Daikin FHQ35BVV1B, FHQ35BWV1B, FHQ50BVV1B, FHQ50BWV1B, FHQ60BVV1B Installation manual [sv]

INSTALLATIONSHANDBOK

DELAT Luftkonditioneringsaggregat

MODELLER

(Takmonterad typ)

FHQ35BVV1B FHQ35BWV1B
FHQ50BVV1B FHQ50BWV1B
FHQ60BVV1B FHQ60BWV1B
FHQ71BVV1B
FHQ100BVV1B
FHQ125BVV1B

LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT FÖRE INSTALLATIONEN.
SPARA HANDBOKEN PÅ LÄTTILLGÄNGLIG PLATS FÖR FRAMTIDA BRUK SOM REFERENS.

DAIKIN.TCF.021F29/11-2011

DEKRA Certification B.V. (NB0344)

2024351-QUA/EMC02-4565

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

22th of November 2011

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FHQ35BWV1B, FHQ50BWV1B, FHQ60BWV1B

EN60335-2-40,

3P304993-1A

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

1st of June 2009

FAQ71BVV1B, FAQ100BVV1B

FHQ35BVV1B, FHQ50BVV1B, FHQ60BVV1B, FHQ71BVV1B, FHQ100BVV1B, FHQ125BVV1B

FUQ71BVV1B, FUQ100BVV1B, FUQ125BVV1B

FVQ71BV1B, FVQ100BV1B, FVQ125BV1B

FXDQ20PBVE, FXDQ25PBVE, FXDQ32PBVE, FXDQ40NBVE, FXDQ50NBVE, FXDQ63NBVE

FXDQ20PBVET, FXDQ25PBVET, FXDQ32PBVET, FXDQ40NBVET, FXDQ50NBVET, FXDQ63NBVET

FXMQ20PVE, FXMQ25PVE, FXMQ32PVE, FXMQ40PVE, FXMQ50PVE, FXMQ63PVE, FXMQ80PVE, FXMQ100PVE, FXMQ125PVE, FXMQ140PVE

FXAQ20MAVE, FXAQ25MAVE, FXAQ32MAVE, FXAQ40MAVE, FXAQ50MAVE, FXAQ63MAVE

FXAQ20PV1, FXAQ25PV1, FXAQ32PV1, FXAQ40PV1, FXAQ50PV1, FXAQ63PV1

FXHQ32MAVE, FXHQ63MAVE, FXHQ100MAVE

FXKQ25MAVE, FXKQ32MAVE, FXKQ40MAVE, FXKQ63MAVE

FXMQ200MAVE, FXMQ250MAVE

FXUQ71MAV1, FXUQ100MAV1, FXUQ125MAV1

FXNQ20MAVE, FXNQ25MAVE, FXNQ32MAVE, FXNQ40MAVE, FXNQ50MAVE, FXNQ63MAVE

FXLQ20MAVE, FXLQ25MAVE, FXLQ32MAVE, FXLQ40MAVE, FXLQ50MAVE, FXLQ63MAVE

FXMQ125MFV1, FXMQ200MFV1, FXMQ250MFV1

FXSN20AV1, FXSN25AV1, FXSN32AV1, FXSN40AV1, FXSN50AV1, FXSN63AV1, FXSN100AV1

VKM50GAMV1, VKM80GAMV1, VKM100GAMV1, VKM50GAV1, VKM80GAV1, VKM100GAV1

RWEYQ8PY1, RWEYQ10PY1, RWEYQ8PY1R, RWEYQ10PY1R, RTSQ8PY1, RTSQ10PY1, RTSQ12PY1, RTSQ14PY1, RTSQ16PY1, BTSQ20PY1, RXYN10AY1

2P252092-1A

FHQ35BVV1B

VARNING

FHQ50BVV1B
FHQ60BVV1B

FHQ71BVV1B
FHQ100BVV1B
FHQ125BVV1B

FHQ35BWV1B
FHQ50BWV1B
FHQ60BWV1B

DELAD

Luftkonditioneringsanläggning

Installationshandbok

INNEHÅLL

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER.......................................................................................1

2. FÖRE INSTALLATION ...................................................................................................3

3. VÄLJA INSTALLATIONSPLATS ....................................................................................5

4. FÖRBEREDELSER INFÖR INSTALLATIONEN ............................................................6

5. INSTALLERA INOMHUSENHETEN ..............................................................................8

6. KÖLDMEDIUMRÖRDRAGNING....................................................................................9

7. DRÄNERINGSRÖRDRAGNING ..................................................................................14

8. KOPPLINGSEXEMPEL................................................................................................17

9. ELEKTRISKA KOPPLINGAR .......................................................................................19

10. INSTÄLLNINGAR.........................................................................................................22

11. TESTKÖRNING............................................................................................................25

12. KOPPLINGSSCHEMA .................................................................................................29

Den engelska texten är originalinstruktionerna. Övriga språk är översättningar av originalinstruktionerna.

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Läs igenom dessa säkerhetsöverväganden noggrant före installation av luftkonditioneringsutrustningen och
var noggrann med att utföra installationen på rätt sätt.

Förklaring av symbolerna VARNING och FÖRSIKTIGT.
Båda är viktiga säkerhetsmeddelanden. Följ dessa noggrant.

VARNING........... Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt kan det leda till kroppsskador eller

dödsfall.

FÖRSIKTIGT .... Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt kan det leda till egendoms- eller

kroppsskador, vilka kan vara allvarliga beroende på omständigheterna.
Efter slutförd installation ska en testdrift utföras för att bekräfta att utrustningen fungerar utan problem.
Förklara sedan för kunden hur utrustningen ska användas och skötas enligt bruksanvisningen. Uppmana
kunden att förvara installationshandboken tillsammans med användarhandboken för framtida behov.
Denna luftkonditioneringsanläggning lyder under beskrivningen "utrustning som ej är tillgänglig för
allmänheten".

• Låt leverantören eller kvalificerad personal utföra installationen.
Försök inte installera luftkonditioneraren på egen hand. Felaktig installation kan orsaka vattenläcka,
elektriska stötar eller eldsvåda.

• Installera luftkonditioneraren enligt instruktionerna i denna installationshandbok.
Felaktig installation kan orsaka vattenläcka, elektriska stötar eller eldsvåda.

• Vid installation av enheten i ett litet rum ska åtgärder vidtas för att kylmediumkoncentrationen inte
överstiger gränsvärdet i händelse av ett läckage.
Kontakta leverantören för mer information. Om kylmedium läcker ut och överstiger tillåten koncentration
kan det leda till syrebrist.

