP-2: JIS Z 3264/B-Cu93P-710/795: ISO 3677), joka ei vaadi juoksutinta.
(Juoksutin vaikuttaa erittäin haitallisesti kylmäaineputkistoihin. Jos esimerkiksi käytetään klooripohjaista
juoksutinta, se syövyttää putkia, ja etenkin jos juoksuttimessa on fluoria, se vahingoittaa kylmäaineöljyä.)

• Ennen paikallisen jäähdytysputkiston kovajuottamista putkiston läpi täytyy puhaltaa typpikaasua ilman

poistamiseksi putkista.
Jos kovajuottaminen tehdään ilman typpikaasun puhallusta, putkiston sisään muodostuu suuri oksidikalvo,
joka voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Kun kylmäaineputkistoa kovajuotetaan, kovajuottaminen voidaan aloittaa vastaa typpikorvauksen jälkeen

tai syötettäessä typpeä kylmäaineputkistoon. Kun tämä on tehty, kytke sisäyksikkö kartio- tai
laippaliitännällä.

• Typpipitoisuuden on oltava 0,02 MPa paineenalennusventtiilin kanssa, kun kovajuotetaan samalla, kun
syötetään typpeä putkistoon. (Katso kuva 12)

10 Suomi

HUOMAUTUS

5

1

2

3

4

6

6

Kuva 12

1

Kylmäaineputkisto

2

Juotettava osa

3

Teippaus

4

Käsiventtiili

5

Paineenalennusventtiili

6

Typpi

• Varmista, että lämpöeristys toimii putken liitoskohdissa, kun olet tarkistanut kaasuvuodot tutkimalla

seuraavaa kuvaa ja kun olet eristänyt kohdat (6) ja (7) käyttäen toimitettua lämpöeristysmateriaalia.
(Kiinnitä molemmat päät puristimilla (4).)

(Katso kuva 13)

• Kiedo tiiviste (9) vain liitosten eristeen ympärille kaasuputken puolella.
(Katso kuva 13)

• Muista eristää kaikki asennuksessa käytettävät putket yksikön sisällä olevaan putkiliitokseen asti.

Eristämättömät putket voivat aiheuttaa kondensaatiota tai palovammoja, jos niitä kosketaan.

Suomi 11

Kuva 13

B

5

10

9

8

7

A

1

2

3

4

6

11

15

16

14

13

12

5

8

7

17

2

3

4

6

A

Kaasupuolen putkiston lämpöeristäminen

B

Nestepuolen putkiston lämpöeristäminen

1

Tiivistemateriaali liitoksia varten (6) (tarvike)

2

Laippamutteriliitos

3

Suuntaa niin, että kiedotun eristemateriaalin pää on ylhäällä

4

Putken eristemateriaali (ei sisälly toimitukseen)

5

Puristin (4) (tarvike)

6

Putken eristemateriaali (pääyksikkö)

7

Kiinnitä jalustaan

8

Pääyksikkö

9

Kierrä putken ympärille jalustasta alkaen.

10

Pieni tiiviste (9) (tarvike)

11

Eriste kaasuputkea (6) varten (tarvike)

12

Kaasuputket

13

Nesteputket

14

Eriste nesteputkea (7) varten (tarvike)

15

Puristin (4) (tarvike) (x4)

16

Kiinnitä pohjaan (sekä kaasu- että nesteputkisto)

17

Tiivistemateriaali liitoksia varten (7) (tarvike)

12 Suomi

(1) Putkisto takana.

1

5

1

2

3

4

6

1

2

3

• Irrota takaläpivientiluukku ja asenna putkisto. (Katso kuvat 14-16)

(2) Putkisto ylhäällä.

• Kun putkisto asennetaan yläpuolella, tarvitaan erikseen myytävä L-muotoinen haaroitussarja.

• Irrota yläläpivientiluukku, ja asenna putkisto käyttäen erikseen myytävää L-muotoista haaroitussarjaa.
(Katso kuvat 14-15)

(3) Putkisto oikealla puolella.

• Leikkaa irti viimeistelylevyn aukko (oikea), ja asenna putkisto. (Katso kuva 16)

1

Yläkansi

2

Läpivienti

3

Takaläpivientiluukku

4

Yläläpivientiluukku

1

2

2

3

4

Kuva 14 Kuva 15

1

Ylöspäin osoittavan kylmäaineputkiston L-muotoinen
haaroitussarja (lisävaruste)

Kuva 16 Kuva 17

1

Kylmäaineputkisto oikealla puolella

2

Kylmäaineputkisto takana

3

Kylmäaineputkisto takana oikealla

4

Tyhjennysputkisto oikealla puolella

5

Viimeistelylevyn (oikea) irrotettava osa

6

Jos tyhjennysputkisto asennetaan vain oikealle
puolelle, leikkaa vain tämä osa.

1

Yläläpivientiluukun puristinosa

2

Termistorin lyijyvaippajohdin

3

Kääntöläppämoottorin lyijyvaippajohdin

• Kun putket on asennettu, leikkaa irrotettu läpivientiluukku saksilla putkiston muotoon ja kiinnitä.
Samalla tavalla kuin ennen yläläpivientiluukun irrottamista, kiinnitä kääntöläppämoottorin ja termistorin
lyijyvaippajohtimet viemällä ne yläläpivientiluukussa olevan puristinosan läpi. (Katso kuvat 14–17)

• Kun teet tätä, tuki tiivistemassalla kaikki raot putkiston läpivientiluukun ja putkien välissä, jotta
sisäyksikköön ei pääse pölyä.

Suomi 13

7. POISTOPUTKISTON ASENNUS

HUOMAUTUS

1

2

3

4

1

B

A

1

2

3

(1) Asenna poistoputket.

• Varmista, että putkisto suorittaa tyhjennyksen kunnolla.

• Voit valita, tuodaanko poistoputki ulos takaa oikealta, oikealta, takaa vasemmalta vai vasemmalta. Kun

kyseessä on takana oikealla ja oikealla oleva tilanne, katso tietoja takana vasemmalla ja vasemmalla
olevista tilanteista kohdasta "6. KYLMÄAINEPUTKISTON ASENNUS" sivulla 9. (Katso kuva 18)

1

Takasivun (metallilevy) irrotettava osa

2

Poistoputkisto takana vasemmalla

3

Vasemman viimeistelylevyn irrotettava osa

4

Poistoputkisto vasemmalla puolella

Kuva 18

• Kun putkisto asennetaan vasemmalle puolelle, siirrä sisäyksikön vasemmalla puolella olevan

poistoputkiliitännän reiän kumitulppa ja eriste oikealla puolella olevaan poistoputkiliitännän reikään.
Kun teet näin, työnnä kumitulppa täysin pohjaan vesivuodon ehkäisemiseksi.

