Daikin FHQ35BVV1B, FHQ35BWV1B, FHQ50BVV1B, FHQ50BWV1B, FHQ60BVV1B Installation manual [sv]

INSTALLATIONSHANDBOK

DELAT Luftkonditioneringsaggregat

MODELLER

(Takmonterad typ)

FHQ35BVV1B FHQ35BWV1B
FHQ50BVV1B FHQ50BWV1B
FHQ60BVV1B FHQ60BWV1B
FHQ71BVV1B
FHQ100BVV1B
FHQ125BVV1B

LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT FÖRE INSTALLATIONEN.
SPARA HANDBOKEN PÅ LÄTTILLGÄNGLIG PLATS FÖR FRAMTIDA BRUK SOM REFERENS.

DAIKIN.TCF.021F29/11-2011

DEKRA Certification B.V. (NB0344)

2024351-QUA/EMC02-4565

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

22th of November 2011

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FHQ35BWV1B, FHQ50BWV1B, FHQ60BWV1B

EN60335-2-40,

3P304993-1A

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

1st of June 2009

FAQ71BVV1B, FAQ100BVV1B

FHQ35BVV1B, FHQ50BVV1B, FHQ60BVV1B, FHQ71BVV1B, FHQ100BVV1B, FHQ125BVV1B

FUQ71BVV1B, FUQ100BVV1B, FUQ125BVV1B

FVQ71BV1B, FVQ100BV1B, FVQ125BV1B

FXDQ20PBVE, FXDQ25PBVE, FXDQ32PBVE, FXDQ40NBVE, FXDQ50NBVE, FXDQ63NBVE

FXDQ20PBVET, FXDQ25PBVET, FXDQ32PBVET, FXDQ40NBVET, FXDQ50NBVET, FXDQ63NBVET

FXMQ20PVE, FXMQ25PVE, FXMQ32PVE, FXMQ40PVE, FXMQ50PVE, FXMQ63PVE, FXMQ80PVE, FXMQ100PVE, FXMQ125PVE, FXMQ140PVE

FXAQ20MAVE, FXAQ25MAVE, FXAQ32MAVE, FXAQ40MAVE, FXAQ50MAVE, FXAQ63MAVE

FXAQ20PV1, FXAQ25PV1, FXAQ32PV1, FXAQ40PV1, FXAQ50PV1, FXAQ63PV1

FXHQ32MAVE, FXHQ63MAVE, FXHQ100MAVE

FXKQ25MAVE, FXKQ32MAVE, FXKQ40MAVE, FXKQ63MAVE

FXMQ200MAVE, FXMQ250MAVE

FXUQ71MAV1, FXUQ100MAV1, FXUQ125MAV1

FXNQ20MAVE, FXNQ25MAVE, FXNQ32MAVE, FXNQ40MAVE, FXNQ50MAVE, FXNQ63MAVE

FXLQ20MAVE, FXLQ25MAVE, FXLQ32MAVE, FXLQ40MAVE, FXLQ50MAVE, FXLQ63MAVE

FXMQ125MFV1, FXMQ200MFV1, FXMQ250MFV1

FXSN20AV1, FXSN25AV1, FXSN32AV1, FXSN40AV1, FXSN50AV1, FXSN63AV1, FXSN100AV1

VKM50GAMV1, VKM80GAMV1, VKM100GAMV1, VKM50GAV1, VKM80GAV1, VKM100GAV1

RWEYQ8PY1, RWEYQ10PY1, RWEYQ8PY1R, RWEYQ10PY1R, RTSQ8PY1, RTSQ10PY1, RTSQ12PY1, RTSQ14PY1, RTSQ16PY1, BTSQ20PY1, RXYN10AY1

2P252092-1A

FHQ35BVV1B

VARNING

FHQ50BVV1B
FHQ60BVV1B

FHQ71BVV1B
FHQ100BVV1B
FHQ125BVV1B

FHQ35BWV1B
FHQ50BWV1B
FHQ60BWV1B

DELAD

Luftkonditioneringsanläggning

Installationshandbok

INNEHÅLL

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER.......................................................................................1

