Daikin FHQ35CAVEB, FXHQ32AVEB, FHQ50CAVEB, FXHQ63AVEB, FHQ60CAVEB Operation manuals [sv]

BRUKSANVISNING

SPLIT SYSTEM Luftkonditioneringsaggregat

SYSTEM Luftkonditioneringsaggregat

MODELLER

(Takmonterad typ)

SPLIT SYSTEM VRV SYSTEM

FHQ35CAVEB FXHQ32AVEB
FHQ50CAVEB FXHQ63AVEB
FHQ60CAVEB FXHQ100AVEB
FHQ71CAVEB
FHQ100CAVEB
FHQ125CAVEB
FHQ140CAVEB

FHQ140CAVEA

Tack för att du köpt denna produkt.
Läs denna bruksanvisning noga för att säkerställa
korrekt drift.
Spara denna handbok som referens när du har läst
den.
Dessutom bör du försäkra dig om att denna handbok
delas ut till en ny användare när han/hon övertar
driftsansvaret.
Eftersom den här bruksanvisningen gäller
inomhusenheten ska du också läsa
bruksanvisningarna för utomhusenheten och
fjärrkontrollen.

 AVFALLSHANTERING

Avfallshantering

Luftkonditioneringsprodukten är markerad med denna symbol. Detta betyder
att elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med osorterat
hushållsavfall.
Försök inte demontera systemet själv: Nedmontering av
luftkonditioneringsaggregat, hantering av kylmedium, olja och andra delar
måste göras av en behörig installatör i enlighet med lokala och nationella
bestämmelser.
Luftkonditioneringsaggregat måste behandlas på en specialiserad
behandlingsanläggning för återvinning. Genom att säkerställa en korrekt
avfallshantering av produkten bidrar du till att förhindra eventuella negativa
konsekvenser för miljön och människors hälsa. Kontakta installatören eller
lokala myndigheter för mer information.
Batterier måste tas ur fjärrkontrollen och kastas separat i enlighet med
relevanta lokala och nationella bestämmelser.

INNEHÅLL

VAR NING

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ....................... 1

2. ATT GÖRA FÖRE DRIFT ............................... 3

3. DRIFTSVILLKOR............................................ 5

4. INSTALLATIONSPLATS................................. 5

5. DRIFTPROCEDUR......................................... 6

6. DRIFTEGENSKAPER..................................... 6

7. OPTIMAL DRIFT............................................. 9

8. UNDERHÅLL

(FÖR SERVICEPERSONAL)........................ 10

9. DETTA ÄR INTE ETT FUNKTIONSFEL....... 13

10. FELSÖKNING............................................... 16

utrustningen. Rengöring och underhåll
av användare ska endast göras av
personer som anges i denna
bruksanvsning.

Utrustningen är inte avsedd för användning av minderåriga
utan målsmans övervakning eller personer som inte är
kompetenta att hantera luftkonditioneringsenheter.

Det kan leda till skador eller elektriska stötar.

• I denna handbok finns två varningstyper, VARNING

och FÖRSIKTIGT. Följ noggrant alla förebyggande
säkerhetsåtgärder nedan: De är viktiga för att
säkerheten ska kunna garanteras.

Originalinstruktionerna är skrivna på engelska.
Alla

övriga språk är översättningar av

originalinstruktionerna.

Viktig information om det kylmedium som
används

Denna produkt innehåller fluorerade växthusgaser
som omfattas av Kyotoavtalet.

Kylmediumtyp: R410A

(1)

GWP

(1)

-värde: 1975

GWP = Växthuseffektpåverkan (Global Warming

Potential)
Regelbundna inspektioner för kylmediumläckage

kan krävas, beroende på europeisk eller nationell
lagstiftning. Kontakta din lokala leverantör för mer
information.

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du börjar
använda luftkonditioneringsanläggningen för att dra full nytta av
dess funktioner och för att undvika problem som uppstår på
grund av felaktig hantering.
Denna produkt lyder under beskrivningen "utrustning som ej är
tillgänglig för allmänheten".

Denna utrustning är avsedd att
användas av utbildade användare i
butiker, lätt industri och på lantbruk, eller
för kommersiellt bruk av icke-fackmän.

Denna utrustning kan användas av barn
från 8 år samt personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental funktion,
eller brist på erfarenhet och kunskap,
om

de har fått överinseende eller

instruktioner gällande säker användning
av utrustningen och är införstådda med
riskerna som är förknippade med
användningen. Barn ska inte leka med

VAR NING ........ Indikerar en potentiellt farlig situation

som, om den inte undviks, kan resultera

dödsfall eller allvarlig skada.

i

FÖRSIKTIGT .. Indikerar en potentiellt farlig situation

som, om den inte undviks, kan resultera
i mindre eller medelstor skada.
Kan också användas för att varna för
osäkra metoder.

• Efter genomläsning bör du förvara handboken så att

du kan använda den som referens vid behov. Om
utrustningen överlämnas till en ny användare ska även
handboken medfölja.

När ett fel uppstår i luftkonditioneringsanläggningen
(t.ex. om det börjar lukta bränt) ska du stänga av
strömmen till enheten och kontakta din lokala
leverantör.

Fortsatt drift under sådana förhållanden kan orsaka
driftsstopp, elektriska stötar eller eldsvåda.

Kontakta leverantören för ändringar, reparationer och
underhåll av luftkonditioneringsanläggningen.

Felaktigt utförande kan orsaka vattenläcka, elektriska
stötar eller eldsvåda.

Använd säkringar med korrekt amperetal.

Använd inte felaktiga säkringar, koppartråd eller andra
trådar som ersättning, eftersom detta kan orsaka elektriska
stötar, eldsvåda, kroppsskador eller skador på enheten.

Kontakta leverantören om luftkonditionerings­anläggningen sätts under vatten vid en naturkatastrof,
som en översvämning eller storm.

Använd inte luftkonditioneringsanläggningen om detta
händer, eftersom det kan leda till skador, elektriska stötar
eller eldsvåda.

Starta eller stoppa luftkonditioneringsenheten med
fjärrkontrollen. Använd aldrig huvudströmbrytaren för
detta syfte.

Det kan annars ge upphov till eldsvåda eller vattenläckage.
Om en automatisk återstartsstyrning finns som skydd vid
strömavbrott och strömmen kommer tillbaka så kan fläkten
plötsligt börja rotera och ge upphov till skador.

Använd inte produkten i luft som innehåller ånga från
till exempel maskinolja eller matlagningsolja.

Ånga från maskinolja kan leda till sprickor i produkten,
elstötar eller eldsvåda.

Använd inte brännbara material (till exempel hårspray
eller insektsmedel) nära enheten.

svenska 1

Rengör inte produkten med organiska lösningsmedel,

FÖRSIKTIGT

till exempel thinner.

Organiska lösningsmedel kan orsaka sprickor i produkten,
elektriska stötar eller eldsvåda.

Använd inte produkten på platser med mycket oljerök,
till exempel kök, eller på platser med brandfarlig gas,
frätande gas eller metallspån.

Om du använder produkten på sådana platser finns risk för
eldsvåda eller att produkten går sönder.

Se upp för eldsvåda som kan orsakas av läckande
kylmedium.

Om enheten inte fungerar korrekt, d.v.s. inte genererar kall
eller varm luft, kan läckande kylmedium vara orsaken.
Kontakta din återförsäljare för assistans. Kylmediet i luft
konditioneringsanläggningen är säkert och läcker inte

normala fall. Om kylmediet ändå läcker ut och kommer

i
i kontakt med en öppen låga kan det ge upphov till skadliga
ämnen. Stäng av luftkonditioneringen och ring leveran­tören. Sätt på luftkonditioneringsenheten när den kvalifi­cerade servicepersonen bekräftar att läckaget är reparerat.

