Daikin FHQ35BVV1B, FHQ35BWV1B, FHQ50BVV1B, FHQ50BWV1B, FHQ60BVV1B Installation manual [no]

INSTALLERINGSHÅNDBOK

Luftkondisjoneringsanlegg i DELT SYSTEM

MODELLER

(Type for takmontering)

FHQ35BVV1B FHQ35BWV1B
FHQ50BVV1B FHQ50BWV1B
FHQ60BVV1B FHQ60BWV1B
FHQ71BVV1B
FHQ100BVV1B
FHQ125BVV1B

LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE FØR INSTALLERINGEN BEGYNNER.
OPPBEVAR DENNE HÅNDBOKEN PÅ ET LETT TILGJENGELIG STED FOR FREMTIDIG
REFERANSE.

DAIKIN.TCF.021F29/11-2011

DEKRA Certification B.V. (NB0344)

2024351-QUA/EMC02-4565

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

22th of November 2011

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FHQ35BWV1B, FHQ50BWV1B, FHQ60BWV1B

EN60335-2-40,

3P304993-1A

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

1st of June 2009

FAQ71BVV1B, FAQ100BVV1B

FHQ35BVV1B, FHQ50BVV1B, FHQ60BVV1B, FHQ71BVV1B, FHQ100BVV1B, FHQ125BVV1B

FUQ71BVV1B, FUQ100BVV1B, FUQ125BVV1B

FVQ71BV1B, FVQ100BV1B, FVQ125BV1B

FXDQ20PBVE, FXDQ25PBVE, FXDQ32PBVE, FXDQ40NBVE, FXDQ50NBVE, FXDQ63NBVE

FXDQ20PBVET, FXDQ25PBVET, FXDQ32PBVET, FXDQ40NBVET, FXDQ50NBVET, FXDQ63NBVET

FXMQ20PVE, FXMQ25PVE, FXMQ32PVE, FXMQ40PVE, FXMQ50PVE, FXMQ63PVE, FXMQ80PVE, FXMQ100PVE, FXMQ125PVE, FXMQ140PVE

FXAQ20MAVE, FXAQ25MAVE, FXAQ32MAVE, FXAQ40MAVE, FXAQ50MAVE, FXAQ63MAVE

FXAQ20PV1, FXAQ25PV1, FXAQ32PV1, FXAQ40PV1, FXAQ50PV1, FXAQ63PV1

FXHQ32MAVE, FXHQ63MAVE, FXHQ100MAVE

FXKQ25MAVE, FXKQ32MAVE, FXKQ40MAVE, FXKQ63MAVE

FXMQ200MAVE, FXMQ250MAVE

FXUQ71MAV1, FXUQ100MAV1, FXUQ125MAV1

FXNQ20MAVE, FXNQ25MAVE, FXNQ32MAVE, FXNQ40MAVE, FXNQ50MAVE, FXNQ63MAVE

FXLQ20MAVE, FXLQ25MAVE, FXLQ32MAVE, FXLQ40MAVE, FXLQ50MAVE, FXLQ63MAVE

FXMQ125MFV1, FXMQ200MFV1, FXMQ250MFV1

FXSN20AV1, FXSN25AV1, FXSN32AV1, FXSN40AV1, FXSN50AV1, FXSN63AV1, FXSN100AV1

VKM50GAMV1, VKM80GAMV1, VKM100GAMV1, VKM50GAV1, VKM80GAV1, VKM100GAV1

RWEYQ8PY1, RWEYQ10PY1, RWEYQ8PY1R, RWEYQ10PY1R, RTSQ8PY1, RTSQ10PY1, RTSQ12PY1, RTSQ14PY1, RTSQ16PY1, BTSQ20PY1, RXYN10AY1

2P252092-1A

FHQ35BVV1B

ADVARSEL

FHQ50BVV1B
FHQ60BVV1B

FHQ71BVV1B
FHQ100BVV1B
FHQ125BVV1B

FHQ35BWV1B
FHQ50BWV1B
FHQ60BWV1B

DELT SYSTEM

Luftkondisjoneringsanlegg

Installeringshåndbok

INNHOLD

1. SIKKERHETSTILTAK.....................................................................................................1

2. FØR INSTALLERING .....................................................................................................3

3. VELGE INSTALLERINGSSTED.....................................................................................5

4. FORBEREDELSER FØR INSTALLERING ....................................................................6

5. INSTALLERING AV INNENDØRSANLEGG ..................................................................8

6. RØROPPLEGG FOR KJØLEMEDIUM ..........................................................................9

7. DRENERINGSRØR......................................................................................................14

8. EKSEMPEL PÅ ELEKTRISK OPPLEGG.....................................................................17

9. ELEKTRISK KOBLINGSARBEID.................................................................................19

10. INNSTILLINGER PÅ INSTALLASJONSSTEDET ........................................................22

11. PRØVEKJØRING .........................................................................................................25

12. KOBLINGSSKJEMA.....................................................................................................29

Den engelske teksten inneholder originalinstruksjonene. Andre språk er oversettelser av
originalinstruksjonene.

1. SIKKERHETSTILTAK

Les "SIKKERHETSTILTAK" nøye før du installerer utstyr til luftkondisjoneringsanlegget, og pass på at det
installeres på riktig måte.

Betydningen av merknadene ADVARSEL og FARE.
Begge er viktig merknader for sikkerheten. Sørg for å følge dem.

ADVARSEL ....... Hvis du ikke følger disse anvisningene nøye, kan det forårsake personskade eller

tap av menneskeliv.

FARE ................. Hvis du ikke følger disse anvisningene nøye, kan det forårsake skade på eiendom

eller personskade, som kan være alvorlig avhengig av omstendighetene.
Når du har fullført installeringen, foretar du en prøvekjøring for å bekrefte at utstyret fungerer uten problemer.
Deretter forklarer du for kunden hvordan utstyret betjenes og vedlikeholdes ved å følge instruksjonene
i driftshåndboken. Be kunden om å oppbevare installeringshåndboken sammen med driftshåndboken for
fremtidig bruk.
Dette luftkondisjoneringsanlegget hører innunder betegnelsen "utstyr ikke allment tilgjengelig".

• Be forhandleren eller kvalifisert personell om å utføre installeringsarbeid.
Ikke forsøk å installere luftkondisjoneringsanlegget selv. Feilaktig installering kan medføre vannlekkasje,
elektrisk støt eller brann.

• Installer luftkondisjoneringsanlegget i henhold til instruksjonene i denne installeringshåndboken.
Feilaktig installering kan medføre vannlekkasje, elektrisk støt eller brann.

• Når anlegget skal installeres på et lite rom, må du sørge for at kjølemediet ikke overstiger tillatt
konsentrasjonsgrense ved en eventuell kjølemedielekkasje.
Kontakt forhandleren for mer informasjon. Hvis det lekker ut kjølemedium og konsentrasjonsgrensen
overstiges, kan det føre til oksygenmangel.

• Sørg for at du bare bruker spesifisert(e) tilbehør og deler til installeringsarbeid.
Bruk av annet enn spesifiserte deler kan medføre vannlekkasje, elektrisk støt eller brann.

Norsk 1

• Installer luftkondisjoneringsanlegget på et fundament som er sterkt nok til å bære vekten til anlegget.

FARE

Hvis fundamentet ikke er sterkt nok, kan utstyret falle ned og forårsake personskade.

• Utfør påkrevd installeringsarbeid etter å ha tatt hensyn til sterk vind, tyfon og jordskjelv.
Hvis du ikke utfører installeringsarbeidet på riktig måte, kan anlegget falle ned og forårsake personskade.

• Det elektriske arbeidet må utføres av kvalifisert elektriker i henhold til lokale lover og forskrifter samt denne
installeringshåndboken. Sørg for at det finnes en separat strømtilførselskrets, og pass på at det aldri kobles
andre ledninger til den eksisterende kretsen.
Utilstrekkelig strømtilførselskapasitet eller feilaktig elektrisk arbeid kan føre til elektrisk støt eller brann.

• Sørg for å jorde luftkondisjoneringsanlegget.
Anlegget må ikke jordes til vannrør, lynavleder eller telefonjordleder.
Feil jording kan medføre elektrisk støt eller brann.
Spenningsstøt fra lynnedslag eller andre kilder kan medføre skade på luftkondisjoneringsanlegget.

• Sørg for å installere jordfeilbryter.
Det kan medføre elektrisk støt eller brann hvis jordfeilbryter ikke installeres.

• Sørg for å slå av anlegget før du berører elektriske deler.
Berøring av strømførende deler kan gi elektrisk støt.

• Til ledningsopplegget bruker du angitte ledninger og kobler og fester dem godt slik at kontakttilkoblingene
ikke utsettes for utvendig strekk fra ledningene.
Hvis ledningene ikke kobles og festes skikkelig, kan dette forårsake varmgang, brann eller liknende.

• Ledningene til strømtilførsel og mellom innendørs- og utendørsanlegg må legges opp og formes på riktig
måte, og lokket på kontrollboksen må festes skikkelig slik at ledningene ikke kan presse opp deler av
konstruksjonen, slik som lokket.
Hvis lokket ikke festes ordentlig, kan det forårsake elektrisk støt eller brann.

• Hvis det lekker ut kjølemediegass under installeringen, må området straks ventileres.
Det kan dannes giftig gass hvis kjølemediet kommer i kontakt med ild.

• Se etter lekkasje av kjølemediegass når installeringen er fullført.
Det kan dannes giftig gass dersom kjølemediegassen lekker ut i rommet og kommer i kontakt med
brannkilder som vifteovn, kamin eller gasskomfyr.

