Daikin FHQ35CAVEB, FHQ100CAVEB, FHQ50CAVEB, FHQ125CAVEB, FHQ60CAVEB Installation manuals [pl]

...

INSTRUKCJA MONTAŻU

Klimatyzatory typu Split

MODELE

(do montażu podsufitowego)

FHQ35CAVEB FHQ100CAVEB FHQ50CAVEB FHQ125CAVEB FHQ60CAVEB FHQ140CAVEB FHQ71CAVEB

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ ZTĄ INSTRUKCJĄ. INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W DOSTĘPNYM MIEJSCU, ABY MOŻNA ZNIEJBYŁO KORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI.

FHQ35CAVEB FHQ50CAVEB FHQ60CAVEB FHQ71CAVEB

FHQ100CAVEB FHQ125CAVEB FHQ140CAVEB

Klimatyzatory typu SPLIT Instrukcja montażu

SPIS TREŚCI

1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI .........................................................................................1

2. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU.............................................................4

3. WYBÓR MIEJSCA MONTAŻU .................................................................................7

4. PRZYGOTOWANIA DO MONTAŻU .........................................................................8

5. INSTALACJA URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO ..................................................11

6. MONTAŻ PRZEWODÓW CZYNNIKA CHŁODNICZEGO.......................................13

7. MONTAŻ PRZEWODÓW DO ODPROWADZANIA SKROPLIN.............................19

8. INSTALACJA OKABLOWANIA ELEKTRYCZNEGO ..............................................23

9. SPOSÓB PODŁĄCZANIA PRZEWODÓW I PRZYKŁAD ICH PROWADZENIA ....24

10. MONTAŻ KRATKI WLOTOWEJ / BOCZNEGO PANELU OZDOBNEGO ..............32

11. KONFIGURACJA W MIEJSCU INSTALACJI..........................................................33

12. TESTOWANIE.........................................................................................................37

13. SCHEMAT OKABLOWANIA ...................................................................................44

Oryginał instrukcji opracowano w języku angielskim. Instrukcje we wszystkich pozostałych językach są tłumaczeniami instrukcji oryginalnej.

1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Należy przestrzegać informacji podanych w punkcie "ŚRODKI OSTROŻNOŚCI". Ten produkt należy do kategorii "produktów nie będących urządzeniami ogólnodostępnymi".

• Informacje te zaklasyfikowane są jako OSTRZEŻENIA i PRZESTROGI.

Należy stosować się do wszystkich podanych niżej środków ostrożności: wszystkie one są istotne dla zapewnienia bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE ..... Wskazuje na sytuację potencjalnie niebezpieczną, której zaistnienie może

spowodować zgon lub poważne obrażenia ciała.

PRZESTROGA ..... Wskazuje na sytuację potencjalnie niebezpieczną, której zaistnienie mogłoby

spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała. Ten symbol może być także stosowany jako ostrzeżenie przed niebezpiecznymi sposobami postępowania.

• Po zakończeniu instalacji należy uruchomić

działa prawidłowo. Użytkownikowi należy udzielić odpowiednich instrukcji dotyczących eksploatacji i czyszczenia urządzenia wewnętrznego, zgodnie z Instrukcją obsługi. Użytkownik powinien zostać poinformowany o konieczności zachowania tej instrukcji montażu wraz z instrukcją obsługi, na wypadek, gdyby były potrzebne w przyszłości.

urządzenie w trybie testowym i sprawdzić, czy klimatyzator

1 Polski

OSTRZEŻENIE

• Prace instalacyjne powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel lub pracowników

lokalnego dealera. Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może powodować wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

• Prace instalacyjne należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją.

Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może powodować wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

• W celu uzyskania wskazówek co do postępowania w razie wycieku czynnika chłodniczego należy

skonsultować się z lokalnym dealerem. Jeśli klimatyzator ma być zainstalowany w niewielkim pomieszczeniu, niezbędne jest zabezpieczenie przed przekroczeniem dopuszczalnego stężenia czynnika chłodniczego w razie jego wycieku. Niewypełnienie tego zalecenia może doprowadzić do wypadku wskutek niedoboru tlenu w powietrzu.

• Przy montażu należy stosować wyłącznie części i akcesoria wymienione w instrukcji.

Użycie nieprawidłowych części może spowodować upadek urządzenia, wycieki wody, pora elektrycznym, pożar itp.