Stick inte in fingrar, pinnar eller andra föremål

luftintaget eller luftutloppet.

i

Skador kan uppstå på grund av kontakt med
luftkonditioneringsenhetens snabbt roterande fläktblad.

Kontakta leverantören för rengöring av
luftkonditioneringsanläggningens insida.

Felaktig rengöring kan orsaka skador på plastdelar,
vattenläckor och annan skada, samt elektriska stötar.

Tänk på att långvarig direkt exponering för kall eller
varm luft från luftkonditioneringsaggregatet, eller för luft
som är för kall eller för varm kan vara skadlig för dig.

Kontakta leverantören för allt installationsarbete.

Om du gör arbetet själv kan det orsaka vattenläcka,
elektriska stötar eller eldsvåda.

Kontakta en fackman för anslutning av tillbehör och var
noggrann med att bara använda tillbehör som
godkänts av tillverkaren.

Om ett fel orsakas av ditt eget arbete kan det orsaka
vattenläcka, elektriska stötar eller eldsvåda.

Kontakta leverantören för flyttning och ominstallation
av luftkonditioneraren.

Felaktig installation kan orsaka vattenläcka, elektriska
stötar eller eldsvåda.

Se till att jorda luftkonditioneraren.

Jorda inte enheten till ett vattenrör, en åskledare eller en
jordledning för telefon.
Felaktigt utförd jordning kan orsaka elektriska stötar eller
eldsvåda.
En kraftig strömstöt från ett blixtnedslag eller en annan
källa kan skada luftkonditioneringsanläggningen.

Installera en jordfelsbrytare.

Om en jordfelsbrytare saknas kan det leda till elektriska
stötar eller eldsvåda.

Använd en dedikerad strömförsörjning för
luftkonditioneringsanläggningen.

Om du använder annan strömförsörjning kan det leda till att
produkten blir för het, eldsvåda eller funktionsfel.

Kontakta leverantören i händelse av ett
kylmediumläckage.

När luftkonditioneringsanläggningen ska installeras i ett litet
rum måste åtgärder vidtas som förhindrar att kylmedium som
läcker ut överskrider gränsvärdet i händelse av en läcka.
Annars kan detta leda till en olycka orsakad av syrebrist.

-

Små barn bör övervakas så att de inte leker med
inomhusenheten eller fjärrkontrollen.

Om ett barn av misstag kör igång enheten kan det resultera
i skador eller elektriska stötar.

Låt aldrig ett barn klättra på utomhusenheten och
placera inga föremål på den.

Fall kan resultera i kroppsskada.

Låt inte barn leka på eller i närheten av
utomhusenheten.

Om de är oförsiktiga kan de bli skadade.

Se till att barn, växter och djur inte utsätts för direkt
luftflöde från inomhusenheten, eftersom det kan ha
negativa effekter.

Placera inte brandfarlig spray och använd inga spray­burkar nära enheten, eftersom detta kan leda till
eldsvåda.

Tvätta inte luftkonditioneringsenheten eller
fjärrkontrollen med vatten, eftersom detta kan resultera
i elektriska stötar eller eldsvåda.

Placera aldrig något som innehåller vatten (blomvaser
o.s.v.) på inomhusenheten, eftersom det kan orsaka
elstötar eller brand.

Placera inte brandfarliga behållare, till exempel
sprayburkar, inom 1 m från övertrycksutloppet.

Behållarna kan explodera på grund av den varma luften
från inomhus- eller utomhusenheten.

Stäng av strömmen om enheten inte ska användas
under en längre tid.

Enheten kan annars bli mycket varm eller antändas på
grund av dammansamling.

Placera inga föremål i direkt anslutning till utomhus­enheten och låt inte löv eller annat skräp samlas runt
enheten.

Löv är en grogrund för smådjur som kan komma in

enheten. När de väl kommit in i enheten kan sådana

i
smådjur orsaka fel, rökutveckling eller eldsvåda när de
kommer i kontakt med strömförande komponenter.

Innan du rengör anläggningen ska du avbryta driften
och slå av strömbrytaren.

Annars kan en elektrisk stöt eller kroppsskada orsakas.

Undvik elektriska stötar genom att inte använda
enheten med fuktiga händer.

Vidrör aldrig delar inuti fjärrkontrollen.

Om du rör vissa interna delar kan det leda till elstötar och
skador på fjärrkontrollen. Kontakta leverantören avseende
kontroll och justering av interna delar.

För att undvika syrebrist bör rummet vara ordentligt
ventilerat om utrustning, t.ex. en brännare, används
tillsammans med luftkonditioneringsanläggningen.

Lämna inte fjärrkontrollen där den kan bli fuktig.

Om det kommer in vatten i fjärrkontrollen finns det risk för
läckström och skada på de elektroniska komponenterna.

Var försiktig när du rengör luftfilter eller inspekterar
anläggningen.

Arbete på hög höjd krävs, och detta bör du ägna ordentlig
uppmärksamhet.
Om ställningen är instabil kan du falla ned och skada dig.

Ta inte bort utomhusenhetens fläktskydd.

Det fungerar som skydd för enhetens höghastighetsfläkt,
som annars kan orsaka kroppsskador.

2 svenska

För att undvika skador ska du inte vidröra enhetens

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ELLER ELDSVÅDA

FÖRSIKTIGT! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

ANM.

1

2

3

4

luftintag eller aluminiumflänsar.
Placera inte föremål som är känsliga för fukt direkt

under inomhusenheten eller utomhusenheten.

Under vissa förhållanden kan kondens på huvudenheten
eller kylmediumrör, smuts från luftfiltret eller blockering av
dräneringen droppa ned och orsaka nedsmutsning eller
skador.

Placera inte värmare direkt under enheten, eftersom
värmen kan orsaka deformering.

Placera inte föremål med en öppen låga på platser som
utsätts för luftflöde från enheten eftersom detta kan
påverka brännarens förbränning.

Blockera inga luftintag eller luftutsläpp.

Försämrat luftflöde kan ge upphov till otillräckliga prestanda
eller andra problem.

Använd inte luftkonditioneringsanläggningen för
andra syften än de avsedda.

Använd inte luftkonditioneringsanläggningen för kylning
av precisionsinstrument, mat, växter, djur eller konstverk,
eftersom prestationen, kvaliteten och/eller livslängden på
sådana föremål kan påverkas negativt.

Installera inte luftkonditioneringsaggregatet där det
finns risk för att den utsätts för läckage av brandfarliga
gaser.

Vid en läcka kan gas samlas nära luftkonditionerings­anläggningen och leda till brandfara.

Utför ordentlig dräneringsrördragning för fullständig
dränering.

Om dräneringen inte görs ordentligt kommer dränerings­vattnet inte att flöda korrekt. Det gör att smuts och skräp
kan samlas i dräneringsröret och orsaka vattenläckage.
Om detta händer ska luftkonditioneringsenheten stoppas
och leverantören kontaktas.

3

0

-

+

C

–

C

+

A1P

Bild 1

1 Reglerbox
2 Tryckt kretskort
3 Mätpunkter för restspänning

X1M

A1P

1

2

• Efter ett strömavbrott återupptas driften

automatiskt.

2. ATT GÖRA FÖRE DRIFT

Den här användarhandboken gäller för följande
system med standardstyrning.
Fråga din återförsäljare om vilket driftsätt som
passar ditt system, innan du tar detta i drift.

2-1. FHQ

X2M

• MEDDELANDE TILL SERVICEPERSONAL

• Vid kontroll av elektriska komponenter (t.ex.

insidan på reglerboxen, fläktmotorn,
dräneringspumpen, o.s.v.) ska du stänga av all
strömförsörjning till luftkonditioneringen (både
inomhus- och utomhusenheter).

• Vid rengöring av värmeväxlaren måste de

elektriska komponenterna ovan tas bort

de får rengöringsmedel på sig kan

(om
komponenternas isolering försämras och
komponenterna bli utbrända).