• Unngå direkte kontakt med kjølemedium som har lekket ut av kjølemedierør eller andre områder, for det
innebærer en fare for frostskader.

• Legg opp dreneringsrørene på riktig måte i henhold til denne installeringshåndboken, og isoler rørene for
å unngå kondens.
Feilaktig drenering kan forårsake innendørs vannlekkasje og skade på eiendom.

• Installer innendørs- og utendørsanleggene, strømledningen og tilkoblingsledningene minst 1 meter unna
TV- eller radioapparater for å forhindre bildeinterferens og støy.
(1 meter er kanskje ikke nok for å forhindre støy, avhengig av innkommende signalstyrke.)

• Installer innendørsanlegget så langt vekk som mulig fra lysstoffrør.
Hvis det installeres et trådløst sett i et rom med elektroniske lysstoffrør (med vekselretter eller hurtigstarter),
kan fjernkontrollens rekkevidde være kortere.

• Installer ikke luftkondisjoneringsanlegget på følgende steder:

1. Der det er høy konsentrasjon av mineraloljesprut eller -damp (f.eks. på et kjøkken).

Plastdeler kan brytes ned, slik at det løsner deler eller oppstår vannlekkasje.

2. Der det dannes etsende gass, f.eks. svovelsyregass.

Korrodering av kobberrør eller slagloddede deler kan oppstå og forårsake kjølemedielekkasje.

3. Der det er maskiner som genererer elektromagnetiske bølger, og der det ofte oppstår

spenningssvingninger, slik som på fabrikker.
Kontrollsystemet kan svikte og dermed vil ikke anlegget fungere som det skal.

4. Der det kan lekke brannfarlige gasser, der karbonfibrer eller brannfarlig støv svever i luften, eller der

flyktige brennbare væsker som malingstynner eller bensin blir håndtert.
Bruk av anlegget under slike forhold kan forårsake brann.

• Luftkondisjoneringsanlegget er ikke ment brukt på steder der det kan forekomme eksplosjoner.

2 Norsk

2. FØR INSTALLERING

NB

• Når anlegget flyttes mens det tas ut av kartongen, skal det løftes ved hjelp av de fire løftehankene
og uten at det legges trykk på andre deler, spesielt svingeklaffen, røropplegget for kjølemediet,
dreneringsrør og andre plastdeler.

• Kontroller hvilken type kjølemedium som skal brukes før anlegget installeres. (Bruk av feil kjølemedium vil

forhindre normal drift av anlegget.)

• Tilbehøret som trengs til installasjonen, må oppbevares i din forvaring til installeringsarbeidet er fullført.
Ikke kvitt deg med dette!

• Fastsett en transportmåte.

• La anlegget bli værende i emballasjen under flytting til det kommer til installeringsstedet. Dersom anlegget

må pakkes ut, skal det benyttes en stropp av mykt materiale eller beskyttelsesplater sammen med et tau
når anlegget løftes for å unngå skade eller riper på anlegget.

• Følg papirmalen når installeringsstedet skal velges.

• Se i installeringshåndboken som følger med utendørsanlegget, når dette skal installeres.

• Bruk ikke anlegget på steder med høyt saltinnhold i luften, f.eks. på strandeiendommer, steder der

spenningen varierer, f.eks. på fabrikker, eller i kjøretøy eller skip.

2-1 TILBEHØR

Kontroller at følgende tilbehør følger med anlegget.

Navn

Antall 1 stk. 1 stk. 8 stk. 6 stk. 1 stk.

Form

Navn

Antall 1 av hver 1 av hver

Form

Dreneringsslange

6) For gassrør

7) For væskerør

1)

Isolasjon for

kobling

2) Klemme

Tetningspute

8) Stor

9) Liten

3) Skive for
opphengs­brakett

Installeringshåndbok

4) Klemme

(Annet)

Driftshåndbok

5) Papirmal for
installasjon

2-2 TILLEGGSUTSTYR

• Se tabell 1 når det gjelder hvilken fjernkontroll som kreves til dette innendørsanlegget.

(Du trenger imidlertid ingen fjernkontroll for slaveanlegget til et system med samtidig drift.)

• Det finnes to typer fjernkontroller: med ledningsforbindelse og trådløs. Velg en fjernkontroll fra tabell 1 i
henhold til kundens ønsker, og monter denne på et passende sted.

Tabell 1

Fjernkontrolltype Kun kjøling Varmepumpe

Med ledning BRC1D528, BRC1C61

Trådløs BRC7EA66 BRC7EA63W

• Ønsker du å bruke en fjernkontroll som ikke står oppført i tabell 1, velger du en fjernkontroll som passer i
henhold til kataloger og teknisk materiale.

Norsk 3

TA SPESIELT HENSYN TIL FØLGENDE PUNKT UNDER MONTERINGEN, OG KONTROLLER
DEM NÅR INSTALLERINGEN ER FULLFØRT.

a. Punkter som skal kontrolleres når arbeidet er utført

Kontrollpunkter

Er innendørsanlegget og utendørsanlegget
festet skikkelig?

Er gasslekkasjetesten utført? Dette kan føre til utilstrekkelig kjøling.
Er anlegget fullstendig isolert? Det kan dryppe kondensvann.
Er det jevn flyt i dreneringen? Det kan dryppe kondensvann.
Samsvarer spenningen på strømtilførselen

med det som er angitt på merkeplaten?
Er ledningsopplegg og røropplegg riktig

utført?
Er anlegget skikkelig jordet? Farlig ved elektrisk lekkasje.
Er dimensjonene på ledningsopplegget

etter spesifikasjonen?
Er det noe som blokkerer luftutløpet eller

luftinntaket på innendørs- eller
utendørsanleggene?

Er røroppleggslengden for kjølemedium og
tilleggsfylling av kjølemedium notert?

Hva som sannsynligvis skjer hvis dette ikke
utføres på riktig måte

Anleggene kan falle ned, vibrere eller lage
støy.

Det kan oppstå funksjonsfeil i anlegget,
eller komponentene kan kortslutte.

Det kan oppstå funksjonsfeil i anlegget,
eller komponentene kan kortslutte.

Det kan oppstå funksjonsfeil i anlegget,
eller komponentene kan kortslutte.

Dette kan føre til utilstrekkelig kjøling.

Mengden kjølemedium i systemet er
usikkert.

Kontroller

følgende

b. Punkt som skal kontrolleres ved levering

* Se også gjennom "SIKKERHETSTILTAK"

Kontrollpunkter

Forklarte du bruken mens du viste bruksanvisningen for kunden?

Gav du bruksanvisningen til kunden?

c. Punkter om driften som trenger forklaring

Punktene merket med ADVARSEL og FARE i bruksanvisningen gjelder fare for personskade og
materiell skade, i tillegg til vanlig bruk av produktet. Det er derfor nødvendig at du forklarer innholdet i sin
helhet, og at du ber kundene om å lese bruksanvisningen.

Kontroller

følgende

2-3 MERKNAD TIL INSTALLATØREN

Pass på at du viser kundene hvordan anlegget skal brukes (spesielt rengjøring av filtre, bruk av ulike
funksjoner samt justering av temperaturen) ved at de selv utfører operasjoner mens de følger håndboken.

4 Norsk

3. VELGE INSTALLERINGSSTED

NB

*≥30 *≥30

1

≥300

6

2

3

4

5

(1) Velg et installeringssted som tilfredsstiller følgende krav og som kunden kan akseptere.

• Hvor man kan få optimal fordeling av luften.

• Hvor ingenting blokkerer luftpassasjen.

• Hvor kondens kan dreneres vekk på en skikkelig måte.

• Hvor taket er sterkt nok til å bære vekten av innendørsanlegget.

• Hvor himlingen ikke synes ved helning.

• Hvor det ikke er fare for lekkasje av brannfarlig gass.

• Hvor det er tilstrekkelig klaring for vedlikehold og service av anlegget.

• Er det plass til overs i *-delen, blir det enklere å utføre service hvis den åpnes 200 mm.

1

Nødvendig plass for service

2

Luftutløp

3

Luftinntak

4

Hindring

5

Gulv

6

2 500 eller høyere fra gulvet
For installering høyt oppe.
Enhet: mm

• Hvor det er mulig å få til røropplegg mellom innendørs- og utendørsanleggene innenfor de tillatte
grensene. (Se i installeringshåndboken for utendørsanlegget.)

• Installer innendørs- og utendørsanleggene, strømledningen og koblingstråder minst 1 meter unna TV­eller radioapparater for å forhindre interferens eller støy.
(Det kan hende at 1 meter ikke er tilstrekkelig for å forhindre støy, avhengig av radiobølgene.)

(2) Bruk opphengsbolter ved installeringen. Kontroller at taket er sterkt nok til å bære vekten av

anlegget. Forsterk om nødvendig taket før du installerer anlegget.

(Monteringsvinkel er merket på papirmalen for installasjon. Se denne for å kontrollere hvilke punkt som
krever forsterkning.)

(3) Dette produktet kan installeres i tak med en høyde på opptil 3,5 meter. Hvis taket er høyere enn

2,7 meter, må imidlertid fjernkontrollen stilles inn lokalt. (Se "INNSTILLINGER PÅ
INSTALLASJONSSTEDET" på side 22.)

Norsk 5

4. FORBEREDELSER FØR INSTALLERING

160

135

1

2

3

A
B

85

160

185

210260

680

C
D
E

2

7

6

5

4

1

3

(1) Forhold mellom hull for innendørsanlegg, plassering av opphengsbolter, rør- og ledningsopplegg.

