Daikin FHQ35BVV1B, FHQ35BWV1B, FHQ50BVV1B, FHQ50BWV1B, FHQ60BVV1B Installation manual [no]

...

INSTALLERINGSHÅNDBOK

Luftkondisjoneringsanlegg i DELT SYSTEM

MODELLER

(Type for takmontering)

FHQ35BVV1B FHQ35BWV1B FHQ50BVV1B FHQ50BWV1B FHQ60BVV1B FHQ60BWV1B FHQ71BVV1B FHQ100BVV1B FHQ125BVV1B

LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE FØR INSTALLERINGEN BEGYNNER. OPPBEVAR DENNE HÅNDBOKEN PÅ ET LETT TILGJENGELIG STED FOR FREMTIDIG REFERANSE.

DAIKIN.TCF.021F29/11-2011

DEKRA Certification B.V. (NB0344)

2024351-QUA/EMC02-4565

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

22th of November 2011

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FHQ35BWV1B, FHQ50BWV1B, FHQ60BWV1B

EN60335-2-40,

3P304993-1A

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

1st of June 2009

FAQ71BVV1B, FAQ100BVV1B

FHQ35BVV1B, FHQ50BVV1B, FHQ60BVV1B, FHQ71BVV1B, FHQ100BVV1B, FHQ125BVV1B

FUQ71BVV1B, FUQ100BVV1B, FUQ125BVV1B

FVQ71BV1B, FVQ100BV1B, FVQ125BV1B

FXDQ20PBVE, FXDQ25PBVE, FXDQ32PBVE, FXDQ40NBVE, FXDQ50NBVE, FXDQ63NBVE

FXDQ20PBVET, FXDQ25PBVET, FXDQ32PBVET, FXDQ40NBVET, FXDQ50NBVET, FXDQ63NBVET

FXMQ20PVE, FXMQ25PVE, FXMQ32PVE, FXMQ40PVE, FXMQ50PVE, FXMQ63PVE, FXMQ80PVE, FXMQ100PVE, FXMQ125PVE, FXMQ140PVE

FXAQ20MAVE, FXAQ25MAVE, FXAQ32MAVE, FXAQ40MAVE, FXAQ50MAVE, FXAQ63MAVE

FXAQ20PV1, FXAQ25PV1, FXAQ32PV1, FXAQ40PV1, FXAQ50PV1, FXAQ63PV1

FXHQ32MAVE, FXHQ63MAVE, FXHQ100MAVE

FXKQ25MAVE, FXKQ32MAVE, FXKQ40MAVE, FXKQ63MAVE

FXMQ200MAVE, FXMQ250MAVE

FXUQ71MAV1, FXUQ100MAV1, FXUQ125MAV1

FXNQ20MAVE, FXNQ25MAVE, FXNQ32MAVE, FXNQ40MAVE, FXNQ50MAVE, FXNQ63MAVE

FXLQ20MAVE, FXLQ25MAVE, FXLQ32MAVE, FXLQ40MAVE, FXLQ50MAVE, FXLQ63MAVE

FXMQ125MFV1, FXMQ200MFV1, FXMQ250MFV1

FXSN20AV1, FXSN25AV1, FXSN32AV1, FXSN40AV1, FXSN50AV1, FXSN63AV1, FXSN100AV1

VKM50GAMV1, VKM80GAMV1, VKM100GAMV1, VKM50GAV1, VKM80GAV1, VKM100GAV1

RWEYQ8PY1, RWEYQ10PY1, RWEYQ8PY1R, RWEYQ10PY1R, RTSQ8PY1, RTSQ10PY1, RTSQ12PY1, RTSQ14PY1, RTSQ16PY1, BTSQ20PY1, RXYN10AY1

2P252092-1A

FHQ35BVV1B

ADVARSEL

FHQ50BVV1B FHQ60BVV1B

FHQ71BVV1B FHQ100BVV1B FHQ125BVV1B

FHQ35BWV1B FHQ50BWV1B FHQ60BWV1B

DELT SYSTEM

Luftkondisjoneringsanlegg

Installeringshåndbok

INNHOLD

1. SIKKERHETSTILTAK.....................................................................................................1