• Stäng av strömförsörjningen innan du börjar.

• Öppna aldrig luckan till reglerboxen förrän

minuter efter att strömmen har stängts av

10
så

att komponenterna hinner laddas ur.

• Efter öppning av reglerboxens lock ska

spänningen mätas över de punkter som visas

bild 1 på kretskortet (utan att vidröra

i
strömförande komponenter) för kontroll av att
spänningen inte överstiger 50 volt likspänning.

1 Utomhusenhet
2 Inomhusenhet
3 Aggregat med fjärrkontroll
4 Enhet utan fjärrkontroll (som används i system med

samtidig drift)

• Läs bruksanvisningen för den fjärrkontroll du

använder.

När du använder en trådlös fjärrkontroll ska du även
se bruksanvisningen som medföljer den trådlösa
fjärrkontrollen.
Om anläggningen har ett anpassat styrsystem
frågar du leverantören vilken typ av drift som
motsvarar ditt system.

• Värmepumpstyp

Detta system kan arbeta i kylnings-,
uppvärmnings-, automatdrift-, luftavfuktnings­och fläktläge.

svenska 3

• Kylanläggningar

ANM.

ANM.

1

2

3

3

ANM.

c

f

g

d

a

e

b

Detta system har kylnings-, luftavfuktnings- och
fläktläge.

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER FÖR
SYSTEM MED GRUPPSTYRNING ELLER
STYRNING MED TVÅ FJÄRRKONTROLLER

Detta system har två andra styrsystem förutom
individuellt styrsystem (en fjärrkontroll styr ett
inomhusaggregat). Följande förutsättningar måste
gälla för att enheten ska vara någon av de båda
typerna.

• Gruppstyrningssystem

En fjärkontroll styr upp till 16 inomhusenheter.
Alla inomhusenheter har samma inställning.

• System med två fjärrkontroller

Två fjärrkontroller styr ett inomhusaggregat (vid
gruppstyrsystem en grupp inomhusaggregat).

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER FÖR
SYSTEM MED GRUPPSTYRNING ELLER
STYRNING MED TVÅ FJÄRRKONTROLLER

Detta system har två andra styrsystem förutom
individuellt styrsystem (en fjärrkontroll styr ett
inomhusaggregat). Följande förutsättningar måste
gälla för att enheten ska vara någon av de båda
typerna.

• Gruppstyrningssystem

En fjärkontroll styr upp till 16 inomhusenheter.
Varje inomhusenhet har sin egen inlopps­temperatursensor för individuell styrning av
temperaturen enligt den inställda temperaturen
på fjärrkontrollen.

• System med två fjärrkontroller

Två fjärrkontroller styr ett inomhusaggregat (vid
gruppstyrsystem en grupp inomhusaggregat).
Enheterna styrs individuellt.

• Kontakta leverantören om du vill ändra kombina-

tionen eller inställningen av ett gruppstyrnings­system eller ett system med två fjärrkontroller.

• Ändra inte kombination och inställningar för

system med gruppstyrning och två fjärrkontroller
på egen hand, utan be din leverantör om hjälp.

2-2. FXHQ

1 Utomhusenhet
2 Inomhusenhet
3 Aggregat med fjärrkontroll

• Läs bruksanvisningen för utomhusenheten och

den fjärrkontroll som du använder.

• Kontakta leverantören om du vill ändra kombina-

tionen eller inställningen av ett gruppstyrnings­system eller ett system med två fjärrkontroller.

• Ändra inte kombination och inställningar för

system med gruppstyrning och två fjärrkontroller
på egen hand, utan be din leverantör om hjälp.

Delar och deras funktioner

När du använder en trådlös fjärrkontroll ska du även
se bruksanvisningen som medföljer den trådlösa
fjärrkontrollen.
Om anläggningen har ett anpassat styrsystem
frågar du leverantören vilken typ av drift som
motsvarar ditt system.

a Luftutlopp
b Vågrätt blad (i luftutloppet)

Luftintagsgaller

c

(Se "8. UNDERHÅLL" på sidan 10.)
Luftfilter (innanför insugningsgallret)

d

(Se "8. UNDERHÅLL" på sidan 10.)
Fjärrkontroll (tillval)

e

Fjärrkontrollen behövs kanske inte,
beroende på systemets konfiguration.

f Dräneringsrör

4 svenska

Kylmediumrör
Signalöverföringskabel
Strömförsörjningskabel (endast för FXHQ)
Jordning

g

(ANM.)
En kabel som låter strömmen flöda från
inomhusenheten till jord för att förhindra
elektriska stötar eller eldsvåda i ett nödfall.

3. DRIFTSVILLKOR

Om temperatur eller luftfuktighet ligger utanför
nedan angivna gränser, kan säkerhetsanordningar
utlösas, så att luftkonditioneringen inte fungerar, och
det kan droppa vatten från inomhusaggregatet.

3-1. FHQ

KYLNING [°C]

UTOMHUS-

ENHET

RN50
RN60

RKS35 · 50 · 60
RXS35 · 50 · 60

4MKS58 · 75
3MXS52 · 68
4MXS68 · 80
5MXS90

5MKS90

RZQ140 · 200 ·

250

RZQG 71 · 100 ·

125 · 140

RZQSG 71 · 100 ·

125 · 140

INOMHUS-

TEMPERATUR

DB

21 till 37

WB

14 till 28

DB

21 till 32

WB

14 till 28

21 till 37

DB

14 till 28

WB

DB

21 till 37

WB

14 till 28

DB

21 till 37

WB

14 till 28

DB

18 till 37

WB

12 till 28

DB

21 till 37

WB

14 till 28

LUFT-

FUKTIGHET

80%*

eller

mindre

80%*

eller

mindre

80%*

eller

mindre

80%*

eller

mindre

80%*

eller

mindre

80%*

eller

mindre

80%*

eller

mindre

UTOMHUS-

TEMPERATUR

19,4 till

DB

DB

DB

DB

DB

DB

DB

46

–10 till 46

–10 till 46

10 till 46

–5 till 46

–15 till 50

–10 till 43

UPPVÄRMNING [°C]

UTOMHUS-

ENHET

RXS35 · 50 · 60 DB 10 till 30

3MXS52 · 68
4MXS68 · 80
5MXS90

RZQG 71 · 100 ·

125 · 140

RZQ200 · 250 DB 10 till 27

RZQSG71 DB 10 till 30

RZQSG 100 ·

RZQ140 DB 10 till 27

* För att undvika kondens och att vatten droppar

från inomhusenheten.
DB: Torra termometerns temperatur
WB: Våta termometerns temperatur

Området för temperaturinställning på

fjärrkontrollen är 16°C till 32°C.

125 · 140

INOMHUS-

TEMPERATUR

DB 10 till 30

DB 10 till 27

DB 10 till 28

UTOMHUS-

TEMPERATUR

DB –14 till 24

WB –15 till 18

–14 till 21

DB

WB –15 till 15,5

DB –19,5 till 21

WB –20 till 15,5

DB –14 till 21

WB –15 till 15

DB –14 till 21

WB –15 till 15,5

DB –14 till 21

WB –15 till 15,5

DB –14 till 21

WB –15 till 15,5

3-2. FXHQ

Läs bruksanvisningen för utomhusenheten.

4. INSTALLATIONSPLATS

Angående installationsplats

• Är luftkonditioneringsanläggningen
installerad på en väl ventilerad plats utan
hinder?

• Använd inte luftkonditioneraren på följande
platser.

a. Där det finns mineralolja, t ex skärolja
b. I för salthaltiga miljöer, t ex en strand
c. I närheten av svavelgas, t ex varma källor
d. Där det finns kraftiga spänningsfluktuationer,

t

ex en fabrik
e. Fordon och fartyg
f. Där det finns mycket olja och fukt i luften, t.ex.

ett restaurangkök.

g. Där det finns maskiner som genererar

elektromagnetiska vågor

h. Där det finns syraångor eller alkaliska ångor

• Har förebyggande åtgärder vidtagits mot snö?