1

Sett forfra

2

Hull til rør på venstre side

3

Hull til rør på baksiden

1

Sett fra himling

2

Hull til dreneringsrør på oversiden

3

Hull til gassrør på oversiden

4

Opphengsbolt (x4)

5

Hull til væskerør på oversiden

6

Luftutløp

7

Enhet: mm

Modell A B C D E F G
Type 35, 45, 50 960 920 390 375 310 400 375
Type 60, 71 1160 1120 490 475 410 500 475
Type 100 1400 1360 610 595 530 620 595
Type 125 1590 1550 705 690 625 715 690

(2) Lag hull for opphengsbolter, røropplegg for kjølemediet og dreneringsrør, samt ledningsopplegg.

• Se papirmalen for installering.

• Velg plassering for hvert enkelt hull, og åpne hullene i taket.

(3) Fjern delene fra innendørsanlegget.
(3-1) Hekt av innsugningsristen.

• Skyv låseknottene (x2) på innsugningsristen innover (følg pilenes retning), og løft oppover.

(Se figur 1.)

• Når innsugningsristen er åpen, hekter du av innsugningsristen ved å skyve den fremover mens du
holder fast i knastene på baksiden av innsugningsristen. (Se figur 2.)

Figur 1 Figur 2

6 Norsk

(3-2) Ta av dekorpanelene (venstre og høyre).

NB

1

2

3

10

1

2

3

1

2

3

25-55

5

1

2

3

4

• Når du har fjernet låseskruene fra dekorpanelene (én på hvert panel), trekker du panelene fremover (i
pilens retning) og tar dem av. (Se figur 3.)

• Ta ut tilbehøret.

1

Tilbehør

2

Låseskrue for dekorpanel (M4)

3

Dekorpanel

Figur 3

(3-3) Fjern opphengsbrakettene.

• Løsne de 2 boltene (M8) som er brukt til å feste opphengsbrakettene som finnes på hver side (4 steder
på venstre og høyre side), slik at det gjenstår 10 mm. (Se figur 4 og 5)

• Når du har fjernet festeskruene (M5) for opphengsbrakettene på baksiden, trekker du
opphengsbrakettene bakover (i pilens retning), og tar dem av. (Se figur 5.)

Figur 4 Figur 5

1

Skal ikke løsnes mer enn 10 mm

2

Innendørsanlegg

3

Opphengsbrakett

1

Festeskrue for opphengsbrakett (M5)

2

Opphengsbolt for opphengsbrakett (M8)

3

Opphengsbrakett

(4) Fest opphengsboltene. (Bruk opphengsbolter av størrelse W3/8 eller M8-M10.)

• Juster avstanden mellom opphengsboltene og taket på forhånd. (Se figur 6.)

• Bruk en gjennomhullet forankring for eksisterende tak, og en forsenket innsats, forsenket forankring eller

annet som måtte finnes lokalt, for å forsterke nye tak slik at de kan tåle vekten av anlegget. Juster klaringen
til taket før du fortsetter.

1

Ta kp l at e

2

Forankring

3

Opphengsbolt

4

Himling

5

Enhet: mm

Figur 6

Alle ovennevnte deler må kjøpes lokalt.

Norsk 7

5. INSTALLERING AV INNENDØRSANLEGG

NB

FARE

1

2

3

4

1

2

3

4

≤1°

≤1°

≤1°

A

A.B

B

Det kan være enklere å feste tilbehørsdeler før du installerer innendørsanlegget. Les derfor
bruksanvisningene som følger med tilbehørsdelene.

Når det gjelder delene som skal brukes til installeringsarbeidet, må du passe på å bruke tilbehøret som følger
med og delene som angis av selskapet.

(1) Fest opphengsbrakettene på opphengsboltene. (Se figur 7.)

• Bruk medfølgende skiver til å feste dem skikkelig, og sikre dem med dobbelmuttere.

(2) Løft opp hoveddelen av innendørsanlegget, sett inn boltene (M8) for opphengsbrakettene i

festedelen på opphengsbrakettene mens du skyver på hoveddelen forfra. (Se figur 8.)

(3) Fest boltene for opphengsbrakettene (M8) godt på 4 steder på venstre og høyre side. (Se figur 8.)
(4) Sett på plass skruene for opphengsbrakettene som ble fjernet (M5), på 2 steder på venstre og

høyre side. Dette er nødvendig for å hindre forskyving fremover og bakover av hoveddelen til
innendørsanlegget. (Se figur 8.)

Figur 7 Figur 8

1

Mutter (kjøpes lokalt)

2

Skive (3) (medfølger)

3

Dobbelmutter (kjøpes lokalt)

4

Opphengsbrakett

1

Opphengsbrakett

2

Festedel

3

Opphengsbolt for opphengsbrakett (M8)

4

Festeskrue for opphengsbrakett (M5)

(5) Når du monterer hoveddelen til innendørsanlegget, må du sørge for å bruke et vater eller en

plastslange fylt med vann for å kontrollere at dreneringsrørene monteres i vater eller litt på skrå,
slik at dreneringen kan fungere skikkelig. (Se figur 9.)

Figur 9

A.Når dreneringsrørene heller på skrå mot høyre, eller bakover mot høyre.

Plasser røropplegget i vater, eller la det helle litt på skrå mot høyre eller bakover. (Innen 1°.)

B.Når dreneringsrørene heller på skrå mot venstre, eller bakover mot venstre.

Plasser røropplegget i vater, eller la det helle litt på skrå mot venstre eller bakover. (Innen 1°.)

Plasseres anlegget i motsatt vinkel som dreneringsrørene, kan dette medføre vannlekkasje.

8 Norsk

6. RØROPPLEGG FOR KJØLEMEDIUM

FARE

NB

FARE

1

2

3

4

1

Se installeringshåndboken som følger med utendørsanlegget når det gjelder kjølemedierørene på
utendørsanlegg.
Varmeisolasjonsarbeid skal utføres fullstendig på begge sider av røropplegget for gass og væske.
Dette kan ellers føre til vannlekkasje.

(Når varmepumpen brukes, kan temperaturen på gassrørene komme opp i nærmere 120°C, så bruk isolasjon
som er tilstrekkelig varmebestandig.)

I tilfeller der temperaturen og luftfuktigheten rundt områdene med kjølemedierør kan overstige 30°C
eller relativ luftfuktighet er 80 %, må også kjølemedieisolasjonen forsterkes. (20 mm eller tykkere.) Det
kan dannes kondens på overflaten til isolasjonsmaterialet.
Kontroller hvilken type kjølemedium som brukes før det utføres arbeid på kjølemedierørene. Anlegget
vil ikke fungere korrekt hvis kjølemedietypene ikke er den samme.

• Bruk en rørkutter til å kone enden slik at den passer til typen kjølemedium.

• Påfør esterolje eller eterolje på begge sider av konen før tilkobling.

• Enden må entes plugges igjen eller dekkes med tape for å hindre at det kommer støv, fuktighet
eller andre fremmedlegemer inn i røret.

• La ikke annet enn angitt kjølemedium, f.eks. luft, blandes inn i kjølemediekretsen. Hvis
kjølemediegass lekker ut under arbeid på anlegget, må rommet
omgående luftes grundig ut.

• Utendørsanlegget er påfylt kjølemedium.

• Bruk legerte, sømløse kobberrør (ISO 1337).

• Pass på å bruke både en fastnøkkel og en skiftenøkkel, som vist på tegningen, når du kobler sammen eller
kobler fra rør som går til eller fra anlegget. (Se figur 10.)

Figur 10 Figur 11

1

Momentnøkkel

2

Konisk mutter

3

Rørkobling

4

Fastnøkkel

1

Påfør ester- eller eterolje på denne siden.

• Se tabell 2 når det gjelder dimensjonen på koniske muttere.

• Når du tilkobler den koniske mutteren, skal du påføre esterolje eller eterolje på innsiden av konen,
og deretter dreier du mutteren 3-4 ganger rundt før du skrur den inn. (Se figur 11)

• Bruk den koniske mutteren som følger med hoveddelen av anlegget.

Unngå at det kommer olje på skrueholderne på dekorpanelet.
Olje kan svekke skrueholderne.

Norsk 9

Tab el l 2

FARE

Anbefales kun i nødstilfelle

FARE

R0.4-0.8

A

90

0

±

2

0

45

0

±

2

0

Konedimensjon A (mm)

Type kjølemedium R410A

Rørdimensjon

Gjeldende modell FHQ

Tiltrekkingsmoment (N•m)

Ø9,5 (3/8") 14,2-17,2 8,7-9,1

Ø15,9 (5/8") 32,7-39,9 12,8-13,2

Ø9,5 (3/8") 49,5-60,3 16,2-16,6

Ø15,9 (5/8") 61,8-75,4 19,3-19,7

• Se på tabell 2 for å fastsette riktig tiltrekkingsmoment.

Trekkes det til for mye, kan dette skade konen og forårsake kjølemedielekkasje.

Kone

Du må bruke en skiftenøkkel, men hvis du er nødt til å installere anlegget uten skiftenøkkel, kan du følge
installeringsmåten som beskrives nedenfor.

Når arbeidet er utført, må du kontrollere at det ikke er noen gasslekkasje.