• Använd bara föreskrivna delar och tillbehör under installationen.
Om de föreskrivna delarna inte används kan det orsaka vattenläcka, elektriska stötar, eldsvåda eller att
enheten faller ned.

Svenska 1

• Installera luftkonditioneraren på ett fundament som klarar av tyngden.

FÖRSIKTIGT

Om fundamentet inte är tillräckligt starkt kan utrustningen falla och orsaka skador.

• Utför nödvändigt installationsarbete med hänsyn till starka vindar, orkaner eller jordbävningar.
Om installationsarbetet inte utförs korrekt kan enheten falla och orsaka olyckor.

• Elarbete måste utföras av en kvalificerad elektriker enligt loakala lagar och föreskrifter samt den här
installationshandboken. Var noga med att använda en dedikerad strömrkets och anslut aldrig ytterligare
kablage till den befintliga kretsen.
Otillräcklig kapacitet i elkretsen eller felaktig elkonstruktion kan leda till elstötar eller eldsvåda.

• Se till att jorda luftkonditioneraren.
Jorda inte enheten till ett vattenrör, en åskledare eller en jordledning för telefon.
Felaktigt utförd jordning kan orsaka elektriska stötar eller eldsvåda.
En kraftig strömstöt från ett blixtnedslag eller en annan källa kan skada luftkonditioneringsanläggningen.

• Installera en jordfelsbrytare.
Om en jordfelsbrytare saknas kan det leda till elektriska stötar eller eldsvåda.

• Se till att stänga av enheten innan du vidrör några elektriska delar.
Om du vidrör strömförande delar kan du få en stöt.

• För kabeldragning ska du använda de angivna kablarna och ansluta och fästa dem ordentligt så att ingen
extern belastning från kablarna påverkar terminalanslutningar.
Om kablarna inte är ordentligt anslutna och fästa kan det orsaka värmeutveckling, eldsvåda eller liknande.

• Kabeldragning för strömförsörjning och mellan inomhus- och utomhusenheter måste läggas och formas
korrekt, och kontrollboxens lock måste fästas ordentligt så att kablaget inte trycker upp andra delar,
t.ex. locket.
Om locket inte är korrekt fastsatt kan det orsaka elektriska stötar eller eldsvåds.

• Om kylmediumångor läcker ut under installationsarbetet ska området ventileras omedelbart.
Giftig gas kan produceras om köldmediet kommer i kontakt med eld.

• När installationen är färdig kontrollerar du om något kylmedium läcker.
Giftig gas kan produceras om kylmediumångor läcker in i rummet och kommer i kontakt med en
värmekälla, t.ex. en värmefläkt, ugn eller spis.

• Vidrör inte kylmedium som läckt ut från kylmediumrören eller andra delar, eftersom det finns risk för
köldskador.

• Utför dräneringsrördragning enligt denna installationshandbok och isolera rören för att förhindra kondens.
Felaktig installation av dräneringsrör kan orsaka vattenläckor och sakskador inomhus.

• Installera inomhus- och utomhusenheterna, strömsladden och anslutningskabeln minst 1 meter från TV­eller radioapparater för att förhindra bildstörningar eller brus.
(Beroende på signalstyrkan kan ett avstånd på 1 meter vara otillräckligt för att eliminera bruset.)

• Installera inomhusenheten så långt bort som möjligt från lysrörsarmaturer.
Om ett trådlöst paket installeras i ett rum där lysrör med elektronisk tändning (inverter- eller snabbstarttyp)
finns kan sändningsräckvidden för fjärrkontrollen bli kortare.

• Installera inte luftkonditioneraren på följande platser.

1. Där det finns hög koncentration av mineralolja, oljespray eller ånga, t.ex. ett kök.

Plastkomponenter kan brytas ned och göra att saker faller bort eller orsaka vattenläckor.

2. Där frätande gas, t.ex. gas av svavelhaltig syra, produceras.

Korrosion av kopparrören eller hårdlödda delar kan orsaka kylmedelläckor.

3. Där det finns maskiner som genererar elektromagnetiska vågor och där spänningsfluktuationer ofta

uppstår, t.ex. i en fabriksmiljö.
Kontrollsystem kan sluta fungera och som ett resultat därav kanske enheten inte fungerar korrekt.

4. Där brandfarliga gaser kan läcka ut, där kolfiber eller lättantändligt damm finns i luften eller där

brandfarliga ämnen hanteras, till exempel thinner eller bensin.
Drift under sådana förhållanden kan orsaka eldsvåda.

• Luftkonditioneringsenheten är inte avsedd för användning i en potentiellt explosiv miljö.

2 Svenska

2. FÖRE INSTALLATION

OBS!

• När du lyfter ut enheten ur förpackningen ska du hålla den i de fyra lyftöglorna och inte påfresta
några andra delar, särskilt den svängbara klaffen, kylmediumrör, dräneringsrör och andra
plastdetaljer.

• Kontrollera vilken typ av kylmedium som ska användas innan du installerar enheten. (Om du använder fel

kylmedium fungerar enheten kanske inte som normalt.)

• De tillbehör som krävs för installationen måste du förvara tills installationen är slutförd. Kasta inte bort dem!

• Bestäm dig för en transportväg.

• Packa inte upp enheten förrän den är framme vid installationsplatsen. Om det är nödvändigt att packa upp

den tidigare bör enheten lyftas med en mjuk lina eller med rep och skyddsplattor för att inte enheten ska
skadas eller repas.

• Vid val av installationsplats, se pappersmönstret.

• För installation av utomhusenheten, se installationshandboken som medföljer denna.

• Använd inte enheten på platser där luften har hög salthalt, t ex strandnära platser, på platser med

spänningsfluktuationer, t ex fabriker, eller i fordon eller fartyg.

2-1 TILLBEHÖR

Kontrollera att följande tillbehör levererats med enheten.

Namn

Antal 1 st 1 st 8 st 6 st 1 st

Form

Namn

Antal 1 av varje 1 av varje

Form

1) Dränerings­slang

Isolering för

koppling

6) För gasledning

7) För vätske­ledning

2) Klämma

Tätning

8) Stor

9) Liten

3) Bricka för
hängaren

Bruksanvisning

Installationshandbok

4) Klämma

(Övrigt)

5) Pappers­mönster för
installation

2-2 EXTRA TILLBEHÖR

• I tabell 1 visas vilken fjärrkontroll som ska användas för denna inomhusenhet.

