Daikin FHQ35CBVEB, FHQ100CBVEB, FHQ50CBVEB, FHQ125CBVEB, FHQ60CBVEB Installation manuals [nl]

INSTALLATION MANUAL

SPLIT SYSTEM Air Conditioners

English

Deutsch

MODELS

(Ceiling Suspended type)

FHQ35CBVEB FHQ100CBVEB
FHQ50CBVEB FHQ125CBVEB
FHQ60CBVEB FHQ140CBVEB
FHQ71CBVEB

CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM LEICHT ZUGÄNGLICHEN ORT FÜR
SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SÛR POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRI­EUREMENT.

LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS.

PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN UN LUOGO FACILMENTE ACCESSIBILE PER
RIFERIMENTO FUTURO.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΕ ΒΟΛΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

LEES DEZE INSTRUCTIES ZOGVULDIG DOOR VOORDAT MET DE INSTALLATIE WORDT
BEGONNEN.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK OP EEN GESCHIKTE
PLAATS ONDER HANDBEREIK.

Français

Español

Italiano

Ελληνικά

Nederlands

Português

Русский

LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL DE FÁCIL ACESSO PARA CONSULTA.

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В ЛЕГКО ДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ЕГО
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

MONTAJDAN ÖNCE BU YÖNERGELERİ DİKKATLİCE OKUYUN.
GELECEKTE BAŞVURMAK ÜZERE BU ELKİTABINI KOLAY ULAŞABİLECEĞİNİZ BİR YERDE
MUHAFAZA EDİN.

FHQ35CBVEB

WAARSCHUWING

FHQ50CBVEB
FHQ60CBVEB
FHQ71CBVEB

FHQ100CBVEB
FHQ125CBVEB
FHQ140CBVEB

SPLIT SYSTEM Airconditioner Installatiehandleiding

INHOUD

1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN........................................1

2. VOOR INSTALLATIE........................................................2

3. KEUZE VAN DE PLAATSINGSLOCATIE.........................3

4. VOORBEREIDING VOOR DE INSTALLATIE...................4

5. INSTALLATIE VAN DE BINNENUNIT ..............................6

6. DE KOELMIDDELLEIDING..............................................6

7. DE AFVOERLEIDING......................................................9

8. ELEKTRISCHE BEDRADINGSWERKZAAMHEDEN ....11

9. ZO SLUIT U DE BEKABELING AAN EN

VOORBEELD VAN ELEKTRISCHE AANSLUITING......12

10. AANBRENGEN VAN HET

AANZUIGROOSTER AFDEKPANEEL.........................15

11. LOKALE INSTELLING ...................................................15

12. TESTEN.........................................................................17

13. BEDRADINGSSCHEMA ................................................20

De oorspronkelijke instructies zijn geschreven in het Engels.
Alle andere talen zijn vertalingen van de oorspronkelijke instruc­ties.

1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Volg deze “VEILIGHEIDSMAATREGELEN” altijd op.
Dit product is ingedeeld in de categorie “apparaten niet voor
algemeen gebruik”.

• In deze handleiding wordt onderscheid gemaakt tussen
WAARSCHUWING en VOORZORGSMAATREGELEN.
Volg altijd onderstaande veiligheidsaanwijzingen: deze zijn
allemaal belangrijk om de veiligheid te waarborgen.

WAARSCHUWING ...... geeft een mogelijk gevaarlijke

situatie aan die, indien deze
niet wordt vermeden, kan
leiden tot ernstig of dodelijk let­sel.

VOORZORGSMAATREGELEN ......

geeft een mogelijk gevaarlijke
situatie aan die, indien deze
niet wordt vermeden, kan
leiden tot licht of gemiddeld
letsel.
Deze aanduiding wordt ook
gebruikt om de aandacht te
vestigen op onveilige
werkwijzen.