• Varmista, että putken halkaisija on sama tai suurempi kuin haaroitusputkiston. (vinyylikloridiputkisto,

nimellisläpimitta 20 mm, ulkoläpimitta 26 mm)

• Varmista, että putkisto on lyhyt, viettää alaspäin vähintään 1/100 ja estää ilmataskujen muodostumisen.
(Katso kuva 19)

Kuva 19

A

Oikein

1

Kallista alas

Poistoputkistoon kerääntyvä vesi voi tukkia viemärin.

B

Väärin

1

Älä nosta

2

Huolehdi siitä, että löysää ei jää

3

Varmista, ettei se ole vedessä

14 Suomi

• Muista käyttää toimitettua poistoletkua (1) ja metallipuristinta (2).

1

2

3

1

Työnnä myös poistoletku kokonaan poistopistokkeeseen ja kiinnitä puristinkiinnike harmaalla teipillä
merkittyyn alueeseen poistoletkun sisään työnnetyssä kärjessä. (Katso kuva 20)
Ruuvaa puristinkiinnikkeen ruuveja, kunnes 4 mm on jäljellä. (Kiinnitä huomiota kiinnityssuuntaan, jotta
puristinkiinnike ei pääse koskettamaan imusäleikköä.)

(Katso kuva 21)

1

2

2

1

Takana oikealla tai oikealla Takana vasemmalla tai

4

vasemmalla

4

Kuva 20 Kuva 21

1

Puristin (2) (tarvike)

2

Teippausalue (harmaa)

3

Poistoletku (1) (tarvike) Yksikkö: mm

1

Puristin (2) (tarvike)

2

Tiivistetyyny (8) (tarvike)

1

Väärin

Kuva 22

• Eristä puristinkiinnike ja poistoletku pohjasta käyttäen toimitukseen kuuluvaa tiivistetyynyä (8). (Katso
kuva 21)

• Muista eristää kaikki sisätiloissa olevat poistoputket.

• Älä jätä poistoletkua löysälle sisäyksikön sisällä. (Katso kuva 22)

(Löysällä oleva poistoletku voi rikkoa imusäleikön.)

Suomi 15

(2) Tarkista putkiston asennuksen jälkeen, että poisto toimii kunnolla.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS

1

2

3

• Kaada hitaasti 600 ml tyhjennyksen tarkistusvettä valutusastiaan ilman ulostuloaukon kautta.

1

Muoviastia kaatamista varten

2

Ilman ulostuloaukko

3

Älä läikytä vettä.

1

Aseta laskeutuvaksi kulmaksi vähintään 1/100, jotta
ilmaa ei pääse kerääntymään.

2

Keskustyhjennysputki

≥100 mm

1

2

Poistoputkistoon kerääntyvä vesi voi tukkia viemärin.

Poistoputkiston liitännät
Älä liitä poistoputkistoa suoraan viemäriputkiin, jotka haisevat ammoniakilta. Viemärissä oleva
ammoniakki voi päästä poistoputkien kautta sisäyksikköön ja syövyttää lämmönvaihdinta.

16 Suomi

8. KYTKENTÄESIMERKKI

123

P1 P2

123

P1 P2

6

6

1

2

4

3

5

Katso ulkoyksikön asennusohjeista tietoja yksikön johdotuksesta.

Tarkista järjestelmätyyppi.

• Parityyppi tai usean laitteen järjestelmä: 1 kaukosäädin ohjaa 1 sisäyksikköä. (vakiojärjestelmä) (Katso
kuva 23)

• Samanaikaiskäyttöjärjestelmä: 1 kaukosäädin ohjaa 2 sisäyksikköä. (2 sisäyksikköä toimii yhtäläisesti)
(katso kuva 24)

• Ryhmäohjaus: 1 kaukosäädin ohjaa enintään 16 sisäyksikköä. (Kaikki sisäyksiköt toimivat kaukosäätimen
mukaan) (Katso kuva 25)

• Kahden kaukosäätimen ohjausjärjestelmä: kaksi kaukosäädintä ohjaa yhtä sisäyksikköä. (Katso
kuva 26)

Parityyppi tai usean laitteen järjestelmä Samanaikaisesti toimivat järjestelmät

1

2

3

4

123

Kuva 23 Kuva 24

1

Päävirtalähde

2

Maavuotokatkaisin

3

Sulake

4

Ulkoyksikkö

5

Sisäyksikkö

6

Kaukosäädin (valinnaisvarusteet)

7

Sisäyksikkö (pääyksikkö)

8

Sisäyksikkö (alayksikkö)

7

123

P1 P2

6

P1 P2

8

123

P1 P2

P1 P2

Suomi 17

HUOMAA

Ryhmäohjaus Kahden kaukosäätimen ohjausjärjestelmä

P1 P2

123 123 123

P1 P2

P1 P2 P1 P2

123 123 123

6

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

1

2

3

4

123

5

123

P1 P2

7

P1 P2 P1 P2

8

Kuva 25 Kuva 26

1

Päävirtalähde

2

Maavuotokatkaisin

3

Sulake

4

Ulkoyksikkö

5

Sisäyksikkö

6

Kaukosäädin (valinnaisvarusteet)

7

Kaukosäädin 1 (lisävaruste)

8

Kaukosäädin 2 (lisävaruste)

1. Kaikkien johtimien paitsi kaukosäätimen johtimien on vastattava navan merkintää.

2. Jos kyseessä on ryhmäohjaus, liitä kaukosäädin pääyksikköön, kun se liitetään

samanaikaiskäyttöjärjestelmään. (liitäntä alayksikköön on tarpeeton)

3. Valittaessa kaukosäädintä ryhmäohjausjärjestelmälle, valitse kaukosäädin, joka sopii sisäyksikköön,

jossa on eniten toimintoja (kuten toimitettu kääntöläppä).