(Ingen fjärrkontrollen krävs dock för sekundärenheten i ett samkörningssystem.)

• Det finns två typer av fjärrkontroller: trådbundna och trådlösa. Välj en fjärrkontroll från tabell 1, beroende på

kundens önskemål och installera den på lämplig plats.

Tabell 1

Fjärrkontrolltyp Kylanläggningar Värmepumpstyp

Kabeltyp BRC1D528, BRC1C61

Trådlös typ BRC7EA66 BRC7EA63W

• Om du vill använda en fjärrkontroll som inte finns med i tabell 1 väljer du en lämplig fjärrkontroll med hjälp

av kataloger och tekniskt material.

Svenska 3

FÖLJANDE PUNKTER MÅSTE UTFÖRAS EXTRA NOGA OCH KONTROLLERAS EFTER
INSTALLATION.

a. Följande ska kontrolleras efter slutfört arbete

Följande ska kontrolleras Om de inte görs korrekt kan följande hända Kontrollera
Har inomhus- och utomhusenheterna fästs

ordentligt?
Är kontroll av gastäthet klar? Kylningen kan bli otillräcklig.
Är enheten helt isolerad? Kondensvatten kan droppa ned.
Fungerar dräneringen som den ska? Kondensvatten kan droppa ned.
Stämmer matningsspänningen med vad

som anges på märkplåten?
Är elektriska ledningar och rör anslutna

som de ska?
Är enheten riktigt jordad? Läckströmmar är farliga.

Är rätt kabeldimensioner använda?

Är inom- och utomhusenheternas luftintag
och luftutsläpp fria från blockering?

Har kylrörens längd och tillsats av extra
kylmedium antecknats?

Enheterna kan falla ned, vibrera eller föra
oljud.

Enheten kan sluta fungera och
komponenter kan brännas sönder.

Enheten kan sluta fungera och
komponenter kan brännas sönder.

Enheten kan sluta fungera och
komponenter kan brännas sönder.

Kylningen kan bli otillräcklig.

Det är oklart hur mycket kylmedium som
finns i systemet.

b. Kontrolleras vid leverans

* Se även "FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER"

Följande ska kontrolleras Kontrollera

Har du förklarat hur användningen går till medan du visat kunden användarhandboken?

Har du givit användarhandboken till kunden?

c. Punkter för förklaring av användningen

De punkter som markerats VARNING och FÖRSIKTIGT i användarhandboken är de punkter som
gäller risk för kroppsskada och materiella skador förutom den allmänna användningen av produkten.
Därför är det viktigt att i detalj förklara det beskrivna innehållet och dessutom be kunderna att läsa
användarhandboken.

2-3 INFORMATION TILL INSTALLATÖREN

Ge kunderna grundliga instruktioner i korrekt hantering av enheten (särskilt rengöring av filter, styrning av
olika funktioner och justering av temperaturen) genom att låta dem utföra dessa funktioner själva med hjälp
av handboken.

4 Svenska

3. VÄLJA INSTALLATIONSPLATS

OBS!

*≥30 *≥30

1

≥300

6

2

3

4

5

(1) Välj en installationsplats som uppfyller följande krav och som även passar kundens önskemål.

• Där en optimal luftcirkulation kan tillgodoses.

• Där inget blockerar luftcirkulationen.

• Där kondensvatten kan ledas bort på lämpligt sätt.

• Där innertaket är tillräckligt starkt för att bära inomhusenhetens vikt.

• Där innertakets lutning är obetydlig.

• Där det inte finns risk för läckor av brandfarliga gaser.

• Där tillräckligt utrymme för underhåll och service kan tillgodoses.

• Om det finns plats över i *-avsnittet kan servicen underlättas om den öppnas 200 mm.

1

Nödvändigt serviceutrymme

2

Luftutlopp

3

Luftintag

4

Blockerande föremål

5

Golv

6

2500 eller högre från golvet
För installation på höga höjder.
Enhet: mm

• Där rören mellan utom- och inomhusenheterna inte blir längre än vad som är tillåtet.

(Se utomhusenhetens installationshandbok.)

• Installera inomhus- och utomhusenheterna, strömsladden och anslutningskablar minst 1 meter från TV-

eller radioapparater för att förhindra bildstörningar eller brus.
(Beroende på radiovågorna kan ett avstånd på 1 meter vara otillräckligt för att eliminera bruset.)

(2) Använd upphängningsbultar för installationen. Kontrollera om innertaket är tillräckligt starkt för

att bära enhetens vikt. Vid tveksamhet bör taket förstärkas innan enheten installeras.

(Installationsavstånd finns markerade på installationsmallen. Av den framgår det vilka punkter som måste
förstärkas.)

(3) Denna produkt får installeras i tak med höjd på upp till 3,5 m. Om innertaket är över 2,7 m högt

måste fjärrkontrollen dock ställas in lokalt. (Se "INSTÄLLNINGAR" på sidan 22.)

Svenska 5

4. FÖRBEREDELSER INFÖR INSTALLATIONEN

160

135

1

2

3

A
B

85

160

185

210260

680

C
D
E

2

7

6

5

4

1

3

(1) Relation mellan hål för inomhusenheten, upphängningsbultarnas placering, rör- och

kabeldragning.

1

Sett framifrån

2

Rördragningshål på vänster sida

3

Rördragningshål på baksidan

1

Sett från innertak

2

Hål för dräneringsrör, överkant

3

Hål för gasrör, överkant

4

Upphängningsbult (x4)

5

Hål för vätskerör, överkant

6

Luftutlopp

7

Enhet: mm

Modell A B C D E F G
Typ 35, 45, 50 960 920 390 375 310 400 375
Typ 60, 71 1160 1120 490 475 410 500 475
Typ 100 1400 1360 610 595 530 620 595
Typ 125 1590 1550 705 690 625 715 690

(2) Gör hål för upphängningsbultar, rördragning för kylmedium och dränering samt kabeldragning.

• Se vidare på installationsmallen.

• Välj placering för de olika hålen och ta upp hål i innertaket.

(3) Demontera inomhusenhetens komponenter.
(3-1) Tag loss insugningsgallret.

• Skjut låsknopparna (x2) på insugsgallret inåt (i pilarnas riktning) och lyft uppåt.
(Se bild 1)

• Med insugsgallret öppet, håll i de bakre flikarna på insugsgallret och dra ut det framåt. (Se bild 2)

Bild 1 Bild 2

6 Svenska

(3-2) Ta bort täckpanelerna (vänster och höger).