• Na de installatie moet de airconditioner worden getest, om te
controleren of de airconditioner volgens voorschrift werkt.
Geef de gebruiker duidelijke instructies over het gebruik en
het schoonmaken van de binnenunit, overeenkomstig de
Bedieningshandleiding. De gebruiker moet deze gebruiksaa­nwijzing samen met de handleiding zorgvuldig bewaren als
naslagwerk voor toekomstig gebruik.

• Laat de installatie door uw plaatselijke dealer of door vakbe­kwaam personeel uitvoeren.
Fouten tijdens de installatie kunnen waterlekkage, elek­trische schokken of brand tot gevolg hebben.

• Voer de installatiewerkzaamheden uit overeenkomstig de
installatiehandleiding.
Fouten tijdens de installatie kunnen waterlekkage, elek­trische schokken of brand tot gevolg hebben.

• Neem bij lekkage van koelmiddel contact op met uw dealer.
Wanneer de airconditioner in een kleine ruimte wordt geïn­stalleerd, moeten de nodige stappen worden genomen om te
voorkomen dat bij lekkage de koelmiddelconcentratie te
hoog wordt.
Als de koelmiddelconcentratie te hoog wordt, kunnen er
gebreken door zuurstofgebrek ontstaan.

• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven onderdelen en acces­soires om het toestel te installeren.
Het niet gebruiken van de voorgeschreven onderdelen
tijdens installatie kan het omvallen van de airconditioner,
waterlekkage, elektrische schokken, brand, enz. tot gevolg
hebben.

• Installeer de airconditioner op een ondergrond die geschikt is
voor het betreffende gewicht.
Door een onvoldoende sterke ondergrond kan de aircondi­tioner kantelen en daardoor letsel veroorzaken.
Bovendien kan het leiden tot trillingen van andere apparaten
en een vervelende trilgeluiden veroorzaken.

• Houd bij de aangegeven installatie rekening met harde wind,
tropische stormen en aardbevingen.
Een ondeskundige installatie kan tot ongevallen leiden,
bijvoorbeeld omdat de airconditioner kantelt.

• Zorg ervoor, dat alle elektrische werkzaamheden door
gekwalificeerd personeel, conform de betreffende wetgeving
(opmerking 1) en deze installatiehandleiding worden uitgevo­erd en dat een apart circuit wordt gebruikt.
Bovendien moet voor een geschikte bedrading met de juiste
lengte worden gezorgd; de bedrading in geen geval verlen­gen tot de vereiste lengte.
Een onjuiste voedingsspanning en fouten in de bedrading
kunnen elektrische schokken en brand tot gevolg hebben.
(opmerking 1) betreffende wetgeving wil zeggen “Alle inter-

nationale, nationale en plaatselijke richtli­jnen, wetten, regels en/;of andere codes die
relevant en van toepassing zijn voor een
bepaald product of bepaalde omgeving”.

• Aard de airconditioner.
Sluit de aardebedrading niet aan op gas- of waterleidingen,
bliksemafleiders of telefoonaardebedrading.
Onvoldoende aarding kan kortsluiting of brand veroorzaken.

• Plaats een aardlekschakelaar.
Het negeren van deze aanwijzing kan kortsluiting of brand
veroorzaken.

• Koppel de elektrische voeding los voordat de elektrische
componenten worden aangeraakt.
Wanneer u onderdelen aanraakt die onder spanning staan,
kunt u een elektrische schok krijgen.

• Zorg voor een veilige bedrading; gebruik daarvoor de
gespecificeerde kabels en voorkom dat externe krachten op
de aansluitingen of bedrading kunnen worden uitgeoefend.
Een ondeskundige aansluiting of bevestiging kan oververhit­ting of brand veroorzaken.

1 Nederlands

• De bedrading tussen de units binnen en buiten en de bedrad-

VOORZORGSMAATREGELEN

ing naar de voedingsspanning moet correct worden aange­legd, zodat het deksel van de schakeldoos veilig kan worden
afgesloten.
Als het deksel niet goed op zijn plaats zit, raken de terminals
oververhit, hetgeen een elektrische schok of brand kan
veroorzaken.