4. Ohjattaessa samanaikaiskäyttöjärjestelmää kahdella kaukosäätimellä, liitä se pääyksikköön. (liitäntä

alayksikköön on tarpeeton)

18 Suomi

9. SÄHKÖJOHTOJEN ASENNUS

HUOMAA

HUOMAUTUS

• Kaikkien sellaisten osien ja materiaalien, joita ei toimiteta laitteen mukana, sekä sähkötöiden tulee olla

paikallisten määräysten mukaisia.

• Käytä ainoastaan kuparijohtoa.

• Katso ohjeita sähköjohtojen asennuksesta myös yksikön runkoon kiinnitetystä kuvasta

"8. KYTKENTÄESIMERKKI" sivulla 17.

• Katso kaukosäätimen asennusoppaasta tietoja sen johdotuksesta.

• Kaikki sähköasennustyöt tulee antaa valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi.

• Järjestelmään on asennettava katkaisija, jolla voidaan katkaista virta koko järjestelmästä.

• Katso ulkoyksikön mukana toimitetusta asennusohjeesta tietoja yksikköön kytkettävän tehonsyöttöjohdon

vahvuudesta, pääkatkaisijan tehosta ja johdotuksesta.

• Muista maadoittaa ilmastointilaite.

• Älä liitä maajohtoa kaasu- tai vesiputkiin, ukkosenjohdattimiin tai puhelimen maadoitukseen.

• Kaasuputket: voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon kaasuvuodon sattuessa.

• Vesiputket: ei maadoitustehoa, jos käytetään kovia vinyyliputkia.

• Puhelimen maadoitusjohdot tai ukkosenjohdattimet: voivat aiheuttaa poikkeuksellisen suuren

sähköjännitteen maahan ukonilman aikana.

• Erikseen hankittavien johtimien tekniset tiedot

Taulukko 3

2

)

Pituus

2,5 -

Enint. 500 m

(HUOMAUTUS 3)

Yksiköiden väliset johdot

Kaukosäätimen johto

Johdin

H05VV-U4G

(HUOMAUTUS 1, 3)

Suojattu vinyylijohto tai -kaapeli

(2 johdinta) (HUOMAUTUS 2)

Koko (mm

0,75-1,25

1. Esiintyy ainoastaan suojattujen putkien kohdalla. Käytä H07RN-F-johdinta, ellei suojattu. (Suojauksen

paksuus: vähintään 1 mm)

2. Käytä kaukosäädintä varten kaksoiseristettyä johdinta (vaipan paksuus: vähintään 1 mm) tai vedä

johtimet seinän tai putkijohdon läpi niin, että käyttäjä ei joudu kosketuksiin niiden kanssa.

3. Tämä pituus on laajennettu kokonaispituus ryhmäohjausjärjestelmässä.

• Vaikka ylä- tai takaläpivientiluukku irrotettaisiin, vedä kauko-ohjaimen johto ja yksiköiden välinen johdotus

yksikön sisällä putkijohdon kautta niin, että johdotus ei kosketa metallikotelon avattavaa osaa.

• Vedä putkijohdot seinän läpi ja kiinnitä ne kylmäaineputkiston kanssa niin, että kauko-ohjaimen johtoon ja
yksiköiden väliseen johdotukseen ei kohdistu ulkoisia voimia.

• Estä pölyn pääsy yksikköön täyttämällä putkijohtojen ja läpivientikannen (ylhäällä tai takana) välinen rako
tiivistysaineella tai tiivistemassalla.

• Järjestä johtimet ja kiinnitä kansi niin, että se ei pääse liikkumaan johdotustöiden aikana.

• Älä kiinnitä kauko-ohjaimen johtoa yhteen yksiköiden välisten johtojen kanssa. Seurauksena voi olla

toimintahäiriö.

• Kauko-ohjaimen johdot ja yksiköiden väliset johdot tulee sijoittaa vähintään 50 mm:n etäisyydelle muista
sähköjohdosta. Ellei tätä ohjetta noudateta, laite saattaa sähköisten häiriöiden vuoksi toimia väärin.

Yksiköiden välisten johtojen ja kaukosäätimen johdon liittäminen (katso kuva 27)

• Yksiköiden väliset johdot

Pidä jakorasian kannesta kiinni, avaa kaksi kiinnitysruuvia, irrota kansi, sovita sisällä olevan tehonsyötön
riviliittimen (3P) vaiheet ja tee liitännät.
Kun tämä on tehty, kiinnitä yksiköiden välinen johdotus ankkuripisteeseen kiinnitettyyn puristimeen (4).

(Katso kuva 28)

Suomi 19

• Kaukosäätimen johto: Simultaanikäytön alayksikköä ei tarvita. (Katso kuvat 27-29)

5

10

9

8

7

7

1

2

3

4

6

11

15

14

13

12

4

1

1

2

3

2

5

Liitä kaukosäätimen riviliittimeen (2P). (Napaisuutta ei ole.) Kun tämä on tehty, kiinnitä kaukosäätimen
johto ankkuripisteeseen kiinnitettyyn puristimeen (4). (Katso kuva 28)

Imusäleikön ja viimeistelylevyjen kiinnitys

• Kun johdotus on tehty, kiinnitä sivuviimeistelylevy kunnolla päinvastaisessa järjestyksessä kuin se

irrotettiin.

Kuva 27

1

Ohjausrasia

2

Kaukosäätimen riviliitin (2P)

3

Tehonsyötön riviliitin (3P)

4

Maadoitusliitin

5

Kuva 28

6

Kaukosäätimen johto

7

Ohjausrasian kannen kiinnitysruuvi

15

Yksiköiden väliset kytkennät (jos teet alayksikön johdotusta, liitä pääyksikköön)

8

Putkijohdot

9

Takaläpivientiluukku

10

Tiivistä tiivistemassalla tai tiivistysaineella

11

Nesteputki

12

Kaasuputki

13

Tyhjennysletku

14

Yksiköiden väliset johdot

Tehonsyötön riviliittimeen (3P) liittäminen

1

Puristin (4) (tarvike)

2

Pidike

3

Yksiköiden väliset johdot

4

Kun olet kiinnittänyt puristinmateriaalin kiinnikkeeseen, leikkaa ylimääräinen materiaali pois.

5

Kaukosäätimen johto

Kuva 28 Kuva 29

1

Kaukosäätimen riviliitin (2P)

2

Kaukosäätimen johto

P1 P2

1

2

20 Suomi

Ota huomioon alla olevat seikat tehdessäsi kytkentöjä liittimiin.