OBS!

1

2

3

10

1

2

3

1

2

3

25-55

5

1

2

3

4

• Efter borttagning av fästskruvarna för panelerna (en för varje), dra dem framåt (i pilens riktning) och ta
bort dem. (Se bild 3)

• Ta ut tillbehören.

1

Tillbehör

2

Fästskruv för täckpanel (M4)

3

Täckpanel

Bild 3

(3-3) Ta bort upphängningskonsolerna.

• Lossa de 2 bultarna (M8) som fäster konsolerna på sidorna (4 platser vänster och höger) till under
10 mm. (Se bild 4, 5)

• Efter borttagning av fästskruvarna (M5) för konsolerna som sitter på baksidan drar du konsolerna bakåt
(i pilens riktning) och tar ut dem. (Se bild 5)

Bild 4 Bild 5

1

Läng på lossningen ska vara under 10 mm

2

Inomhusenhet

3

Konsol

1

Fästskruv för konsol (M5)

2

Fästbult för konsol (M8)

3

Konsol

(4) Fäst upphängningsbultarna. (Använd upphängningsbultar som är W3/8 eller M8-M10 i storlek).

• Justera avståndet från upphängningsbultarna från innertaket i förväg. (Se bild 6)

• Använd balkar i befintliga tak eller ett nedsänkt inlägg, en nedsänkt balk eller andra komponenter för att

förstärka nya tak så att de håller för enhetens vikt. Justera mellanrummet mellan tak och aggregat innan
arbetet fortsätter.

1

Takskiva

2

Balk

3

Upphängningsbult

4

Innertak

5

Enhet: mm

Bild 6

Alla komponenter ovan ingår i fältförrådet.

Svenska 7

5. INSTALLERA INOMHUSENHETEN

OBS!

FÖRSIKTIGT

1

2

3

4

1

2

3

4

≤1°

≤1°

≤1°

A

A.B

B

Det är enklare att installera extratillbehör innan inomhusenheten installeras. Läs därför
bruksanvisningarna för extratillbehören.

När det gäller komponenterna för installationsarbetet ska du använda de medföljande tillbehören och de
komponenter som anges av vårt företag.

(1) Fäst konsolerna i upphängningsbultarna. (Se bild 7)

• För att se till att de sitter säkert, använd de medföljande brickorna och säkra dem med dubbla muttrar för

säkerhets skull.

(2) Lyft inomhusenhetens huvuddel, sätt i bultarna (M8) för konsolerna i anslutningsdelen på

konsolerna samtidigt som du skjuter in huvuddelen från framsidan. (Se bild 8)
(3) Fäst bultarna för konsolerna (M8) på 4 platser, vänster och höger. (Se bild 8)
(4) Sätt tillbaka skruvarna för konsolerna som tagits bort (M5) på 2 platser, vänster och höger. Detta är

nödvändigt för att förhindra att huvuddelen av inomhusenheten åker fram och tillbaka. (Se bild 8)

Bild 7 Bild 8

1

Mutter (anskaffas lokalt)

2

Bricka (3) (medföljer)

3

Dubbel mutter (anskaffas lokalt)

4

Konsol

1

Konsol

2

Anslutningsdel

3

Fästbult för konsol (M8)

4

Fästskruv för konsol (M5)

(5) Vid upphängning av inomhusenhetens huvuddel ska du använda ett vattenpass eller en

plastslang med vatten för att kontrollera att dräneringsrören sitter vågrätt eller lätt lutade,

för att säkerställa korrekt dränering. (Se bild 9)

Bild 9

A.När dräneringsröret har ett fall åt höger, eller bakåt åt höger.

Placera den i våg, eller lutad något åt höger eller bakåt. (Inom 1°.)

B.När dräneringsröret har ett fall åt vänster, eller bakåt åt vänster.

Placera den i våg, eller lutad något åt vänster eller bakåt. (Inom 1°.)

Om enheten lutar åt motsatt håll från dräneringsrören kan en vattenläcka uppstå.

8 Svenska

6. KÖLDMEDIUMRÖRDRAGNING

FÖRSIKTIGT

OBS!

FÖRSIKTIGT

1

2

3

4

1

Angående rördragning för utomhusenheten, se installationshandboken som medföljer enheten.
Värmeisolera båda sidor av gas- och vätskerör helt.
Annars kan en vattenläcka uppstå.

(När du använder en värmepump kan gasrörens temperatur uppgå till ca 120°C, så använd tillräckligt tålig
isolering.)

I fall där temperaturen och luftfuktigheten för rörsektionerna för kylmedium kan överstiga 30°C eller
RH80 % bör du dessutom förstärka kylmediumisoleringen. (20 mm eller tjockare) Kondensation kan
bildas på isoleringens yta.
Kontrollera vilket kylmedium som ska användas innan rördragningen utförs. Korrekt drift är inte
möjlig om kylmediumtyperna inte stämmer överens.

• Använd en rörkapare och fläns som passar till kylmediumtypen.

• Smörj in flänsen med eter- eller esterolja före anslutning.

• Kläm igen röränden eller tejpa över den för att hindra damm, partiklar och fukt från att komma in
i röret.

• Tillåt inget annat än det avsedda köldmedlet komma in i kylmediumkretsen, t.ex. luft. Om någon
kylmediumgas läcker ut under arbete på enheten ska rummet
omgående ventileras ordentligt.

• Utomhusenheten fylls med kylmedium.

• Använd dragna rör av kopparlegering (ISO 1337).

• Använd både skiftnyckel och momentnyckel, som visas i bilden, när rören ansluts eller kopplas loss från
enheten. (Se bild 10)

Bild 10 Bild 11

1

Momentnyckel

2

Kragkopplingsmutter

3

Rörkoppling

4

Rörnyckel

1

Smörj här med ester- eller eterolja.

• Se tabell 2 för kragkopplingsmutterns dimensioner.

• När du monterar kragmuttern ska du smörja insidan på den flänsade delen med ester- eller eterolja och
vrida den 3-4 gånger innan du skruvar in den. (Se bild 11)

• Använd den kragkopplingsmutter som medföljer enhetens huvuddel.

Akta så att inte skruvhållarna på täckpanelen får olja på sig.
Olja kan försvaga skruvhållarna.