2. FÖRE INSTALLATION ...................................................................................................3

3. VÄLJA INSTALLATIONSPLATS ....................................................................................5

4. FÖRBEREDELSER INFÖR INSTALLATIONEN ............................................................6

5. INSTALLERA INOMHUSENHETEN ..............................................................................8

6. KÖLDMEDIUMRÖRDRAGNING....................................................................................9

7. DRÄNERINGSRÖRDRAGNING ..................................................................................14

8. KOPPLINGSEXEMPEL................................................................................................17

9. ELEKTRISKA KOPPLINGAR .......................................................................................19

10. INSTÄLLNINGAR.........................................................................................................22

11. TESTKÖRNING............................................................................................................25

12. KOPPLINGSSCHEMA .................................................................................................29

Den engelska texten är originalinstruktionerna. Övriga språk är översättningar av originalinstruktionerna.

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Läs igenom dessa säkerhetsöverväganden noggrant före installation av luftkonditioneringsutrustningen och
var noggrann med att utföra installationen på rätt sätt.

Förklaring av symbolerna VARNING och FÖRSIKTIGT.
Båda är viktiga säkerhetsmeddelanden. Följ dessa noggrant.

VARNING........... Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt kan det leda till kroppsskador eller

dödsfall.

FÖRSIKTIGT .... Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt kan det leda till egendoms- eller

kroppsskador, vilka kan vara allvarliga beroende på omständigheterna.
Efter slutförd installation ska en testdrift utföras för att bekräfta att utrustningen fungerar utan problem.
Förklara sedan för kunden hur utrustningen ska användas och skötas enligt bruksanvisningen. Uppmana
kunden att förvara installationshandboken tillsammans med användarhandboken för framtida behov.
Denna luftkonditioneringsanläggning lyder under beskrivningen "utrustning som ej är tillgänglig för
allmänheten".

• Låt leverantören eller kvalificerad personal utföra installationen.
Försök inte installera luftkonditioneraren på egen hand. Felaktig installation kan orsaka vattenläcka,
elektriska stötar eller eldsvåda.

• Installera luftkonditioneraren enligt instruktionerna i denna installationshandbok.
Felaktig installation kan orsaka vattenläcka, elektriska stötar eller eldsvåda.

• Vid installation av enheten i ett litet rum ska åtgärder vidtas för att kylmediumkoncentrationen inte
överstiger gränsvärdet i händelse av ett läckage.
Kontakta leverantören för mer information. Om kylmedium läcker ut och överstiger tillåten koncentration
kan det leda till syrebrist.

• Använd bara föreskrivna delar och tillbehör under installationen.
Om de föreskrivna delarna inte används kan det orsaka vattenläcka, elektriska stötar, eldsvåda eller att
enheten faller ned.

Svenska 1

• Installera luftkonditioneraren på ett fundament som klarar av tyngden.

FÖRSIKTIGT

Om fundamentet inte är tillräckligt starkt kan utrustningen falla och orsaka skador.

• Utför nödvändigt installationsarbete med hänsyn till starka vindar, orkaner eller jordbävningar.
Om installationsarbetet inte utförs korrekt kan enheten falla och orsaka olyckor.

• Elarbete måste utföras av en kvalificerad elektriker enligt loakala lagar och föreskrifter samt den här
installationshandboken. Var noga med att använda en dedikerad strömrkets och anslut aldrig ytterligare
kablage till den befintliga kretsen.
Otillräcklig kapacitet i elkretsen eller felaktig elkonstruktion kan leda till elstötar eller eldsvåda.

• Se till att jorda luftkonditioneraren.
Jorda inte enheten till ett vattenrör, en åskledare eller en jordledning för telefon.
Felaktigt utförd jordning kan orsaka elektriska stötar eller eldsvåda.
En kraftig strömstöt från ett blixtnedslag eller en annan källa kan skada luftkonditioneringsanläggningen.