2. FØR INSTALLERING .....................................................................................................3

3. VELGE INSTALLERINGSSTED.....................................................................................5

4. FORBEREDELSER FØR INSTALLERING ....................................................................6

5. INSTALLERING AV INNENDØRSANLEGG ..................................................................8

6. RØROPPLEGG FOR KJØLEMEDIUM ..........................................................................9

7. DRENERINGSRØR......................................................................................................14

8. EKSEMPEL PÅ ELEKTRISK OPPLEGG.....................................................................17

9. ELEKTRISK KOBLINGSARBEID.................................................................................19

10. INNSTILLINGER PÅ INSTALLASJONSSTEDET ........................................................22

11. PRØVEKJØRING .........................................................................................................25

12. KOBLINGSSKJEMA.....................................................................................................29

Den engelske teksten inneholder originalinstruksjonene. Andre språk er oversettelser av originalinstruksjonene.

1. SIKKERHETSTILTAK

Les "SIKKERHETSTILTAK" nøye før du installerer utstyr til luftkondisjoneringsanlegget, og pass på at det installeres på riktig måte.

Betydningen av merknadene ADVARSEL og FARE. Begge er viktig merknader for sikkerheten. Sørg for å følge dem.

ADVARSEL ....... Hvis du ikke følger disse anvisningene nøye, kan det forårsake personskade eller

tap av menneskeliv.

FARE ................. Hvis du ikke følger disse anvisningene nøye, kan det forårsake skade på eiendom

eller personskade, som kan være alvorlig avhengig av omstendighetene. Når du har fullført installeringen, foretar du en prøvekjøring for å bekrefte at utstyret fungerer uten problemer. Deretter forklarer du for kunden hvordan utstyret betjenes og vedlikeholdes ved å følge instruksjonene i driftshåndboken. Be kunden om å oppbevare installeringshåndboken sammen med driftshåndboken for fremtidig bruk. Dette luftkondisjoneringsanlegget hører innunder betegnelsen "utstyr ikke allment tilgjengelig".

• Be forhandleren eller kvalifisert personell om å utføre installeringsarbeid. Ikke forsøk å installere luftkondisjoneringsanlegget selv. Feilaktig installering kan medføre vannlekkasje, elektrisk støt eller brann.

• Installer luftkondisjoneringsanlegget i henhold til instruksjonene i denne installeringshåndboken. Feilaktig installering kan medføre vannlekkasje, elektrisk støt eller brann.

• Når anlegget skal installeres på et lite rom, må du sørge for at kjølemediet ikke overstiger tillatt konsentrasjonsgrense ved en eventuell kjølemedielekkasje. Kontakt forhandleren for mer informasjon. Hvis det lekker ut kjølemedium og konsentrasjonsgrensen overstiges, kan det føre til oksygenmangel.

• Sørg for at du bare bruker spesifisert(e) tilbehør og deler til installeringsarbeid. Bruk av annet enn spesifiserte deler kan medføre vannlekkasje, elektrisk støt eller brann.

Norsk 1

• Installer luftkondisjoneringsanlegget på et fundament som er sterkt nok til å bære vekten til anlegget.

FARE

Hvis fundamentet ikke er sterkt nok, kan utstyret falle ned og forårsake personskade.

• Utfør påkrevd installeringsarbeid etter å ha tatt hensyn til sterk vind, tyfon og jordskjelv. Hvis du ikke utfører installeringsarbeidet på riktig måte, kan anlegget falle ned og forårsake personskade.

• Det elektriske arbeidet må utføres av kvalifisert elektriker i henhold til lokale lover og forskrifter samt denne installeringshåndboken. Sørg for at det finnes en separat strømtilførselskrets, og pass på at det aldri kobles andre ledninger til den eksisterende kretsen. Utilstrekkelig strømtilførselskapasitet eller feilaktig elektrisk arbeid kan føre til elektrisk støt eller brann.