Når du trekker til den koniske mutteren med en fastnøkkel, er det et punkt hvor tiltrekkingsmomentet plutselig
øker. Fortsett å trekke til den koniske mutteren fra dette punktet i vinkelen som vises nedenfor:

Rørdimensjon Videre tiltrekkingsvinkel Anbefalt armlengde på verktøy

Ø6,4 (1/4") 60 til 90 grader Ca. 150 mm

Ø9,5 (3/8") 60 til 90 grader Ca. 200 mm
Ø12,7 (1/2") 30 til 60 grader Ca. 250 mm
Ø15,9 (5/8") 30 til 60 grader Ca. 300 mm

FORHOLDSREGLER VED SLAGLODDING AV KJØLEMEDIERØR

Bruk ikke flussmiddel når kjølemedierør slagloddes. Bruk i stedet fosforkobber tilsatsmetall til slaglodding
(BCuP-2: JIS Z 3264/B-Cu93P-710/795: ISO 3677), som ikke krever flussmiddel.
(Flussmiddel har en ekstremt skadelig innvirkning på kjølemedierørene. Hvis det for eksempel brukes
klorbasert flussmiddel, vil det føre til at rørene korroderer. Inneholder flussmiddelet spesielt fluor, vil dette
skade kjølemedieoljen.)

• Før lokale kjølemedierør slagloddes, skal røropplegget spyles med nitrogengass for å drive ut luft fra
rørene.
Utføres slagloddingen uten spyling med nitrogengass, utvikles det store mengder oksidert belegg på
innsiden av rørene, hvilket kan forårsake funksjonsfeil i anlegget.

• Når du slaglodder røropplegget for kjølemediet, skal du kun starte slagloddingen etter å ha utført
nitrogensubstitusjon eller mens du spyler nitrogen i kjølemedierørene. Når dette er gjort, kobler du til
innendørsanlegget ved hjelp av en konisk eller flenset tilkobling.

• Nitrogen bør innstilles til 0,02 MPa med en trykkreduksjonsventil hvis du slaglodder mens nitrogen føres
inn i røropplegget. (Se figur 12.)

10 Norsk

FARE

5

1

2

3

4

6

6

Figur 12

1

Kjølemedierør

2

Del som skal slagloddes

3

Taping

4

Manuell ventil

5

Trykkreduksjonsventil

6

Nitrogen

• Pass på at varmeisolasjonsarbeidet på rørtilkoblingsdelen utføres etter å ha kontrollert for gasslekkasje
ved å studere figuren nedenfor nøye og bruke det medfølgende varmeisolasjonsmateriale for kobling,
(6) og (7). (Fest begge ender med klemmene (4).)

(Se figur 13.)

• Pakk tetningsputen (9) kun rundt isolasjonen til skjøtene på gassrørsiden.
(Se figur 13.)

• Sørg for å isolere alt røropplegg helt frem til rørtilkoblingene på innsiden av anlegget. Eventuelle blottlagte

rør kan forårsake kondensering eller forbrenning ved berøring.

Norsk 11

Figur 13

B

5

10

9

8

7

A

1

2

3

4

6

11

15

16

14

13

12

5

8

7

17

2

3

4

6

A

Fremgangsmåte for varmeisolering av gassrørsiden

B

Fremgangsmåte for varmeisolering av væskerørsiden

1

Isolasjonsmateriale for skjøter (6) (tilleggsutstyr)

2

Tilkobling for konisk mutter

3

Tilpass slik at endestykket på det innpakkede isolasjonsmaterialet vender opp

4

Rørisolasjonsmateriale (kjøpes lokalt)

5

Klemme (4) (tilleggsutstyr)

6

Rørisolasjonsmateriale (hovedanlegg)

7

Festes til fundament

8

Hovedanlegg

9

Vikles rundt røret, og start ved fundamentet.

10

Lite tetningsmateriale (9) (tilleggsutstyr)

11

Isolasjon for gassrør (6) (medfølger)

12

Gassrør

13

Væskerør

14

Isolasjon for væskerør (7) (medfølger)

15

Klemme (4) (medfølger) (x4)

16

Festes på undersiden (for både gassrør og væskerør)

17

Isolasjonsmateriale for skjøter (7) (tilleggsutstyr)

12 Norsk

(1) For røropplegg som vender mot baksiden.

1

5

1

2

3

4

6

1

2

3

• Ta av gjennomføringsdekselet på baksiden, og monter røropplegget. (Se figur 14-16.)

(2) For røropplegg som vender opp.

• Når du monterer røropplegget vendt oppover, trenger du det L-formede grenrørsettet som selges separat.

• Ta av gjennomføringsdekselet øverst, og bruk det L-formede grenrørsettet som selges separat, til å
montere røropplegget. (Se figur 14-15.)

(3) For røropplegg som vender mot høyre.

• Skjær ut en spalte på dekorpanelet (høyre), og monter røropplegget. (Se figur 16.)

1

2

1

Topplate

2

Skjær ut

3

Gjennomføringsdeksel bak

4

Gjennomføringsdeksel øverst

2

3

4

Figur 14 Figur 15

1

L-formet grenrørsett for kjølemedierør som vender opp
(tilleggsutstyr)

Figur 16 Figur 17

1

Kjølemedierør som vender mot høyre

2

Kjølemedierør som vender mot baksiden

3

Dreneringsrør bak som vender mot høyre

4

Dreneringsrør som vender mot høyre

5

Dekorpanel (høyre), avtakbar del

6

Hvis dreneringsrørene bare monteres vendt mot høyre,
skjærer du ut bare denne delen.

1

Klemmeområde for øvre gjennomføringsdeksel

2

Loddline for termistor

3

Loddline for svingemotor

• Når røropplegget er ferdig, klipper du med en saks i det løse gjennomføringsdekselet slik at det tilpasses
rørene, og deretter fester du det.
Som tidligere ved fjerning av gjennomføringsdekselet øverst, fester du loddlinene til svingemotoren og
termistoren ved å føre dem gjennom klemmeområdet på det øvre gjennomføringsdekselet. (Se figur 14-

17.)

• Når du gjør dette, tetter du igjen alle åpninger mellom gjennomføringsdekselet for røropplegget og selve

rørene med kitt for å hindre at det kommer inn støv i innendørsanlegget.

Norsk 13

7. DRENERINGSRØR

FARE

1

2

3

4

1

B

A

1

2

3

(1) Legg opp dreneringsrørene.

• Sørg for at røropplegget gir skikkelig drenering.

• Du kan velge om dreneringsrøret skal komme ut bak på høyre side, fra høyre, bak på venstre side eller fra

venstre. For tilkoblinger på baksiden vendt mot høyre og direkte mot høyre, se "6. RØROPPLEGG FOR
KJØLEMEDIUM" på side 9 for tilkoblinger på baksiden vendt mot venstre og direkte mot venstre. (Se

figur 18.)

1

Bakside (metallplate), avtakbar del

2

Dreneringsrør bak som vender mot venstre

3

Venstre dekorpanel, avtakbar del

4

Dreneringsrør som vender mot venstre

Figur 18

• Når røropplegget monteres vendt mot venstre, flytter du gummipluggen og isolasjonen som er festet til

tilkoblingshullet for dreneringsrøret på venstre side av innendørsanlegget, til tilkoblingshullet for
dreneringsrøret på høyre side.
Når du gjør dette, fører du gummipluggen helt inn for å hindre vannlekkasje.

• Kontroller at rørdiameteren er den samme som eller større enn forgreningsrøret. (vinylklorid røropplegg,
nominell diameter 20 mm, utvendig diameter 26 mm)

• Sørg for at røropplegget er kort, at det har et fall på minst 1/100, og at det kan forhindre danning av
luftlommer. (Se figur 19.)

Figur 19

A
1

Riktig
Vipp nedover

B

Feil

1

Ikke vipp

2

Kontroller at det ikke er slakk

3

Kontroller at den ikke ligger i vannet

Vannansamling i dreneringsrørene kan føre til at dreneringen tettes til.

14 Norsk

• Sørg for å bruke medfølgende dreneringsslange (1) og klemme (2).

1

2

3

1

Før dessuten dreneringsslangen helt inn i dreneringsmuffen, og fest klembraketten skikkelig innenfor
området med grå tape på den innførte tuppen av dreneringsslangen. (Se figur 20.)
Skru inn skruene på klembraketten inntil det gjenstår 4 mm. (Følg med på retningen på festet for å hindre
at klembraketten berører innsugningsristen.)

(Se figur 21.)

1

2

2

1

Vender bak mot høyre eller

direkte mot høyre

4

Vender bak mot venstre eller

direkte mot venstre

4

Figur 20 Figur 21

1

Klemme (2) (medfølger)

2

Tapet område (grå)

3

Dreneringsslange (1) (medfølger) Enhet: mm

1

Klemme (2) (medfølger)

2

Tetningspute (8) (medfølger)

1

Feil

Figur 22

• Isoler klembraketten og dreneringsslangen fra bunnen av ved hjelp av medfølgende tetningspute (8).

(Se figur 21.)

• Sørg for å isolere alle dreneringsrør som finnes innendørs.

• La det ikke være noe slakk i dreneringsslangen inne i innendørsanlegget. (Se figur 22.)

(Slakk i dreneringsslangen kan føre til at innsugningsristen brekker.)

Norsk 15

(2) Kontroller at dreneringsvannet renner fritt når røropplegget er fullført.

FARE

FARE

1

2

3

• Hell 600 ml vann sakte ned i dreneringssumpen via luftutløpet.

1

Plastbeholder for helling

2

Luftutløp

3

Pass på at du ikke spruter vann.

1

Lag et fall på 1/100 eller mer for å sikre at det ikke
dannes luftlommer.