• Installera en jordfelsbrytare.
Om en jordfelsbrytare saknas kan det leda till elektriska stötar eller eldsvåda.

• Se till att stänga av enheten innan du vidrör några elektriska delar.
Om du vidrör strömförande delar kan du få en stöt.

• För kabeldragning ska du använda de angivna kablarna och ansluta och fästa dem ordentligt så att ingen
extern belastning från kablarna påverkar terminalanslutningar.
Om kablarna inte är ordentligt anslutna och fästa kan det orsaka värmeutveckling, eldsvåda eller liknande.

• Kabeldragning för strömförsörjning och mellan inomhus- och utomhusenheter måste läggas och formas
korrekt, och kontrollboxens lock måste fästas ordentligt så att kablaget inte trycker upp andra delar,
t.ex. locket.
Om locket inte är korrekt fastsatt kan det orsaka elektriska stötar eller eldsvåds.

• Om kylmediumångor läcker ut under installationsarbetet ska området ventileras omedelbart.
Giftig gas kan produceras om köldmediet kommer i kontakt med eld.

• När installationen är färdig kontrollerar du om något kylmedium läcker.
Giftig gas kan produceras om kylmediumångor läcker in i rummet och kommer i kontakt med en
värmekälla, t.ex. en värmefläkt, ugn eller spis.

• Vidrör inte kylmedium som läckt ut från kylmediumrören eller andra delar, eftersom det finns risk för
köldskador.

• Utför dräneringsrördragning enligt denna installationshandbok och isolera rören för att förhindra kondens.
Felaktig installation av dräneringsrör kan orsaka vattenläckor och sakskador inomhus.

• Installera inomhus- och utomhusenheterna, strömsladden och anslutningskabeln minst 1 meter från TV­eller radioapparater för att förhindra bildstörningar eller brus.
(Beroende på signalstyrkan kan ett avstånd på 1 meter vara otillräckligt för att eliminera bruset.)

• Installera inomhusenheten så långt bort som möjligt från lysrörsarmaturer.
Om ett trådlöst paket installeras i ett rum där lysrör med elektronisk tändning (inverter- eller snabbstarttyp)
finns kan sändningsräckvidden för fjärrkontrollen bli kortare.

• Installera inte luftkonditioneraren på följande platser.

1. Där det finns hög koncentration av mineralolja, oljespray eller ånga, t.ex. ett kök.

Plastkomponenter kan brytas ned och göra att saker faller bort eller orsaka vattenläckor.

2. Där frätande gas, t.ex. gas av svavelhaltig syra, produceras.

Korrosion av kopparrören eller hårdlödda delar kan orsaka kylmedelläckor.

3. Där det finns maskiner som genererar elektromagnetiska vågor och där spänningsfluktuationer ofta

uppstår, t.ex. i en fabriksmiljö.
Kontrollsystem kan sluta fungera och som ett resultat därav kanske enheten inte fungerar korrekt.

4. Där brandfarliga gaser kan läcka ut, där kolfiber eller lättantändligt damm finns i luften eller där

brandfarliga ämnen hanteras, till exempel thinner eller bensin.
Drift under sådana förhållanden kan orsaka eldsvåda.

• Luftkonditioneringsenheten är inte avsedd för användning i en potentiellt explosiv miljö.

2 Svenska

2. FÖRE INSTALLATION

OBS!

• När du lyfter ut enheten ur förpackningen ska du hålla den i de fyra lyftöglorna och inte påfresta
några andra delar, särskilt den svängbara klaffen, kylmediumrör, dräneringsrör och andra
plastdetaljer.

• Kontrollera vilken typ av kylmedium som ska användas innan du installerar enheten. (Om du använder fel

kylmedium fungerar enheten kanske inte som normalt.)

• De tillbehör som krävs för installationen måste du förvara tills installationen är slutförd. Kasta inte bort dem!