• Als er tijdens installatiewerkzaamheden koelmiddelgas
ontsnapt dient de ruimte onmiddellijk goed gelucht te wor­den.
Als het koelmiddelgas tot ontbranding komt, kunnen er giftige
gassen vrijkomen.

• Na beëindiging van de installatiewerkzaamheden moet wor­den gecontroleerd of er nergens koelmiddelgas naar buiten
komt.
Er kunnen giftige gassen vrijkomen als koelmiddelgas
weglekt en dit in contact komt met warmtebronnen, zoals
gasfornuizen, kookplaten of verwarmingstoestellen met
warmtespiralen.
Vermijd iedere rechtstreekse aanraking met weggelekt

•
koelmiddel. Dit van tot ernstige verwondingen door bevriez­ingsverschijnselen leiden.

• Installeer de afvoerleiding overeenkomstig deze installatie­handleiding, zodat een goede afvoer wordt gegarandeerd,
en isoleer de leiding om condensvorming te vermijden.
Een onjuist geïnstalleerde afvoerleiding kan waterlekkage
veroorzaken, waardoor het meubilair nat wordt.

• Installeer de airconditioner, voedingskabel, bedrading van de
afstandsbediening en transmissiebedrading op tenminste
tenminste 1 meter afstand van televisietoestellen of radio’s
om beeldstoring en bijgeluiden te voorkomen.
(Een afstand van 1 meter kan afhankelijk van het ontvangen
signaal niet voldoende zijn om de storing te elimineren.)

• Installeer de binnenunit zo ver mogelijk weg van TL-verlicht­ing.
Als er een draadloze kit is geïnstalleerd in een ruimte met
elektronische TL-verlichting (types met omzetter of snel­starter), kan het bereik van de afstandsbediening korter zijn.

• Installeer de airconditioner niet op onderstaande plaatsen:

1. In een omgeving met olienevel, oliespray of oliedampen,

bijvoorbeeld een keuken.
Kunststof onderdelen kunnen worden aangetast waar­door onderdelen kunnen losraken en waterlekkage kan
ontstaan.

2. Waar bijtende gassen zoals zwavelzuurgas worden

geproduceerd.
Koperen leidingen of gesoldeerde verbindingen kunnen
aangetast worden wat lekkage van koelmiddel tot gevolg
kan hebben.

3. Als er machines zijn die elektromagnetische golven uits-

tralen.
Elektromagnetische golven kunnen het besturingssys­teem verstoren en een defect aan de apparatuur
veroorzaken.

4. Waar brandbare gassen kunnen lekken, waar kool-

stofvezel of ontvlambaar stof in de lucht hangt, of waar
vluchtig brandbare stoffen zoals verdunningsmiddelen of
benzine worden verwerkt.
Als er gas lekt en rond de airconditioner blijft hangen, kan
dat tot ontbranding leiden.

• De airconditioner is niet bedoeld voor gebruik in een poten­tieel explosieve atmosfeer.

2. VOOR INSTALLATIE

Wanneer de binnenunit uitgepakt en na het uitpakken ver­plaatst wordt, mag geen kracht op de leidingen (koelmid­del- en afvoerleidingen) en kunststof onderdelen worden
uitgeoefend.

• Controleer vooraf of het koelmiddel dat voor de installatie
wordt gebruikt, wel degelijk R410A is.
(De airconditioner zal niet goed werken als er een verkeerd
koelmiddel is gebruikt.)

• Zie voor de installatie van de buitenunit, de installatiehandle­iding van de buitenunit.

• Gooi de accessoires niet weg voordat het installatiewerk is
voltooid.

• Neem maatregelen om te voorkomen dat de binnenunit
wordt beschadigd nadat de binnenunit in de kamer is gedra­gen, door de binnenunit te beschermen met verpakkingsma­teriaal.
(1) Bepaal de route die moet worden afgelegd om de unit in

de kamer te dragen.