• Klimatyzator należy montować na fundamencie odpowiednim do jego masy.

Niewystarczająca wytrzymałość może spowodować upadek klimatyzatora i obrażenia. Ponadto może prowadzić do wibracji urządzeń wewnętrznych i spowodować nieprzyjemne drgania.

• Podczas prac montażowych należy mieć na uwadze możliwość wystąpienia silnych wiatrów, tajfunów

itrzęsienia ziemi. Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może skutkować np. upadkiem klimatyzatora.

• Należy upewnić się, że wszystkie prace elektryczne zostały przeprowadzone przez wykwalifikowany

personel zgodnie z obowiązującymi przepisami (uwaga 1) i instrukcją montażu, przy wykorzystaniu osobnego obwodu elektrycznego. Ponadto, nawet jeśli okablowanie ma niewielkie rozmiary, należy koniecznie użyć jednego przewodu o wystarczającej długości i pod Niewystarczająca obciążalność obwodu elektrycznego lub nieprawidłowa konstrukcja mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. (uwaga 1) Obowiązujące przepisy oznaczają "Wszelkie dyrektywy europejskie, krajowe i lokalne,

przepisy, uregulowania i/lub kodeksy obowiązujące dla danego produktu lub branży".

• Klimatyzator należy uziemić.

Nie wolno podłączać uziemienia do rury gazowej, wodnej, piorunochronu ani uziemienia linii telefonicznej. Niekompletne uziemienie może być przyczyną porażenia elektrycznego lub pożaru.

• Należy zainstalować detektor prądu upływowego.

Niezastosowanie się do tych sugestii może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

• Przed przystąpieniem do manipulowania podzespołami elektrycznymi należy odłączyć zasilanie.

Dotknięcie części pod napięciem grozi porażeniem prądem elektrycznym.

• Należy upewnić się, że wszystkie przewody są bezpieczne, użyto kabli wymienionych w instrukcji,

zabezpieczając przewody i ich połączenia przed czynnikami zewnętrznymi. Niedokładne wykonanie połączeń lub zacisków może spowodować przegrzanie lub pożar.

• Podczas wykonywania połączeń elektrycznych pomiędzy jednostką wewnętrzną a zewnętrzną oraz

doprowadzaniem zasilania należy umieścić przewody tak, by pokrywę modułu sterującego można było zamknąć. Brak pokrywy modułu sterującego może spowodować przegrzewanie się łączy, porażenie prądem elektrycznym lub po

• Jeśli w trakcie pracy ulatnia się czynnik chłodniczy w stanie gazowym, należy niezwłocznie przewietrzyć

rejon instalacji. W wypadku kontaktu par czynnika chłodniczego z ogniem może dojść do wydzielania toksycznych gazów.

• Po zakończeniu montażu należy sprawdzić, czy nie występują wycieki czynnika chłodniczego.

W wypadku wycieku czynnika chłodniczego do pomieszczenia i jego zetknięcia z płomieniem grzejnika, pieca lub kuchenki może wydzielić się toksyczny gaz.

•

Nigdy nie należy dotykać bezpośrednio wyciekającego czynnika chłodniczego. Może to spowodować poważne obrażenia w wyniku odmrożenia.

żar.

żadnym pozorem nie łączyć kabli w celu jej uzyskania.

żenie prądem

Polski 2

PRZESTROGA

• Przewody skroplin należy zainstalować zgodnie z instrukcją montażu, zapewniając dobre odprowadzenie

wody, a rury zaizolować, aby zapobiec kondensacji. Nieprawidłowe odprowadzanie skroplin może spowodować wyciek wody i zawilgocenie mebli.

• Klimatyzator, przewody zasilające, okablowanie pilota zdalnego sterowania oraz okablowanie trans-

misyjne należy zainstalować w odległości co najmniej 1 metra od odbiorników radiowych i telewizyjnych w celu uniknięcia interferencji i zakłóceń. (W zależności od długości fal radiowych odległość jednego metra może nie być wystarczająca do uniknięcia zakłóceń).

• Jednostkę wewnętrzną należy montować jak najdalej od świetlówek.

Jeśli zainstalowany jest zestaw bezprzewodowy, zasięg transmisji pilota zdalnego sterowania może okazać się mniejszy niż przewidywano w pomieszczeniach z lampami fluorescencyjnymi (ze starterem falownikowym lub elektronicznym).

