Az útmutató eredeti szövege az angol nyelvű szöveg. A többi nyelvű változat az útmutató eredeti szövegének
a fordítása.
1.BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Kérjük, olvassa el figyelmesen a "BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK" részt a klímaberendezés üzembe helyezése
előtt, és ügyeljen a szakszerű üzembe helyezésre.
A FIGYELMEZTETÉS és TUDNIVALÓK megjegyzések jelentősége.
Mindkét típusú megjegyzés fontos információkat tartalmaz a biztonságra vonatkozóan. Tartsa be az
előírásokat.
FIGYELMEZTETÉS ....Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása személyi sérülést
okozhat, illetve az életet veszélyeztetheti.
TUDNIVALÓ................Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása anyagi károkat vagy –
a körülményektől függően – akár súlyos személyi sérülést is okozhat.
Az üzembe helyezés után végezzen próbaüzemeltetést, így győződhet meg arról, hogy a berendezés hiba
nélkül üzemel. Ezt követően magyarázza el az ügyfélnek a berendezés üzemeltetését és biztosítsa a
használati utasítások betartását. Hívja fel a felhasználó figyelmét arra is, hogy ezt a szerelési kézikönyvet az
üzemeltetési kézikönyvvel együtt meg kell őrizni.
A klímaberendezés kategóriája "nem általános célú berendezés".
• Az üzembe helyezést bízza egy szakemberre vagy a forgalmazóra!
Ne próbálja meg a klímaberendezést saját maga üzembe helyezni. A szakszerűtlen üzembe helyezés
szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.
• A klímaberendezést a jelen szerelési kézikönyv utasításai szerint kell üzembe helyezni.
A szakszerűtlen üzembe helyezés szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ha a berendezést kis helyiségbe szerelik be, gondoskodni kell arról, hogy egy esetleges szivárgás esetén
a kiömlött hűtőközeg koncentrációja ne léphesse túl a megengedett határértéket.
További információért forduljon a forgalmazóhoz. Ha a szivárgó hűtőközeg koncentrációja meghaladja a
határértéket, oxigénhiány léphet fel.
Magyar1
• Csak a megadott alkatrészeket és tartozékokat szabad használni az üzembe helyezésnél.
TUDNIVALÓK
Ha nem a megadott alkatrészeket használják, az a berendezés leesését okozhatja, illetve szivárgást,
áramütést vagy tüzet okozhat.
• A klímaberendezést olyan helyre kell szerelni, amely elég erős az egység súlyának megtartásához.
Ha az alapzat nem elég stabil, a berendezés lezuhanhat és sérülést okozhat.
• A felszerelésnél vegye figyelembe, ha a berendezést érheti erős szél, tájfun vagy földrengés.
Ha a felszerelést nem a megfelelő módon végezték el, az egység lezuhanhat és balesetet okozhat.
• A villanyszerelést szakembernek kell elvégezni, a helyi előírásoknak és a szerelési kézikönyvnek
megfelelően. A berendezést az elektromos hálózatra önálló áramkörrel kell csatlakoztatni, tilos közös
áramkörről üzemeltetni.
Az ellátó áramkör alulméretezése vagy a szakszerűtlen elektromos bekötés áramütést vagy tüzet okozhat.
• A klímaberendezést földelni kell.
Ne földelje a berendezést gázcsövekhez, vízcsövekhez, villámhárítóhoz, és ne kösse telefonföldelésre.
A szakszerűtlen földelés áramütést vagy tüzet okozhat.
A villámlásból vagy egyéb forrásból eredő túlfeszültség a klímaberendezést károsíthatja.
• Be kell szerelni egy földzárlat-megszakítót.
Ha nincs földzárlat-megszakító, akkor áramütés vagy tűz keletkezhet.
•Mielőtt az elektromos alkatrészekhez érne, kapcsolja ki a berendezést.
Az áram alatt lévő alkatrész megérintése áramütést eredményezhet.
• A huzalozásnál csak az előírt típusú vezetéket szabad használni, a csatlakozásokat jól meg kell húzni,
hogy külső erő ne hasson a vezetékcsatlakozókra.
A nem megfelelően szorosan csatlakoztatott és meghúzott vezetékek túlmelegedést vagy tüzet okozhatnak.
