Daikin FHQ35BVV1B, FHQ35BWV1B, FHQ50BVV1B, FHQ50BWV1B, FHQ60BVV1B Installation manual [da]
...
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Klimaanlæg OPDELT SYSTEM
MODELLER
(Type ophængt i loft)
FHQ35BVV1B FHQ35BWV1B
FHQ50BVV1B FHQ50BWV1B
FHQ60BVV1B FHQ60BWV1B
FHQ71BVV1B
FHQ100BVV1B
FHQ125BVV1B
LÆS FØLGENDE NØJE FØR INSTALLATIONEN.
OPBEVAR DENNE VEJLEDNING ET LET TILGÆNGELIGT STED FOR FREMTIDIG BRUG.
DAIKIN.TCF.021F29/11-2011
DEKRA Certification B.V. (NB0344)
2024351-QUA/EMC02-4565
Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan
Machinery 2006/42/EC **
Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *
Shinri Sada
Manager Quality Control Department
22th of November 2011
DAIKIN INDUSTRIES, LTD.
FHQ35BWV1B, FHQ50BWV1B, FHQ60BWV1B
EN60335-2-40,
3P304993-1A
Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan
Shinri Sada
Manager Quality Control Department
1st of June 2009
FAQ71BVV1B, FAQ100BVV1B
FHQ35BVV1B, FHQ50BVV1B, FHQ60BVV1B, FHQ71BVV1B, FHQ100BVV1B, FHQ125BVV1B
FUQ71BVV1B, FUQ100BVV1B, FUQ125BVV1B
FVQ71BV1B, FVQ100BV1B, FVQ125BV1B
FXDQ20PBVE, FXDQ25PBVE, FXDQ32PBVE, FXDQ40NBVE, FXDQ50NBVE, FXDQ63NBVE
FXDQ20PBVET, FXDQ25PBVET, FXDQ32PBVET, FXDQ40NBVET, FXDQ50NBVET, FXDQ63NBVET
FXMQ20PVE, FXMQ25PVE, FXMQ32PVE, FXMQ40PVE, FXMQ50PVE, FXMQ63PVE, FXMQ80PVE, FXMQ100PVE, FXMQ125PVE, FXMQ140PVE
FXAQ20MAVE, FXAQ25MAVE, FXAQ32MAVE, FXAQ40MAVE, FXAQ50MAVE, FXAQ63MAVE
FXAQ20PV1, FXAQ25PV1, FXAQ32PV1, FXAQ40PV1, FXAQ50PV1, FXAQ63PV1
FXHQ32MAVE, FXHQ63MAVE, FXHQ100MAVE
FXKQ25MAVE, FXKQ32MAVE, FXKQ40MAVE, FXKQ63MAVE
FXMQ200MAVE, FXMQ250MAVE
FXUQ71MAV1, FXUQ100MAV1, FXUQ125MAV1
FXNQ20MAVE, FXNQ25MAVE, FXNQ32MAVE, FXNQ40MAVE, FXNQ50MAVE, FXNQ63MAVE
FXLQ20MAVE, FXLQ25MAVE, FXLQ32MAVE, FXLQ40MAVE, FXLQ50MAVE, FXLQ63MAVE
FXMQ125MFV1, FXMQ200MFV1, FXMQ250MFV1
FXSN20AV1, FXSN25AV1, FXSN32AV1, FXSN40AV1, FXSN50AV1, FXSN63AV1, FXSN100AV1
VKM50GAMV1, VKM80GAMV1, VKM100GAMV1, VKM50GAV1, VKM80GAV1, VKM100GAV1
RWEYQ8PY1, RWEYQ10PY1, RWEYQ8PY1R, RWEYQ10PY1R, RTSQ8PY1, RTSQ10PY1, RTSQ12PY1, RTSQ14PY1, RTSQ16PY1, BTSQ20PY1, RXYN10AY1
2P252092-1A
FHQ35BVV1B
ADVARSEL
FHQ50BVV1B
FHQ60BVV1B
FHQ71BVV1B
FHQ100BVV1B
FHQ125BVV1B
FHQ35BWV1B
FHQ50BWV1B
FHQ60BWV1B
OPDELT SYSTEM
Klimaanlæg
Installationsvejledning
INDHOLD
1. SIKKERHEDSANVISNINGER........................................................................................1
2. FØR INSTALLATION .....................................................................................................3
3. VALG AF INSTALLATIONSSTED..................................................................................5
4. FORBEREDELSER FØR INSTALLATION.....................................................................6
5. INSTALLATION AF INDENDØRSENHEDEN ................................................................8
6. KØLERØR......................................................................................................................9
7. DRÆNRØR ..................................................................................................................14
8. EKSEMPEL PÅ LEDNINGSFØRING ...........................................................................17
9. LEDNINGSFØRING .....................................................................................................19
10. BRUGSSTEDSINDSTILLINGER..................................................................................22
11. TESTDRIFT..................................................................................................................25
12. LEDNINGSDIAGRAM ..................................................................................................29
Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre sprog er oversættelser af den originale vejledning.