•

Nie należy instalować klimatyzatora w następujących miejscach:

1. W miejscach występowania mgły olejowej, rozprysków lub oparów oleju mineralnego, np. w kuchni. Elementy plastikowe mogą ulec uszkodzeniu i odłamać się lub spowodować wyciek wody.

2. W miejscach wytwarzania się gazów korozyjnych, np. par kwasu siarkowego. Korozja przewodów miedzianych lub spawanych może spowodować wyciek czynnika.

3. W pobliżu urządzeń emitujących fale elektromagnetyczne. Fale elektromagnetyczne mogą uszkodzić system sterowania i doprowadzić do niepoprawnego funkcjonowania urządzenia.

4. W miejscach, gdzie mogą występować wycieki gazów palnych, gdzie podejrzewa się obecność w powietrzu włókien węglowych lub pyłów palnych albo gazów palnych, takich jak rozpuszczalniki lub benzyna. W wypadku nieszczelności gaz gromadzący się wokół klimatyzatora może się zapalić.

• Nie należy używać klimatyzatora w atmosferze wybuchowej.

3 Polski

2. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU

• Należy koniecznie z wyprzedzeniem sprawdzić, czy czynnik, który ma zostać dodany do instalacji,

to R410A. (W przypadku użycia niewłaściwego czynnika chłodniczego klimatyzator nie będzie działał prawidłowo.)

• Informacje na temat okablowania urządzenia zewnętrznego można znaleźć w dołączonej do niego

instrukcji instalacji.

• Nie należy wyrzucać akcesoriów, dopóki nie zostaną ukończone prace przy przewodach czynnika

chłodniczego.

• Ponieważ urządzenie wewnętrzne jest dość wysokie, należy zabezpieczyć je przed przewróceniem

zgodnie z poniższą procedurą. (1) Należy także wybrać odpowiednią trasę przenoszenia urządzenia do pomieszczenia. (2) Nie nale

Jeśli nie można uniknąć rozpakowania urządzenia, do jego podnoszenia należy, oprócz lin, używać pasów z miękkiego materiału lub płyt ochronnych, aby uniknąć uszkodzenia lub zarysowania urządzenia wewnętrznego.

• Klient powinien – w obecności osoby instalującej urządzenie – spróbować samodzielnie obsługiwać

urządzenie, jednocześnie zapoznając się z instrukcją obsługi klimatyzatora. Należy poinstruować klienta, w jaki sposób ma obsługiwać klimatyzator (jak czyścić filtry, regulować temperaturę itp.).

• W celu wyboru miejsca instalacji należy użyć papierowego wzornika montażowego (stanowiącego element

opakowania).

• Nie należy używać

na statkach ani w zakładach, w których występują częste wahania napięcia.

• Otwierając pokrywę modułu sterującego i przystępując do prac na okablowaniu, należy najpierw usunąć

nagromadzony ładunek elektrostatyczny z obudowy. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia podzespołów elektrycznych.

ży rozpakowywać urządzenia do chwili jego przeniesienia na miejsce instalacji.

klimatyzatora w miejscach o zasolonej atmosferze, np. na wybrzeżu, w pojazdach,

2-1 AKCESORIA

Należy sprawdzić, czy do urządzenia dołączone są następujące akcesoria.

Nazwa (1) Wąż skroplin (2) Metalowy zacisk

Ilość 1 szt. 1 szt. 8 szt. 7 szt.

Kształt

Nazwa

Ilość 1 arkusz Po jednej Po jednej 1 szt.

Kształt

(5) Papierowy

wzornik montażowy

Materiał izolacyjny

(6) Przewód gazowy

(7) Przewód cieczowy

(3) Podkładka

do wieszaka

Materiał

uszczelniający

(8) Duża

(9) Mała

(10) Plastikowa tuleja

(4) Zacisk

Polski 4

Nazwa

Ilość 2 szt. 2 szt.

Kształt

(11) Element mocujący

okablowanie

(12) Śruba elementu mocującego

(różne)

• Instrukcja obsługi

• Instrukcja montażu

• Deklaracja zgodności

M4 × 12

2-2 AKCESORIA OPCJONALNE

• Dla tego urządzenia wewnętrznego wymagany jest osobny pilot zdalnego sterowania.

• Istnieją dwa typy pilotów zdalnego sterowania: przewodowy i bezprzewodowy.