• A beltéri és a kültéri egységek közötti huzalozásnál és az elektromos hálózat bekötésénél ügyeljen a
vezetékek megfelelő vezetésére és elrendezésére, a vezérlődoboz fedelét pedig olyan szorosan kell
rögzíteni, hogy a vezetékek ne nyomhassáh fel a szerkezeti alkatrészeket, mint például a fedelet.
A nem megfelelő módon rögzített fedél áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ha üzembe helyezés közben a hűtőközeggáz szivárgását észleli, azonnal szellőztessen ki.
Ha a hűtőközeg tűzzel találkozik, mérgező gáz keletkezhet.
• Az üzembe helyezés után ellenőrizze, hogy nincs-e hűtőközeg-szivárgás.
Mérgező gáz keletkezhet, ha a hűtőközeggáz a helyiség levegőjébe kerül, majd tűzforrással érintkezik,
például hősugárzóval, tűzhellyel vagy főzőlappal.
• Vigyázzon, hogy ne kerüljön a hűtőközegcsövekből vagy máshonnan szivárgó hűtőközeg a bőrére, mert az
fagyási sérüléseket okozhat.
• A kondenzvízcsövek szerelését a szerelési kézikönyv szerint kell elvégezni, a páralecsapódás
megakadályozása érdekében szigetelje a csöveket.
A szakszerűtlen kondenzvíz-elvezetés beltéri vízszivárgást és anyagi károkat okozhat.
• A kép- és hanginterferencia megelőzése érdekében ügyeljen, hogy a beltéri és a kültéri egység, azok
összekötő vezetékei és a tápkábel legalább 1 méter távolságra legyen a tévé- és rádiókészülékektől.
(A rádióadás jelének erősségétől függően a zavarás megszüntetéséhez 1 méter távolság kevés lehet.)
• Szerelje a beltéri egységet a fénycsövektől a lehető legtávolabb.
Ha olyan helyiségbe szerel vezeték nélküli készletet, ahol gyorsgyújtású fénycső (elektronikus gyújtású
vagy inverteres típusú) működik, a távirányító átviteli távolsága lerövidülhet.
• Nem szabad a klímaberendezést az alábbi helyeken felszerelni:
1. Ahol tömény ásványolajpermet vagy gőz lehet (például konyhában).
A műanyag alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek, vagy víz szivároghat.
2. Ahol korrozív gáz, például kénsavas gáz termelődik.
A rézcsövek és a forrasztott alkatrészek korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.
3. Ahol elektromágneses hullámokat keltő berendezések működnek, illetve gyakori a
feszültségingadozás, például gyári környezetben.
A vezérlésben zavar keletkezhet, ami az egység hibás működéséhez vezethet.
4. Ahol éghető gáz szivároghatnak, ahol szénszálak vagy gyúlékony gőz/por kerül a levegőbe, vagy ahol
illékony tűzveszélyes anyagokat, például festéket, hígítót vagy benzint tárolnak.
Ha a berendezést ilyen feltételek között üzemeltetik, akkor tűz keletkezhet.
• A klímaberendezés nem használható robbanásveszélyes környezetben.
2Magyar
2.ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT
• Amikor az egységet kiemelik a kartondobozból, a négy emelőfület fogva kell emelni vigyázva, hogy
ne hasson a berendezés más részére erő, illetve ne ütődjön semmihez. Különösen figyelni kell a
legyezőszárnyra, a hűtőközegcsövekre, a kondenzvízcsövekre és minden műanyag alkatrészre.
• Az egység üzembe helyezése előtt ellenőrizze a használandó hűtőközegtípust. (Ha nem megfelelő
hűtőközeget használnak, a berendezés rosszul fog működni.)
• Az üzembe helyezéshez szükséges kellékeket a munka befejezéséig ne hagyja őrizetlenül. A kellékeket
nem szabad kidobni!
• Találja ki a szállítás módját.
• Az üzembe helyezés helyén vegye csak ki az egységet a csomagolásból. Ha a kicsomagolás a szállítás
közben elkerülhetetlen, puha anyagú hevederekkel és védőlemezekkel együtt mozgassa, hogy elkerülje a
készülék sérüléseit.
• A berendezés helyének kijelölésekor használja a mellékelt papírsablont.
• A kültéri egység üzembe helyezésével kapcsolatban a kültéri egységhez mellékelt szerelési kézikönyv ad
felvilágosítást.
• Nem szabad a berendezést olyan helyen használni, ahol a levegő sok sót tartalmaz, pl. tengerparton, ahol
a feszültség erősen ingadozik (pl. gyárakban), illetve gépjárműveken vagy hajókon.