1. SIKKERHEDSANVISNINGER
Læs disse "SIKKERHEDSANVISNINGER" grundigt før installationen af klimaanlægget, og kontrollér,
at udstyret monteres korrekt.
Advarselssymbolernes betydning.
Begge er meget vigtige for sikkerheden. Følg instruktionerne nøje.
ADVARSEL........ Hvis ikke man følger disse anvisninger nøje, kan det medføre personskade eller
dødsfald.
PAS PÅ .............. Hvis man ignorerer disse anvisninger, kan det medføre tingsskade eller
personskade, som kan være alvorlig alt efter omstændighederne.
Efter endt installation skal du foretage en testkørsel for at sikre sig, at udstyret fungerer problemfrit.
Derefter skal du forklare kunden, hvordan man anvender og vedligeholder udstyret ved hjælp af betjeningsvejledningen. Få kunden til at opbevare installationsvejledningen sammen med betjeningsvejledningen med
henblik på senere brug.
Dette klimaanlæg er at regne som udstyr, der udelukkende skal håndteres af fagfolk.
• Lad din forhandler eller fagfolk udføre installationsarbejdet.
Forsøg ikke på selv at montere klimaanlægget. Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage,
elektrisk stød eller brand.
• Installér klimaanlægget i henhold til instruktionerne i denne installationsvejledning.
Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage, elektrisk stød eller brand.
• Når enheden installeres i et lille rum, skal man sørge for, at den mængde kølemiddel, som eventuelt kan
lække, ikke overskrider grænseværdien, selv hvis lækage forekommer.
Kontakt din forhandler for yderligere oplysninger. Hvis der lækker kølemiddel, og grænseværdien
overskrides, kan der forekomme ulykker på grund af for lidt ilt.
• Anvend kun specificeret tilbehør og specificerede dele i forbindelse med installationen.
Hvis der ikke benyttes specificerede dele kan det medføre fejl på enheden, vandlækage, elektrisk stød eller
brand.
Dansk 1
• Installér klimaanlægget på et fast fundament, der kan bære enhedens vægt.
PAS PÅ
Hvis ikke fundamentet er stærkt nok, kan det medføre, at udstyret falder ned og forårsager tilskadekomst.
• Tag højde for stærk blæst, tyfoner eller jordskælv, når installationsarbejdet udføres.
Hvis ikke installationen udføres korrekt, kan enheden falde ned og forårsage tilskadekomst.
• El-arbejde skal udføres af kvalificerede elektrikere i henhold til lokal lovgivning og lokale bestemmelser og
i henhold til anvisningerne i denne installationsvejledning. Der skal bruges en separat strømkreds, og der
må aldrig tilsluttes ledninger til den eksisterende kreds.
Hvis der er for lidt kapacitet på strømforsyningskredsen, eller hvis den elektriske installation er udført
forkert, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
• Du skal sikre dig, at klimaanlægget har jordforbindelse.
Man må ikke jordforbinde enheden til et vandrør, en lynafleder eller en telefon-jordforbindelse.
Utilstrækkelig jordforbindelse kan resultere i elektrisk stød eller brand.
Et kraftigt stødstrøm fra lynnedslag eller andre kilder kan medføre skader på klimaanlægget.