1

2

3

Liitinruuvien kiristysmomentti

• Käytä sopivaa ruuviavainta liitinruuvien kiristämiseen. Jos ruuviavaimen kärki on liian pieni, ruuvin kanta

voi vahingoittua eikä ruuvia voi kiristää kunnolla.

• Jos liitinruuveja kiristetään liikaa, ruuvit voivat vaurioitua.

• Katso alla olevasta taulukosta liitinruuvien kiristysmomentit.

Liitäntänapa Koko Kiristysmomentti
Kaukosäätimen riviliitin (2P) M3,5 0,79-0,97 N•m
Tehonsyötön riviliitin (3P) M4 1,18-1,44 N•m
Maadoitusliitin M4 1,18-1,44 N•m

Virtalähteen johdotuksessa huomioitavaa

Käytä pyöreää kutistustyyppistä liitintä virransyötön riviliittimen liitäntään.
Jos sellaista ei mitenkään voi käyttää, noudata seuraavia ohjeita. (Katso kuva 30)

• Älä liitä halkaisijaltaan erikokoisia johtoja samaan virtalähteen liittimeen. (Löysä liitäntä voi aiheuttaa
ylikuumenemista.) (Katso kuva 31)

• Kun kytket halkaisijaltaan samankokoisia johtoja, tee kytkentä kuvan osoittamalla tavalla. (Katso kuva 31)

• Varmista kytkentöjä tehdessäsi, että käytät määräysten mukaisia johtimia, teet kaikki liitokset kunnolla ja

kiinnität johtimet niin, että liittimiin ei kohdistu ulkoisia voimia.

Kuva 30

Liitä samankokoiset johdot

kummallekin puolelle.

Oikein Väärin Väärin

1

Kiinnitä eristysholkki

2

Pyöreä kutistustyyppinen liitin

3

Sähköjohto

Älä liitä samankokoisia johtoja

vain yhdelle puolelle.

Kuva 31

Älä liitä erikokoisia johtoja.

Suomi 21

10. ASENNUSPAIKALLA TEHTÄVÄT ASETUKSET

(1) Tarkista, että sisä- ja ulkoyksikön ohjausrasioiden kannet on suljettu.
(2) Asennuspaikalla tehtävät asetukset on suoritettava kaukosäätimellä asennusolosuhteiden

mukaisesti.

• Asetukset voi tehdä muuttamalla seuraavien tunnuksien arvot: "Tilanro", "ENSIMMÄINEN KOODINRO" ja

"TOINEN KOODINRO".

• Kaukosäätimen mukana tulevassa Asennuspaikalla tehtävät asetukset -oppaassa luetellaan

asetusjärjestys ja käyttötapa.

10-1 Sisäkaton korkeuden asettaminen

• Valitse katon korkeutta taulukossa 4 vastaava TOINEN KOODINRO.

(TOINEN KOODINRO. on asetettu tehtaalla arvoon "01" enintään 2,7 m korkeaa kattoa varten.)

Taulukko 4

Katon korkeus (m) Tilanro 1. KOODINRO 2. KOODINRO
Alle 2,7 m
2,7–3,5 02

13 (23) 0

10-2 Lisävarusteiden asetukset

• Katso lisävarusteiden asetukset lisävarusteen mukana toimitetuista asennusoppaasta.

01

10-3 Ilmansuodatinilmoituksen asettaminen

• Kaukosäätimet on varustettu nestekidepohjaisilla ilmansuodatinilmoituksilla, joista käy ilmi

ilmansuodattimen puhdistusaika.

• Muuta parametrin TOINEN KOODINRO arvoa taulukon 5 tietojen perusteella huoneilman likaisuuden tai

pölyisyyden mukaan.
(TOINEN KOODINRO on tehtaalla asetettu arvoon "01" ilmaisemaan vähäistä ilmansuodattimen
vaihtotarvetta)

Taulukko 5

Asetus

Ilmansuodattimen
likaantuminen – vähäinen

Ilmansuodattimen
likaantuminen – runsas

Ilmansuodattimen ilmoitusväli

(pitkäikäinen tyyppi)

Noin 2500 h

Noin 1250 h 02

Tilanro

10 (20) 0

1.

KOODINRO

2.

KOODINRO

01

10-4 Samanaikaiskäyttöjärjestelmän sisäyksiköiden numeron asettaminen

• Käytettäessä samanaikaiskäyttöjärjestelmätilaa muuta TOINEN KOODINRO kuten taulukko 6 näyttää.

(TOINEN KOODINRO on asetettu tehtaalla arvoon 01: parijärjestelmä (yksi yksikkö))

Taulukko 6

Asetus Tilanro 1. KOODINRO 2. KOODINRO
Parijärjestelmä (1 yksikkö)
Samanaikaiskäyttöjärjestelmä

(2 yksikköä)
Samanaikaiskäyttöjärjestelmä

(3 yksikköä)
Kaksoistupla (4 yksikköä) 04

• Käytettäessä samanaikaiskäyttöjärjestelmätilaa, katso kohtaa "10-5. Samanaikaiskäyttöjärjestelmän

erilliset asetukset" sivulla 23 asettaaksesi pää- ja alayksiköt erikseen.

22 Suomi

11 (21) 0

01

02

03

Käytettäessä langattomia kaukosäätimiä

HUOMAA

5

7

1

2

3

4

6

• Käytettäessä langattomia kaukosäätimiä langattoman kaukosäätimen osoite täytyy asettaa. Katso

asetusohjeet langattoman kaukosäätimen mukana tulleesta ohjekirjasta.

10-5 Samanaikaiskäyttöjärjestelmän erilliset asetukset

Valinnaisen kaukosäätimen käyttö helpottaa alayksikön asettamista.

• Tee seuraavat toimenpiteet asettaessasi pää- tai alayksikköä erikseen.

Menettely

(1) Muuta TOINEN KOODINRO arvoon 02, jotta alayksikkö voidaan asettaa erikseen. (2. koodinumeron

tehdasasetus on 01: yhdistetty asetus.)