Svenska 9

Tab el l 2

FÖRSIKTIGT

Rekommenderas endast i nödfall

FÖRSIKTIGT

R0.4-0.8

A

90

0

±

2

0

45

0

±

2

0

Kragstorlek A (mm)

Typ av kylmedium R410A

Rördimension

Tillämplig modell FHQ

Åtdragningsmoment (N•m)

Ø9,5 (3/8") 14,2–17,2 8,7–9,1

Ø15,9 (5/8") 32,7–39,9 12,8–13,2

Ø9,5 (3/8") 49,5–60,3 16,2–16,6

Ø15,9 (5/8") 61,8–75,4 19,3–19,7

• I tabell 2 anges korrekt åtdragningsmoment.

Om muttern dras åt för hårt kan kragkopplingen skadas, vilket leder till läckage.

Fläns

Du måste använda en momentnyckel, men om du tvingas installera enheten utan momentnyckel kan du följa
installationsmetoden nedan.

Kontrollera noggrant att ingen gasläcka uppstått efter avslutat arbete.

När du drar åt en kragmutter med skiftnyckel kommer du till en punkt där åtdragsmomentet plötsligt stiger.
Från den positionen drar du åt kragmuttern med nedan angiven vinkel:

Rördimension Ytterligare åtdragningsvinkel Rekommenderad armlängd på verktyget

Ø6,4 (1/4") 60 till 90 grader Cirka 150 mm

Ø9,5 (3/8") 60 till 90 grader Cirka 200 mm
Ø12,7 (1/2") 30 till 60 grader Cirka 250 mm
Ø15,9 (5/8") 30 till 60 grader Cirka 300 mm

VAR FÖRSIKTIG VID LÖDNING AV KÖLDMEDIUMRÖR

Använd inget fluss vid hårdlödning av kylmediumrören. Använd i stället fosforkopparfyllningsmetall
(BCuP-2: JIS Z 3264/B-Cu93P-710/795: ISO 3677) som inte kräver fluss.
(Fluss har en extremt skadlig inverkan på kylmediumrörsystem. Exempelvis ger klorfluss upphov till korrosion
i rören och fluss med fluor skadar kylmediumoljan.)

• Före hårdlödning av lokala kylmediumrör ska kvävgas blåsas genom rören för att ta bort all luft från rören.

Om hårdlödningen utförs utan kvävgas bildas stora mängder oxideringsbeläggning på rörens insida, vilket
kan orsaka driftsproblem.

• Hårdlödning av kylmediumrören ska endast utföras efter kvävesubstitution eller vid införande av kväve

i kylmediumrören. När detta är gjort ska inomhusenheten anslutas med en fläns- eller kragkoppling.

• Kvävetrycket bör ställas in på 0,02 MPa med en tryckreducerande ventil vid hårdlödning under införande
av kväve i rören. (Se bild 12)

10 Svenska

FÖRSIKTIGT

5

1

2

3

4

6

6

Bild 12

1

Kylmediumrör

2

Del som ska hårdlödas

3

Te jp

4

Manuell ventil

5

Tryckreduceringsventil

6

Kväve

• Kontrollera att värmeisoleringen av rörkopplingsdelarna utförs ordentligt, efter kontroll att inga gasläckor

finns, genom att noggrant studera följande bild och använda det medföljande värmeisoleringsmaterialet för
montering (6) och (7). (Fäst båda ändarna med klämmorna (4).)

(Se bild 13)

• Linda bara tätningen (9) runt isoleringen för kopplingarna på gasrörsidan.
(Se bild 13)

• Isolera all fältrördragning noggrant, hela vägen till rörkopplingen i enheten. Alla exponerade rör kan orsaka

kondensation eller brännskador om de vidrörs.

Svenska 11

Bild 13

B

5

10

9

8

7

A

1

2

3

4

6

11

15

16

14

13

12

5

8

7

17

2

3

4

6

A

Procedur för värmeisolering av gasrör

B

Procedur för värmeisolering av vätskerör

1

Isoleringsmaterial för kopplingar (6) (tillbehör)

2

Kragmutterkoppling

3

Placera änden på det lindade isoleringsmaterialet uppåt

4

Rörisoleringsmaterial (anskaffas lokalt)

5

Klämma (4) (tillbehör)

6

Rörisoleringsmaterial (huvudenhet)

7

Fäst vid basen

8

Huvudenhet

9

Linda runt röret, börja vid basen.

10

Liten tätning (9) (tillbehör)

11

Isolering för gasrör (6) (medföljer)

12

Gasrör

13

Vätskerör

14

Isolering för vätskerör (7) (medföljer)

15

Klämma (4) (medföljer) (x4)

16

Anslut till underkanten (för både gas- och vätskerör)

17

Isoleringsmaterial för kopplingar (7) (tillbehör)

12 Svenska

(1) För rördragning på baksidan.

1

5

1

2

3

4

6

1

2

3

• Ta loss det bakre genomföringslocket och koppla rören. (Se bild 14-16)

(2) För rördragning på ovansidan.

• För rördragning på ovansidan krävs det L-formade grenrörspaketet som säljs separat.

• Ta bort det övre genomföringslocket och använd det L-formade grenrörspaketet (säljs separat) för
rörkopplingen. (Se bild 14-15)

(3) För rördragning på högersidan.

• Skär ut ett hål i täckpanelen (höger) och koppla rören. (Se bild 16)

2

1

Överdel

2

Utskuret hål

3

Bakre genomföringslock

4

Övre genomföringslock

1

2

3

4

Bild 14 Bild 15

1

L-format grenrörspaket för kylmediumrördragning
på ovansidan (extra tillbehör)

Bild 16 Bild 17

1

Kylmediumrör på högersidan

2

Kylmediumrör på baksidan

3

Dräneringsrör på baksidan

4

Dräneringsrör på högersidan

5

Dekorpanel (höger), löstagbar komponent

6

Skär ut denna del om dräneringsrör endast ska finnas
på högersidan.

1

Övre genomföringslockets klämmor

2

Termistorkabel

3

Svängmotorkabel

• Efter slutförd rördragning, skär ut hål för rören i det demonterade genomföringslocket med hjälp av en sax
och montera därefter locket igen.
Återställ kablarna för svängningsmotorn och termistorn till det läge de hade innan det övre
genomföringslocket demonterades genom att föra dem igenom lockets klämmor. (Se bild 14–17)

• När detta görs ska eventuella hål mellan locket och rören täckas med kitt för att förhindra att damm kommer
in i inomhusenheten.