• Der skal installeres en fejlstrømsafbryder.
Hvis der ikke installeres en fejlstrømsafbryder, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
• Husk at slukke for enheden, før du berører elektriske dele.
Berøring med spændingsførende dele kan give elektrisk stød.
• Ved udførelse af ledningsarbejde skal man sikre sig, at der anvendes foreskrevne ledninger, tilslutte alle
ledninger og fastgøre dem, så terminalerne ikke trækbelastes.
Hvis ikke ledninger fastgøres korrekt, kan det medføre opvarmning, brand eller lignende.
• Ledninger til strømforsyning og mellem indendørs- og udendørsenheden skal føres og monteres korrekt,
og dækslet til kontrolboksen skal sættes fast, så ledningerne ikke kan presse dækslet op.
Hvis ikke dækslet er monteret korrekt, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
• Hvis der trænger kølegas ud i rummet under installationen, skal rummet udluftes med det samme.
Der kan dannes giftige gasser, hvis kølemidlet kommer i kontakt med ild.
• Efter endt installation skal du kontrollere, om der trænger kølegas ud.
Der kan dannes giftige gasser, hvis kølegassen trænger ud i rummet og kommer i kontakt med
antændelseskilder såsom en varmeblæser, et komfur eller en ovn.
• Rør ikke direkte ved kølemiddel, som er trængt ud fra kølerør eller andre områder, da det kan medføre
forfrysninger.
• Drænrørene skal monteres korrekt. Følg installationsvejledningen, og isolér rørene for at undgå
kondensdannelse.
Forkert montering af drænrør kan medføre indendørs vandlækage og tingsskade.
• Installér indendørs- og udendørsenhederne, strømforsyningskablet og forbindelsesledningen mindst
1 meter fra tv- eller radioapparater for at undgå billedforstyrrelse og støj.
(Afhængigt af styrken på det indgående signal kan en afstand på 1 meter være utilstrækkelig til at eliminere
støjen.)
• Installér indendørsenheden så langt fra fluorescerende lamper, som muligt.
Hvis et trådløst sæt installeres i rum med elektroniske lysstoflamper (med inverter eller hurtigstart),
kan fjernbetjeningens sendeafstand blive kortere.
• Installér ikke klimaanlægget på følgende steder:
1. Hvor der er en høj koncentration af mineralolietåger, olieforstøvning eller -damp (såsom i køkkenet).
Plasticdele kan nedbrydes og blive defekte, og dette kan medføre vandlækage.
2. Hvor der dannes ætsende gas, såsom svovlholdig sur gas.
Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele kan forekommen og medføre kølemiddel-lækage.
3. Hvor der findes maskiner, der danner elektromagnetiske bølger, og hvor der er betydelige
spændingsudsving såsom på fabrikker.
Styresystemet kan blive defekt og medføre funktionsfejl på enheden.
4. Hvor der kan forekomme lækage af antændelige gasser, hvor kulfiber eller antændeligt støv afgives til
luften, eller hvor der anvendes flygtige brændbare stoffer, såsom fortynder eller benzin.
Hvis enheden benyttes under disse betingelser, kan det medføre brand.
• Klimaanlægget er ikke beregnet til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære.
2 Dansk
2. FØR INSTALLATION
BEMÆRK
• Når man flytter enheden under udpakning, skal man løfte den ved at holde i de fire løfteøskner uden
at udøve tryk på andre dele, særlig svingklappen, kølerørene, drænrørene og andre dele af harpiks.
• Husk at kontrollere, hvilken type kølemiddel, der skal anvendes, før enheden installeres. (Ved brug af
forkert type kølemiddel kan enheden ikke køre korrekt).
• Det tilbehør, der er nødvendigt ved installation, skal opbevares af montøren, indtil installationsarbejdet er
afsluttet. Man må ikke smide delene ud!
• Vælg en transportvej.
• Lad enheden blive i emballagen under flytningen, indtil enheden er transporteret til opstillingsstedet. Hvis
det er nødvendigt at pakke enheden ud inden, brug da en slynge af blødt materiale eller beskyttelsesplader
sammen med et reb, når den skal løftes for at undgå beskadigelse af eller ridser på enheden.