Kontakta din leverantör för information om
snöskydd o.s.v.

svenska 5

Angående kabeldragning

• All kabeldragning måste utföras av behörig
personal.

Be leverantören utföra kabeldragningen. Gör den
aldrig på egen hand.

• Kontrollera att en separat strömkrets används
för den här luftkonditioneringen och att allt
elarbete utförs av behörig personal enligt
lokala lagar och regler.

Var också uppmärksam på driftsbuller

• Är följande platser valda?

a. En plats som kan hantera luftkonditionerings-

anläggningens vikt utan driftsbuller och
vibrationer.

b. En plats där driftsbuller och varm luft från

utomhusenhetens luftutsläpp inte stör grannar.

• Är du säker på att inga hinder finns i närheten
av utomhusenhetens luftutsläpp?

Sådana hinder kan ge försämrade prestanda och
mer driftsbuller.

• Om onormala ljud uppstår under drift ska

stänga av anläggningen och kontakta

du
leverantören.

Angående dräneringsrördragning

• Är dräneringsrördragningen korrekt utförd för
fullständig dränering?

Om dräneringen inte är korrekt utförd kan smuts
och skräp samlas i dräneringsröret och orsaka
vattenläckage. Om detta händer ska luft
konditioneringsenheten stoppas och leverantören
kontaktas.

-

5. DRIFTPROCEDUR

• Dessa procedurer är något olika, beroende på

aggregattyp: med värmepump eller med enbart
kylning. Kontakta leverantören för att bekräfta
systemtypen.

• För att skydda enheten bör huvudströmmen

sättas på 6 timmar innan utrustningen tas i drift.

• Stäng inte av strömmen vid säsongsanvändning

av anläggningen.
Detta krävs för jämn aktivering av enheten.

• Om huvudströmmen bryts under pågående drift

kommer driften att återstartas automatiskt när
strömmen sätts på igen.

5-1. FHQ

Läs bruksanvisningen för fjärrkontrollen.

5-2. FXHQ

Läs bruksanvisningen för utomhusenheten och
fjärrkontrollen.

6. DRIFTEGENSKAPER

 EGENSKAPER FÖR KYLNINGSDRIFT

(KYLNINGSDRIFT OCH AUTOMATISK
KYLNINGSDRIFT)

• Efter kontinuerlig drift med nedåtriktat luftflöde

blåser luft i den automatiskt inställda riktningen
under en tid för att förhindra kondens på de
vågräta bladen. (Fjärrkontrollens display visar
den inställda luftflödesriktningen.)

• Om KYLNINGSDRIFT används när

inomhustemperaturen är låg kan frost bildas på
inomhusenhetens värmeväxlare. Detta kan
minska kylningskapaciteten. I det här fallet
övergår systemet automatiskt till
AVFROSTNINGSDRIFT en stund.
Vid AVFROSTNINGSDRIFT sänks luftflödes­hastigheten för att förhindra att smältvatten förs
med. (Fjärrkontrollens display visar den inställda
fläkthastigheten.)

• När utomhustemperaturen är hög kan det ta en

stund innan inomhustemperaturen når önskad
temperatur.

 EGENSKAPER FÖR UPPVÄRMNINGS-

DRIFT (UPPVÄRMNINGSDRIFT OCH
AUTOMATISK UPPVÄRMNINGSDRIFT)

DRIFTSTART

• Det tar i allmänhet längre tid för inomhus-

temperaturen att nå inställd temperatur

UPPVÄRMNINGSDRIFT än vid KYLNINGS-

i
DRIFT. Vi rekommenderar att driften startas
i

förväg med TIMERDRIFT.

6 svenska

Utför följande operation för att förhindra en
minskning av uppvärmningskapaciteten och
utflödet av kall luft.

VID DRIFTSTART OCH EFTER
AVFROSTNINGSDRIFT

• Ett varmluftscirkulationssystem används och det

tar därför en stund innan hela rummet värmts upp
efter driftstart.

• Inomhusfläkten körs automatiskt i tyst läge tills

temperaturen i luftkonditioneringsenheten når en
viss nivå. Under denna tid visas "

fjärrkontrollen. Låt den vara och vänta en stund.
(Fjärrkontrollens display visar den inställda
fläkthastigheten.)

• Luftflödesriktningen blir vågrät för att förhindra att

kall luft blåser på personer i rummet.
(Fjärrkontrollens display visar den inställda
luftflödesriktningen.)

" på

AVFROSTNINGSDRIFT
(Avfrostningsdrift för utomhusenheten)

• När isbeläggningen på utomhusaggregatets

slinga/spiral ökar, minskar uppvärmningseffekten,
och systemet övergår till AVFROSTNING.

• Inomhusenhetens fläkt stoppas och på

fjärrkontrollen visas "
Med den trådlösa fjärrkontrollen slutar varm luft
att blåsa ut och indikeringslampan för
AVFROSTNINGSDRIFT tänds på enheten.
(Fjärrkontrollens display visar den inställda
fläkthastigheten.)

• Efter högst 10 minuters avfrostning återgår

systemet till uppvärmningsläget igen.

• Luftflödesriktningen blir vågrät. (Fjärrkontrollens

display visar den inställda luftflödesriktningen.)

• Under eller efter AVFROSTNINGSDRIFTEN

kommer vit dimma ut ur luftintaget eller utloppet
från luftkonditioneringsenheten.
(Se "VIT DIMMA KOMMER UT UR ENHETEN"
på sidan 14.)

• Ett väsande "shuh"-ljud kan höras vid denna

operation.

".

Rörande utomhusluftens temperatur och
uppvärmningskapacitet

• Uppvärmningskapaciteten för luftkonditioneraren

sänks i takt med utomhustemperaturen. Vid låga
utetemperaturer bör luftkonditioneraren därför
användas tillsammans med andra värmesystem.
(När en förbränningsenhet används ska rummet
ventileras regelbundet.)
Använd inte förbränningsenheten på en plats där
luft blåser direkt mot den från
luftkonditioneringsenheten.

• När den varma luften stannar uppe i taket och

du

fryser om fötterna rekommenderar vi att du
använder en fläkt för att cirkulera luften i rummet).
Kontakta leverantören för mer information.

• När inomhustemperaturen överstiger inställd

temperatur avger inomhusenheten ett svagt
luftflöde (övergår till tyst läge). Luftflödes
riktningen blir vågrät. (Fjärrkontrollens display
visar den inställda fläkthastigheten och
luftflödesriktningen.)

-

 EGENSKAPER FÖR

LUFTAVFUKTNINGSDRIFT

• Detta sänker luftfuktigheten utan att inomhus-

temperaturen sänks. Den inomhustemperatur
som identifieras när driftknappen trycks ned blir
den inställda temperaturen. Luftflödeshastigheten
och temperaturen anges automatiskt vilket gör att
fjärrkontrollens display inte visar luftflödes
hastigheten och inställd temperatur.
För effektiv sänkning av inomhustemperaturen
och luftfuktigheten ska du först sänka inomhus
temperaturen med KYLNINGSDRIFT och sedan
använda LUFTAVFUKTNINGSDRIFT. När
inomhustemperaturen sänks kan luft sluta flöda
ut

ur enheten.

• Efter kontinuerlig drift med nedåtriktat luftflöde

blåser luft i den automatiskt inställda riktningen
under en tid för att förhindra kondens på de
vågräta bladen. (Fjärrkontrollens display visar
den inställda luftflödesriktningen.)

• Om LUFTAVFUKTNINGSDRIFT används när

inomhustemperaturen är låg kan frost bildas på
inomhusenhetens värmeväxlare. I det här fallet
övergår systemet automatiskt till
AVFROSTNINGSDRIFT en stund.
Låg fläkthastighet eller tyst läge används för att
förhindra att smältvatten förs ut.