(2) Pak de unit niet uit voordat deze naar de installatieplaats

is gedragen.
Wanneer uitpakken onvermijdelijk is, moet, in combina­tie met touw, een band van zacht materiaal of bescher­mende platen worden gebruikt, om beschadigingen aan
of krassen op de binnenunits te voorkomen.

• Laat de klant de airconditioner met behulp van de handle­iding bedienen.
Leg de klant uit hoe hij de airconditioner moet bedienen (in
het bijzonder het reinigen van de luchtfilters, bedieningspro­cedures, en temperatuur instellen).

• Maak gebruik van de installatiesjabloon als referentie bij de
keuze van de plaatsingslocatie (zit in de verpakking).

• Gebruik de airconditioner niet in een zoutachtige omgeving
zoals in kustgebieden, voertuigen, schepen of waar de voed­ingsspanning regelmatig schommelt, zoals in fabrieken.

• Vermijd statische elektriciteit van de body als de bedrading
wordt aangelegd en het deksel van de schakeldoos is verwi­jderd.
Elektrische onderdelen kunnen beschadigen.

2-1 ACCESSOIRES

Controleer of de onderstaande accessoires aan de bin­nenunit zijn bevestigd.

Naam

Hoeveelheid 1 stuks 1 stuks 8 stuks 7 stuks

Vor m

Naam

Hoeveelheid 1 vel 1 elk 1 elk 1 stuks

Vor m

(1) Afvoer-

slang

(5)

Installat-

iesjabloon

(2) Metalen

klem

Verbind­ingsstuk

isolatie-

materiaal

(6) Voor

gasleidingen

(7) Voor
vloeisto-

fleidingen

(3) Ring (4) Klem

Afdichtmateri-

aal

(8) Groot

(9) Klein

(10) Kunst-

stof bussen

Nederlands 2

Naam

Hoeveelheid 2 stuks 2 stuks

Vor m

(11) Kabel-

binder

(12) Schroef

voor kabel-

binder

M4 × 12

(gemengd)

• Bedieningshandleiding

• Installatiehandleiding

• Conformiteitsverklaring

2-2 OPTIONELE ACCESSOIRES

• Voor deze binnenunit moet de afstandbediening apart wor­den aangeschaft.

• Er zijn 2 soorten afstandsbedieningen; draadgebonden en
draadloos.
Installeer de afstandsbediening op de door de klant aange­geven plaats.
Raadpleeg de catalogus voor het geschikte model.
(Raadpleeg de installatiehandleiding van de afstandsbedien­ing voor de installatie.)

LET OP DE VOLGENDE ITEMS BIJ HET UITVOEREN
VAN HET WERK EN CONTROLEER DEZE ITEMS
OPNIEUW NA VOLTOOIING VAN HET WERK.

1. Items die moeten worden gecontroleerd nadat het
installatiewerk is voltooid

Inspectiepunt

Zijn de binnen- en buitenunit
correct gemonteerd?

Zijn de installatiewerkzaamheden
van de buiten- en binnenunits
voltooid?

Hebt u een lektest uitgevoerd
met de testdruk zoals
gespecificeerd in de installatie­handleiding van de buitenunit?

Zijn de koelmiddelleiding en
afvoerleiding volledig en cor­rect geïsoleerd?

Stroomt de afvoer goed door? Waterlekkage
Is de voedingsspanning gelijk

aan de voedingsspanning op
het typeplaatje van de aircon­ditioner?

Weet u zeker dat de bedrading
en leidingen in orde zijn en
geen sprake is van losse
draden?

Is de aarding in orde?

Zijn de afmetingen van de ele­ktrische bedrading conform de
specificatie?

Worden de luchtuitlaten of ­inlaten van de binnen- en
buitenunit geblokkeerd door
obstakels?
(Obstakels kunnen de ventila­torsnelheid verminderen of
storingen aan de apparaten
veroorzaken.)