• Bestäm dig för en transportväg.

• Packa inte upp enheten förrän den är framme vid installationsplatsen. Om det är nödvändigt att packa upp

den tidigare bör enheten lyftas med en mjuk lina eller med rep och skyddsplattor för att inte enheten ska
skadas eller repas.

• Vid val av installationsplats, se pappersmönstret.

• För installation av utomhusenheten, se installationshandboken som medföljer denna.

• Använd inte enheten på platser där luften har hög salthalt, t ex strandnära platser, på platser med

spänningsfluktuationer, t ex fabriker, eller i fordon eller fartyg.

2-1 TILLBEHÖR

Kontrollera att följande tillbehör levererats med enheten.

Namn

Antal 1 st 1 st 8 st 6 st 1 st

Form

Namn

Antal 1 av varje 1 av varje

Form

1) Dränerings­slang

Isolering för

koppling

6) För gasledning

7) För vätske­ledning

2) Klämma

Tätning

8) Stor

9) Liten

3) Bricka för
hängaren

Bruksanvisning

Installationshandbok

4) Klämma

(Övrigt)

5) Pappers­mönster för
installation

2-2 EXTRA TILLBEHÖR

• I tabell 1 visas vilken fjärrkontroll som ska användas för denna inomhusenhet.

(Ingen fjärrkontrollen krävs dock för sekundärenheten i ett samkörningssystem.)

• Det finns två typer av fjärrkontroller: trådbundna och trådlösa. Välj en fjärrkontroll från tabell 1, beroende på

kundens önskemål och installera den på lämplig plats.

Tabell 1

Fjärrkontrolltyp Kylanläggningar Värmepumpstyp

Kabeltyp BRC1D528, BRC1C61

Trådlös typ BRC7EA66 BRC7EA63W

• Om du vill använda en fjärrkontroll som inte finns med i tabell 1 väljer du en lämplig fjärrkontroll med hjälp

av kataloger och tekniskt material.

Svenska 3

FÖLJANDE PUNKTER MÅSTE UTFÖRAS EXTRA NOGA OCH KONTROLLERAS EFTER
INSTALLATION.

a. Följande ska kontrolleras efter slutfört arbete

Följande ska kontrolleras Om de inte görs korrekt kan följande hända Kontrollera
Har inomhus- och utomhusenheterna fästs

ordentligt?
Är kontroll av gastäthet klar? Kylningen kan bli otillräcklig.
Är enheten helt isolerad? Kondensvatten kan droppa ned.
Fungerar dräneringen som den ska? Kondensvatten kan droppa ned.
Stämmer matningsspänningen med vad

som anges på märkplåten?
Är elektriska ledningar och rör anslutna

som de ska?
Är enheten riktigt jordad? Läckströmmar är farliga.

Är rätt kabeldimensioner använda?

Är inom- och utomhusenheternas luftintag
och luftutsläpp fria från blockering?

Har kylrörens längd och tillsats av extra
kylmedium antecknats?

Enheterna kan falla ned, vibrera eller föra
oljud.

Enheten kan sluta fungera och
komponenter kan brännas sönder.

Enheten kan sluta fungera och
komponenter kan brännas sönder.

Enheten kan sluta fungera och
komponenter kan brännas sönder.

Kylningen kan bli otillräcklig.

Det är oklart hur mycket kylmedium som
finns i systemet.

b. Kontrolleras vid leverans

* Se även "FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER"

Följande ska kontrolleras Kontrollera

Har du förklarat hur användningen går till medan du visat kunden användarhandboken?

Har du givit användarhandboken till kunden?

c. Punkter för förklaring av användningen

De punkter som markerats VARNING och FÖRSIKTIGT i användarhandboken är de punkter som
gäller risk för kroppsskada och materiella skador förutom den allmänna användningen av produkten.
Därför är det viktigt att i detalj förklara det beskrivna innehållet och dessutom be kunderna att läsa
användarhandboken.