Svenska 13

7. DRÄNERINGSRÖRDRAGNING

FÖRSIKTIGT

1

2

3

4

1

B

A

1

2

3

(1) Utför dräneringsrördragningen.

• Kontrollera att rördragningen ger korrekt dränering.

• Du kan välja om du vill föra in dräneringsrören på bakre högersidan, högersidan, bakre vänstersidan eller

vänstersidan. För rördragning på bakre högersidan och högersidan, se
"6. KÖLDMEDIUMRÖRDRAGNING" på sidan 9 för rördragning på bakre vänstersidan och vänstersidan.

(Se bild 18)

1

Baksidan (metallplåt) löstagbar komponent

2

Dräneringsrör på bakre vänstersidan

3

Vänster täckpanel, löstagbar komponent

4

Dräneringsrör på vänstersidan

Bild 18

• Vid rördragning på vänstersidan flyttar du gummiproppen och isoleringen som sitter på dräneringsrörets

anslutningshål på vänstersidan av inomhusenheten till högersidans anslutningshål för dräneringsrör.
När du gör detta ska gummiproppen tryckas in helt för att förhindra vattenläckage.

• Kontrollera att rördiametern är minst lika stor som grenröret. (vinylkloridrör, nominell diameter 20 mm,

extern diameter 26 mm)

• Kontrollera att rördragningen är kort, har en minsta lutning på 1/100 och kan förhindra att luftfickor uppstår.
(Se bild 19)

Bild 19

A
1

Rätt
Luta nedåt

B
1
2
3

Vatten som blir stående i dräneringsrören kan orsaka stopp.

Fel
Lyft ej
Kontrollera att det inte finns någon slakhet
Kontrollera att den inte är i vatten

14 Svenska

• Använd den medföljande dräneringsslangen (1) och klämman (2).

1

2

3

1

För också in dräneringsslangen helt i fattningen och fäst klämman i det gråa tejpområdet på
dräneringsslangens införda spets. (Se bild 20)
Skruva in skruvarna på klämman tills det finns 4 mm kvar. (Observera riktningen på infästningen för att
förhindra att klämman kommer i kontakt med insugningsgallret.)

(Se bild 21)

1

2

2

1

Bakre högersida eller högersida Bakre vänstersida eller

4

vänstersida

Bild 20 Bild 21

1

Klämma (2) (medföljer)

2

Tejpområde (grå)

3

Dräneringsslang (1) (medföljer) Enhet: mm

1

Klämma (2) (medföljer)

2

Tätning (8) (medföljer)

1

Fel

Bild 22

• Isolera klämman och dräneringsslangen underifrån med den medföljande tätningen (8). (Se bild 21)

• Isolera noggrant alla dräneringsrör som dras inomhus.

• Tillåt inget överflödigt spelrum för dräneringsslangen i inomhusenheten. (Se bild 22)

(En slak dräneringsslang kan skada insugsgallret.)

4

Svenska 15

(2) Kontrollera att dräneringen fungerar problemfritt efter slutförd rördragning.

FÖRSIKTIGT

FÖRSIKTIGT

1

2

3

• Häll sakta i 600 ml vatten för dräneringskontroll i dräneringstråget via luftutsläppet.

1

Plastbehållare för att hälla i vatten

2

Luftutlopp

3

Var försiktig så att du inte spiller ut vatten.

1

Använd en lutning på minst 1:100 för att vatten inte ska
bli stående.

2

Centralt dräneringsrör

≥100 mm

1

2

Vatten som blir stående i dräneringsrören kan orsaka stopp.

Dräneringsrörkopplingar
Koppla inte dräneringsrören direkt till avloppsrör som luktar ammoniak. Ammoniaken i avloppet kan
komma in i inomhusenheten via dräneringsrören och orsaka korrosion i värmeväxlaren.

16 Svenska

8. KOPPLINGSEXEMPEL

123

P1 P2

123

P1 P2

6

6

1

2

4

3

5

P1 P2

P1 P2

P1 P2

123

123

123

6

1

2

4

3

7

8

P1 P2

Betr ledningsdragning för utomhusaggregat: se installationsmanual som medföljer detta.

Kontrollera systemtypen.

• Par- eller multisystem: 1 fjärrkontroll styr 1 inomhusenhet. (standardsystem) (Se bild 23)

• Samkörningssystem: 1 fjärrkontroll styr 2 inomhusenheter. (2 inomhusenheter fungerar likadant)
(Se bild 24)

• Gruppstyrning: 1 fjärkontroll styr upp till 16 inomhusenheter. (Alla inomhusenheter fungerar enligt

fjärrkontrollens inställningar) (se bild 25)

• Styrning med två fjärrkontroller: 2 fjärrkontroller styr 1 inomhusaggregat. (Se bild 26)

Par- eller multisystem Samkörningssystem

Bild 23 Bild 24

1

Nätanslutning

2

Jordfelsbrytare

3

Säkring

4

Utomhusenhet

5

Inomhusenhet

6

Fjärrkontroll (extra tillbehör)

7

Inomhusenhet (primär)

8

Inomhusenhet (slav)

Svenska 17

OBS!

Gruppstyrning Styrning med två fjärrkontroller

P1 P2

123 123 123

P1 P2

P1 P2 P1 P2

123 123 123

6

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

1

2

3

4

123

5

123

P1 P2

7

P1 P2 P1 P2

8

Bild 25 Bild 26

1

Nätanslutning

2

Jordfelsbrytare

3

Säkring

4

Utomhusenhet

5

Inomhusenhet

6

Fjärrkontroll (extra tillbehör)

7

Fjärrkontroll 1 (extra tillbehör)

8

Fjärrkontroll 2 (extra tillbehör)

1. Alla transmissionsledningar, utom de till fjärrkontrollen, är polariserade och måste stämma med

anslutningssymbolen.

2. Vid gruppstyrning görs ledningsdragningen för fjärrkontrollen till primäraggregatet när man gör

anslutningen till samkörningssystemet. (det behövs ingen ledning till slavenheten)

3. Vid fjärrkontroll för gruppstyrning väljs den fjärrkontroll som passar till det inomhusaggregat som har flest

funktioner (såsom påmonterad svängbar klaff)

4. När samkörningssystemet körs med 2 fjärrkontroller, ansluts systemet till primäraggregatet. (det behövs

ingen ledning till slavenheten)

18 Svenska

9. ELEKTRISKA KOPPLINGAR

OBS!