In geval van een
defect

Lekkage · trilling ·
geluid

Werkt niet · doorge­brand

Koelt niet / Verwarmt
niet

Waterlekkage

Werkt niet · doorge­brand

Werkt niet · doorge­brand

Gevaar in geval van
lekkage

Werkt niet · doorge­brand

Koelt niet / Verwarmt
niet

Con-

troleer

kolom

Hebt u de lengte van de
koelmiddelleidingen en de toe­gevoegde hoeveelheid
koelmiddel genoteerd?

Het volume van het
koelmiddel is niet
duidelijk

*Controleer de punten van de “VEILIGHEIDSMAATREGELEN”

nogmaals

2. Items die bij aflevering moeten worden gecontroleerd

Inspectiepunt

Hebt u de lokale instellingen uitgevoerd? (indien nodig)
Zijn het deksel van de schakeldoos, het luchtfilter en het aan-

zuigrooster aangebracht?
Wordt tijdens het koelen koude lucht en tijdens het verwar-

men warme lucht uitgeblazen?
Hebt u de bediening van de airconditioner aan de hand

van de bedieningshandleiding uitgelegd aan de klant?
Hebt u het koelen, het verwarmen, de programma's

koelen en automatisch (koelen/verwarmen) aan de
hand van de bedieningshandleiding uitgelegd aan de
klant?

Als u de ventilatorsnelheid op de thermostaat op OFF
zet, hebt u de instelling van de ventilatorsnelheid dan
uitgelegd aan de klant?

Hebt u de bedieningshandleiding en installatiehandle­iding aan de klant overhandigd?

Con­troleer
kolom

Punten voor uitleg van de bediening

In aanvulling op het algemeen gebruik, aangezien het
aannemelijk is dat de items in de bedieningshandleiding
met de markeringen WAARSCHUWING en VOOR­ZORGSMAATREGELEN lichamelijk letsel en materiële
schade tot gevolg kunnen hebben, is het niet alleen
noodzakelijk dat deze items aan de klant worden uit­gelegd, maar dat deze ook door de klant worden
gelezen.
Het is dus absoluut noodzakelijk om de punten vermeld
als “GEEN STORING VAN DE AIRCONDITIONER” aan de
klant uit te leggen en deze zorgvuldig door de klant te
laten lezen.

3. KEUZE VAN DE PLAATSINGSLOCATIE

Wanneer de binnenunit uitgepakt en na het uitpakken ver­plaatst wordt, mag geen kracht op de leidingen (koelmid­del- en afvoerleidingen) en kunststof onderdelen worden
uitgeoefend.
(1) Kies voor de installatie van de units een plaats die aan

de onderstaande eisen voldoet en de goedkeuring van
de klant heeft.

• Waar koude en warme lucht gelijkmatig in de kamer
wordt verspreid.

• Waar de luchtstroom niet wordt gehinderd door
obstakels.

• Waar een correcte afvoer wordt gegarandeerd.

• Waar het plafond aan de onderzijde niet schuin loopt.

• Waar er voldoende stevigheid is om bestand te zijn tegen
het gewicht van de binnenunit (als de stevigheid onvoldo­ende is, kan de binnenunit gaan trillen en in aanraking
komen met het plafond en een onaangenaam klapperend
geluid veroorzaken).

• Waar voldoende ruimte voor de installatie en het onder­houd is gegarandeerd. (Zie Afb. 1 en Afb. 2)

3 Nederlands

• Waar de leidinglengten tussen binnen- en buitenunits

NOTE

OPMERKING

VOORZORGSMAATREGELEN

Afb. 1

[ Vereiste installatieruimte (mm) ]

*30 of meer *30 of meer

Afb. 2

Uitblaasopening

Obstakels

2.500 of meer
vanaf vloerniveau

Voor hoge
installatie

Vloerniveau

300 of meer

Luchtaanzuiging

GH

J

5

175

200

Vooraanzicht

Linker uitgangsgat
van de afvoerleidingen

Gat in de muur van de
afvoerleiding aan de achterkant

(φ100-gat)