Należy zainstalować pilota zdalnego sterowania w miejscu wybranym przez klienta. Należy posłużyć się katalogiem w celu odnalezienia odpowiedniego modelu. (Sposób postępowania przy montażu opisano w instrukcji dołączonej do bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania.)

PRACE NALEŻY WYKONYWAĆ, ZACHOWUJĄC SZCZEGÓLNĄ OSTROŻNOŚĆ. PO ZAKOŃCZENIU PRAC NALEŻY WYKONAĆ CZYNNOŚCI SPRAWDZAJĄCE PONOWNIE.

1. Elementy do sprawdzenia po zakończeniu prac montażowych

Kolumna

Elementy do sprawdzenia W przypadku uszkodzenia

Czy urządzenia wewnętrzne i zewnętrzne są pewnie zamocowane?

Czy ukończono instalację urządzeń zewnętrznego i wewnętrznego?

Czy wykonano test szczelności przy określonym ciśnieniu testowym podanym w instrukcji montażu urządzenia zewnętrznego?

Czy wykonano kompletną izolację przewodów czynnika chłodniczego i węża na skropliny?

Czy skropliny wypływają bez przeszkód? Wyciek wody Czy napięcie zasilające odpowiada

podanemu na tabliczce producenta klimatyzatora?

Czy nie ma nieprawidłowo podłączonych lub poluzowanych przewodów?

Czy uziemienie jest kompletne? Niebezpieczeństwo w przypadku wycieku Czy rozmiary przewodów elektrycznych są

zgodne ze specyfikacją? Czy nic nie blokuje wlotu i wylotu powietrza

z urządzeń wewnętrznych i zewnętrznych? (Może to prowadzić do spadku wydajności w wyniku obniżenia się obrotów wentylatora lub uszkodzenia sprzętu.)

Czy zarejestrowano długość przewodów czynnika chłodniczego oraz dodano uzupełniającą ilość czynnika chłodniczego?

Upadki / wibracje / hałas

Nie działa/spalony

Niewystarczający efekt chłodzenia / ogrzewania

Wyciek wody

Nie działa/spalony

Niewystarczający efekt chłodzenia / ogrzewania

Ilo

ść czynnika chłodniczego w systemie

może być trudna do określenia.

elementów do

sprawdzenia

Należy dopilnować sprawdzenia punktów w sekcji "ŚRODKI OSTROŻNOŚCI".

5 Polski

2. Elementy do sprawdzenia w chwili dostawy

Kolumna

Elementy do sprawdzenia

Czy dokonano ustawień w miejscu instalacji? (w razie potrzeby) Czy na pewno zamontowano pokrywę modułu sterującego, filtr powietrza i kratkę wlotu

powietrza? Czy w trybie chłodzenia powietrze jest schładzane, zaś w trybie ogrzewania —

ogrzewane? Czy wyjaśniono klientowi sposób obsługi klimatyzatora, prezentując mu instrukcję

obsługi? Czy udzielono klientowi wyjaśnień dotyczących trybów chłodzenia, ogrzewania,

osuszania i automatycznego chłodzenia/ogrzewania opisanych w instrukcji obsługi? Jeśli wyłączono obroty wentylatora na termostacie, czy udzielono klientowi wyjaśnień

dotyczących tego ustawienia? Czy wręczono klientowi instrukcję obsługi i instrukcję instalacji?

Wyjaśnienie punktu pracy

Instrukcja zawiera ogólne informacje dotyczące użytkowania. Ponadto, ponieważ niestosowanie się do uwag opatrzonych słowami OSTRZEŻENIE i PRZESTROGA może skutkować obrażeniami

ciała i uszkodzeniem sprzę klientowi, ale również poproszenie go o zapoznanie się z ich opisem. Konieczne jest także wyjaśnienie klientowi kwestii omawianych w punkcie "OBJAWY, KTÓRE NIE ŚWIADCZĄ O USZKODZENIU" oraz poproszenie go o uważne przeczytanie tego punktu.

tu, niezbędne jest nie tylko wyjaśnienie odpowiednich zagadnień

elementów do

sprawdzenia

Polski 6

3. WYBÓR MIEJSCA MONTAŻU

UWAGA

PRZESTROGA

*≥30 *≥30

≥300

Przy wypakowywaniu oraz przenoszeniu urządzenia wewnętrznego po wypakowaniu nie należy wywierać nacisku na przewody czynnika chłodniczego, przewody odprowadzania skroplin oraz pozostałe plastikowe elementy. (1) Należy wybrać odpowiednie miejsce instalacji, a następnie uzyskać zgodę klienta na wybraną

lokalizację urządzenia. Wybrane miejsce powinno spełniać następujące kryteria.