2-3 INFORMATION TILL INSTALLATÖREN

Ge kunderna grundliga instruktioner i korrekt hantering av enheten (särskilt rengöring av filter, styrning av
olika funktioner och justering av temperaturen) genom att låta dem utföra dessa funktioner själva med hjälp
av handboken.

4 Svenska

3. VÄLJA INSTALLATIONSPLATS

OBS!

*≥30 *≥30

1

≥300

6

2

3

4

5

(1) Välj en installationsplats som uppfyller följande krav och som även passar kundens önskemål.

• Där en optimal luftcirkulation kan tillgodoses.

• Där inget blockerar luftcirkulationen.

• Där kondensvatten kan ledas bort på lämpligt sätt.

• Där innertaket är tillräckligt starkt för att bära inomhusenhetens vikt.

• Där innertakets lutning är obetydlig.

• Där det inte finns risk för läckor av brandfarliga gaser.

• Där tillräckligt utrymme för underhåll och service kan tillgodoses.

• Om det finns plats över i *-avsnittet kan servicen underlättas om den öppnas 200 mm.

1

Nödvändigt serviceutrymme

2

Luftutlopp

3

Luftintag

4

Blockerande föremål

5

Golv

6

2500 eller högre från golvet
För installation på höga höjder.
Enhet: mm

• Där rören mellan utom- och inomhusenheterna inte blir längre än vad som är tillåtet.

(Se utomhusenhetens installationshandbok.)

• Installera inomhus- och utomhusenheterna, strömsladden och anslutningskablar minst 1 meter från TV-

eller radioapparater för att förhindra bildstörningar eller brus.
(Beroende på radiovågorna kan ett avstånd på 1 meter vara otillräckligt för att eliminera bruset.)

(2) Använd upphängningsbultar för installationen. Kontrollera om innertaket är tillräckligt starkt för

att bära enhetens vikt. Vid tveksamhet bör taket förstärkas innan enheten installeras.

(Installationsavstånd finns markerade på installationsmallen. Av den framgår det vilka punkter som måste
förstärkas.)

(3) Denna produkt får installeras i tak med höjd på upp till 3,5 m. Om innertaket är över 2,7 m högt

måste fjärrkontrollen dock ställas in lokalt. (Se "INSTÄLLNINGAR" på sidan 22.)

Svenska 5

4. FÖRBEREDELSER INFÖR INSTALLATIONEN

160

135

1

2

3

A
B

85

160

185

210260

680

C
D
E

2

7

6

5

4

1

3

(1) Relation mellan hål för inomhusenheten, upphängningsbultarnas placering, rör- och

kabeldragning.

1

Sett framifrån

2

Rördragningshål på vänster sida

3

Rördragningshål på baksidan

1

Sett från innertak

2

Hål för dräneringsrör, överkant

3

Hål för gasrör, överkant

4

Upphängningsbult (x4)

5

Hål för vätskerör, överkant

6

Luftutlopp

7

Enhet: mm

Modell A B C D E F G
Typ 35, 45, 50 960 920 390 375 310 400 375
Typ 60, 71 1160 1120 490 475 410 500 475
Typ 100 1400 1360 610 595 530 620 595
Typ 125 1590 1550 705 690 625 715 690

(2) Gör hål för upphängningsbultar, rördragning för kylmedium och dränering samt kabeldragning.

• Se vidare på installationsmallen.

• Välj placering för de olika hålen och ta upp hål i innertaket.

(3) Demontera inomhusenhetens komponenter.
(3-1) Tag loss insugningsgallret.

• Skjut låsknopparna (x2) på insugsgallret inåt (i pilarnas riktning) och lyft uppåt.
(Se bild 1)

• Med insugsgallret öppet, håll i de bakre flikarna på insugsgallret och dra ut det framåt. (Se bild 2)

Bild 1 Bild 2

6 Svenska

(3-2) Ta bort täckpanelerna (vänster och höger).

OBS!