Plaats van de bedradingsuitgang
aan de achterkant

Afb. 3

F

690 Afmetingen van de unit

210

D

A Afmetingen van de unit

B Hangende locatie

Zicht vanaf

het plafond

260

30

163

E

189

87

C

Uitblaasopening

Maateenheid: mm

Aansluitpositie van de
afvoerleidingen op
het bovenpaneel

Aansluitpositie van
de gasleidingen op
het bovenpaneel

Aansluitposities van de
vloeistofzijleidingen op het bovenpaneel

Positie van de bedradingsuitgang op het bovenpaneel

Bevestigingsbout (4 stuks)

Hangende locatie

worden gegarandeerd en zo mogelijk binnen de toeges­tane afmetingen ligt. (Raadpleeg de installatiehandle­iding van de buitenunit.)

• Waar geen gevaar voor lekkage van ontvlambare gassen
bestaat.

4. VOORBEREIDING VOOR DE INSTALLATIE

(1) Voor de locaties van de ophangbouten voor de bin-

nenunit, uitlaatgaten van de leidingen, uitlaatgat van de
afvoerleiding en inlaatgat van de elektrische bedrad­ing. (Zie Afb. 3)

• Als extra ruimte is vereist voor het * gedeelte, kan het onder­houd gemakkelijker worden uitgevoerd indien een ruimte van
200 mm of meer is gegarandeerd.

• Installeer de binnen- en buitenunits, de voedingskabel,
bedrading van de afstandsbediening en transmissie op ten­minste 1 meter afstand van televisietoestellen of radio’s om
beeldstoring en bijgeluiden te voorkomen.
(Een afstand van 1 meter kan afhankelijk van het ontvangen
signaal niet voldoende zijn om de storing te elimineren.)

• Installeer de binnenunit zo ver mogelijk weg van TL-verlicht­ing.
Als er een draadloze kit is geïnstalleerd in een ruimte met ele­ktronische TL-verlichting (types met omzetter of snelstarter),
kan het bereik van de afstandsbediening korter zijn.

• Het geluidsdrukniveau is lager dan 70 dBA.

(2) Gebruik van bevestigingsbouten voor de installatie.

Controleer of de plaatsingslocatie het gewicht van de bin­nenunit kan dragen. Hang de binnenunit zo nodig op met
bouten nadat deze is verstevigd met balken enz. (raadpleeg
de installatiesjabloon (5) voor de bevestigingspunten.)

(3) Hoogte van het plafond

De binnenunit kan aan plafonds tot een hoogte van 4,3 m
(voor model 35-71, 3,5 m) worden geïnstalleerd.

Modelnaam (FHQ-) A B C D E F G H J

Type 35 · 50 960 920 378 324 270 375 398 377 260
Type 60 · 71

Type 100 · 125 · 140

1270 1230
1590 1550

533 479 425 530 553 532 415
693 639 585 690 713 692 575

(2) Breng de opening voor de ophangbouten, leidinguit-

gang, afvoerleiding en ingang voor de elektrische
bedrading aan.

• Gebruik daarvoor de installatiesjabloon (5).

• Bepaal de plaatsen van de ophangbouten, leidinguit­gang, afvoerleiding en ingang voor de elektrische
bedrading. En maak het gat.

(3) Verwijder de onderdelen van de binnenunit.

1) Verwijder het aanzuigrooster.

• Schuif de bevestigingsknoppen van het aanzuigrooster

(type 35, 50: 2 plaatsen voor elk, type 60~140: 3 plaat­sen voor elk) naar achteren (zoals aangegeven door de
pijl) om het aanzuigrooster zo ver mogelijk te openen.