• Miejsce, z którego zimne / ciepłe powietrze jest równomiernie rozprowadzane po pomieszczeniu.

• Miejsce, w którym nie występują przeszkody w przepływie powietrza.

• Miejsce, w którym można zapewnić odpowiednie odprowadzenie skroplin.

• Miejsce, w którym powierzchnia sufitu nie jest nachylona (brak skosów).

• Miejsce charakteryzujące się wystarczającą wytrzymałością stropu odpowiednią do masy urządzenia

wewnętrznego (jeśli wytrzymałość będzie niewystarczająca, urządzenie może ulegać wibracjom i uderza

• Miejsce, w którym musi być wystarczająco dużo wolnego miejsca, by możliwe było wykonanie czynności instalacyjnych i konserwacyjnych. (Patrz rys. 1 i rys. 2)

• Między urządzeniami wewnętrznymi i zewnętrznymi musi być możliwość prowadzenia przewodów o długości mieszczącej się w dopuszczalnym przedziale. (Odpowiednie informacje podano w instrukcji montażu urządzenia zewnętrznego).

• W otoczeniu nie może występować ryzyko wycieku gazów łatwopalnych.

Miejsce potrzebne do montażu (mm)

ć o sufit, powodując niepożądane dźwięki.)

Rysunek 1

1Tłoczenie 2 Ssanie 3 Zablokowanie 4Podłoga

5 Po zablokowaniu wylotu powietrza 6 ≥ 2500 (od podłogi)

Do montażu na dużych wysokościach.

Rysunek 2

• Jeśli niezbędna jest dodatkowa przestrzeń na część *, serwisowanie staje się znacznie łatwiejsze,

jeśli zapewniona jest przestrzeń o szerokości co najmniej 200 mm.

• Urządzenia wewnętrzne i zewnętrzne, przewody zasilające, okablowanie pilota zdalnego sterowania oraz

okablowanie transmisyjne należy zainstalować w odległości co najmniej 1 metra od odbiorników radiowych i telewizyjnych w celu uniknięcia interferencji i zakłóceń. (W zależności od długości fal radiowych odległość jednego metra może nie być wystarczająca do uniknięcia zakłóceń).

• Jednostkę wewnętrzną należy montować jak najdalej od świetlówek.

(2) Do montażu należy używać śrub wieszakowych. Należy sprawdzić, czy miejsce montażu ma

wytrzymałość odpowiednią do masy urządzenia wewnętrznego oraz, w razie potrzeby, zawiesić urządzenie za pomocą śrub po jego wzmocnieniu belkami itp. (Więcej informacji na temat rozstawu elementów montażowych zawiera papierowy wzornik montażowy (5)).

(3) Wysokość sufitu

To u rządzenie wewnętrzne można montować pod sufitami na wysokości do 4,3 m (w przypadku modelu 35-71: 3,5 m).

7 Polski

4. PRZYGOTOWANIA DO MONTAŻU

(1) Sprawdź miejsca śrub wieszakowych urządzenia wewnętrznego, otwory wylotowe przewodów

rurowych przewody odprowadzania skroplin oraz przewody wlotowe okablowania elektrycznego. (Patrz rys. 3)

200

175

Rysunek 3

1 Widok od przodu 2 Otwór na przewody odprowadzania skroplin na lewo od

tyłu 3 Lokalizacja otworu na przewody z tyłu 4Otwór w ścianie na przewody rurowe biegnące w prawo

(Ø100)

163

210

260

690

1 Widok z sufitu 2Położenie przyłącza przewodów rurowych odprowadzania

skroplin w panelu górnym

3Położenie przyłącza przewodów rurowych gazowego

czynnika chłodniczego w panelu górnym

4Położenia przyłączy przewodów rurowych cieczowych

czynnika chłodniczego w panelu górnym 5 Śruba wieszakowa (x4) 6Położenie przyłącza przewodów w panelu górnym 7Tłoczenie 8Urządzenie: mm

189

Nazwa modelu (FHQ-) A B C D E F G H J

Typ 35 · 50 960 920 378 324 270 375 398 377 260 Typ 60 · 71 1270 1230 533 479 425 530 553 532 415

Typ 100 · 125 · 140 1590 1550 693 639 585 690 713 692 575

A: Wymiary urządzenia B: Odległość między śrubami

(2) Wykonaj otwory na śruby wieszakowe, przewody czynnika i skroplin oraz okablowanie

elektryczne.