1

2

3

10

1

2

3

1

2

3

25-55

5

1

2

3

4

• Efter borttagning av fästskruvarna för panelerna (en för varje), dra dem framåt (i pilens riktning) och ta
bort dem. (Se bild 3)

• Ta ut tillbehören.

1

Tillbehör

2

Fästskruv för täckpanel (M4)

3

Täckpanel

Bild 3

(3-3) Ta bort upphängningskonsolerna.

• Lossa de 2 bultarna (M8) som fäster konsolerna på sidorna (4 platser vänster och höger) till under
10 mm. (Se bild 4, 5)

• Efter borttagning av fästskruvarna (M5) för konsolerna som sitter på baksidan drar du konsolerna bakåt
(i pilens riktning) och tar ut dem. (Se bild 5)

Bild 4 Bild 5

1

Läng på lossningen ska vara under 10 mm

2

Inomhusenhet

3

Konsol

1

Fästskruv för konsol (M5)

2

Fästbult för konsol (M8)

3

Konsol

(4) Fäst upphängningsbultarna. (Använd upphängningsbultar som är W3/8 eller M8-M10 i storlek).

• Justera avståndet från upphängningsbultarna från innertaket i förväg. (Se bild 6)

• Använd balkar i befintliga tak eller ett nedsänkt inlägg, en nedsänkt balk eller andra komponenter för att

förstärka nya tak så att de håller för enhetens vikt. Justera mellanrummet mellan tak och aggregat innan
arbetet fortsätter.

1

Takskiva

2

Balk

3

Upphängningsbult

4

Innertak

5

Enhet: mm

Bild 6

Alla komponenter ovan ingår i fältförrådet.

Svenska 7

5. INSTALLERA INOMHUSENHETEN

OBS!

FÖRSIKTIGT

1

2

3

4

1

2

3

4

≤1°

≤1°

≤1°

A

A.B

B

Det är enklare att installera extratillbehör innan inomhusenheten installeras. Läs därför
bruksanvisningarna för extratillbehören.

När det gäller komponenterna för installationsarbetet ska du använda de medföljande tillbehören och de
komponenter som anges av vårt företag.

(1) Fäst konsolerna i upphängningsbultarna. (Se bild 7)

• För att se till att de sitter säkert, använd de medföljande brickorna och säkra dem med dubbla muttrar för

säkerhets skull.

(2) Lyft inomhusenhetens huvuddel, sätt i bultarna (M8) för konsolerna i anslutningsdelen på

konsolerna samtidigt som du skjuter in huvuddelen från framsidan. (Se bild 8)
(3) Fäst bultarna för konsolerna (M8) på 4 platser, vänster och höger. (Se bild 8)
(4) Sätt tillbaka skruvarna för konsolerna som tagits bort (M5) på 2 platser, vänster och höger. Detta är

nödvändigt för att förhindra att huvuddelen av inomhusenheten åker fram och tillbaka. (Se bild 8)

Bild 7 Bild 8

1

Mutter (anskaffas lokalt)

2

Bricka (3) (medföljer)

3

Dubbel mutter (anskaffas lokalt)

4

Konsol

1

Konsol

2

Anslutningsdel

3

Fästbult för konsol (M8)

4

Fästskruv för konsol (M5)

(5) Vid upphängning av inomhusenhetens huvuddel ska du använda ett vattenpass eller en

plastslang med vatten för att kontrollera att dräneringsrören sitter vågrätt eller lätt lutade,

för att säkerställa korrekt dränering. (Se bild 9)

Bild 9

A.När dräneringsröret har ett fall åt höger, eller bakåt åt höger.

Placera den i våg, eller lutad något åt höger eller bakåt. (Inom 1°.)

B.När dräneringsröret har ett fall åt vänster, eller bakåt åt vänster.

Placera den i våg, eller lutad något åt vänster eller bakåt. (Inom 1°.)

Om enheten lutar åt motsatt håll från dräneringsrören kan en vattenläcka uppstå.

8 Svenska