FÖRSIKTIGT

• Alla komponenter och allt material från fältförråd samt alla elektriska installationer måste uppfylla lokala

föreskrifter.

• Använd endast kopparledningar.

• Kabeldragningsinformation finns i "8. KOPPLINGSEXEMPEL" på sidan 17 som medföljer enheten.

• Kabeldragningsinformation för fjärrkontrollen finns i installationshandboken som medföljer fjärrkontrollen.

• All kabeldragning måste utföras av behörig elektriker.

• En strömbrytare som kan stänga av spänningsmatningen till hela systemet måste installeras.

• Se Manual för installering som medföljer utomhusaggregatet betr. dimensioner för matarledning till

utomhusaggregat, effekt för överspänningsskydd och strömbrytare, samt anvisningar för
ledningsdragning.

• Jorda luftkonditioneraren.

• Anslut inte jordledningen till gasrör, vattenledningar, åskledare eller jordledning för telefoni.

• Gasrör: kan orsaka explosioner eller eldsvåda vid gasläckor.

• Vattenrör: ingen jordning om hårda vinylrör används.

• Telefonjordledning eller åskledare: kan orsaka onormalt hög elektrisk potential i jorden vid åska.

• Specifikationer för fältkabel

Tabell 3

2

)

Längd

Max. 500 m

(NOT 3)

Kabeldragning mellan enheter

Kabel för fjärrkontroll

Kabel

H05VV-U4G

(ANM 1, 3)

Vinylsladd med skärm eller kabel

(2-trådig) (NOT 2)

Storlek (mm

2,5 -

0,75-1,25

1. Endast om rören är skyddade. Använd H07RN-F om det inte finns skydd. (Skärmtjocklek: 1 mm eller mer)

2. Använd dubbelskärmad kabel för fjärrkontrollen (skärmtjocklek: 1 mm eller mer) eller dra kablarna genom

en vägg eller skyddsledning så att användaren inte kan komma i kontakt med dem.

3. Den här längden är den totala längden i hela gruppstyrsystemet.

• Även om det övre eller bakre genomföringslocket tagits bort ska kabeln för fjärrkontrollen och kabeln

mellan enheterna dras i skyddsrör så att kablaget inte kommer i direkt kontakt med öppningen i
metallhöljet.

• För skyddsrören genom väggen och säkra längs kylmediumrören för att förhindra externt tryck på
fjärrkontrollkabeln och kablaget mellan enheterna.

• Förhindra att det kommer in damm i enheten genom att fylla utrymmet mellan skyddsrören och
genomföringslocket (övre eller bakre) med tätningsmedel, t ex kitt.

• Ordna kablarna och fäst ett lock ordentligt så att det inte flyttar sig under kabeldragningen.

• Sätt inte ihop fjärrkontrollkabeln med kabeldragningen mellan enheterna. Det kan orsaka driftproblem.

• Fjärrkontrollkabeln och kablaget mellan enheterna ska ligga minst 50 mm från andra elkablar. Om inte

dessa anvisningar följs kan elektriskt brus göra att systemet inte fungerar.

Anslutning av kablage mellan enheterna och för fjärrkontrollkabeln (se bild 27)

• Kabeldragning mellan enheter

Håll i locket till reglerboxen, lossa de två fästskruvarna, ta ut locket till reglerboxen, matcha faserna på
strömförsörjningens kopplingsplint (3P) och utför anslutningarna.
Använd därefter den bifogade klämman (4) för att fästa kablaget mellan enheterna vid förankringspunkten.

(Se bild 28)

• Sladd för fjärrkontroll: Flera underenheter för samkörning behövs ej. (Se bild 27-29)

Anslut till fjärrkontrollens kopplingsplint (2P). (Ingen polaritet.) Använd därefter den bifogade klämman (4)
för att fästa fjärrkontrollkabeln vid förankringspunkten. (Se bild 28)

Svenska 19

Sätta tillbaka insugsgallret och täckpanelerna

5

10

9

8

7

7

1

2

3

4

6

11

15

14

13

12

4

1

1

2

3

2

5

P1 P2

1

2

• När kabeldragningen är slutförd sätter du tillbaka täckpanelerna genom att följa stegen för borttagning av

insugsgallret i omvänd ordning.

Bild 27

1

Reglerbox

2

Fjärrkontrollens kopplingsplint (2P)

3

Strömförsörjningens kopplingsplint (3P)

4

Jordterminal

5

Bild 28

6

Kabel för fjärrkontroll

7

Fästskruv för lock till reglerbox

15

Kablage mellan enheter (för kabeldragning till sekundärenhet ska anslutning göras till huvudenhet)

8

Skyddsrör

9

Bakre genomföringslock

10

Täta med kitt eller annat tätningsmaterial

11

Vätskerör

12

Gasrör

13

Dräneringsslang

14

Koppling mellan enheterna

Så här ansluter du strömförsörjningens kopplingsplint (3P)

Bild 28 Bild 29

1

Klämma (4) (medföljer)

2

Fästen

3

Koppling mellan enheterna

4

När klämman fästs i konsolen ska överflödigt material skäras bort.

5

Kabel för fjärrkontroll

1

Fjärrkontrollens kopplingsplint (2P)

2

Kabel för fjärrkontroll

20 Svenska

Nedanstående måste beaktas vid anslutning till terminalerna.

1

2

3

Åtdragningsmoment för terminalskruvarna

• Använd rätt skruvmejsel för att dra åt terminalskruvarna. Om skruvmejselns blad är för litet kan skruvens

huvud skadas och inte dras åt ordentligt.

• Om terminalskruvarna dras åt för hårt kan de skadas.

• I tabellen nedan finns information om åtdragningsmoment för terminalskruvarna.

Terminal Dimension Åtdragningsmoment
Fjärrkontrollens kopplingsplint (2P) M3,5 0,79-0,97 N•m
Strömförsörjningens kopplingsplint (3P) M4 1,18-1,44 N•m
Jordterminal M4 1,18-1,44 N•m

Säkerhetsföreskrifter för strömkablar

Använd en rund kontakt för anslutning till strömförsörjningens kopplingsplint.
Om detta är absolut omöjligt ska följande instruktioner följas. (Se bild 30)

• Anslut inte kablar med olika trådstorlek till samma spänningsstift. (Lösa anslutningar kan leda till
överhettning.) (Se bild 31)

• Gör anslutningarna enligt figuren när kablarna har samma storlek. (Se bild 31)

• Vid kabeldragning ska föreskrivna kablar användas. Slutför anslutningarna och fäst kablarna så att inga

externa krafter påverkar terminalerna.