• Sørg for å jorde luftkondisjoneringsanlegget. Anlegget må ikke jordes til vannrør, lynavleder eller telefonjordleder. Feil jording kan medføre elektrisk støt eller brann. Spenningsstøt fra lynnedslag eller andre kilder kan medføre skade på luftkondisjoneringsanlegget.

• Sørg for å installere jordfeilbryter. Det kan medføre elektrisk støt eller brann hvis jordfeilbryter ikke installeres.

• Sørg for å slå av anlegget før du berører elektriske deler. Berøring av strømførende deler kan gi elektrisk støt.

• Til ledningsopplegget bruker du angitte ledninger og kobler og fester dem godt slik at kontakttilkoblingene ikke utsettes for utvendig strekk fra ledningene. Hvis ledningene ikke kobles og festes skikkelig, kan dette forårsake varmgang, brann eller liknende.

• Ledningene til strømtilførsel og mellom innendørs- og utendørsanlegg må legges opp og formes på riktig måte, og lokket på kontrollboksen må festes skikkelig slik at ledningene ikke kan presse opp deler av konstruksjonen, slik som lokket. Hvis lokket ikke festes ordentlig, kan det forårsake elektrisk støt eller brann.

• Hvis det lekker ut kjølemediegass under installeringen, må området straks ventileres. Det kan dannes giftig gass hvis kjølemediet kommer i kontakt med ild.

• Se etter lekkasje av kjølemediegass når installeringen er fullført. Det kan dannes giftig gass dersom kjølemediegassen lekker ut i rommet og kommer i kontakt med brannkilder som vifteovn, kamin eller gasskomfyr.

• Unngå direkte kontakt med kjølemedium som har lekket ut av kjølemedierør eller andre områder, for det innebærer en fare for frostskader.

• Legg opp dreneringsrørene på riktig måte i henhold til denne installeringshåndboken, og isoler rørene for å unngå kondens. Feilaktig drenering kan forårsake innendørs vannlekkasje og skade på eiendom.

• Installer innendørs- og utendørsanleggene, strømledningen og tilkoblingsledningene minst 1 meter unna TV- eller radioapparater for å forhindre bildeinterferens og støy. (1 meter er kanskje ikke nok for å forhindre støy, avhengig av innkommende signalstyrke.)

• Installer innendørsanlegget så langt vekk som mulig fra lysstoffrør. Hvis det installeres et trådløst sett i et rom med elektroniske lysstoffrør (med vekselretter eller hurtigstarter), kan fjernkontrollens rekkevidde være kortere.

• Installer ikke luftkondisjoneringsanlegget på følgende steder:

1. Der det er høy konsentrasjon av mineraloljesprut eller -damp (f.eks. på et kjøkken).

Plastdeler kan brytes ned, slik at det løsner deler eller oppstår vannlekkasje.

2. Der det dannes etsende gass, f.eks. svovelsyregass.

Korrodering av kobberrør eller slagloddede deler kan oppstå og forårsake kjølemedielekkasje.

3. Der det er maskiner som genererer elektromagnetiske bølger, og der det ofte oppstår

spenningssvingninger, slik som på fabrikker. Kontrollsystemet kan svikte og dermed vil ikke anlegget fungere som det skal.

4. Der det kan lekke brannfarlige gasser, der karbonfibrer eller brannfarlig støv svever i luften, eller der

flyktige brennbare væsker som malingstynner eller bensin blir håndtert. Bruk av anlegget under slike forhold kan forårsake brann.

• Luftkondisjoneringsanlegget er ikke ment brukt på steder der det kan forekomme eksplosjoner.

2 Norsk

2. FØR INSTALLERING

• Når anlegget flyttes mens det tas ut av kartongen, skal det løftes ved hjelp av de fire løftehankene og uten at det legges trykk på andre deler, spesielt svingeklaffen, røropplegget for kjølemediet, dreneringsrør og andre plastdeler.

• Kontroller hvilken type kjølemedium som skal brukes før anlegget installeres. (Bruk av feil kjølemedium vil

forhindre normal drift av anlegget.)