2-1TARTOZÉKOK
Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok mellékelve vannak-e az egységhez.
Név
Mennyiség
Alak
Név
Mennyiség
Alak
1) Kondenzvíztömlő
1 db1 db8 db6 db1 db
Szigetelés a
szerelvényekre
1 mindegyikhez.1 mindegyikhez.
6) A gázcső
számára
7) A folyadékcső
számára
2) Bilincs
Szigetelőlemez
8) Nagy
9) Kicsi
3) Alátét a
függesztő-
karhoz
Üzemeltetési kézikönyv
Szerelési kézikönyv
(Egyéb)
4) Bilincs
5) Papírsablon
az üzembe
helyezéshez
2-2KÜLÖN RENDELHETŐ TARTOZÉKOK
• A beltéri egységhez szükséges távirányítót az 1. táblázat ismerteti.
(Szimultán rendszer segéd egységéhez azonban nem kell távirányító.)
• A távirányítóknak két típusa van: vezetékes és vezeték nélküli. Válasszon ki egy távirányítót az ügyfél
igényei alapján az 1. táblázatból, és helyezze üzembe egy megfelelő helyen.
Magyar3
Táblázat 1
MEGJEGYZÉS
Távirányító típusaCsak hűtő típusHőszivattyús típusú
VezetékesBRC1D528, BRC1C61
Vezeték nélküliBRC7EA66BRC7EA63W
• Ha az 1. táblázat tételei között nem szereplő távirányítót szeretne használni, akkor a katalógusokból a
műszaki dokumentáció alapján kiválaszthat egy megfelelőt.
AZ ALÁBBI DOLGOKRA KÜLÖNÖSEN FIGYELJEN AZ ÜZEMBE HELYEZÉS SORÁN,
ÉS A MUNKA VÉGÉN EZEKET ELLENŐRIZZE.
a. A munka befejezése után ellenőrizendő tételek
EllenőrizendőkMi történhet, ha nem megfelelőEllenőrzés
Biztonságosan van a beltéri és a kültéri
egység rögzítve?
Megvolt a gáz-tömítettségvizsgálat?Elégtelen hűtést eredményezhet.
Szigetelve van a berendezés, ahogy kell?A kondenzvíz csöpöghet.
Akadálytalan a kondenzvíz elfolyása?A kondenzvíz csöpöghet.
Megfelel a tápfeszültség az adattáblán
feltüntetett feszültségnek?
A huzalozás és a csövek rendben vannak?
Megfelelő a berendezés földelése?Egy elektromos zárlat esetén veszélyes.
A vezetékek mérete előírás szerinti?
Nem akadályozza valami az áramlást a
beltéri vagy a kültéri egység
levegőbemeneténél vagy -kimeneténél?
Fel van jegyezve a hűtőközegcső hossza
és a kiegészítő hűtőközegtöltet?
Az egységek leeshetnek, rezonálhatnak
vagy zajt okozhatnak.
A berendezés hibásan működhet,
alkatrészek leéghetnek.
A berendezés hibásan működhet,
alkatrészek leéghetnek.
A berendezés hibásan működhet,
alkatrészek leéghetnek.
Elégtelen hűtést eredményezhet.
A rendszerben lévő hűtőközeg-
mennyiséget nem lehet nyomon követni.
b. A rendszer átadásakor ellenőrizendő tételek
* Lásd még: "BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK"
EllenőrizendőkEllen
Elmagyarázta a rendszer kezelését, és megmutatta az üzemeltetési kézikönyvet a
vevőnek?
Átadta az üzemeltetési kézikönyvet a vevőnek?
c. A kezeléssel kapcsolatban az alábbiakra kell felhívni a figyelmet
Az üzemeltetési kézikönyvben a FIGYELMEZTETÉS és TUDNIVALÓK címmel jelzett részek
nemcsak általánosságban tájékoztatnak a termék használatáról, hanem személyi sérülés vagy anyagi
kár veszélyére is figyelmeztetnek. Éppen emiatt a kézikönyv így jelzett fejezeteit részletesen el kell
magyarázni, hogy a felhasználó megértse, és fel is kell hívni a figyelmet a kézikönyv
áttanulmányozásának fontosságára.