-

-

 LJUDTRYCKSNIVÅ

• Ljudtrycksnivån är mindre än 70 dB(A).

svenska 7

JUSTERING AV

1

2

ANM.

5

1

1

2

3

3

4

6

LUFTFLÖDESRIKTNING

• Det finns 2 sätt att justera luftströmmens riktning.

(När driften stoppas stängs luftflödesklaffarna på
luftutloppet (klaffar för justering av lodrät
luftflödesriktning) automatiskt.)

1. A. Uppåt och nedåt

2. B. Åt vänster och höger

Bild 2

1

Justering uppåt och nedåt

2

Justering åt vänster och åt höger

A. UPPÅT OCH NEDÅT

Tryck på knappen för justering av
luftflödesriktning för att välja
luftflödesriktning enligt nedan.

Symbolen för luftflödesriktning
i displayen svänger så som visas
till vänster, och luftflödes-

1

riktningen varierar kontinuerligt.
(Inställning för automatisk
svängning.)

DEN VÅGRÄTA KLAFFENS RÖRELSE

Under nedanstående förhållanden styr mikrodatorn
luftflödets riktning, som därför kan bli annorlunda än
i displayen.

• KYLA

Driftläge

• AUTOMATISK

KYLNING

•

LUFTAVFUKTNING

• Vid kontinuerlig

drift med nedåt
riktat luftflöde
(Luft blåser ut

den automa-

i
tiskt angivna
riktningen under

Justering
uppåt och
nedåt

en viss tid för att
förhindra
kondens på de
vågräta bladen.)

• När gruppstyrning används på samkörnings-

system (dubbel och trippel) kan luftflödes­riktningen inte ställas in enskilt för
sekundärenheterna.

• VÄRME

•

AUTOMATISK
UPPVÄRMNING

• När rums-

-

temperaturen är
högre än den
inställda
temperaturen

•

När UPPVÄRM­NINGSDRIFT
startar eller vid
AVFROSTNING
SDRIFT (om frost
bildas på
utomhusenheten)
(Luftutlopps­riktningen blir
vågrät så att
luften inte blåser
direkt mot
kroppen.)

1

Svängning

Tryck på knappen för justering av
luftflödesriktning och välj önskad
riktning.

1 Inomhusenhet (sekundär)

Symbolen för luftflödesriktning
i displayen slutar att svänga,
och luftflödets riktning fixeras
(inställning för fast
luftflödesriktning).

2 Inomhusenhet (primär)
3 Utomhusenhet
4 Dubbel
5 Trippel
6 Fjärrkontroll

8 svenska

Rekommenderade inställningar för

ANM.

1

2

1

2

2

3

luftflödesriktning

1

Kylning

2

Uppvärmning

Vi rekommenderar att luftflödet ställs i den position
som anges ovan vid fast luftflödesriktning.

B. ÅT VÄNSTER OCH HÖGER

• Luftflödesriktningen vänster och höger kan

manuellt ställas in på önskad position.

• Gör inga justeringar förrän du ställt lutflödes-

riktningen uppåt och nedåt i en fast position.

kan fastna med handen om du försöker göra

Du
justeringar medan de vågräta bladen svänger.

• Stoppa svängningen av de vågräta bladen innan

du försöker justera dem. Du kan annars klämma
fingrarna.

• De fyra flänsarna för luftflödesriktning vänster och

höger rör sig tillsammans som en enhet.

Kör inte närliggande enheter i det tillstånd
som visas i bilden. Detta kan orsaka kondens.

1

Klaff för lodrät luftflödesstyrning (uppifrån)

2

Luft

3

Klaff för lodrät luftflödesstyrning

7. OPTIMAL DRIFT

Gör följande för att vara säker på att systemet
kommer att fungera.

• Förhindra direkt solljus med persienner eller

gardiner under KYLNINGSDRIFT.

• Håll dörrar och fönster stängda. Om dörrar och

fönster är öppna kommer luft att cirkulera ut vilket
minskar kyl- eller värmningseffekten.

• Placera aldrig något föremål nära aggregatets

luftintag eller utlopp. Detta kan försämra verkan
eller stoppa driften.

• Justera temperaturen till behaglig nivå. Undvik

överdriven värme eller kyla.
Det kan annars slösa på el.

• När displayen visar " " eller "Time to clean

filter" (dags att rengöra luftfiltret) anlitas
kvalificerad servicepersonal för att rengöra filtren.
(Se "8. UNDERHÅLL" på sidan 10.)
Drift av enheten med smutsigt luftfilter kan
reducera kapaciteten eller orsaka driftstörningar.

• Installera TV-apparater, radioapparater och

stereoapparater minst 1 meter från
inomhusenheten och fjärrkontrollen.
Bilder kan bli oskarpa och brus kan genereras.

• Stäng av strömbrytaren när den inte används

under en längre tidsperiod. När huvudströmmen
är på finns en viss strömförbrukning trots att
systemet inte är i drift. (*1)
Stäng av strömmen med strömbrytaren för att
spara energi. Före återstart ska strömmen sättas
på 6 timmar i förväg för att få en jämn gång.
(Se "8. UNDERHÅLL" på sidan 10.) (*2)

*1 Strömförbrukning när utomhusenheten inte är

i drift beror på modellen.

*2 Inställningen innan strömbrytaren stängs av

lagras. (Inställningen av timern rensas.)

• Använd funktionen för att justera luftflödets

riktning.
Kall luft samlas vid golvet och varm luft i taket.
Ställ in luftflödet vågrätt vid KYLNINGS- eller
AVFUKTNINGSDRIFT och ställ den nedåt vid
UPPVÄRMNINGSDRIFT.
Kontrollera att luften inte blåser rakt på en person.

• Använd TIMERDRIFT effektivt.

Det tar en stund innan inomhustemperaturen når
önskad temperatur. Vi rekommenderar att driften
startas i förväg med TIMERDRIFT.

svenska 9

VARNING

FÖRSIKTIGT

8. UNDERHÅLL

1

(FÖR SERVICEPERSONAL)

UNDERHÅLL FÅR UTFÖRAS ENDAST AV
KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL

• Använd inte lättantändliga gaser (t.ex. hår­eller insektssprej) nära enheten.

• Tvätta inte enheten med bensen eller
förtunningsmedel.
Det kan leda till elektriska överslag eller
brand.

• Stick inte in fingrar eller något annat objekt

luftintaget, luftutloppet eller luftstyrnings-

i
bladen. Fläkten roterar med hög hastighet och
kan orsaka skador.

• Tvätta aldrig luftkonditioneringsanläggningen
med vatten.
Det kan leda till elektriska överslag eller brand
på grund av läckage.

• Stäng alltid av enheten vid underhållsarbeten
och bryt strömmen till anläggningen.
Om strömmen inte bryts kan det orsaka
elektriska stötar eller eldsvåda.

• Var noga med fotfästet vid arbeten på hög
höjd.
Om ställningen är instabil kan du falla ned och
skada dig.

RENGÖRING AV LUFTFILTRET

Om displayen på fjärrkontrollen visar " " (dags att
rengöra luftfiltret) rengör du luftfiltret.

• Denna indikering visas efter en viss drifttid.

ANM.

• Du kan ändra tiden för indikeringen " " (dags

att rengöra filtret).

Om inomhusenheten används i ett utrymme
med smutsigare luft rådgör du med din
leverantör.

Nedsmutsning Tid tills indikeringen visas

Normal

Mer nedsmutsad

• Om det blir svårt att rengöra luftfiltret ska detta

bytas ut.
(Utbytesfilter finns som extra tillbehör)

1. Öppna insugsgallret.

Skjut knoppen i pilens riktning och sänk gallret
sakta.