• Tilbehøret som trengs til installasjonen, må oppbevares i din forvaring til installeringsarbeidet er fullført. Ikke kvitt deg med dette!

• Fastsett en transportmåte.

• La anlegget bli værende i emballasjen under flytting til det kommer til installeringsstedet. Dersom anlegget

må pakkes ut, skal det benyttes en stropp av mykt materiale eller beskyttelsesplater sammen med et tau når anlegget løftes for å unngå skade eller riper på anlegget.

• Følg papirmalen når installeringsstedet skal velges.

• Se i installeringshåndboken som følger med utendørsanlegget, når dette skal installeres.

• Bruk ikke anlegget på steder med høyt saltinnhold i luften, f.eks. på strandeiendommer, steder der

spenningen varierer, f.eks. på fabrikker, eller i kjøretøy eller skip.

2-1 TILBEHØR

Kontroller at følgende tilbehør følger med anlegget.

Navn

Antall 1 stk. 1 stk. 8 stk. 6 stk. 1 stk.

Form

Navn

Antall 1 av hver 1 av hver

Form

Dreneringsslange

6) For gassrør

7) For væskerør

Isolasjon for

kobling

2) Klemme

Tetningspute

8) Stor

9) Liten

3) Skive for opphengsbrakett

Installeringshåndbok

4) Klemme

(Annet)

Driftshåndbok

5) Papirmal for installasjon

2-2 TILLEGGSUTSTYR

• Se tabell 1 når det gjelder hvilken fjernkontroll som kreves til dette innendørsanlegget.

(Du trenger imidlertid ingen fjernkontroll for slaveanlegget til et system med samtidig drift.)

• Det finnes to typer fjernkontroller: med ledningsforbindelse og trådløs. Velg en fjernkontroll fra tabell 1 i henhold til kundens ønsker, og monter denne på et passende sted.

Tabell 1

Fjernkontrolltype Kun kjøling Varmepumpe

Med ledning BRC1D528, BRC1C61

Trådløs BRC7EA66 BRC7EA63W

• Ønsker du å bruke en fjernkontroll som ikke står oppført i tabell 1, velger du en fjernkontroll som passer i henhold til kataloger og teknisk materiale.

Norsk 3

TA SPESIELT HENSYN TIL FØLGENDE PUNKT UNDER MONTERINGEN, OG KONTROLLER DEM NÅR INSTALLERINGEN ER FULLFØRT.

a. Punkter som skal kontrolleres når arbeidet er utført

Kontrollpunkter

Er innendørsanlegget og utendørsanlegget festet skikkelig?

Er gasslekkasjetesten utført? Dette kan føre til utilstrekkelig kjøling. Er anlegget fullstendig isolert? Det kan dryppe kondensvann. Er det jevn flyt i dreneringen? Det kan dryppe kondensvann. Samsvarer spenningen på strømtilførselen

med det som er angitt på merkeplaten? Er ledningsopplegg og røropplegg riktig

utført? Er anlegget skikkelig jordet? Farlig ved elektrisk lekkasje. Er dimensjonene på ledningsopplegget

etter spesifikasjonen? Er det noe som blokkerer luftutløpet eller

luftinntaket på innendørs- eller utendørsanleggene?

Er røroppleggslengden for kjølemedium og tilleggsfylling av kjølemedium notert?

Hva som sannsynligvis skjer hvis dette ikke utføres på riktig måte

Anleggene kan falle ned, vibrere eller lage støy.

Det kan oppstå funksjonsfeil i anlegget, eller komponentene kan kortslutte.

Dette kan føre til utilstrekkelig kjøling.

Mengden kjølemedium i systemet er usikkert.

Kontroller

følgende

b. Punkt som skal kontrolleres ved levering

* Se også gjennom "SIKKERHETSTILTAK"

Kontrollpunkter

Forklarte du bruken mens du viste bruksanvisningen for kunden?