• Użyj papierowego wzornika montażowego (5).

• Określ położenie śrub wieszakowych, otworów wylotowych przewodów czynnika i węża na skropliny

oraz otworów wlotowych okablowania elektrycznego. Wykonaj otwory.

Polski 8

(3) Wyjmij części z urządzenia wewnętrznego.

1) Zdejmij kratkę wlotową.

• Wsuń pokrętła mocujące kratkę wlotową (typ 35, 50: po 2 miejsca, typy 60~140: 3 miejsca)

w kierunku do tyłu (zgodnie z kierunkiem wskazywanym strzałką), aby otworzyć kratkę wlotową.

(Patrz rys. 4)

• Przytrzymując kratkę wlotową w pozycji otwartej, przytrzymaj pokrętło za koniec kratki wlotowej i jednocześnie pociągnij kratkę wlotową do przodu, aby ją wyjąć. (Patrz rys. 5)

Rysunek 4 Rysunek 5

1Pokrętło unieruchamiające 1 Pokrętło w tylnej części 2 Kratka wlotowa

2) Zdejmij boczny panel ozdobny (prawy, lewy).

• Wyjmij śrubę mocującą boczny panel ozdobny (po jednym z każdej strony) i pociągnij do przodu (kierunek wskazuje strzałka), aby go wyjąć. (Patrz rys. 6)

• Wyjmij akcesoria. (Patrz rys. 6)

• Otwórz otwór do wybicia po stronie przewodów elektrycznych zasilających z tyłu lub od góry,

anast

ępnie zamocuj dołączoną tuleję (10).

1 Plastikowa tuleja (10) (akcesoria) 2Część demontowalna (do wprowadzenia przewodów zasilających

od góry)

3Część demontowalna (do wprowadzenia przewodów zasilających

od tyłu) 4 Śruba mocująca boczny panel ozdobny (M4) 5 Boczny panel ozdobny 6 Akcesoria

Rysunek 6

3) Zdejmij wieszak.

• Poluzuj 2 śruby (M8) mocujące wieszak po każdej stronie (4 po lewej i prawej) na około 10 mm. (Patrz rys. 7, 8)

• Wyjmij śrubę mocującą wieszak od tyłu (M5) i pociągnij do tyłu (kierunek wskazuje strzałka), aby go wyjąć. (Patrz rys. 8)

Rysunek 7 Rysunek 8

1 Śruba (M8) 1 Śruba mocująca wieszak (M5) 2 Poluzuj na 10 mm 3 Śruba mocująca wieszak (M8) (poluzuj) 4Urządzenie wewnętrzne 5 Wieszak 6 Wieszak

9 Polski

PRZESTROGA

Nie należy usuwać taśmy (przezroczysto-biała) zamocowanej na zewnątrz urządzenia wewnętrznego.

PRZESTROGA

UWAGA

25-55 mm

Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

(4) Zamontuj śruby wieszakowe.

• Użyj śrub M8 lub M10, aby zawiesić urządzenie wewnętrzne.

• Dodatkowo wyreguluj odległość śrub wieszakowych od sufitu. (Patrz rys. 9)

• Użyj śrub kotwowych mocowanych w otworze w przypadku już istniejących śrub oraz osadzanych

wkładek lub śrub fundamentowych na nowe śruby i zamocuj urządzenie w sposób pewny do elementów konstrukcji charakteryzujących się wytrzymałością odpowiednią do ciężaru urządzenia. Ponadto odpowiednio wcześniej dostosuj odległość względem sufitu.

Jeśli śruby wieszakowe są zbyt długie, może dojść do uszkodzenia urządzenia wewnętrznego lub akcesoriów.

1Płyta stropowa 2 Śruba fundamentowa 3 Śruba do zawieszania 4 Powierzchnia sufitu

Rysunek 9

• Żaden z elementów przedstawionych na rys. 9 nie należy do wyposażenia.

Polski 10

5. INSTALACJA URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO

PRZESTROGA

Akcesoria opcjonalne łatwiej będzie zamontować jeszcze przed zamontowaniem urządzenia wewnętrznego. Odpowiednie informacje można znaleźć także w instrukcji montażu dołączonej do opcjonalnych części.