Asetus Tilanro 1. KOODINRO 2. KOODINRO

Yhdistetty asetus

Erillinen asetus 02

11 (21) 1

(2) Suorita kenttäasetus pääyksikölle (katso 10-1 – 10-4).
(3) Käännä päävirta pois vaiheen (2) jälkeen.
(4) Irrota kaukosäädin pääyksiköstä ja liitä se alayksikköön.
(5) Käännä päävirta jälleen päälle ja kuten kohdassa (1), muuta toinen koodi nro. 02:een: erillisasetus.
(6) Suorita kenttäasetus alayksikölle (katso 10-1 – 10-3).
(7) Käännä päävirta pois vaiheen (6) jälkeen.
(8) Jos alayksikköjä on useampi kuin yksi, toista vaiheet (4)–(7).
(9) Irrota kaukosäädin alayksiköstä asetusten jälkeen, ja liitä se takaisin pääyksikköön.

Asetustoimenpiteet on tehty.

* Kaukosäätimen johdon siirtäminen pääyksiköstä alayksikköön ei ole tarpeen, mikäli käytössä on

valinnainen kaukosäädin alayksikköä varten.
(Irrota kuitenkin pääyksikön kaukosäätimen liitinkorttiin liitetyt johtimet.) (Katso kuva 24)

01

10-6 Kun otetaan ryhmäohjaus käyttöön

• Pariyksikkönä tai simultaanikäytön pääyksikkönä käytettäessä voit samaan aikaan käynnistää/pysäyttää

kaukosäätimellä korkeintaan 16 yksikön (ryhmä)ohjauksen.

• Tällöin kaikki ryhmän sisäyksiköt toimivat ryhmäohjauksen kaukosäätimen mukaan.

• Valitse kaukosäädin, joka sisältää mahdollisimman paljon ryhmän toimintoja (kääntöläppä yms.).

1

Ulkoyksikkö 1

2

Ulkoyksikkö 2

3

Ulkoyksikkö 3

4

Sisäyksikkö 1

5

Sisäyksikkö 2

6

Sisäyksikkö 3

7

Ryhmäohjauksen kaukosäädin

Johdotusmenettely (Katso "SÄHKÖJOHTOJEN ASENNUS" sivulla 19.)
(1) Irrota ohjausrasian kansi.

(2) Kytke ristiin kaukosäätimen riviliitin (P

(Katso kuva 25 ja taulukko 3)

• Liitä kaapelit vain pääyksikköön, kun yhdistät sen samanaikaisesti toimivaan multityyppiseen

ryhmäohjaukseen.

) ohjausrasiassa. (Napaisuutta ei ole.)

1 P2

Suomi 23

10-7 Ohjaus kahdella kaukosäätimellä (yhden sisäyksikön ohjaus kahdella kaukosäätimellä)

HUOMAA

• Kun käytössä on kaksi kaukosäädintä, toisen on oltava kytketty asentoon MAIN (pää) ja toisen asentoon

SUB (ala).

Vaihto MAIN- ja SUB-tilojen välillä
(1) Aseta litteäpäinen ruuviavain kaukosäätimen ylä- ja alaosan väliseen aukkoon ja irrota yläosa kahdesta

kiinnityskohdasta. (Kaukosäätimen piirilevy on kiinnitetty kaukosäätimen yläosaan.) (Katso kuva 32)

(2) Käännä toisen kaukosäätimen piirilevyllä oleva main/sub-vaihtokytkin asentoon "S". (Jätä toisen

kaukosäätimen kytkin asentoon M.) (Katso kuva 33)

1

1

2

3

Kuva 32

S

S

1

M

3

2

S

M

Kaukosäätimen yläosa

2

Kaukosäätimen alaosa

3

Aseta ruuvitaltta tähän ja irrota kaukosäätimen yläosa varovasti.

1

Tehdasasetus

2

Vain yksi kaukosäädin täytyy muuttaa, jos tehdasasetuksia ei ole
vaihdettu.

3

Kaukosäätimen piirilevy

Kuva 33

Johdotusmenettely (Katso "SÄHKÖJOHTOJEN ASENNUS" sivulla 19.)
(3) Irrota ohjausrasian kansi.
(4) Liitä kaukosäädin 2 kaukosäätimen riviliittimeen (P

, P2) ohjausrasiassa.

1

(Napaisuutta ei ole.) (Katso kuva 26 ja taulukko 3)

Liitä kaapelit vain pääyksikköön, kun yhdistät sen samanaikaisesti toimivaan multityyppiseen
ryhmäohjaukseen.

24 Suomi

11. KOEKÄYTTÖ

HUOMAA

TEST

TEST

(1) Tarkista, että sisä- ja ulkoyksikön ohjausrasioiden kannet on suljettu.
(2) Katso "OLE ERITYISEN HUOLELLINEN SEURAAVIA KOHTEITA ASENNETTAESSA JA TARKISTA

NE ASENNUKSEN JÄLKEEN." sivulla 4.

• Asennettuasi kylmäaineputkiston, poistoputkiston ja sähköjohdot suorita koekäyttö yksikön toiminnan

turvaamiseksi.

11-1 KOEKÄYTTÖ

1. Avaa kaasupuolen sulkuventtiili.

2. Avaa nestepuolen sulkuventtiili.

3. Käytä kampikammion lämmitintä kuusi tuntia. (Ei tarpeen, jos yksikkö on suunniteltu ainoastaan

jäähdytyskäyttöön)

4. Aseta laite jäähdytysasentoon kaukosäätimen avulla, ja käynnistä toiminta painamalla ON/OFF-painiketta

( ).

5. Paina tarkastus/testauspainiketta ( ) neljä kertaa (kaksi kertaa langattomalla kaukosäätimellä) ja käytä

laitetta kolme minuuttia koekäyttötilassa.

6. Paina ilmavirran suunnan säätöpainiketta ( ) varmistaaksesi, että yksikkö käy.

7. Paina tarkastus/testauspainiketta ( ) ja käytä laitetta normaaliin tapaan.

8. Tarkista yksikön toiminta käyttöohjeen perusteella.

VAROTOIMET

1. Katso "11-2. VIANMÄÄRITYS" sivulla 26, jos yksikkö ei toimi oikein.

2. Kun koekäyttö on suoritettu, paina TARKASTUS/TESTAUS-painiketta kerran, niin yksikkö siirtyy

tarkastustilaan, ja varmista, että virhekoodi on "00". (= normaali)
Jos koodi on jokin muu kuin 00, katso kohta "11-2. VIANMÄÄRITYS" sivulla 26.

• Jos toimintahäiriö estää käytön, tutustu alla oleviin vianmäärityksiin.