2

Sentralt dreneringsrør

≥100 mm

1

2

Vannansamling i dreneringsrørene kan føre til at dreneringen tettes til.

Tilkobling av dreneringsrør
Ikke koble dreneringsrørene direkte til kloakkrør som lukter ammoniakk. Ammoniakken i kloakken kan
komme inn i innendørsanlegget via dreneringsrørene, og få varmeveksleren til å korrodere.

16 Norsk

8. EKSEMPEL PÅ ELEKTRISK OPPLEGG

123

P1 P2

123

P1 P2

6

6

1

2

4

3

5

P1 P2

P1 P2

P1 P2

123

123

123

6

1

2

4

3

7

8

P1 P2

For tilkobling av utendørsanlegg, se installeringshåndboken som følger med utendørsanlegget.

Kontroller systemtypen.

• Par- eller multisystem: 1 fjernkontroll styrer 1 innendørsanlegg. (standardsystem). (Se figur 23)

• System med samtidig drift: 1 fjernkontroll styrer 2 innendørsanlegg. (2 innendørsanlegg kjøres likt)

(se figur 24)

• Gruppestyring: 1 fjernkontroll styrer 16 innendørsanlegg. (Alle innendørsanlegg styres av fjernkontrollen)

(Se figur 25)

• Styring med to fjernkontroller: 2 fjernkontroller styrer 1 innendørsanlegg. (Se figur 26.)

Par- eller multisystem System for samtidig drift

Figur 23 Figur 24

1

Hovedstrømtilførsel

2

Jordfeilbryter

3

Sikring

4

Utendørsanlegg

5

Innendørsanlegg

6

Fjernkontroll (tilleggsutstyr)

7

Innendørsanlegg (master)

8

Innendørsanlegg (slave)

Norsk 17

NB

Gruppestyring Styring med to fjernkontroller

P1 P2

123 123 123

P1 P2

P1 P2 P1 P2

123 123 123

6

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

1

2

3

4

123

5

123

P1 P2

7

P1 P2 P1 P2

8

Figur 25 Figur 26

1

Hovedstrømtilførsel

2

Jordfeilbryter

3

Sikring

4

Utendørsanlegg

5

Innendørsanlegg

6

Fjernkontroll (tilleggsutstyr)

7

Fjernkontroll 1 (tilleggsutstyr)

8

Fjernkontroll 2 (tilleggsutstyr)

1. Alle overføringsledninger, bortsett fra ledninger til fjernkontrollen, er polariserte, og må ha symbol som
stemmer med symbolet på rekkeklemmen.

2. I tilfelle gruppestyring kables fjernkontrollen til masteranlegget ved tilkobling til systemet med samtidig
drift. (kabling til slaveanlegget er ikke nødvendig)

3. For fjernkontroll for gruppekontroll velger du fjernkontrollen som passer til innendørsanlegget med flest
funksjoner (f.eks. monterte svingeklaffer)

4. Når du vil styre systemet med samtidig drift ved hjelp av 2 fjernkontroller, kobler du det til masteranlegget.
(kabling til slaveanlegget er ikke nødvendig)

18 Norsk

9. ELEKTRISK KOBLINGSARBEID

NB

FARE

• Alt elektrisk utstyr og installeringsarbeid som kjøpes lokalt, må tilfredsstille de lokale kravene.

• Det må bare benyttes kobberledning.

• For elektrisk koblingsarbeid kan du også se "8. EKSEMPEL PÅ ELEKTRISK OPPLEGG" på side 17, som

er festet til karosseriet til anlegget.

• For ledningsopplegget til fjernkontrollen kan du se i installeringshåndboken som følger med fjernkontrollen.

• Alt koblingsarbeid skal utføres av en autorisert elektriker.

• Du må installere samtlige brytere som skal kunne stenge av hele strømtilførselen til anlegget.

• Når det gjelder dimensjonen på kabelen for strømtilførselen til utendørsanlegget, kapasiteten til

strømbryteren og bryteren, samt koblingsinstrukser, se installeringshåndboken som følger med
utendørsanlegget.

• Sørg for å jorde luftkondisjoneringsanlegget.

• Jordledningen må ikke kobles til gassrør, vannrør, lynavledere eller telefonjordledninger.

• Gassrør: kan forårsake eksplosjoner eller brann hvis det lekker gass.

• Vannrør: ingen jordingseffekt hvis det brukes harde vinylrør.

• Telefonjordledninger eller lynavledere: kan forårsake unormalt høy elektrisk spenning i bakken når det

lyner.

• Spesifikasjoner for installasjonskabel

Tabell 3

2

)

Maks. 500 m

(MERKNAD 3)

Lengde

Ledningsopplegg mellom
anlegg

Ledning til fjernkontroll

Ledning

H05VV-U4G

(MERKNAD 1, 3)

Vinylisolert ledning med mantel

eller kabel (2 ledere)

(MERKNAD 2)

Dimensjon (mm

2,5 -

0,75-1,25

1. Gjelder bare for beskyttede rør. Bruk H07RN-F hvis det ikke er noen beskyttelse. (Manteltykkelse: 1 mm
eller mer)

2. Bruk dobbeltisolert ledning til fjernkontrollen (manteltykkelse: 1 mm eller mer), eller træ ledninger
gjennom en vegg eller rør slik at brukeren ikke kan komme i berøring med dem.

3. Denne lengden skal være den samlede lengden i gruppekontrollens system.

• Selv om det øvre eller bakre gjennomføringsdekselet er tatt av, trekker du fjernkontrolledningen og

ledningsopplegget mellom anlegg inn i anlegget ved hjelp av ledningsrør for hver av dem, slik at ledningene
ikke kommer i kontakt med åpningsområdet på metallhuset.

• Før ledningsrør gjennom veggen, og fest dem sammen med kjølemedierørene for å hindre at

fjernkontrolledningen og ledningsopplegget mellom anlegg utsettes for eksternt trykk.

• Unngå at det kommer støv inn i anlegget ved å tette igjen åpningen mellom ledningsrørene og

gjennomføringsdekselet (øverst eller bak) med kitt eller fugemasse.

• Ordne ledningene, og fest lokket skikkelig slik at lokket ikke forskyves under koblingsarbeidet.

• Klem ikke fast ledningen for fjernkontrollen sammen med ledningene mellom anleggene. Dette kan i så fall

forårsake funksjonsfeil.

• Ledningen for fjernkontrollen og ledningene mellom anleggene bør plasseres minst 50 mm fra andre

elektriske ledninger. Etterkommes ikke disse retningslinjene, kan det oppstå funksjonsfeil på grunn av
elektrisk støy.

Norsk 19

Tilkobling av ledninger mellom anlegg og for fjernkontrolledningen (se figur 27)

5

10

9

8

7

7

1

2

3

4

6

11

15

14

13

12

• Ledningsopplegg mellom anlegg
Mens du holder fast lokket på kontrollboksen løsner du de to låseskruene, tar av lokket på kontrollboksen,
tilpasser fasene på rekkeklemmen for strømtilførsel på innsiden (3P), og foretar tilkoblingene.
Når dette er gjort, bruker du medfølgende klemme (4) til å feste ledningsopplegget mellom anlegg til
forankringspunktet. (Se figur 28)

• Ledning til fjernkontroll: Sub-multianlegget med samtidig drift er ikke påkrevd. (Se figur 27-29.)
Koble til rekkeklemmen for fjernkontroll (2P). (Det er ingen polaritet.) Når dette er gjort, bruker du
medfølgende klemme (4) til å feste fjernkontrolledningen til forankringspunktet. (Se figur 28.)

Feste innsugningsristen og dekorpanelene

• Når ledningsopplegget er utført, fester du dekorpanelet på sidene ved å reversere trinnene du fulgte for å

ta av innsugningsristen.

Figur 27

1

Kontrollboks

2

Rekkeklemme for fjernkontroll (2P)

3

Rekkeklemme for strømtilførsel (3P)

4

Jordingskontakt

5

Figur 28

6

Ledning til fjernkontroll

7

Festeskrue for lokk på kontrollboks

15

Kabling mellom anlegg (hvis du kabler slaveanlegget, kobler du til masteranlegget)
Slik tilkobler du rekkeklemmen for strømtilførsel (3P)

8

Ledningsrør

9

Gjennomføringsdeksel bak

10

Tett med tetningsmateriale eller kitt

11

Væskerør

12

Gassrør

13

Dreneringsslange

14

Ledningsopplegg mellom anlegg

20 Norsk

4

1

1

2

3

2

5

P1 P2

1

2

3

1

2

Figur 28 Figur 29

1

Klemme (4) (medfølger)

2

Festeanordning

3

Ledningsopplegg mellom anlegg

4

Når klemmematerialet er festet til braketten, skjærer du bort overflødig materiale.

5

Ledning til fjernkontroll

1

Rekkeklemme for fjernkontroll (2P)

2

Ledning til fjernkontroll

Ta hensyn til merknadene nedenfor når tilkobling utføres til kontaktene.

Tiltrekkingsmoment for kontaktskruene

• Bruk riktig skrutrekker for å stramme kontaktskruene. Hvis bladet på skrutrekkeren er for lite,

kan skruehodet bli skadet slik at skruen ikke strammes skikkelig.

• Hvis kontaktskruene strammes for hardt, kan skruene bli skadet.

• Se på tabellen nedenfor for tiltrekkingsmomentet til kontaktskruene.