• Brug papirskabelonen ved valg af opstillingssted.
• Se Installationsvejledningen, der leveres med udendørsenheden, vedr. installation af denne enhed.
• Benyt ikke enheden på steder med højt saltindhold i luften, såsom huse tæt på stranden, på steder med
spændingssvingninger såsom fabrikker eller i biler eller både.
2-1 TILBEHØR
Kontrollér, at følgende dele leveres sammen med enheden.
Betegnelse 1) Drænslange 2) Spændebånd
Mængde 1 stk. 1 stk. 8 stk. 6 stk. 1 stk.
Form
Betegnelse
Mængde En af hver En af hver
Form
Isolering til brug
v. montering
6) Til gasrør
7) Til væskerør
Isoleringspude
8) Stor
9) Lille
3) Spændeskive til
hængebeslag
(andet)
Betjeningsvejledning
Installationsvejledning
4) Spændebånd
5) Papirskabelon
til installation
2-2 TILBEHØR
• Se tabel 1 vedr. fjernbetjeningen påkrævet til denne indendørsenhed.
(Fjernbetjeningen er dog ikke påkrævet for slaveenheden på et simultant driftssystem.)
• Der er to typer fjernbetjening: ledningsforbundet og trådløs. Vælg en fjernbetjening i tabel 1 i henhold til
kundens ønske og installér den et passende sted.
Tabel 1
Dansk 3
Fjernbetjeningstype Type kun køling Varmepumpe type
Ledningstype BRC1D528, BRC1C61
Trådløs type BRC7EA66 BRC7EA63W
• Hvis man ønsker en fjernbetjening, der ikke er anført i tabel 1, skal man vælge en passende fjernbetjening
ved hjælp af kataloger og teknisk materiale.
I FORBINDELSE MED FØLGENDE GÆLDER DET, AT MAN SKAL VÆRE SÆRLIG
OMHYGGELIG UNDER MONTERINGEN OG FORETAGE KONTROL, NÅR INSTALLATIONEN
ER UDFØRT.
a. Dele, der skal kontrolleres efter endt arbejde
Elementer, der skal kontrolleres
Sidder indendørs- og udendørsenheden
ordentligt fast?
Er der testet for gaslækage?
Er enheden fuldt isoleret? Kondensvand kan dryppe ned.
Flyder det afledte vand jævnt? Kondensvand kan dryppe ned.
Svarer forsyningsspændingen til den,
som er vist på fabriksskiltet?
Er lednings- og rørforbindelser korrekt
monteret?
Er der fast jordforbindelse til enheden? Fare i forbindelse med kortslutning.
Er ledningsstørrelsen i overensstemmelse
med den angivne?
Er luftafgang og -indgang på udendørseller indendørsenheden blokeret?
Er kølerørenes længde og ekstra
påfyldning af kølevæske noteret?
Hvis ikke kontrollen udføres omhyggeligt,
kan følgende forekomme
Enheden kan falde ned, vibrere eller lave
støj.
Blokering kan medføre utilstrækkelig
køling.
Der kan forekomme funktionsfejl på
enheden, eller komponenter kan blive
brændt af.
Der kan forekomme funktionsfejl på
enheden, eller komponenter kan blive
brændt af.
Der kan forekomme funktionsfejl på
enheden, eller komponenter kan blive
brændt af.
Blokering kan medføre utilstrækkelig
køling.
Mængden af kølemiddel påfyldt systemet
er ikke registreret.
Kontrol
b. Dele, der skal kontrolleres ved leveringen
* Se også "SIKKERHEDSANVISNINGER"
Elementer, der skal kontrolleres Kontrol
Har du forklaret kunden om driften, mens du viste betjeningsvejledningen til kunden?
Har du givet betjeningsvejledningen til kunden?
c. Punkter, der skal forklares i forbindelse med drift
Dele, hvor der er ADVARSEL og PAS PÅ mærker i betjeningsvejledningen, er dele, hvor der er
risiko for tilskadekomst og tingsskade i forbindelse med generel anvendelse af produktet. Det er derfor
nødvendigt, at man forklarer det beskrevne indhold fuldt ud for kunderne, og at man opfordrer kunderne til
at læse betjeningsvejledningen.