Gav du bruksanvisningen til kunden?

c. Punkter om driften som trenger forklaring

Punktene merket med ADVARSEL og FARE i bruksanvisningen gjelder fare for personskade og materiell skade, i tillegg til vanlig bruk av produktet. Det er derfor nødvendig at du forklarer innholdet i sin helhet, og at du ber kundene om å lese bruksanvisningen.

Kontroller

følgende

2-3 MERKNAD TIL INSTALLATØREN

Pass på at du viser kundene hvordan anlegget skal brukes (spesielt rengjøring av filtre, bruk av ulike funksjoner samt justering av temperaturen) ved at de selv utfører operasjoner mens de følger håndboken.

4 Norsk

3. VELGE INSTALLERINGSSTED

*≥30 *≥30

≥300

(1) Velg et installeringssted som tilfredsstiller følgende krav og som kunden kan akseptere.

• Hvor man kan få optimal fordeling av luften.

• Hvor ingenting blokkerer luftpassasjen.

• Hvor kondens kan dreneres vekk på en skikkelig måte.

• Hvor taket er sterkt nok til å bære vekten av innendørsanlegget.

• Hvor himlingen ikke synes ved helning.

• Hvor det ikke er fare for lekkasje av brannfarlig gass.

• Hvor det er tilstrekkelig klaring for vedlikehold og service av anlegget.

• Er det plass til overs i *-delen, blir det enklere å utføre service hvis den åpnes 200 mm.

Nødvendig plass for service

Luftutløp

Luftinntak

Hindring

Gulv

2 500 eller høyere fra gulvet For installering høyt oppe. Enhet: mm

• Hvor det er mulig å få til røropplegg mellom innendørs- og utendørsanleggene innenfor de tillatte grensene. (Se i installeringshåndboken for utendørsanlegget.)

• Installer innendørs- og utendørsanleggene, strømledningen og koblingstråder minst 1 meter unna TVeller radioapparater for å forhindre interferens eller støy. (Det kan hende at 1 meter ikke er tilstrekkelig for å forhindre støy, avhengig av radiobølgene.)

(2) Bruk opphengsbolter ved installeringen. Kontroller at taket er sterkt nok til å bære vekten av

anlegget. Forsterk om nødvendig taket før du installerer anlegget.

(Monteringsvinkel er merket på papirmalen for installasjon. Se denne for å kontrollere hvilke punkt som krever forsterkning.)

(3) Dette produktet kan installeres i tak med en høyde på opptil 3,5 meter. Hvis taket er høyere enn

2,7 meter, må imidlertid fjernkontrollen stilles inn lokalt. (Se "INNSTILLINGER PÅ INSTALLASJONSSTEDET" på side 22.)

Norsk 5

4. FORBEREDELSER FØR INSTALLERING

160

135

A B

160

185

210260

680

C D E

(1) Forhold mellom hull for innendørsanlegg, plassering av opphengsbolter, rør- og ledningsopplegg.

Sett forfra

Hull til rør på venstre side

Hull til rør på baksiden

Sett fra himling

Hull til dreneringsrør på oversiden

Hull til gassrør på oversiden

Opphengsbolt (x4)

Hull til væskerør på oversiden

Luftutløp

Enhet: mm

Modell A B C D E F G Type 35, 45, 50 960 920 390 375 310 400 375 Type 60, 71 1160 1120 490 475 410 500 475 Type 100 1400 1360 610 595 530 620 595 Type 125 1590 1550 705 690 625 715 690

(2) Lag hull for opphengsbolter, røropplegg for kjølemediet og dreneringsrør, samt ledningsopplegg.

• Se papirmalen for installering.

• Velg plassering for hvert enkelt hull, og åpne hullene i taket.

(3) Fjern delene fra innendørsanlegget. (3-1) Hekt av innsugningsristen.

• Skyv låseknottene (x2) på innsugningsristen innover (følg pilenes retning), og løft oppover.

(Se figur 1.)

• Når innsugningsristen er åpen, hekter du av innsugningsristen ved å skyve den fremover mens du holder fast i knastene på baksiden av innsugningsristen. (Se figur 2.)

Figur 1 Figur 2

6 Norsk

(3-2) Ta av dekorpanelene (venstre og høyre).