Kontakt Dimensjon Tiltrekkingsmoment
Rekkeklemme for fjernkontroll (2P) M3,5 0,79-0,97 N•m
Rekkeklemme for strømtilførsel (3P) M4 1,18-1,44 N•m
Jordingskontakt M4 1,18-1,44 N•m

Forholdsregler ved tilkobling av strømtilførsel

Bruk rund kabelsko for tilkobling til strømtilførselens rekkeklemme.
Kan ikke det brukes, må anvisningene nedenfor følges. (Se figur 30.)

• Unngå å koble ledninger med forskjellig tverrsnitt til samme rekkeklemme for strømtilførsel. (Løse
forbindelser kan forårsake overoppheting.) (Se figur 31.)

• Når ledninger med samme tverrsnitt kobles opp, skal de kobles i henhold til tegningen. (Se figur 31.)

• Sørg for å bruke foreskrevne ledninger til ledningsopplegget, sørg for fullstendige forbindelser, og fest

ledningene slik at kontaktene ikke utsettes for eksterne krefter.

1

Fest isolasjonshylse

2

Rund kabelsko

3

Elektrisk ledning

Figur 30

Tilkoble ledninger med samme

dimensjon til begge sider.

Ikke tilkoble ledninger med

samme dimensjon til én side.

Ikke tilkoble ledninger med ulik

dimensjon.

Riktig Feil Feil

Figur 31

Norsk 21

10. INNSTILLINGER PÅ INSTALLASJONSSTEDET

(1) Sørg for at lokket på kontrollboksene er lukket på innendørs- og utendørsanlegg.
(2) Innstillinger på installasjonsstedet må gjøres fra fjernkontrollen, og være i overensstemmelse

med installasjonsforholdene.

• Innstillinger kan gjøres ved å endre "Modusnummer", "FØRSTE KODENR." og "ANDRE KODENR.".

• "Innstillinger på installasjonsstedet" følger med fjernkontrollen, og viser rekkefølgen på innstillingene og

hvordan de brukes.

10-1 Innstilling av takhøyde

• Velg det ANDRE KODENR. som samsvarer med takhøyden i tabell 4.

(ANDRE KODENR. er innstilt fra fabrikken på "01" for en takhøyde på under 2,7 meter.)

Tabell 4

Takhøyde (m) Modusnummer FØRSTE KODENR. ANDRE KODENR.
Lavere enn 2,7 m
2,7 til 3,5 02

13 (23) 0

10-2 Innstillinger for tilleggsutstyr

• For innstillinger for tilleggsutstyr, se installeringsanvisningene som følger med tilleggsutstyret.

01

10-3 Stille inn varsel for luftfilter

• Fjernkontroller er utstyrt med luftfiltervarsler på LCD-skjerm som viser når det er på tide å rengjøre luftfiltre.

• Endre ANDRE KODE Nr. i henhold til tabell 5, avhengig av mengden av skitt eller støv i rommet.

(ANDRE KODENR. er fabrikkinnstilt på "01" for lett luftfilterforurensning.)

Tabell 5

Innstilling

Luftfilterforurensning - lett Ca. 2 500 timer
Luftfilterforurensning -

kraftig

Tidsintervall for visning av luftfilter-

varsel (filter med lang levetid)

Ca. 1250 timer 02

Modus-

nummer

10 (20) 0

FØRSTE

KODENR.

ANDRE

KODENR.

01

10-4 Stille inn nummeret til innendørsanlegget for systemer med samtidig drift

• Når du bruker modusen for system med samtidig drift, endrer du ANDRE KODENR. som vist i tabell 6.

(ANDRE KODENR. er fra fabrikken innstilt på "01" for Parsystem (1 anlegg))

Tabell 6

Innstilling

Parsystem (1 anlegg)
System med samtidig drift (2 anlegg) 02
System med samtidig drift (3 anlegg) 03
Dobbel tvilling multi (4 anlegg) 04

Modus-

nummer

11 (21) 0

FØRSTE KODENR. ANDRE KODENR.

01

• Ved bruk i modus for system med samtidig drift, kan du se "10-5. Individuell innstilling for system med
samtidig drift" på side 23 for å stille inn master- og slaveanlegg separat.

22 Norsk

Ved bruk av trådløse fjernkontroller

NB

5

7

1

2

3

4

6

• Ved bruk av trådløse fjernkontroller må den trådløse fjernkontrollens adresse stilles inn. Se
installeringshåndboken som følger med den trådløse fjernkontrollen for instruksjoner om innstillingen.

10-5 Individuell innstilling for system med samtidig drift

Det er enklere å bruke fjernkontrollen ved innstilling av slaveanlegget.

• Følg fremgangsmåten nedenfor når master- og slaveanlegget skal stilles inn separat.

Fremgangsmåte

(1) Endre ANDRE KODENR. til "02" for individuell innstilling, slik at slaveanlegget kan stilles inn individuelt.

(Fra fabrikken er ANDRE KODENR. satt til "01" for felles innstilling.)

Innstilling Modusnummer FØRSTE KODENR. ANDRE KODENR.

Felles innstilling

Individuell innstilling 02

11 (21) 1

(2) Foreta innstilling på stedet (se 10-1 til 10-4) for masteranlegget.
(3) Slå av hovedbryteren for strømtilførsel etter (2).
(4) Koble fra fjernkontrollen på masteranlegget, og koble den til på slaveanlegget.
(5) Slå på hovedbryteren for strømtilførsel igjen og, som under (1), endre ANDRE KODENR. til "02",

individuell innstilling.
(6) Foreta innstilling på stedet (se 10-1 til 10-3) for slaveanlegget.
(7) Slå av hovedbryteren for strømtilførsel etter (6).
(8) Finnes det flere enn ett Sub-anlegg, gjentas trinnene (4)–(7).
(9) Koble fra fjernkontrollen på slaveanlegget etter innstillingen, og koble den til igjen på masteranlegget.

Dette avslutter fremgangsmåten for innstilling.

* Det er ikke behov for å koble om fjernkontrollen fra masteranlegget dersom fjernkontrollen for

slaveanlegget blir brukt.
(Husk imidlertid å koble fra ledningene som er festet til rekkeklemmen for fjernkontrollen til
masteranlegget.) (Se figur 24.)

01

10-6 Bruk av gruppestyring

• Ved bruk som paranlegg eller masteranlegg for multisystem med samtidig drift, kan du samtidig starte/

stanse (gruppe-)kontroll av inntil 16 anlegg med fjernkontrollen.

• Da vil alle innendørsanleggene i gruppen styres fra fjernkontrollen for gruppestyring.

• Velg en fjernkontroll som passer for så mange av funksjonene (f.eks. svingeklaffer) i gruppen som mulig.

1

Utendørsanlegg 1

2

Utendørsanlegg 2

3

Utendørsanlegg 3

4

Innendørsanlegg 1

5

Innendørsanlegg 2

6

Innendørsanlegg 3

7

Fjernkontroll til gruppestyring

Koblingsmåte (Se "ELEKTRISK KOBLINGSARBEID" på side 19.)
(1) Ta av lokket på kontrollboksen.

(2) Krysskoble rekkeklemmen for fjernkontroll (P

(Se figur 25 og tabell 3)

• Ved kombinasjon med et multisystem med samtidig drift må du passe på bare å koble ledningene til

masteranlegget.

) inne i kontrollboksen. (Det er ingen polaritet.)

1 P2

Norsk 23

10-7 Styring med to fjernkontroller (styre 1 innendørsanlegg med 2 fjernkontroller)

NB

• Når det benyttes 2 fjernkontroller, må den ene stilles på "MAIN" og den andre på "SUB".

VEKSLING MELLOM MAIN/SUB
(1) Stikk en flatbladet skrutrekker inn i fordypningen mellom øvre og nedre del av fjernkontrollen. Bruk

skrutrekker på de 2 stedene, og vri av den øvre delen. (Fjernkontrollens kretskort er festet til den øvre
delen av fjernkontrollen.) (Se figur 32.)

(2) Drei velgebryteren for main/sub på én av de to fjernkontrollenes kretskort til "S". (La bryteren på den

andre fjernkontrollen bli stående i "M".) (Se figur 33.)

1

1

2

3

Figur 32

S

S

1

M

3

2

S

M

Øvre del av fjernkontroll

2

Nedre del av fjernkontroll

3

Før inn skrutrekkeren her, og vipp forsiktig av den øvre delen av
fjernkontrollen.

1

Fabrikkinnstilling

2

Du trenger bare endre den ene fjernkontrollen hvis
fabrikkinnstillingene er uendret.

3

Kretskort for fjernkontrollen

Figur 33

Koblingsmåte (Se "ELEKTRISK KOBLINGSARBEID" på side 19.)
(3) Ta av lokket på kontrollboksen.
(4) Legg til fjernkontroll 2 i rekkeklemmen for fjernkontroll (P

, P2) i kontrollboksen.

1

(Det er ingen polaritet.) (Se figur 26 og tabell 3)

Ved kombinasjon med et multisystem med samtidig drift må du passe på bare å koble ledningene til
masteranlegget.

24 Norsk

11. PRØVEKJØRING

NB

TEST

TEST

(1) Sørg for at lokket på kontrollboksene er lukket på innendørs- og utendørsanlegg.
(2) Se "TA SPESIELT HENSYN TIL FØLGENDE PUNKT UNDER MONTERINGEN, OG KONTROLLER

DEM NÅR INSTALLERINGEN ER FULLFØRT." på side 4.

• Når konstruksjonen av kjølemedierørene, dreneringsrørene og de elektriske ledningene er fullført, skal det

gjennomføres en prøvekjøring for å beskytte anlegget.

11-1 PRØVEKJØRING

1. Åpne avstengingsventilen på gassiden.