2-3 BEMÆRKNINGER TIL INSTALLATØREN
Forklar kunderne, hvordan man benytter enheden korrekt (særlig rensning af filtre, brug af forskellige
funktioner og justering af temperatur), og få kunderne til selv at foretage betjeningen og udføre funktionerne,
mens de kigger i vejledningen.
4 Dansk
3. VALG AF INSTALLATIONSSTED
BEMÆRK
*≥30 *≥30
1
≥300
6
2
3
4
5
(1) Vælg et installationssted, hvor følgende betingelser er opfyldt, og som kunden kan godkende.
• Hvor optimal luftdistribution kan sikres.
• Hvor intet blokerer luftpassagen.
• Hvor kondensvand kan blive ordentligt bortledt.
• Hvor loftet er stærkt nok til at bære vægten af indendørsenheden.
• Hvor loftet ikke er for skråt.
• Hvor der ikke er risiko for udslip af brændbar gas.
• Hvor der er tilstrækkelig plads til, at vedligeholdelse og service kan foretages.
• Hvis der er plads i * området, kan en åbning på 200 mm gøre servicearbejdet lettere.
1
Påkrævet plads til servicearbejde
2
Luftafgang
3
Luftindtag
4
Blokering
5
Gulv
6
2500 eller højere i forhold til gulv
Ved installation højt oppe.
Enhed: mm
• Hvor rørforbindelserne mellem indendørs- og udendørsenheden er mulige indenfor den tilladte grænse.
(Se installationsvejledningen til udendørsenheden.)
• Installér indendørs- og udendørsenhederne, strømforsyningskablet og forbindelsesledningen mindst
1 meter fra tv- eller radioapparater for at undgå billedforstyrrelse eller støj.
(Afhængigt af radiobølgerne kan en afstand på 1 meter være utilstrækkelig til at eliminere støjen.)
(2) Brug ophængningsbolte til installationen. Undersøg, om loftet er stærkt nok til at bære vægten af
enheden. Hvis det ikke er tilfældet, skal loftet forstærkes, før enheden installeres.
(Installationsafstanden er markeret på papirskabelonen til installation. Ved hjælp af denne kan man finde
de punkter, der skal forstærkes.)
(3) Dette produkt kan installeres på lofter op til 3,5 m i højden. Hvis loftet er højere end 2,7 m, skal
fjernbetjeningen dog justeres på opstillingsstedet. (Se "BRUGSSTEDSINDSTILLINGER" på
side 22.)
Dansk 5
4. FORBEREDELSER FØR INSTALLATION
160
135
1
2
3
A
B
85
160
185
210260
680
C
D
E
2
7
6
5
4
1
3
(1) Forhold mellem huller til indendørsenheden, position for ophængningsbolt, rørføring og
ledningsføring.
1
Set forfra
2
Hul til rør i venstre side
3
Hul for rør i bagsiden
1
Vist med sænket loft
2
Hul til drænrør for oven
3
Hul til gasrør for oven
4
Ophængningsbolt (x4)
5
Hul til væskerør for oven
6
Luftafgang
7
Enhed: mm
Model A B C D E F G
Type 35, 45, 50 960 920 390 375 310 400 375
Type 60, 71 1160 1120 490 475 410 500 475
Type 100 1400 1360 610 595 530 620 595
Type 125 1590 1550 705 690 625 715 690
(2) Huller til ophængningsbolte, køle- og drænrør og ledninger.
• Se papirskabelonen vedr. installation.
• Vælg placeringen for hvert hul og lav hullerne i loftet.
(3) Fjern delene fra indendørsenheden.
(3-1) Afmontér indsugningsgitteret.
• Før låsegrebene (x2) på indsugningsgitteret indad (i pilenes retning) og løft opad.
(Se fig. 1)
• Når indsugningsgitteret er åbent skal man tage gitteret af fremad, mens man holder fast i de bagerste
flige på indsugningsgitteret. (Se fig. 2)
6 Dansk
Figur 1 Figur 2
(3-2) Fjern dækpladerne (venstre og højre).