őrzés
2-3MEGJEGYZÉS AZ ÜZEMBE HELYEZŐ SZERELŐNEK
Feltétlenül tájékoztassa az ügyfelet a rendszer helyes üzemeltetéséről (különös tekintettel a szűrők
tisztítására, a különböző funkciók használatára és a hőmérséklet-beállításra) úgy, hogy közben maga a
felhasználó végzi el a műveleteket a kézikönyv alapján.
4Magyar
3.A BERENDEZÉS HELYÉNEK MEGVÁLASZTÁSA
MEGJEGYZÉS
*≥30*≥30
1
≥300
6
2
3
4
5
(1) Válasszon olyan helyet, amely megfelel az alábbi feltételeknek, és az ügyfél is jóváhagyja.
• Ahol a szoba legjobb légátjárása biztosított.
• Ahol semmi nem gátolja a levegő mozgását.
• Ahol a kondenzvizet megfelelően el lehet vezetni.
• Ahol a mennyezet elég erős a beltéri egység súlyának megtartásához.
• Ahol az álmennyezetnek nincs észrevehető lejtése.
• Ahol nem áll fenn tűzveszélyes gázok szivárgásának veszélye.
• Ahol a munkához és a karbantartáshoz elegendő hely van.
• Ha a *-gal jelölt részeken van még hely, akkor további 200 mm teret biztosítva könnyebb lesz a szerelés.
1
Szükséges szerelési tér
2
Levegőkimenet
3
Levegőbemenet
4
Akadály
5
Padló
6
Padlótól mért magasság 2500 vagy több
Nagy belmagasságú helyiségeknél.
Mértékegység: mm
• Ahol a beltéri és a kültéri egységek közötti csövek hossza a megengedett határon belül tartható.
(Lásd a kültéri egység szerelési kézikönyvét.)
• A kép- vagy hanginterferencia megelőzése érdekében ügyeljen, hogy a beltéri és a kültéri egység, azok
összekötő vezetékei és a tápkábel legalább 1 méter távolságra legyen a tévé- és rádiókészülékektől.
(A rádióadás hullámhosszától függően a zavarás megszüntetéséhez 1 méter távolság kevés lehet.)
(2) A szereléshez használjon függesztőcsavarokat. A mennyezet elég erős legyen a berendezés
súlyának megtartásához. Ha ez nem biztos, akkor a mennyezetet meg kell erősíteni.
(A csavarillesztés helye jelölve van az üzembe helyezéshez való papírsablonon. Ez felhasználható a
szükséges megerősítés helyének meghatározásához.)
(3) Ezt a terméket maximum 3,5 m belmagasságig szabad felszerelni. Ha a belmagasság 2,7 méternél
több, akkor a távirányítót a helyszínen be kell állítani. (Lásd: "HELYSZÍNI BEÁLLÍTÁSOK",
22. oldal.)
Magyar5
4.ELŐKÉSZÜLETEK ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT
160
135
1
2
3
A
B
85
160
185
210260
680
C
D
E
2
7
6
5
4
1
3
(1) A beltéri egység furatainak, függesztőcsavar-helyeinek, csöveinek és vezetékeinek
(2) Készítse elő a lyukakat vagy furatokat a következőkhöz: függesztőcsavarok, hűtőközeg- és
kondenzvízcsövek, kábelek.
• Jelölve vannak az üzembe helyezéshez való papírsablonon.
• Jelölje be a furatok helyét, és készítse elő a mennyezeti nyílást.
(3) Távolítsa el a beltéri egységről az alkatrészeket.
(3-1) Oldja le a szívórácsot.
• Nyomja be a szívórácson a gombokat (x2) a nyilak irányába, és emelje fel a rácsot.
(Lásd az 1. ábrát.)
• Ha fel van nyitva a szívórács, vegye le előre mozdítva, és közben nyomja össze a szívórács hátsó rögzítését. (Lásd a 2. ábrát.)
Ábra 1Ábra 2
6Magyar
(3-2) Távolítsa el az oldalsó zárópaneleket (bal és jobb oldalon).
MEGJEGYZÉS
1
2
3
10
1
2
3
1
2
3
25-55
5
1
2
3
4
• Távolítsa el az oldalsó zárópanelek rögzítőcsavarjait (egy mindegyiknél), húzza őket előre felé (a nyíl
irányába), és vegye le őket. (Lásd a 3. ábrát.)
• Vegye ki a tartozékokat.