2. Åpne avstengingsventilen på væskesiden.

3. Kjør veivhusvarmeren i 6 timer. (Ikke påkrevd ved anlegg som kun er utformet for kjøling.)

4. Still inn på kjøling med fjernkontrollen, og start driften ved å trykke på PÅ/AV-knappen ( ).

5. Trykk 4 ganger på knappen INSPEKSJON/PRØVEKJØRING ( ) (2 ganger med trådløs fjernkontroll),

og kjør i modusen Prøvekjøring i 3 minutter.

6. Trykk på knappen JUSTER RETNING PÅ LUFTSTRØM ( ) for å kontrollere at anlegget er i gang.

7. Trykk på knappen INSPEKSJON/PRØVEKJØRING ( ), og bruk anlegget på vanlig måte.

8. Kontroller at anlegget fungerer i samsvar med driftshåndboken.

FORHOLDSREGLER

1. Se "11-2. SLIK DIAGNOSTISERER DU FUNKSJONSFEIL" på side 26 hvis anlegget ikke fungerer som

det skal.

2. Når du har gjennomført prøvekjøringen, trykker du på knappen INSPEKSJON/PRØVEKJØRING én gang
for å sette anlegget i inspeksjonsmodus, og kontroller at funksjonsfeilkoden er "00" (= normal).
Hvis koden angir noe annet enn "00", se "11-2. SLIK DIAGNOSTISERER DU FUNKSJONSFEIL" på
side 26.

• Hvis funksjonsfeil hindrer drift, se diagnosene for funksjonsfeil nedenfor.

Norsk 25

11-2 SLIK DIAGNOSTISERER DU FUNKSJONSFEIL

NB

Når strømmen er slått på, kan du sjekke hvilken type funksjonsfeil som er oppstått ved å se på
funksjonsfeilkoden som vises på fjernkontrollen.

Vises det ingenting på fjernkontrollen, kontrollerer du følgende punkter før du prøver ut en diagnose basert
på funksjonsfeilkoden.

• Frakoblet eller feil ledningsopplegg (mellom strømtilførsel og utendørsanlegget, mellom utendørsanlegget
og innendørsanlegget, og mellom innendørsanlegget og fjernkontrollen)

• Utgått sikring for innendørs- eller utendørsanlegg

• "88" vises på fjernkontrollen i noen sekunder umiddelbart etter at strømmen slås på.

Dette symbolet angir at fjernkontrollen blir undersøkt for å se om den er i orden, og indikerer ikke en
funksjonsfeil.

Diagnostiser med visning på LCD-skjermen til fjernkontrollen

1. Med tilkoblet fjernkontroll. (MERKNAD 1)

Når driften stanser på grunn av problemer, driftslampen blinker, og når " " og funksjonsfeilkoden vises
på LCD-skjermen. I slike tilfeller diagnostiserer du feilen ved hjelp av tabellen med oversikt over
funksjonsfeilkodene. Gjelder det gruppekontroll, vises også anleggsnummeret slik at nummeret på
innendørsanlegget med problemer kan identifiseres. (MERKNAD 2)

2. Med den trådløse fjernkontrollen.
(Se også i driftshåndboken som følger med den trådløse fjernkontrollen.)
Når driften stanser på grunn av problemer, blinker skjermen på innendørsanlegget. I slike tilfeller
diagnostiserer du feilen ved hjelp av tabellen med oversikt over funksjonsfeilkodene for å se etter
funksjonsfeilkoden som kan bli funnet med fremgangsmåten nedenfor. (MERKNAD 2)

(1) Trykk på knappen for INSPEKSJON/PRØVEKJØRING, så vises " " og "0" blinker.
(2) Trykk på knappen for PROGRAMMERINGSTID, og finn anleggsnummeret som stanset på grunn av

problemer.

Antall pip 3 korte pip....................Utfør alle handlingene nedenfor

1 kort pip......................Utfør (3) og (6)

1 langt pip....................Ingen feil

(3) Trykk på knappen for DRIFTSMODUSVELGER, så blinker det øverste tallet i funksjonsfeilkoden.
(4) Fortsett å trykke på knappen for PROGRAMMERINGSTID til du hører 2 korte pip, og finn den øverste

koden.

(5) Trykk på knappen for DRIFTSMODUSVELGER, så blinker det nederste tallet i funksjonsfeilkoden.
(6) Fortsett å trykke på knappen for PROGRAMMERINGSTID til du hører et langt pip, og finn den nederste

koden.

• Et langt pip indikerer funksjonsfeilkoden.

1. Ved tilkoblet fjernkontroll. Trykk knappen INSPEKSJON/PRØVEKJØRING på fjernkontrollen slik at " "

begynner å blinke.

2. Hold nede PÅ/AV-knappen i 5 sekunder eller mer i inspeksjonsmodus slik at feilloggen ovenfor forsvinner,
deretter vises og skjules funksjonsfeilkoden to ganger, etterfulgt av koden "00" (normalt).
Skjermbildet endres fra inspeksjonsmodus til normalmodus.

26 Norsk

11-3 Oversikt over funksjonsfeilkoder

• For steder der funksjonsfeilkoden står tom, vises ikke indikasjonen " ". Selv om anlegget fortsetter å

fungere, må anlegget inspiseres og nødvendige reparasjoner utføres.

• Avhengig av typen innendørs- eller utendørsanlegg, kan det hende at funksjonsfeilkoden (ikke) vises.
Kode Funksjonsfeil/merknader

A1 Kretskort for innendørsanlegg defekt
A3 Dreneringsvannivå unormalt

A5 Frysevern eller stanset av høytrykkskontroll (MERKNAD 1)

A6 Viftemotor på innendørsanlegg overbelastet, overstrøm eller låst

A7

AF Luftfukter defekt

AH

AJ

C4 Temperaturføler i varmeveksler er defekt (MERKNAD 1)

C5

C9 Temperaturføler for innsugningsluft er defekt (MERKNAD 1)

CC Luftfuktighetsføler unormal

CJ

E0 Handling for sikkerhetsanordning (utendørsanlegg)
E1 Kretskort for utendørsanlegg defekt

E3 Unormalt høyt trykk (utendørsanlegg) (MERKNAD 1)

E4 Unormalt lavt trykk (utendørsanlegg)

E5 Funksjonsfeil i lås på kompressormotor (MERKNAD 1)
E6 Kompressormotorlås pga. overstrøm (utendørsanlegg) (MERKNAD 1)

E7

E8 Inngangsoverstrøm (utendørsanlegg)
E9 Elektronisk ekspansjonsventil defekt (utendørsanlegg)

EA Bryter for kjøling/oppvarming defekt (utendørsanlegg) (MERKNAD 1)

F3 Unormal temperatur i utløpsrør (utendørsanlegg) (MERKNAD 1)
F6 Høytrykkskontroll (i kjøling) (utendørsanlegg)

H0 Følerfeil for vekselretter (utendørsanlegg) (MERKNAD 1)

H3 Høytrykksbryter defekt (utendørsanlegg)
H4 Lavtrykksbryter defekt (utendørsanlegg)

H6 Posisjonsdetekteringsføler defekt (utendørsanlegg) (MERKNAD 1)

H7 Posisjonssignalsvikt på utendørs viftemotor

H8 Unormal strømtransformator (utendørsanlegg) (MERKNAD 1)
H9 Utendørs lufttermistor defekt (utendørsanlegg) (MERKNAD 1)

J1 Feil i trykkføler i system (gruppe) (utendørsanlegg)

J2 Strømfølersvikt i system (utendørsanlegg) (MERKNAD 1)
J3 Termistorfeil på utløpsrør (utendørsanlegg) (MERKNAD 1)

J5 Innsugningsrørtermistor defekt (utendørsanlegg)

J6 Termistorfeil på varmeveksler (utendørsanlegg) (MERKNAD 1)

Svingeklaffmotor låst
Det er bare luftstrømretningen som ikke kan styres.

Luftrenser defekt
Kun luftrenseren fungerer ikke.
Feil type innstilt
Kapasitetsdata er feil forhåndsinnstilt. Eller ingenting er programmert i dataplaten

IC.

Defekt temperaturtermistor på varmeveksler/fordamper i innendørsanlegg
(MERKNAD 1)

Føler i fjernkontroll defekt
Fjernkontrolltermistoren fungerer ikke, men termostatkjøring på systemet er mulig.

Motorlåssvikt på utendørsvifte
Plutselig funksjonsfeil pga. overstrøm i utendørs viftemotor (MERKNAD 1)

Norsk 27

NB

J7

J8 Feil på temperaturføler på væskerør i system (utendørsanlegg) (MERKNAD 1)
J9 Termistorsvikt i gassrør (kjøling) (utendørsanlegg) (MERKNAD 1)

JA Trykkføler for utløpsrør defekt
JC Trykkføler for innsugningsrør defekt
L1 Vekselretterfeil (utendørsanlegg)

L3 Termistorfeil på reaktor (utendørsanlegg) (MERKNAD 1)

L4

L5

L8

L9

LC Overføringssvikt mellom utendørsanleggenes vekselrettere (utendørsanlegg)

P1 Åpen fase (utendørsanlegg) (MERKNAD 1)

P3 Temperaturfølersvikt i kretskort (utendørsanlegg)

P4 Temperaturfølersvikt i varmeutstrålingsribbe (utendørsanlegg) (MERKNAD 1)

P6 Funksjonsfeil i strømføler for DC-utgang i system (utendørsanlegg)

PJ

U0 Unormal temperatur i innsugningsrør (MERKNAD 1)

U1

U2

U4
UF

U5

U7 Overføringsfeil i vekselrettermodul

U8

UA

UC Sentralkontrolladresse overlapper

UE Overføringsfeil (innendørsanlegg – sentral fjernkontroll)

UH Feil i feltinnstilling (MERKNAD 1)

UJ Overføringsfeil i tilleggsutstyr (MERKNAD 1)

Defekt temperaturtermistor på varmeveksler/fordamper i utendørsanlegg (utendørsanlegg)
(MERKNAD 1)

Overopphetet varmeutstrålingsribbe (utendørsanlegg) (MERKNAD 1)
Vekselretterkjøling defekt.
Plutselig overstrøm (utendørsanlegg) (MERKNAD 1)
Mulig jordfeil eller kortslutning i kompressormotoren.
Elektrisk varme (utendørsanlegg)
Mulig elektrisk overbelastning i kompressoren eller spalte i kompressormotoren.
Hindre motorstopp (utendørsanlegg)
Kompressor kan være låst.