Suomi 25

11-2 VIANMÄÄRITYS

HUOMAA

Kun virta on kytketty, kauko-ohjaimen näytöllä näkyvä vikakoodi osoittaa vian tyypin.

Jos kauko-ohjaimessa ei näy mitään, tarkasta seuraavat kohdat ennen vikakoodiin perustuvaa
vianmääritystä, sillä ne voivat olla syynä.

• Johdotus irti tai väärä (virtalähteen ja ulkoyksikön välillä, ulko- ja sisäyksiköiden välillä ja sisäyksikön ja

kauko-ohjaimen välillä)

• Palanut sisä- tai ulkoyksikön sulake

• Kaukosäätimessä näkyy "88" muutaman sekunnin ajan heti virran kytkemisen jälkeen.

Tämä näyttö ilmoittaa, että kaukosäätimen kuntoa tarkistetaan, eikä se tarkoita toimintahäiriötä.

Vianmääritys kaukosäätimen nestekidenäytöllä

1. Langallinen kaukosäädin. (HUOMAUTUS 1)

Jos toiminta keskeytyy ongelman takia, toiminnan merkkivalo vilkkuu ja nestekidenäytössä näkyy " "
sekä vikakoodi. Jos näin tapahtuu, määritä ryhmäohjaustapauksessa vian sisältö katsomalla
vikakoodiluetteloa. Yksikön numero näytetään, jotta viasta kärsivä sisäyksikkö voidaan tunnistaa.
(HUOMAUTUS 2)

2. Langaton kaukosäädin.

(Katso myös langattoman kaukosäätimen käyttöopas)
Kun toiminta keskeytyy ongelman takia, sisäyksikön näyttö vilkkuu. Jos näin tapahtuu, määritä vian sisältö
katsomalla vikakoodi vikakoodiluettelosta, joka löytyy seuraavasti. (HUOMAUTUS 2)

(1) Paina kaukosäätimen tarkastus/testauspainiketta, " " tulee näkyviin ja "0" alkaa vilkkua.
(2) Paina ajan ohjelmointipainiketta ja etsi sen yksikön numero, joka pysähtyi ongelman takia.

Piippausten määrä 3 lyhyttä piippausta ..... Suorita kaikki seuraavat toimenpiteet

1 lyhyt piippaus ........... Suorita (3) ja (6)

1 pitkä äänimerkki....... Ei vikaa

(3) Paina toimintatilan valintapainiketta, niin vikakoodin ylempi numero vilkkuu.
(4) Jatka ajan ohjelmointipainikkeen painamista, kunnes kuuluu 2 lyhyttä äänimerkkiä, ja etsi ylempi koodi.
(5) Paina toimintatilan valintapainiketta, niin vikakoodin alempi numero vilkkuu.
(6) Jatka ajan ohjelmointipainikkeen painamista, kunnes kuuluu pitkä äänimerkki, ja etsi alempi koodi.

• Pitkä piippaus tarkoittaa vikakoodia.

1. Johdollinen kauko-ohjain. Paina kaukosäätimen TARKASTUS/TESTAUS-painiketta, " " alkaa vilkkua.

2. Pidä PÄÄLLE/POIS-painiketta painettuna vähintään 5 sekuntia tarkastustilassa, niin yllä oleva

vikahistoria poistuu näkyvistä. Kun vikakoodi on syttynyt ja sammunut kaksi kertaa, koodiksi tulee "00"
(normaali).
Näyttö siirtyy tarkastustilasta normaalitilaan.

26 Suomi

11-3 Vikakoodiluettelo

• Kohdissa, joissa virhekoodi on tyhjä, osoitusta " " ei näytetä. Vaikka järjestelmä toimii edelleen, muista

tarkastaa se ja tehdä tarvittavat korjaukset.

• Sisä- tai ulkoyksikön tyypin mukaan virhekoodeja ei välttämättä näytetä.

Koodi Toimintahäiriö/huomautukset

A1 Sisäyksikön piirilevy on viallinen
A3 Poistoveden taso epänormaali

A5 Jäätymissuoja tai korkeapaineohjauksen pysäyttämä (HUOMAUTUS 1)

A6 Sisäyksikön puhallinmoottorin ylikuorma, ylivirta tai lukitus

A7

AF Kostutin viallinen

AH

AJ

C4 Lämmönvaihtimen lämpötila-anturi on viallinen (HUOMAUTUS 1)
C5 Sisälämmönvaihtimen/haihdutuksen lämpötilatermistori viallinen (HUOMAUTUS 1)
C9 Imuilman lämpötila-anturi on viallinen (HUOMAUTUS 1)

CC Ilmankosteusanturi on epänormaali

CJ

E0 Turvalaitteen toiminta (ulkoyksikkö)
E1 Ulkoyksikön piirilevy on viallinen

E3 Epätavallisen korkea paine (ulkoyksikkö) (HUOMAUTUS 1)

E4 Epätavallisen matala paine (ulkoyksikkö)

E5 Kompressorimoottorin lukon toimintahäiriö (HUOMAUTUS 1)
E6 Kompressorimoottorin lukitus ylivirran takia (ulkoyksikkö) (HUOMAUTUS 1)

E7

E8 Sisäänmenon ylivirta (ulkoyksikkö)
E9 Elektroninen paisuntaventtiili on viallinen (ulkoyksikkö)

EA Jäähdytys/lämmityskytkimen toimintahäiriö (ulkoyksikkö) (HUOMAUTUS 1)

F3 Poistoputken lämpötila epänormaali (ulkoyksikkö) (HUOMAUTUS 1)
F6 Korkeapaineen ohjaus (jäähdytys) (ulkoyksikkö)

H0 Invertterin anturivika (ulkoyksikkö) (HUOMAUTUS 1)

H3 Korkeapainekytkin viallinen (ulkoyksikkö)
H4 Matalapainekytkin viallinen (ulkoyksikkö)

H6 Asentoanturi viallinen (ulkoyksikkö) (HUOMAUTUS 1)

H7 Ulkoyksikön tuuletinmoottorin asentosignaalin toimintahäiriö

H8 Virtamuuntaja epänormaali (ulkoyksikkö) (HUOMAUTUS 1)
H9 Ulkoyksikön ilmatermistori viallinen (ulkoyksikkö) (HUOMAUTUS 1)

J1 Paineanturijärjestelmän virhe (erä) (ulkoyksikkö)

J2 Virta-anturijärjestelmän toimintahäiriö (ulkoyksikkö) (HUOMAUTUS 1)
J3 Poistoputken termistori viallinen (ulkoyksikkö) (HUOMAUTUS 1)

J5 Imuputken termistori viallinen (ulkoyksikkö)

J6 Lämmönvaihtimen termistori viallinen (ulkoyksikkö) (HUOMAUTUS 1)

Kääntöläppämoottori lukittu
Ainoastaan ilmavirran suuntaa ei voida säätää.