1
Tartozékok
2
Oldalsó zárópanelt rögzítő csavar (M4)
3
Oldalsó zárópanel
Ábra 3
(3-3) Vegye le a függesztőkarokat.
• Lazítsa meg a függesztőkarok felerősítésére használatos 2 csavart (M8, mindkét oldalon 4 helyen) max. 10 mm-re. (Lásd a 4. és 5. ábrát.)
• Távolítsa el a hátsó oldalon a függesztőkarok rögzítőcsavarjait (M5), húzza vissza a függesztőkarokat (a nyíl irányába), és vegye le őket. (Lásd az 5. ábrát.)
Ábra 4Ábra 5
1
A lazítási hossz ne legyen 10 mm-nél nagyobb
2
Beltéri egység
3
Függesztőkar
1
Függesztőkar-rögzítő csavar (M5)
2
Függesztőkar-beállító csavar (M8)
3
Függesztőkar
(4) Szerelje fel a függesztőcsavarokat. (W3/8 vagy M8-M10 méretű függesztőcsavarokat használjon.)
• A függesztőcsavarok mennyezettől való távolságát előre állítsa be. (Lásd a 6. ábrát.)
• A meglévő mennyezeteknél használjon beütőhorgonyt, az új mennyezeteknél pedig mélyített betétet,
kőhorgonyt vagy egyéb kereskedelmi forgalomban kapható eszközt a mennyezet megerősítésére.
A továbblépés előtt állítsa be a mennyezettől való távolságot.
1
Födém anyaga
2
Kőhorgony
3
Függesztőcsavar
4
Álmennyezet
5
Mértékegység: mm
Ábra 6
A fenti alkatrészek nem tartozékok.
Magyar7
5.A BELTÉRI EGYSÉG ÜZEMBE HELYEZÉSE
MEGJEGYZÉS
TUDNIVALÓK
1
2
3
4
1
2
3
4
≤1°
≤1°
≤1°
A
A.B
B
A külön rendelhető tartozékokat könnyebb lehet a beltéri egység üzembe helyezése előtt felszerelni.
Olvassa el ezért a külön rendelhető tartozékokhoz mellékelt szerelési kézikönyveket is.
Az üzembe helyezéshez és a szereléshez csak a mellékelt, illetve a dokumentációban megjelölt tartozékokat
és alkatrészeket használja!
(1) Illessze a függesztőkarokat a függesztőcsavarokra. (Lásd a 7. ábrát.)
• A megfelelő biztosítás érdekében használja a mellékelt alátéteket, és rögzítse őket ellenanyával.
(2) Emelje meg a beltéri egység házát, helyezze be a függesztőkarok csavarjait (M8) a függesztőkarok
bevágásába, és közben tolja be elölről az egység házát. (Lásd a 8. ábrát.)
(3) Húzza meg jól a függesztőkarok csavarjait (M8) 4 helyen, bal és jobb oldalon. (Lásd a 8. ábrát.)
(4) Tegye vissza a függesztőkarok eltávolított csavarjait (M5) 2 helyen, bal és jobb oldalon. Ezek a
csavarok akadályozzák meg, hogy a beltéri egység előre- vagy hátracsússzon. (Lásd a 8. ábrát.)
Ábra 7Ábra 8
1
Anya (nem tartozék)
2
Alátét (3) (mellékelve)
3
Dupla anya (nem tartozék)
4
Függesztőkar
1
Függesztőkar
2
Bevágás
3
Függesztőkar-beállító csavar (M8)
4
Függesztőkar-rögzítő csavar (M5)
(5) A beltéri egység felfüggesztésekor vízmértékkel vagy vízzel telt műanyag csővel állítsa be, hogy
a kondenzvízcsövek vízszintesen haladjanak vagy enyhén lejtsenek, hogy a kondenzvíz
elfolyhasson. (Lásd a 9. ábrát.)
Ábra 9
A.Ha a kondenzvízcsövek jobbra vagy jobbra és hátrafelé lejtenek.
Szerelje fel vízszintesen vagy lejtsen kicsit jobbra vagy hátrafelé. (1°-on belül.)
B.Ha a kondenzvízcsövek balra vagy balra és hátrafelé lejtenek.
Szerelje fel vízszintesen vagy lejtsen kicsit balra vagy hátrafelé. (1°-on belül.)
Ha az egység a kondenzvízcsővel ellentétes irányba lejt, akkor vízszivárgás léphet fel.
8Magyar
Loading...
+ 28 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.