2500 timmar
(motsvarar ett år)

1250 timmar
(motsvarar ett halvår)

ANM.

• Ta inte bort luftfiltret utom vid rengöring. Det
kan orsaka driftstörningar.

• Installera ingenting (t.ex. hushållspapper)
annat än godkända luftfilter i luftinloppet.
Resultatet kan försämras och frysning/
vattenläckor kan uppstå.

1

Knopp

Knoppar på FHQ35·50, FXHQ32: 2 platser
Knoppar på FHQ60·71·100·125·140,
FXHQ63·100: 3 platser

10 svenska

2. Ta ut luftfiltret.

ANM.

1

2

2

1

Tryck upp knopparna på 2 platser och ta ut
luftfiltret.

6. Stäng av indikeringen " " eller "Time to
clean filter" (dags att rengöra filtret) som
visas på fjärrkontrollen när du satt på
strömmen.

Indikeringen kan stängas av oavsett om
systemet är i drift eller stoppat.

<För BRC1E, BRC1D>

• Information finns i bruksanvisningen för

fjärrkontrollen.

<För BRC1C>

• Tryck på knappen för återställning av

luftfiltersignal.

RENGÖRING AV INSUGSGALLRET

1. Öppna insugsgallret.

Skjut knoppen i pilens riktning och öppna
insugsgallret sakta.

1

Knopp

2

Luftfilter

3. Gör rent filtret.

Dammsug eller rengör med vatten.

Om luftfiltret är
extremt
nedsmutsat kan
du tvätta det
med ett milt
rengöringsmede

Skaka av vattnet
och torka filtret
på en skuggig

plats.
l och en mjuk
borste.

• Tvätta aldrig luftfiltret med vatten som är
varmare än 50°C. Detta kan orsaka
missfärgning eller deformation.

• Värm aldrig filtret med öppen låga. Det kan
antändas.

4. Sätt tillbaka filtret.

Efter rengöring av luftfiltret ska det sättas tillbaka
i sin ursprungliga position.

5. Stäng insugningsgallret.

Skjut alla knopparna enligt steg 1, men i omvänd
ordning. Fäst gallret ordentligt.

1

Knopp

Knoppar på FHQ35·50, FXHQ32: 2 platser
Knoppar på FHQ60·71·100·125·140,
FXHQ63·100: 3 platser

2. Ta bort luftintagsgallret.
1 Ta bort linan med insugsgallret öppet.

1

1

Lina

2 Håll clipsen på den övre delen av insugsgallret

och dra dem framåt.

svenska 11

1

1

Clips

Clips på FHQ35·50, FXHQ32: 2 platser
Clips på FHQ60·71·100·125·140,
FXHQ63·100: 3 platser

3. Ta ut luftfiltret.

Se steg 2 i "RENGÖRING AV LUFTFILTRET" på
sidan 10.

4. Rengör insugsgallret.

Tvätta insugsgallret med vatten eller ett milt
rengöringsmedel och en mjuk borste, och låt det
sedan torka.

7. Stäng insugningsgallret.

Skjut alla knopparna enligt steg 1, men i omvänd
ordning. Fäst gallret ordentligt.

RENGÖRING AV LUFTUTLOPP,
YTTERHÖLJE OCH FJÄRRKONTROLL

• Torka dem med en torr och mjuk trasa.

• Om fläcken inte kan torkas bort doppar du trasan

i ett milt rengöringsmedel utspätt med vatten och
vrider ur trasan. När du torkat bort fläcken med
den här trasan tar du bort kvarvarande fukt med
en torr trasa.

ANM.

• Använd inte bensin, bensen, thinner,
skurpulver eller flytande insektsmedel.
Detta kan orsaka missfärgning eller
deformation.

• Tvätta aldrig filtret med vatten som är varmare
än 50°C. Detta kan orsaka missfärgning eller
deformation.

 RENGÖRING FÖRE OCH EFTER

SÄSONGSANVÄNDNING

ÅTGÄRDER VID START EFTER ETT LÅNGT
UPPEHÅLL

Rengöringsmedel

När insugsgallret är mycket nedsmutsat

• Spreja rengöringsmedel för ventilationsfläkt direkt

på gallret och låt verka i cirka 10 minuter.
Tvätta sedan insugsgallret med vatten.

ANM.

• Tvätta aldrig insugsgallret med vatten som är
varmare än 50°C.
Detta kan orsaka missfärgning eller
deformation.

• Torka aldrig insugsgallret med en öppen låga.
Det kan antändas.

• Använd inte bensin, bensen, thinner,
skurpulver eller flytande insektsmedel.
Detta kan orsaka missfärgning eller
deformation.

5. Sätt tillbaka filtret.

Se steg 4 i "RENGÖRING AV LUFTFILTRET" på
sidan 10.

6. Sätt tillbaka insugsgallret.

Sätt tillbaka gallret enligt instruktionerna i steg 2,
men i omvänd ordning.

Kontrollera följande

• Kontrollera att luftintaget och luftutloppet på

inomhusenheten och utomhusenheten inte är
blockerat.
Ta i så fall bort det som blockerar.
Hinder kan minska luftflödet, vilket leder till
försämrade prestanda och att enheterna skadas.

Rengör filtret

• Glöm inte att sätta tillbaka filtret när det gjorts

rent.
(Se "8. UNDERHÅLL" på sidan 10.)

• Information om installation, borttagning eller

rengöring av ett tillvalsfilter, se bruksanvisningen
för filtret.

• Stäng av indikeringen " " eller "Time to clean

filter" (dags att rengöra filtret) som visas på
fjärrkontrollen när du satt på strömmen.
Indikeringen kan stängas av oavsett om systemet
är i drift eller stoppat.

<För BRC1E, BRC1D>

• Information finns i bruksanvisningen för

fjärrkontrollen.

<För BRC1C>

• Tryck på knappen för återställning av

luftfiltersignal.

12 svenska

Sätt på strömmen via huvudströmbrytaren
minst 6

• Detta krävs för jämn aktivering av enheten och för

• Displayen på fjärrkontrollen aktiveras när

UPPVÄRMNINGSDRIFT inom 6 timmar efter att
strömmen sätts på med strömbrytaren.

• Vissa modeller genomför följande operation som

timmar före drift.

att skydda dess komponenter.

strömmen sätts på.

skydd för enheterna.
Om UPPVÄRMNINGSDRIFT körs inom 6 timmar
efter att strömmen sätts stoppas inomhus
enhetens fläkt i cirka 10 minuter under drift av
utomhusenheten som skydd för enheterna.
Driften ovan utförs inte bara vid installation, utan
varje gång som strömmen har stängts av och
satts på.
För bekväm användning, stäng inte av strömmen
vid säsongsanvändning av uppvärmningsdrift.

-

OM SYSTEMET SKA VARA AVSTÄNGT
UNDER EN LÄNGRE TID

Sätt på FLÄKTDRIFT och låt gå under en halv
dag för att torka aggregatet.

• Detta förhindrar att mögel bildas.

Stäng av strömmen via strömbrytaren.

• När huvudströmbrytaren är påslagen, förbrukas

några watt även om systemet inte är i drift.
Stäng av strömmen med strömbrytaren för att
spara energi.

• Displayen på fjärrkontrollen slocknar när

strömmen stängs av.

Gör rent luftfilter och ytterpanel

• Sätt tillbaka luftfiltret på sin plats när du rengjort

det. (Se "8. UNDERHÅLL" på sidan 10.)
Information om installation, borttagning eller
rengöring av ett tillvalsfilter, se bruksanvisningen
för filtret.

ANM.

Insidan på luftkonditioneringsanläggningen kan bli
nedsmutsad efter långvarig användning, vilket kan
leda till försämrad funktion eller vattenläckage.
Rådgör med din leverantör om rengöring av
enhetens insida. Arbetet måste utföras av en
kvalificerad servicetekniker.