Ilmanpuhdistin viallinen
Ainoastaan ilmanpuhdistin ei toimi.
Tyyppi asetettu väärin
Kapasiteettitiedot on asetettu väärin. Tai datan tallennusmikropiirille ei ole ohjelmoitu

mitään.

Kaukosäätimen anturi on viallinen
Kaukosäätimen termistori ei toimi, mutta järjestelmän termokäyttö on mahdollista.

Ulkoyksikön tuuletinmoottorin lukon toimintahäiriö
Ulkoyksikön tuuletinmoottorin välitön ylivirrasta johtuva toimintahäiriö

(HUOMAUTUS 1)

Suomi 27

HUOMAA

J7

J8 Nesteputkiston lämpötila-anturin järjestelmävirhe (ulkoyksikkö) (HUOMAUTUS 1)
J9 Kaasuputken termistorin toimintahäiriö (jäähdytys) (ulkoyksikkö) (HUOMAUTUS 1)

JA Poistoputken paineanturi viallinen
JC Imuputken paineanturi viallinen
L1 Invertterin virhe (ulkoyksikkö)

L3 Reaktorin termistori viallinen (ulkoyksikkö) (HUOMAUTUS 1)

L4

L5

L8

L9

LC Lähetysvirhe ulko-ohjausyksiköiden invertterien välillä (ulkoyksikkö)

P1 Avoin vaihe (ulkoyksikkö) (HUOMAUTUS 1)

P3 Piirilevyn lämpötila-anturin toimintahäiriö (ulkoyksikkö)

P4 Lämmönsäteilyrivan lämpötila-anturin toimintahäiriö (ulkoyksikkö)(HUOMAUTUS 1)

P6 DC-lähtövirta-anturijärjestelmän toimintahäiriö (ulkoyksikkö)

PJ

U0 Imuputken lämpötila epänormaali (HUOMAUTUS 1)

U1

U2

U4
UF

U5

U7 Invertterimoduulin tiedonsiirtovirhe

U8

UA

UC Keskusohjauksen osoitteiden päällekkäisyys

UE Lähetysvirhe (sisäyksikkö–keskussäädin)

UH Kenttäasetusvirhe (HUOMAUTUS 1)

UJ Lisälaitteen lähetysvirhe (HUOMAUTUS 1)

Ulkolämmönvaihtimen/haihdutuksen lämpötilatermistori viallinen(ulkoyksikkö)
(HUOMAUTUS 1)

Ylikuumentunut lämmönsäteilyripa (ulkoyksikkö) (HUOMAUTUS 1)
Invertterin jäähdytysvika.
Välitön ylivirta (ulkoyksikkö) (HUOMAUTUS 1)
Mahdollinen maadoitusvika tai oikosulku kompressorin moottorissa.
Sähköinen terminen (ulkoyksikkö)
Kompressorin mahdollinen sähköinen ylikuorma tai kompressorimoottorin linja

poikki.
Hidastumisen esto (ulkoyksikkö)
Kompressori saattaa olla lukittu.

Tyyppi asetettu väärin (ulkoyksikkö)
Kapasiteettitiedot on asetettu väärin. Tai datan tallennusmikropiirille ei ole ohjelmoitu

mitään.

Käänteinen vaihe
Vaihda kaksi johtimista L1, L2 ja L3 keskenään.
Virtalähteen jännitevika (ulkoyksikkö) (HUOMAUTUS 1)
Sisältää 52C:n vikaantumisen.
Tiedonsiirtovirhe (sisäyksikkö–ulkoyksikkö)
Väärä johdotus sisä- ja ulkoyksikön välillä tai sisä- ja ulkoyksikköön asennetun

piirilevyn toimintahäiriö.
Lähetysvirhe (sisäyksikkö–kaukosäädin)
Tiedonsiirto sisäyksikön ja kaukosäätimen välillä on väärä.

Toimintahäiriö tiedonsiirrossa pää- ja alakaukosäätimen välillä.
(Alakaukosäätimen toimintahäiriö.)

Väärä asetus usean laitteen järjestelmässä
Asetus on väärä usean laitteen järjestelmän valintakytkimelle. (Katso kytkin SS2

pääyksikön piirilevyllä)

1. Epänormaalia pysäytystä käytetään mallin tai tilanteen mukaan.

28 Suomi

HUOMAUTUS

• Katso koekäytön jälkeen "Toimituksen yhteydessä tarkistettavat kohteet" sivulla 4 ja varmista, että kaikki

Urakoitsijoiden koekäyttö

kohdat on tarkistettu.

• Jos asiakkaan sisätyöt eivät ole valmiit koekäytön jälkeen, kerro asiakkaalle, että ilmastointilaitetta ei saa

käyttää. Tämä on tärkeää ennen sisätöiden valmistumista tuotteen suojelemiseksi.
Sisätöihin käytettävien maalien ja liimojen tuottamat aineet voivat saastuttaa tuotteen, jos yksikköä
käytetään.

Kun laite luovutetaan asiakkaalle koekäytön jälkeen, tarkista, että ohjausrasian kansi, ilmansuodatin ja
imusäleikkö on kiinnitetty. Selitä asiakkaalle myös virtakytkimen tila (ON/OFF).