25-55

• Når du har fjernet låseskruene fra dekorpanelene (én på hvert panel), trekker du panelene fremover (i pilens retning) og tar dem av. (Se figur 3.)

• Ta ut tilbehøret.

Tilbehør

Låseskrue for dekorpanel (M4)

Dekorpanel

Figur 3

(3-3) Fjern opphengsbrakettene.

• Løsne de 2 boltene (M8) som er brukt til å feste opphengsbrakettene som finnes på hver side (4 steder på venstre og høyre side), slik at det gjenstår 10 mm. (Se figur 4 og 5)

• Når du har fjernet festeskruene (M5) for opphengsbrakettene på baksiden, trekker du opphengsbrakettene bakover (i pilens retning), og tar dem av. (Se figur 5.)

Figur 4 Figur 5

Skal ikke løsnes mer enn 10 mm

Innendørsanlegg

Opphengsbrakett

Festeskrue for opphengsbrakett (M5)

Opphengsbolt for opphengsbrakett (M8)

Opphengsbrakett

(4) Fest opphengsboltene. (Bruk opphengsbolter av størrelse W3/8 eller M8-M10.)

• Juster avstanden mellom opphengsboltene og taket på forhånd. (Se figur 6.)

• Bruk en gjennomhullet forankring for eksisterende tak, og en forsenket innsats, forsenket forankring eller

annet som måtte finnes lokalt, for å forsterke nye tak slik at de kan tåle vekten av anlegget. Juster klaringen til taket før du fortsetter.

Ta kp l at e

Forankring

Opphengsbolt

Himling

Enhet: mm

Figur 6

Alle ovennevnte deler må kjøpes lokalt.

Norsk 7

5. INSTALLERING AV INNENDØRSANLEGG

FARE

≤1°

A.B

Det kan være enklere å feste tilbehørsdeler før du installerer innendørsanlegget. Les derfor bruksanvisningene som følger med tilbehørsdelene.

Når det gjelder delene som skal brukes til installeringsarbeidet, må du passe på å bruke tilbehøret som følger med og delene som angis av selskapet.

(1) Fest opphengsbrakettene på opphengsboltene. (Se figur 7.)

• Bruk medfølgende skiver til å feste dem skikkelig, og sikre dem med dobbelmuttere.

(2) Løft opp hoveddelen av innendørsanlegget, sett inn boltene (M8) for opphengsbrakettene i

festedelen på opphengsbrakettene mens du skyver på hoveddelen forfra. (Se figur 8.)

(3) Fest boltene for opphengsbrakettene (M8) godt på 4 steder på venstre og høyre side. (Se figur 8.) (4) Sett på plass skruene for opphengsbrakettene som ble fjernet (M5), på 2 steder på venstre og

høyre side. Dette er nødvendig for å hindre forskyving fremover og bakover av hoveddelen til innendørsanlegget. (Se figur 8.)

Figur 7 Figur 8

Mutter (kjøpes lokalt)

Skive (3) (medfølger)

Dobbelmutter (kjøpes lokalt)

Opphengsbrakett

Festedel

Opphengsbolt for opphengsbrakett (M8)

Festeskrue for opphengsbrakett (M5)

(5) Når du monterer hoveddelen til innendørsanlegget, må du sørge for å bruke et vater eller en

plastslange fylt med vann for å kontrollere at dreneringsrørene monteres i vater eller litt på skrå, slik at dreneringen kan fungere skikkelig. (Se figur 9.)

Figur 9

A.Når dreneringsrørene heller på skrå mot høyre, eller bakover mot høyre.

Plasser røropplegget i vater, eller la det helle litt på skrå mot høyre eller bakover. (Innen 1°.)

B.Når dreneringsrørene heller på skrå mot venstre, eller bakover mot venstre.

Plasser røropplegget i vater, eller la det helle litt på skrå mot venstre eller bakover. (Innen 1°.)

Plasseres anlegget i motsatt vinkel som dreneringsrørene, kan dette medføre vannlekkasje.

8 Norsk

+ 28 hidden pages