Feil type innstilt (utendørsanlegg)
Kapasitetsdata er feil forhåndsinnstilt. Eller ingenting er programmert i dataplaten

IC.

Motfase
Reverser to faser i kontaktene L1, L2 og L3.
Spenningssvikt i strømkilde (utendørsanlegg) (MERKNAD 1)
Omfatter defekt i 52C.
Overføringsfeil (innendørsanlegg – utendørsanlegg)
Feil ledningsopplegg mellom innendørs- og utendørsanlegg, eller funksjonsfeil

i kretskortet som er montert på innendørs- og utendørsanleggene.
Overføringsfeil (innendørsanlegg – fjernkontroll)
Feil ved overføring mellom innendørsanlegget og fjernkontrollen.

Funksjonsfeil i overføring mellom Main- og Sub-fjernkontrollene.
(Funksjonsfeil i Sub-fjernkontroll.)

Feil innstilling for multisystem
Innstilling er feil for velgebryter på multisystem. (Se bryter SS2 på kretskortet til

hovedanlegget)

1. Unormal stans iverksettes avhengig av modell eller forhold.

28 Norsk

FARE

• Se "Punkt som skal kontrolleres ved levering" på side 4 når prøvekjøringen er fullført, og pass på at alle

Til den som utfører prøvekjøringen

punktene er kontrollert.

• Hvis kundens arbeid innvendig ikke er ferdig når prøvekjøringen er fullført, må du be kunden om ikke å

kjøre luftkondisjoneringsanlegget. Dette er svært viktig inntil det innvendige arbeidet er utført for å
beskytte produktet.
Rester fra maling og lim som brukes til det innvendige arbeidet, kan forurense produktet hvis anlegget
kjøres.

Når du overleverer produktet til kunden etter at prøvekjøringen er utført, må du kontrollere at lokket på
kontrollboksen, luftfilteret og innsugningsristen er montert. I tillegg må du forklare kunden om posisjonen
(PÅ/AV) til strømtilførselsbryteren.

12. KOBLINGSSKJEMA

Se figur 34 og 35

1 TIL UTENDØRSANLEGG 2 (MERKNAD) 6

3 TILKOBLET FJERNKONTROLL 4

5 INNENDØRSANLEGG (MASTER) 6 INNENDØRSANLEGG (SLAVE)
7 MOTTAKER-/DISPLAYENHET 8 FJERNKONTROLL

9 (MERKNAD) 7 10 (MERKNAD) 4
11 KONTROLLBOKS 12 (MERKNAD) 10
13 TRÅDLØS FJERNKONTROLL 14 TILLEGGSUTSTYR
15 (MERKNAD) 8

I TILFELLE SYSTEM MED SAMTIDIG
DRIFT

Norsk 29

3D074574-1

FHQ35 • 50 • 60 BVV1B, FHQ35 • 50 • 60BWV1B

1

56

42

110

8

12

13

7

14

15

15

3

14

9

11

Figur 34

A1P Kretskort Trådløs fjernkontroll (mottaker-/displayenhet)
C1 Kondensator (M1F) A2P Kretskort
F1U Sikring (F 5 A, 250 V) A3P Kretskort
HAP Blinkende lampe (servicemonitor grønn) BS1 Trykknappbryter (på/av)
KAR Magnetisk relé (M1S) H1P Kontrollampe (på - rød)
KPR Magnetisk relé (M1P) H2P Kontrollampe (tidsbryter - grønn)
M1F Motor (innendørsvifte) H3P Kontrollampe (filtervarsel - rød)
M1S Motor (svingeklaff) H4P Kontrollampe (avising - oransje)
Q1M Varmevern (M1F innebygd) SS1 Velger (Main/Sub)
R1T Termistor (luft) SS2 Velger (trådløs adresseinnstilling)
R2T Termistor (konvektor 1)
R3T Termistor (konvektor 2) Koblingsstykke for tilleggsutstyr
S1C Endebryter (svingeklaff) X15A Koblingsstykke (strømningsbryter)
SS1 Velger (nødbryter) X24A Koblingsstykke (trådløs fjernkontroll)
T1R Transformator (220-240 V/22 V) X25A Koblingsstykke (dreneringspumpe)
V1TR Triac (fasestyrekrets) X33A Koblingsstykke (adapter for kabling)
X1M Rekkeklemme X35A Koblingsstykke (adapter for

gruppestyring)
X2M Rekkeklemme X40A Koblingsstykke (på/av ekstern inngang)
RC Signalmottakerkrets X60A

X61A

Kontakt (grensesnittadapter for Sky Air-

serien)
TC Signaloverføringskrets

Ulike farger på koblingsstykke for komponenter.
Farger på koblingsstykke for komponenter.
Farger på koblingsstykke for kretskort.

30 Norsk

MERKNADER

1. : rekkeklemme , : koblingsstykke : kortslutningskoblingsstykke

2. : lokalt ledningsopplegg

3. For innendørssystem med samtidig drift skal du kun se på ledningsopplegget til innendørsanlegget.

4. Vil du ha mer detaljert informasjon, kan du på koblingsskjemaet som er festet til utendørsanlegget.

5. Ved bruk av sentral fjernkontroll skal den kobles til anlegget i samsvar med medfølgende
installeringshåndbok.

6. Hvis tilkoblede anlegg varierer i forhold til driftssystemet, må du undersøke tekniske data, kataloger o.l. før
tilkobling.

7. Se i installeringshåndboken for fjernkontrollen ved veksling mellom main/sub.

8. Ved installering av dreneringspumpen (M1P) fjernes strappkontakten til X15A, og ytterligere tilkobling for
strømningsbryteren og dreneringspumpen utføres.

9. BLK: svart RED: rød BLU: blå WHT: hvit PNK: rosa YLW: gul GRY: grå GRN: grønn PRP: lilla

10. Gjelder bare for beskyttede rør. Bruk H07RN-F hvis det ikke er noen beskyttelse.

Norsk 31

10

1

10

2

7

3

1

3D043825-1B

4

56

8

11

FHQ71 • 100 • 125 BAV3B, FHQ71 • 100 • 125 BUV1B, FHQ71 • 100 • 125BVV1B

2

Figur 35

A1P Kretskort Trådløs fjernkontroll (mottaker-/displayenhet)
C1 Kondensator (M1F) A2P Kretskort
HAP Lysdiode (servicemonitor grønn) A3P Kretskort
KAR Magnetisk relé (M1S) BS1 Trykknapp (på/av)
KPR Magnetisk relé (M1P) H1P Lysdiode (på – rød)
M1F Motor (innendørsvifte) H2P Lysdiode (tidsbryter – grønn)
M1S Motor (svingeklaff) H3P Lysdiode (filtervarsel - rød)
Q1M Varmevern (M1F innebygd) H4P Lysdiode (avising – oransje)
R1T Termistor (luft) SS1 Velger (Main/Sub)
R2T Termistor (konvektor 1) SS2 Velger (trådløs adresseinnstilling)
S1Q Endebryter (svingeklaff)
T1R Transformator (220-240 V/22 V) Koblingsstykke for tilleggsutstyr
V1TR Fasestyrekrets X15A Koblingsstykke (strømningsbryter)
X1M Rekkeklemme X25A Koblingsstykke (dreneringspumpe)
X2M Rekkeklemme X33A Koblingsstykke (adapter for kabling)
RC Signalmottakerkrets X35A Koblingsstykke (adapter for

gruppestyring)

TC Signaloverføringskrets X40A Koblingsstykke (på/av ekstern inngang)

Tilkoblet fjernkontroll

X60A
X61A

Kontakt (grensesnittadapter for Sky Air­serien)

R1T Termistor (luft)
SS1 Velger (Main/Sub)

32 Norsk

MERKNADER

1. : rekkeklemme , : koblingsstykke

2. : lokalt ledningsopplegg

3. Ved bruk av sentral fjernkontroll skal den kobles til anlegget i samsvar med medfølgende
installeringshåndbok.

4. X24A er tilkoblet når den trådløse fjernkontrollen brukes.

5. Fjernkontrollmodellene varierer i forhold til driftssystemet, så undersøk tekniske data, kataloger o.l. før
tilkobling.

6. Ved installering av dreneringspumpen (M1P) fjernes strappkontakten til X15A, og ytterligere tilkobling for
strømningsbryteren og dreneringspumpen utføres.

7. BLK: svart RED: rød BLU: blå WHT: hvit YLW: gul GRY: grå PRP: lilla

Norsk 33

NOTES

NOTES

3PN06588-4M EM11A062

(1111 ) HT