9. DETTA ÄR INTE ETT FUNKTIONSFEL

9-1. FHQ

Följande symptom innebär inte att det är något
fel på luftkonditioneringssystemet

• UPPVÄRMNINGSDRIFT inom 6 timmar efter att

strömmen sätts på med strömbrytaren.
Vissa modeller genomför följande operation som
skydd för enheterna.
Om UPPVÄRMNINGSDRIFT körs inom 6 timmar
efter att strömmen sätts stoppas inomhus
enhetens fläkt i cirka 10 minuter under drift av
utomhusenheten som skydd för enheterna.
Driften ovan utförs inte bara vid installation, utan
varje gång som strömmen har stängts av och
satts på.
För komfortvärme rekommenderar vi att du inte
stänger av strömbrytaren under
UPPVÄRMNINGSDRIFT.

I. LUFTKONDITIONERINGSANLÄGGNINGEN

FUNGERAR INTE

• Systemet återstartar inte omedelbart efter
tryckning på TILL/FRÅN-knappen.

• Systemet återstartar inte direkt när
knappen TEMPERATURINSTÄLLNING
återgår till sitt ursprungliga läge efter att
den tryckts ned.

Om DRIFT-lampan lyser, är systemet
i normalt skick.
Det återstartar inte direkt, eftersom en
säkerhetsanordning träder i funktion för att
förhindra överbelastning av systemet.
Efter cirka 3 minuter sätts systemet på igen
automatiskt.

• Systemet startar inte när displayen visar
" " och blinkar under några
sekunder efter att en driftknapp tryckts
ned.

Detta beror på att systemet är under
centraliserad styrning.
Blinkningar i displayen visar att systemet inte
kan styras med fjärrkontrollen.

• UPPVÄRMNINGSDRIFT inom 6 timmar
efter att strömmen sätts på med
strömbrytaren.

Vissa modeller genomför följande operation
som skydd för enheterna.
Om UPPVÄRMNINGSDRIFT körs inom
6 timmar efter att strömmen sätts stoppas
inomhusenhetens fläkt i cirka 10 minuter
under drift av utomhusenheten som skydd
för enheterna.
Driften ovan utförs inte bara vid installation,
utan varje gång som strömmen har stängts
av och satts på.

-

svenska 13

För bekväm användning, stäng inte av
strömmen vid säsongsanvändning av
uppvärmningsdrift.

• Utomhusenheten stannar.

Detta beror på att rumstemperaturen har nått
inställd temperatur.
Inomhusenheten körs i FLÄKTDRIFT.

KYLNING
(AUTOMATISK KYLNINGSDRIFT):
Sänk den inställda temperaturen.
UPPVÄRMNING
(AUTOMATISK UPPVÄRMNINGSDRIFT):

Höj den inställda temperaturen.
Driften startas efter en stund när systemet
uppnått normalt tillstånd.

• På fjärrkontrollen visas " " och
luftflödet avstannar.

Detta beror på att systemet automatiskt
växlar till AVFROSTNINGSDRIFT för att
förhindra en minskning av uppvärmnings­kapaciteten när frost byggs upp på
utomhusenheten.
Efter högst 10 minuters avfrostning återgår
systemet till uppvärmningsläget igen.

II. DRIFTEN AVBRYTS IBLAND

• Fjärrkontrollen indikerar "U4" och "U5"
och driften avbryts. Driften startar dock
igen efter några minuter.

Detta beror på att kommunikationen mellan
inomhusenhet, utomhusenhet och fjärr­kontroll är avstängd och att drift stoppas på
grund av störningar som orsakas av annat än
luftkonditioneringsanläggningen.
När de elektriska störningarna minskar
startas systemet automatiskt igen.

III. FLÄKTHASTIGHETEN SKILJER SIG FRÅN

INSTÄLLT LÄGE

• Du kan inte ändra fläkthastigheten genom
att trycka på fläktstyrningsknappen.

Vid KYLNINGSDRIFT används låg
fläkthastighet eller tyst läge för att förhindra
att smältvatten förs med.
Vid AVFROSTNINGSDRIFT
(UPPVÄRMNINGSDRIFT) slutar enheten
också att blåsa ut luft så att den inte blåser
direkt mot din kropp.
Efter en stund kan fläkthastigheten ändras.
(Fläkthastigheten kan inte ställas in för
LUFTAVFUKTNINGSDRIFT.)
När rumstemperaturen uppnår angiven
temperatur i uppvärmningsläge stannar
utomhusenheten och inomhusenheten drivs
i tyst läge.
Det tar en stund innan luftflödeshastigheten
ändras. Höj den inställda temperaturen. Efter
en stund ändras fläkthastigheten.

IV. LUFTFLÖDESRIKTNINGEN SKILJER SIG

FRÅN INSTÄLLNINGEN ELLER SKILJER
SIG FRÅN DET SOM VISAS PÅ
FJÄRRKONTROLLEN

• De vågräta klaffarna svänger inte när
fjärrkontrollen visar svängningsdrift.

<UPPVÄRMNINGSDRIFT>

Detta beror på att luftflödesriktningen
är styrd så att den är vågrät direkt efter
driftstart eller när inomhustemperaturen
är högre än inställd temperatur, vilket
förhindrar att luft blåser direkt mot kroppen.
Efter en stund startar svängningsdrift.
(Se "DEN VÅGRÄTA KLAFFENS
RÖRELSE" på sidan 8.)

• Luftflödesriktningen som visas på
fjärrkontrollen skiljer sig från den faktiska
driften av luftflödesklaffarna.

<KYLNINGS- och
LUFTAVFUKTNINGSDRIFT>

När drift med nedåtriktat luftflöde är inställt
skiljer sig luftflödesriktningen från det som
visas på displayen en stund, vilket för­hindrar att kondens byggs upp på klaffarna.

<UPPVÄRMNINGSDRIFT>

Detta beror på att luftflödesriktningen
är styrd så att den är vågrät direkt efter
driftstart eller när inomhustemperaturen
är högre än inställd temperatur, vilket
förhindrar att luft blåser direkt mot kroppen.
Efter en stund ändras luftflödesriktningen till
inställd riktning.
(Se "DEN VÅGRÄTA KLAFFENS
RÖRELSE" på sidan 8.)

V. LUFTFLÖDESKLAFFARNA STÄNGS INTE

• Luftflödesklaffarna stängs inte, även vid
driftstopp.

Detta beror på att luftflödesklaffarna stängs
när luftflödet från enheten stannar.
Klaffarna stängs efter en stund.

VI. VIT DIMMA KOMMER UT UR ENHETEN

• Vid hög luftfuktighet under KYLNINGS­DRIFT (i oljiga eller dammiga lokaler)

Om insidan av ett inomhusaggregat är
extremt förorenad, blir temperatur­fördelningen i rummet ojämn. Insidan av
inomhusaggregatet måste då rengöras.
Rådgör med din leverantör om rengöring av
inomhusenheten.
Arbetet måste utföras av en kvalificerad
servicetekniker.
Kontrollera användningsmiljön.

14 svenska

• När systemet växlar till UPPVÄRMNINGS­DRIFT efter AVFROSTNINGSDRIFT och
vid AVFROSTNINGSDRIFT.

Fukt som genereras vid avfrostning övergår
till ånga som sedan blåses ut.
När fjärrkontrollens display visar " "
körs enheten med AVFROSTNINGSDRIFT.

VII. BULLER FRÅN LUFTKONDITIONERINGEN

• Ett ringande ljud efter att inomhus­enheten startats.

Detta ljud genereras när motorerna som styr
luftflödesklaffarna arbetar.
Det tystnar efter ungefär en minut.

• Ett väsande ljud, "Shuh", hörs vid kylning
eller avfrostning, eller också hörs ett
porlande ljud vid avfrostning.