Do montażu należy użyć dołączonych elementów montażowych oraz wskazanych części. (1) Przymocuj wieszak do śruby wieszakowej. (Patrz rys. 10)

Dopilnuj, ze względów bezpieczeństwa, aby użyć podkładki wieszaka (3) (należy do akcesoriów) i aby zamocować ją pewnie za pomocą dwu nakrętek.

1 Śruba do zawieszania 2Nakrętka (nie należy do wyposażenia) 3 Wspornik wieszaka (3) (należy do akcesoriów) 4 Podwójna nakrętka 5 Wieszak

Rysunek 10

(2) Unieś urządzenie wewnętrzne, przesuń je od frontu i wkręć śrubę instalacyjną wieszaka (M8),

aby tymczasowo zawiesić. (Patrz rys. 11)

(3) Dokręć w 2 miejscach śruby mocujące wieszak (M5), wykręcone wcześniej.

(Patrz rys. 11)

Należy zwrócić uwagę na prawidłowe położenie urządzenia wewnętrznego.

(4) Mocno dokręć śruby instalacyjne wieszaka (M8) w 4 miejscach. (Patrz rys. 11)

1 Wieszak 2 Element mocujący 3 Śruba instalacyjna wieszaka (M8) 4 Śruba mocująca wieszak (M5) 5Płytka wzmacniająca (lewa/prawa)

Podczas przenoszenia urządzenia wewnętrznego nie należy chwytać za płytki wzmacniające.

Rysunek 11

(5) Zawieszając urządzenie wewnętrzne, należy koniecznie sprawdzić poziom poziomnicą, zapewniając tym

samym właściwe odprowadzenie skroplin z urządzenia. Jeśli jest to możliwe w miejscu instalacji, można zamontować urz

ądzenie z lekkim nachyleniem w stronę odpływu skroplin.

(Patrz rys. 12)

• Ustawianie urządzenia wewnętrznego pod kątem przeciwnym do kąta przewodów odprowadzania

skroplin może spowodować wyciek wody.

• Nie należy wkładać materiałów innych niż określone w instrukcji w szczelinę między wieszakiem a podkładką wieszaka (3).

Niezamocowanie podkładek we właściwy sposób może spowodować poluzowanie i wysunięcie się śrub wieszakowych z wieszaka.

11 Polski

OSTRZEŻENIE

Rysunek 12

A.B

≤1°

A. Gdy przewody skroplin są nachylone w prawo, lub w prawo do tyłu.

Poprowadź je poziomo, lub z lekkim nachyleniem w prawo lub do tyłu. (w zakresie 1°.)

B. Gdy przewody skroplin są nachylone w lewo lub w lewo do tyłu.

Poprowadź je poziomo, lub z lekkim nachyleniem w lewo lub do tyłu. (w zakresie 1°.)

Urządzenie wewnętrzne wymaga pewnego montażu w miejscu o wytrzymałości odpowiedniej do jego masy.

Jeśli wytrzymałość jest niewystarczająca, może dojść do upadku urządzenia wewnętrznego, co może spowodować urazy.

Polski 12

6. MONTAŻ PRZEWODÓW CZYNNIKA CHŁODNICZEGO

PRZESTROGA

• Informacje na temat instalacji rurowej czynnika chłodniczego urządzenia zewnętrznego można znaleźć

wdołączonej do niego instrukcji instalacji.

• Przewody gazowe i cieczowe należy prowadzić w otulinach termoizolacyjnych. Niewykonanie izolacji

może skutkować wyciekami wody. W przypadku przewodów gazowych należy stosować materiał izolacyjny odporny na działanie temperatury minimum 120°C. W przypadku wysokiej wilgotności materiał izolacji przewodów czynnika chłodniczego należy wzmocnić. Niewzmocnienie izolacji może powodować pocenie się jej powierzchni.

• Przed przystąpieniem do prac montażowych należy upewnić się, że czynnikiem chłodniczym jest R410A.

(W przypadku użycia czynnika chłodniczego innego niż R410A prawidłowa eksploatacja może nie być możliwa.)

Ten klimatyzator to model dedykowany dla nowego czynnika chłodniczego R410A. Należy pamiętać o spełnieniu podanych wymogów i wykonaniu prac instalacyjnych.