(Zie Afb. 4)

Nederlands 4

• Houd het aanzuigrooster open, houd de knop aan de

VOORZORGSMAATREGELEN

VOORZORGSMAATREGELEN

OPMERKING

Afb. 4

Afb. 5

Bevestigingsknop

Aanzuigrooster

Achterste knop

Kunststof bussen (10)

(accessoire)

Los onderdeel (om vanaf de
bovenkant binnen te brengen)

Kunststof bussen (10)

(accessoire)

Los onderdeel (om vanaf de
achterkant binnen te brengen)

Afb. 6

Bevestigingsschroef voor zijsierpaneel

(M4)

Zijsierpaneel

Accessoires

Afb. 7

Bout (M8)

Binnenunit

Bevestigingsbeugel

10 mm
losdraaien

Afb. 8

Bevestigingsbout
voor beugel (M5)

Hangermontagebout (M8)

Bevestigingsbeugel

Losdraaien

Afb. 9

Plafondoppervlak

Bevestigingsbout

Funderingsbout

Plafondplaat

25 - 55 mm

achterzijde van het aanzuigrooster vast en trek het
aanzuigrooster tegelijk naar voren om het te verwij­deren. (Zie Afb. 5)

2) Verwijder de afdekpanelen aan de zijkanten (links,
rechts).

• Verwijder de bevestigingsschroef van het afdekpaneel
(één aan elke zijde), en trek het paneel naar voren
(richting van de pijl) om het te verwijderen. (Zie Afb. 6)

• Verwijder de accessoires. (Zie Afb. 6)

• Open de opening aan de ingangszijde voor de bedrad­ing aan de achter- of bovenkant en breng de meege­leverde kunststof bus (10) aan.

• Verwijder de bevestigingsbout (M5) van de bevestig­ingsbeugel aan de achterzijde en trek de beugel naar
achteren (richting van de pijl) om deze te verwijderen.

(Zie Afb. 8)

De tape (melkwit) aan de buitenkant van de binnenunit niet
verwijderen. Dit kan elektrische schokken of brand tot
gevolg hebben.

(4) Monteer de bouten van bevestigingsbeugel

• Gebruik M8 of M10 bouten om de binnenunit op te han­gen.

• Stel de lengte van de bout voor de bevestigingsbeugel
vooraf af ten opzichte van het plafond. (Zie Afb. 9)

• Gebruik verankeringsbouten voor de bestaande bouten
en verzonken inzetstukken of funderingsbouten voor
nieuwe bouten en monteer de unit stevig aan het
gebouw, zodat het bestand is tegen het gewicht van de
unit.
Pas bovendien van tevoren de afstand vanaf het plafond
aan.

3) Bevestigingsbeugels verwijderen.

• Draai de 2 bouten (M8) voor het monteren van de bev­estigingsbeugel aan beide kanten 10 mm los (4 plaat­sen links en rechts). (Zie Afb. 7 en Afb. 8)

5 Nederlands

Als de bevestigingsbout te lang is, kan de binnenunit of kun­nen andere materialen hierdoor beschadigd raken of
breken.

• De onderdelen uit afb. 9 worden ter plaatse beschikbaar
gesteld.

5. INSTALLATIE VAN DE BINNENUNIT

VOORZORGSMAATREGELEN

VOORZORGSMAATREGELEN

WAARSCHUWING

VOORZORGSMAATREGELEN

Bevestigingsbeugel

Moer (uit voorraad ter plaatse)

Bevestigingsbout

Ring voor bevestigingsbeugel (3)
(accessoire)

Dubbele moeren

Afb. 10

Bevestigingsbout
voor beugel
(M5)

Bevestigingsdeel

Bevestigingsbeugel

Verstevigingsplaat (links/rechts)
Bij het dragen van de binnenunit
mogen niet de verstevigingsplaten
worden vastgepakt.