Detta ljud skapas av kylgas som strömmar
genom både inomhus- och utomhusenheter.

• Ett väsljud "Shuh" hörs vid start eller
omedelbart efter stopp, eller omedelbart
efter stopp av avfrostningsdrift.

Detta ljud kommer från kylmediet, när flödet
av detta stoppar eller förändras.
Vid UPPVÄRMNINGSDRIFT växlar
systemet automatiskt till
AVFROSTNINGSDRIFT.

På fjärrkontrollen visas " ".
Efter högst 10 minuters avfrostning återgår
systemet till uppvärmningsläget igen.

• Ett gnisslande ljud "Pishi-Pishi" hörs när
systemet är i drift eller efter stopp.

Utvidgning och sammandragning av plast­komponenter på grund av temperaturändring
åstadkommer detta ljud.

VIII. DAMM FRÅN INOMHUSENHETERNA

• Damm kan blåsas ut från aggregatet
när detta efter ett långt uppehåll åter tas
i drift.

Damm som absorberats av aggregatet
blåses ut.

X. LUFTKONDITIONERINGSANLÄGGNINGEN

KYLER INTE ORDENTLIGT

• Luftkonditioneraren körs i
luftavfuktningsdrift.

Detta beror på att luftafuktningsläget körs så
att inomhustemperaturen minskar så lite som
möjligt.
Sänk inomhustemperaturen med
KYLNINGSDRIFT och starta sedan
LUFTAVFUKTNINGSDRIFT.
(Se "EGENSKAPER FÖR
LUFTAVFUKTNINGSDRIFT" på sidan 7.)

• Läs om egenskaper för KYLNINGSDRIFT,
egenskaper för UPPVÄRMNINGSDRIFT
och egenskaper för LUFTAVFUKTNINGS­DRIFT på sidorna 6–7.

9-2. FXHQ

Läs bruksanvisningen för utomhusenheten.

IX. INOMHUSENHETERNA LUKTAR ILLA

• Under drift

Aggregatet absorberar lukt från rummet,
möbler, tobaksrök mm, och avger sedan
denna lukt.
Om lukten utgör ett problem kan du ställa in
luftflödet till noll när inomhustemperaturen
når inställd temperatur.
Kontakta leverantören för mer information.

svenska 15

10. FELSÖKNING

ON

OFF

1

2

3

10-1. FHQ

Kontrollera följande innan du ringer efter
service.

1. Om systemet inte går överhuvudtaget.

• Kontrollera att ingen säkring har gått.

Stäng av strömmen.

• Kontrollera om skyddsbrytaren löst ut.

Om skyddsbrytarens strömställare står
i positionen OFF (av) sätter du på strömmen
med strömställaren.
Om skyddsbrytaren är i positionen utlöst ska
du inte sätta på strömmen med strömbrytaren.
Kontakta din återförsäljare.

1

Skyddsbrytare (jordfelsbrytare)

2

Flik

3

Utlöst läge

• Kontrollera om det är strömavbrott.

Vänta tills strömmen kommer tillbaka. Om
strömavbrottet inträffar under drift återstartas
systemet automatiskt så snart strömmen
återkommer.

2. Om luftkonditioneringsaggregatet stoppas
vid användning.

• Kontrollera om luftintag eller -utlopp på

inomhus- eller utomhusaggregatet är
blockerat av något föremål.
Avlägsna hindret och se till att luften kan
strömma fritt.
De vågräta klaffarna i luftutflödet stängs och
inomhusenheten stoppas.

• Kontrollera om luftfiltret är igentäppt.

Be en behörig servicetekniker rengöra
luftfiltren.
Luftflödesvolymen i enheten minskas och
enhetens prestanda försämras och
strömförbrukningen ökar om luftfiltret är
igensatt med damm eller smuts.
Dessutom kan kondens bildas i luftutloppet.
(Se "8. UNDERHÅLL" på sidan 10.)

3. Systemet går, men det kyler/värmer inte
tillräckligt.

• Kontrollera om luftintag eller -utlopp på

inomhus- eller utomhusaggregatet är
blockerat av något föremål.
Avlägsna hindret och se till att luften kan
strömma fritt.
De vågräta klaffarna i luftutflödet stängs och
enheten stoppas.
Hinder minskar luftflödet och orsakar försäm­rade prestanda och skador när utloppsluft
sugs in igen.
Detta slösar med elektricitet och kan stoppa
enheterna.

• Kontrollera om luftfiltret är igentäppt.

Be en behörig servicetekniker rengöra
luftfiltren.
Luftflödesvolymen i enheten minskas och
enhetens prestanda försämras och ström

­förbrukningen ökar om luftfiltret är igensatt
med damm eller smuts.
Dessutom kan kondens bildas i luftutloppet.
(Se "8. UNDERHÅLL" på sidan 10.)

• Kontrollera om inställd temperatur är felaktig.

Ställ in rätt temperatur, fläkthastighet och
luftflödesriktning.

• Kontrollera om fläkthastigheten är inställd

på låg hastighet.
Ställ in rätt temperatur, fläkthastighet och
luftflödesriktning.

• Kontrollera om luftflödesriktningen är fel

inställd.
Ställ in rätt temperatur, fläkthastighet och
luftflödesriktning.

• Kontrollera om dörrar eller fönster är öppna.

Stäng dessa så att vinden inte kan blåsa in
i

rummet.

• Kontrollera om direkt solljus kommer in

i rummet (vid kylning).
Använd gardiner eller persienner.

• Om det finns för många personer i rummet

(vid kylning).

• Kontrollera om värmekällan i rummet är för

stark (vid kylning).

4. Drift startades eller stoppades trots att PÅ/
AV-knappen inte trycktes ned.

• Är du säker på att PÅ/AV-timerdrift inte

används?
Stäng av PÅ/AV-timern.
Information finns i bruksanvisningen för
fjärrkontrollen.

• Är du säker på att en fjärrkontrollenhet inte är

ansluten?
Kontakta det centrala kontrollrummet som
beordrade stoppet.

16 svenska

• Är du säker på att displayens indikering för

VARNING

UNIT No.

C

L H

1

2

3

4

centralstyrning inte är tänd?
Kontakta det centrala kontrollrummet som
beordrade stoppet.

Om problemet inte är löst när du kontrollerat
punkerna ovan ska du inte försöka göra några
reparationer på egen hand.
I sådana fall ska du alltid kontakta din lokala
leverantör.
Meddela då leverantören symptomet och
modellnamnet (står på modellens namnplåt).

Om något av följande fel inträffar, vidtag nedan­stående åtgärder och kontakta din leverantör.

Systemet måste repareras av en kvalificerad
servicetekniker.

När ett fel uppstår i luftkonditionerings­anläggningen (t.ex. om det börjar lukta bränt)
ska du stänga av strömmen till enheten och
kontakta din lokala leverantör.

Fortsatt drift under sådana förhållanden kan
orsaka driftsstopp, elektriska stötar eller
eldsvåda. Kontakta din återförsäljare.

10-2. FXHQ

Läs bruksanvisningen för utomhusenheten.

• Om någon säkerhetsanordning, till exempel en

säkring, skyddsbrytare eller jordfelsbrytare, ofta
löser ut.

Åtgärd: Stäng inte av huvudströmbrytaren.

• Om PÅ/AV-knappen inte fungerar ordentligt.
Åtgärd: Stäng av huvudströmbrytaren.

• Om det läcker vatten från inomhusenheten.
Åtgärd: Stoppa driften.

• Om displayen " " "UNIT No." och driftlampan

blinkar, och "FELKOD" visas. (För BRC1C,
BRC1D)

1

Driftlampa

2

Symbolen betyder Inspektion

3

Felkod

4

Numret anger den inomhusenhet där felet inträffat

Åtgärd: Meddela din leverantör och uppge

felkoden på displayen.

svenska 17

3P303408-2P EM12A007C

(1503) HT