• Należy używać specjalnego obcinaka do rur i elementów połączeniowych odpowiednich dla czynnika chłodniczego R410A.

• Podczas wykonywania połączenia kielichowego należy pokryć wewnętrzną powierzchnię połączenia olejem lub olejem estrowym.

• Należy stosować nakrętki kielichowe dołączone do klimatyzatora. Zastosowanie innych nakrętek kielichowych może spowodować wycieki czynnika chłodniczego.

• Aby zapobiec przedostaniu się do rur zanieczyszczeń, należy zacisnąć je na końcu albo zakleić taśmą.

Do układu czynnika chłodniczego nie należy wpuszczać żadnych substancji (np. powietrza itp.), poza właściwym czynnikiem chłodniczym.

Jeśli w trakcie pracy ulatnia się czynnik chłodniczy, należy przewietrzyć pomieszczenie.

• Przed przystąpieniem do prac instalacyjnych należy wyjąć podpórkę używaną do pakowania i transportu

(płytka wzmacniająca).

(Patrz rys. 18)

• Urządzenie zewnętrzne jest wstępnie napełniane czynnikiem chłodniczym.

• Podczas podłączania przewodów rurowych do klimatyzatora należy koniecznie używać klucza

maszynowego i klucza dynamometrycznego wskazanych na rys. 13. Wymiary części kielichowych zawiera tabela 1.

Rysunek 13 Rysunek 14

1 Klucz dynamometryczny 1 Wewnętrzną powierzchnię połączenia kielichowego 2Nakrętka 3 Klucz maszynowy 4 Dwuzłączka

należy pokryć olejem lub olejem estrowym.

•

Podczas wykonywania połączenia kielichowego należy pokryć wewnętrzną powierzchnię połączenia olejem lub olejem estrowym. wkręcić nakrętkę zwykłą.

13 Polski

(Zob. rys. 14)

Następnie należy dokręcić nakrętkę kielichową ręką o 3-4 obroty i

• Momenty dokręcania zawiera tabela 1 poniżej.

PRZESTROGA

Tabela 1

Rozmiar przewodu (mm) Moment dokręcania (N•m)

Ø6,4 15,7±1,5 8,9±0,2

Wymiar obowiązujący

przy obróbce kielichów A

(mm)

Kształt kielicha

Ø9,5 36,3±3,6 13,0±0,2

Ø12,7 54,9±5,4 16,4±0,2

90°±2°

Ø15,9 68,6±6,8 19,5±0,2

• Nie wolno dopuszczać do przedostania się oleju do fragmentów mocujących śruby podzespołów z plastiku.

Przywarcie oleju może spowodować obniżenie wytrzymałości części z tworzywa mocowanych na śruby.

• Nie należy dokręcać nakrętek kielichowych nadmierną siłą.

Pęknięcie nakrętki może spowodować wyciek czynnika.

• Jeśli użytkownik nie dysponuje kluczem dynamometrycznym, możliwe jest skorzystanie z tabeli 2 oraz reguły kciuka. Podczas dokręcania połączenia kielichowego kluczem maszynowym można napotkać punkt, w którym moment dokręcania nagle rośnie. Od tego miejsca dokręć nakrętkę tylko o kąt podany poniżej w Tabeli 2. Po zakończeniu prac należy sprawdzić, czy nie występują wycieki gazowego czynnika chłodniczego. W przypadku niezastosowania się do instrukcji dokręcania może dojść do powolnego wycieku czynnika chłodniczego i uszkodzenia urządzenia (wystąpienia efektu niewystarczającego chłodzenia/ogrzewania).

Tabela 2

45°±2°

R0.4-0.8

Rozmiar przewodu

(mm)

Ø6,4 60° – 90° Około 150 mm

Ø9,5 60° – 90° Około 200 mm Ø12,7 30° – 60° Około 250 mm Ø15,9 30° – 60° Około 300 mm

Izolację przewodów w miejscu instalacji należy wykonać aż do połączenia wewnątrz obudowy. W przypadku, gdy instalacja rurowa jest wystawiona na działanie czynników atmosferycznych, możewystępować pocenie, może dojść do poparzeń w wyniku dotknięcia przewodów lub do porażenia prądem elektrycznym albo pożaru w wyniku dotknięcia przewodów rurowych.

Kąt dokręcania Zalecana długość ramienia klucza

Polski 14

+ 33 hidden pages