Bout voor
bevestigingsbeugel
(M8)

Afb. 11

De als optie verkrijgbare onderdelen kunnen heel een­voudig voorafgaand aan het installeren van de binnenunit
worden bevestigd. Zie ook de installatiehandleiding van de
als optie verkrijgbare onderdelen.
Gebruik de reeds bevestigde en gespecificeerde
onderdelen voor de installatie.
(1) Bevestig de beugel met de bevestigingsbout. (Zie Afb. 10)

Gebruik, in verband met de veiligheid, een ring voor de beu­gel (3) (accessoire) en draai de dubbele moeren stevig
vast.

(2) Til de binnenunit op, schuif hem vanaf de voorkant in de

bevestigingsbeugel en draai de bevestigingsbout (M8) pro­visorisch vast. (Zie Afb. 11)

(3) Draai de bevestigingsbouten (M5) op 2 plaatsen vast, d.w.z.

op die plaatsen waar ze voorheen ook zaten.

(Zie Afb. 11)

Het is absoluut noodzakelijk om de binnenunit correct uit te
lijnen.

(4) Draai de bevestigingsbouten (M8) van de beugel op alle 4

plaatsen stevig vast. (Zie Afb. 11)

A

≤ 1°

B

≤ 1°

A.B

≤ 1°

Afb. 12

A. Als de afvoerleiding rechts, of aan de rechter- en

achterzijde iets overhelt.
Zet hem waterpas, of laat hem iets overhellen naar
rechts of naar achteren. (minder dan 1°)

Als de afvoerleiding links, of aan de linker- en achterzi-

B.

jde iets overhelt.
Zet hem waterpas, of laat hem iets overhellen naar links
of naar achteren. (minder dan 1°)

De binnenunit moet stevig worden bevestigd op een
plaats die geschikt is voor het gewicht.

Als de sterkte onvoldoende is, kan de binnenunit vallen en
lichamelijk letsel veroorzaken.

(5) Als de binnenunit wordt opgehangen, gebruik dan een

waterpas voor een correcte uitlijning i.v.m. een betere
afvoer en exacte installatie. Of, indien dit bij de installatie ter
plaatse mogelijk is, monteer de afvoerzijde iets lager.

(Zie Afb. 12)

• Als de binnenunit aan de andere kant iets lager hangt, kan
dat waterlekkage veroorzaken.

• Steek geen materialen in de ruimte tussen de beves-

tigingsbeugel en de ring (3) anders dan
gespecificeerd.

De bevestigingsbouten kunnen uit de beugel komen, ten­zij de ringen correct zijn aangebracht.

Nederlands 6

6. DE KOELMIDDELLEIDING

• Raadpleeg voor de installatie van de koelmiddelleiding van
de buitenunit, de installatiehandleiding van de buitenunit.

• Voer de isolatie van zowel de gas- als koelmiddelleiding
zorgvuldig uit. Als de isolatie ontbreekt, kan dat tot waterlek­kage leiden. Gebruik voor de gasleiding isolatiemateriaal dat
geschikt is voor temperaturen tot ten minste 120°C. Voor
gebruik bij een zeer hoge luchtvochtigheid moet het isolatie­materiaal van de koelmiddelleiding worden versterkt. Als
deze niet is versterkt, kan het oppervlak van het isolatiema­teriaal gaan zweten.

• Controleer voor de installatie of koelmiddel R410A beschik­baar is. (tenzij koelmiddel R410A wordt gebruikt, is geen nor­male werking mogelijk.)

Deze airconditioner is een model dat gebruik maakt van
nieuw koelmiddel R410A. Zorg dat het aan de rechts sta­ande eisen voldoet en voer de installatiewerkzaamheden
uit.

• Gebruik de juiste pijpsnijder en het juiste felsgereedschap

voor R410A.

• Als een felsverbinding wordt gemaakt moet het binnenste

oppervlak van de fels alleen met olie of esterolie worden
ingevet.

• Gebruik alleen de bij de airconditioner geleverde felsmo-

eren. Als andere felsmoeren worden gebruikt, kan dat tot
lekkage van koelmiddel leiden.