12. KYTKENTÄKAAVIO

Katso kuvat 34, 35

1 ULKOYKSIKKÖÖN 2 (HUOM) 6
3 JOHDOLLINEN KAUKOSÄÄDIN 4 SAMANAIKAISKÄYTTÖJÄRJESTELMÄ
5 SISÄYKSIKKÖ (PÄÄYKSIKKÖ) 6 SISÄYKSIKKÖ (ALAYKSIKKÖ)
7 VASTAANOTIN/NÄYTTÖYKSIKKÖ 8 KAUKOSÄÄDIN

9 (HUOM) 7 10 (HUOM) 4
11 OHJAUSRASIA 12 (HUOM) 10
13 LANGATON KAUKOSÄÄDIN 14 LISÄVARUSTE
15 (HUOM) 8

Suomi 29

3D074574-1

FHQ35 • 50 • 60 BVV1B, FHQ35 • 50 • 60BWV1B

1

56

42

110

8

12

13

7

14

15

15

3

14

9

11

Kuva 34

A1P Piirilevy Johdoton kaukosäädin (vastaanotin/näyttöyksikkö)
C1 Kondensaattori (M1F) A2P Piirilevy
F1U Sulake (F, 5 A, 250 V) A3P Piirilevy
HAP Vilkkuva lamppu (huoltomonitori vihreä) BS1 Painikekytkin (on/off)
KAR Magneettirele (M1S) H1P Merkkivalo (päällä – punainen)
KPR Magneettirele (M1P) H2P Merkkivalo (ajastin – vihreä)
M1F Moottori (sisätuuletin) H3P Merkkivalo (suodatinilmoitus – punainen)
M1S Moottori (kääntöläppä) H4P Merkkivalo (jäänpoisto – oranssi)
Q1M Lämpösuoja (M1F upotettu) SS1 Valintakytkin (main/sub)
R1T Termistori (ilma) SS2 Valintakytkin (langattoman osoitteen

asetus)
R2T Termistori (kierukka 1)
R3T Termistori (kierukka 2) Liitin valinnaisille osille
S1C Rajakytkin (heilahtava läppä) X15A Liitin (virtauskytkin)
SS1 Valintakytkin (hätä) X24A Liitin (langaton kaukosäädin)
T1R Muuntaja (220–240 V/22 V) X25A Liitin (poistopumppu)
V1TR Triakki (vaiheohjauspiiri) X33A Liitin (sovitin johdotusta varten)
X1M Riviliitin X35A Liitin (ryhmäohjaussovitin)
X2M Riviliitin X40A Liitin (ulkoinen tulo on/off)
RC Signaalin vastaanotinpiiri X60A
TC Signaalin lähetyspiiri

X61A

Liitin (liityntäsovitin Sky Air -sarjalle)

Liittimen erotteluväri komponentteja varten.
Liittimen väri komponentteja varten.
Liittimen väri piirilevyä varten.

30 Suomi

HUOMAUTUKSIA

1. : riviliitin , : liitin : oikosulkuliitin

2. : asennuspaikalla tehtävä johdotus

3. Sisäyksikön samanaikaiskäyttöjärjestelmän tapauksessa katso vain sisäyksikön kytkentä.

4. Katso lisätietoja ulkoyksikön kytkentäkaaviosta.

5. Jos käytetään keskuskaukosäädintä, liitä se yksikköön sen käyttöoppaan mukaisesti.

6. Jos liitettyjen yksiköiden toiminta vaihtelee käyttöjärjestelmän mukaan, tarkista tekniset tiedot ja luettelot
yms. ennen liittämistä.

7. Jos kyseessä on main/sub-vaihto, katso tietoja kaukosäätimen asennusoppaasta.

8. Jos asennetaan poistopumppu (M1P), irrota X15A:n hyppyjohdinliitin ja tee uimurikatkaisimen ja
poistopumpun vaatima lisäjohdotus.

9. BLK: musta RED: punainen BLU: sininen WHT: valkoinen PNK: vaaleanpunainen YLW: keltainen
GRY: harmaa GRN: vihreä PRP: violetti

10. Esiintyy ainoastaan suojattujen putkien kohdalla. Käytä H07RN-F-johdinta, ellei suojattu.

Suomi 31

10

1

10

2

7

3

1

3D043825-1B

4

56

8

11

FHQ71 • 100 • 125 BAV3B, FHQ71 • 100 • 125 BUV1B, FHQ71 • 100 • 125BVV1B

2

Kuva 35

A1P Piirilevy Johdoton kaukosäädin (vastaanotin/näyttöyksikkö)
C1 Kondensaattori (M1F) A2P Piirilevy
HAP LED (huoltomonitori, vihreä) A3P Piirilevy
KAR Magneettirele (M1S) BS1 Painike (on/off)
KPR Magneettirele (M1P) H1P LED (palaa – punainen)
M1F Moottori (sisätuuletin) H2P LED (ajastin – vihreä)
M1S Moottori (kääntöläppä) H3P LED (suodattimen merkkivalo –

punainen)
Q1M Lämpösuoja (M1F upotettu) H4P LED (jäänpoisto – oranssi)
R1T Termistori (ilma) SS1 Valintakytkin (main/sub)
R2T Termistori (kierukka 1) SS2 Valintakytkin (langattoman osoitteen

asetus)
S1Q Rajakytkin (heilahtava läppä)
T1R Muuntaja (220–240 V/22 V) Liitin valinnaisille osille
V1TR Vaiheohjauspiiri X15A Liitin (virtauskytkin)
X1M Riviliitin X25A Liitin (poistopumppu)
X2M Riviliitin X33A Liitin (sovitin johdotusta varten)
RC Signaalin vastaanotinpiiri X35A Liitin (ryhmäohjaussovitin)
TC Signaalin lähetyspiiri X40A Liitin (ulkoinen tulo on/off)

Langallinen kaukosäädin

X60A
X61A

Liitin (liityntäsovitin Sky Air -sarjalle)

R1T Termistori (ilma)
SS1 Valintakytkin (main/sub)

32 Suomi

HUOMAUTUKSIA

1. : riviliitin , : liitin

2. : asennuspaikalla tehtävä johdotus

3. Jos käytetään keskuskaukosäädintä, liitä se yksikköön sen käyttöoppaan mukaisesti.

4. X24A kytketään käytettäessä johdotonta kauko-ohjainta.

5. Kaukosäätimen malli vaihtelee käyttöjärjestelmän mukaan; tarkista tekniset tiedot ja luettelot yms. ennen
liittämistä.

6. Jos asennetaan poistopumppu (M1P), irrota X15A:n hyppyjohdinliitin ja tee uimurikatkaisimen ja
poistopumpun vaatima lisäjohdotus.

7. BLK: musta RED: punainen BLU: sininen WHT: valkoinen YLW: keltainen GRY: harmaa PRP: violetti

Suomi 33

NOTES

NOTES

3PN06588-4M EM11A062

(1111 ) H T