BEMÆRK
1
2
3
10
1
2
3
1
2
3
25-55
5
1
2
3
4
• Tag sikringsskruerne af ved dækpladerne (en i hver), træk pladerne fremad (i pilens retning) og fjern
dem. (Se fig. 3)
• Tag tilbehøret ud.
1
Tilbehør
2
Sikkerhedsskrue for dækplade (M4)
3
Dækplade
Figur 3
(3-3) Fjern hængebeslagene.
• Løsn de 2 bolte (M8), som bruges ved montering af hængebeslagene, og som findes i hver side
(4 steder, venstre og højre) op til 10 mm. (Se fig. 4, 5)
• Efter at have fjernet sikringsskruerne (M5) til hængebeslagene på bagsiden skal man trække
hængebeslagene tilbage (i pilens retning) og fjerne dem. (Se fig. 5)
Figur 4 Figur 5
1
Den løsnede længde bør være mindre end 10 mm
2
Indendørsenhed
3
Hængebeslag
1
Fastgørelsesskruer til hængebeslag (M5)
2
Indstillingsbolt til hængebeslag (M8)
3
Hængebeslag
(4) Montering af ophængningsboltene. (Brug ophængningsbolte med størrelsen W3/8 eller M8-M10).
• Justér afstanden mellem ophængningsbolte og loft i forvejen. (Se fig. 6)
• Benyt ankre til eksisterende loft og en nedsænket indsats, nedsænkede ankre eller andre standarddele til
nye lofter for at forstærke loftet til at kunne bære vægten af enheden. Justér afstanden til loftet, før du går
videre med installationen.
1
Loftsplade
2
Anker
3
Ophængningsbolt
4
Sænket loft
5
Enhed: mm
Figur 6
Alle ovennævnte dele er standard.
Dansk 7
5. INSTALLATION AF INDENDØRSENHEDEN
BEMÆRK
PAS PÅ
1
2
3
4
1
2
3
4
≤1°
≤1°
≤1°
A
A.B
B
Det er lettest at montere tilbehør og dele, før indendørsenheden installeres. Læs derfor
betjeningsvejledningen, som følger med tilbehøret.
Vedrørende dele til brug ved installationen skal man anvende det medfølgende tilbehør og de dele, der er
specificeret af Daikin.
(1) Fastgør hængebeslagene til ophængningsboltene. (Se fig. 7)
• Brug de medfølgende spændeskiver for at sikre, at de sidder rigtigt, og fastgør dem med dobbelt møtrikker
for at være sikker.
(2) Løft hovedelementet på indendørsenheden, sæt boltene (M8) til hængebeslagene ind i montage-
delen på hængebeslagene, imens du presser på hovedelementet forfra. (Se fig. 8)
(3) Fastgør boltene til hængebeslagene (M8) sikkert 4 steder, til venstre og højre. (Se fig. 8)
(4) Udskift skruerne til de hængebeslag, der er blevet flyttet (M5) 2 steder til venstre og højre. Dette er
nødvendigt for at hindre, at indendørsenhedens hovedelement glider frem og tilbage. (Se fig. 8)
Figur 7 Figur 8
1
Møtrik (medfølger ikke)
2
Spændeskive (3) (sat på)
3
Dobbelt møtrik (medfølger ikke)
4
Hængebeslag
1
Hængebeslag
2
Montagedel
3
Indstillingsbolt til hængebeslag (M8)
4
Fastgørelsesskruer til hængebeslag (M5)
(5) Ved ophængning af indendørsenheden skal man anvende et vaterpas eller en plasticslange med
vand for at sikre, at drænrørene er i vater, eller at de hælder en smule for at sikre korrekt dræning.
(Se fig. 9)
Figur 9
A.Når drænrøret hælder mod højre eller mod højre og bagud.
Placér det i vater eller hæld det en smule til højre eller bagud. (Inden for 1°.)
B.Når drænrøret hælder mod venstre eller mod venstre og bagud.
Hvis enheden monteres i en vinkel modsat drænrøret, kan det medføre vandlækage.
8 Dansk
Placér det i vater eller hæld det en smule til venstre eller bagud. (Inden for 1°.)
Loading...