Bild 30

Anslut kablar av samma storlek

till båda sidorna.

Rätt Fel Fel

1

Fäst isoleringsmanschetten

2

Rund kontakt

3

Elkabel

Anslut inte kablar av samma

storlek till en sida.

Bild 31

Anslut inte kablar av olika

storlekar.

Svenska 21

10. INSTÄLLNINGAR

(1) Kontrollera att inomhus- och utomhusenheternas reglerboxlock är stängda.
(2) Inställningarna måste göras från fjärrkontrollen i enlighet med typen av installation.

• Inställning kan göras genom att ändra "Läge", "FÖRSTA KODNR." och "ANDRA KODNR.".

• I inställningsinstruktionerna som medföljer fjärrkontrollen finns information om inställningsordning och

driftslägen.

10-1 Inställning av takhöjd

• Välj det ANDRA KODNR. som motsvarar takhöjden i tabell 4.

(ANDRA KODNR. är fabriksinställt till "01" för en takhöjd på 2,7 m eller mindre).

Tabell 4

Takhöjd (m) Lägesnr. FÖRSTA KODNR. ANDRA KODNR.
Mindre än 2,7 m
2,7 till 3,5 02

13 (23) 0

10-2 Inställningar av tillbehör

• Information om inställningar av tillbehör finns i installationsinstruktionerna som medföljde tillbehöret.

10-3 Inställning av luftfiltersymbol

• Fjärrkontroller är försedda med en LCD-display, som visar när det är dags för rengöring av luftfilter.

• Ändra ANDRA KODNR. enligt Tabell 5, beroende på hur mycket smuts och damm det finns i rummet.

(ANDRA KODNR är fabriksinställd till "01" vilket är lätt nedsmutsning.)

01

Tabell 5

Setting

Lätt nedsmutsning av
luftfilter

Kraftig nedsmutsning av
luftfilter

Tidsintervall för visning av

luftfiltersymbol (filter med lång

drifttid)

Ca. 2 500 timmar

Ca. 1250 timmar 02

Lägesnr.

10 (20) 0

FÖRSTA
KODNR.

10-4 Inställning av nummer för inomhusaggregat i samkörningssystem

• Vid användning i samkörningsläge ändras ANDRA KODNR. enligt tabell 6.

(ANDRA KODNR. är fabriksinställt till "01" för parsystem (1 enhet))

Tabell 6

Setting Lägesnr. FÖRSTA KODNR. ANDRA KODNR.
Parsystem (1 aggregat)
Samkörningssystem (2 aggregat) 02
Samkörningssystem (3 aggregat) 03
Dubbel dubbel multi (4 aggregat) 04

11 (21) 0

ANDRA

KODNR.

01

01

• Vid användning i samkörningsläge, se avsnitt "10-5. Individuell inställning för samkörningssystem" på

sidan 23 för separat inställning av primär- och sekundäraggregat.

22 Svenska

Vid användning av sladdlösa fjärrkontroller

OBS!

5

7

1

2

3

4

6

• Vid användning av sladdlösa fjärrkontroller måste adress för sladdlös fjärrkontroll inställas. Se härom

installationsmanual som medföljer den sladdlösa fjärrkontrollen.

10-5 Individuell inställning för samkörningssystem

Det är lättare om den extra fjärrkontrollen används vid inställning av sekundäraggregatet.

• Utför följande moment vid separat inställning av primär- och sekundäraggregat.

Procedur

(1) Ändra ANDRA KODNR. till "02" för individuell inställning, så att sekundärenheten kan ställas in

individuellt. (ANDRA KODNR. är inställt av tillverkaren till "01", enhetlig inställning.)

Setting Lägesnr. FÖRSTA KODNR. ANDRA KODNR.

Enhetlig inställning

Individuell inställning 02

11 (21) 1

(2) Utför lokal inställning (se 10-1 till 10-4) för huvudenheten.
(3) Slå ifrån huvudströmbrytaren efter (2).
(4) Ta bort fjärrkontrollen från primäraggregatet, och koppla den till sekundäraggregatet.
(5) Slå till huvudströmbrytaren igen och, liksom i (1), ändra ANDRA KODNR. till "02", individuell inställning.
(6) Utför lokal inställning (se 10-1 till 10-3) för sekundärenheten.
(7) Slå ifrån huvudströmbrytaren efter (6).
(8) Om det finns flera sekundärenheter upprepar du steg (4) till (7).
(9) Ta bort fjärrkontrollen från sekundärenheten när inställningen är klar, och koppla den på nytt till

primärenheten.
Detta är slutet på inställningsproceduren.

* Inga nya ledningar behöver dras till fjärrkontrollen från primärenheten om den extra fjärrkontrollen för

sekundärenheten används.
(Tag dock bort de ledningar som är anslutna till klämplattan för fjärrkontrollen på primärenheten.)

(Se bild 24)

01

10-6 Vid implementering av gruppstyrning

• Vid användning som parenhet eller huvudenhet för samtidig multidrift kan du samtidigt starta/stoppa

(gruppstyra) upp till 16 enheter med fjärrkontrollen.

• I det här fallet kommer alla inomhusenheter i gruppen att ha det läge som angivits med gruppstyrningens

fjärrkontroll.

• Välj en fjärrkontroll som matchar så många funktioner (svängbar klaff, osv) i gruppen som möjligt.

1

Utomhusenhet 1

2

Utomhusenhet 2

3

Utomhusenhet 3

4

Inomhusenhet 1

5

Inomhusenhet 2

6

Inomhusenhet 3

7

Gruppstyrning, fjärrkontroll

Kabeldragningsmetod (Se "ELEKTRISKA KOPPLINGAR" på sidan 19.)
(1) Ta bort reglerboxens lock.
(2) Korskoppla fjärrkontrollens kopplingsplint (P

(Se bild 25 och tabell 3)

• Vid kombinationer med en samtidig drift av olika typer ska kabeldragningen endast kopplas till

huvudenheten.

) i reglerboxen. (Ingen polaritet.)

1 P2

Svenska 23

10-7 Två fjärrkontroller (Styr 1 inomhusenhet med 2 fjärrkontroller)

OBS!

1

3

2

• När 2 fjärrkontroller används måste den ena ställas i läge "MAIN" och den andra i läge "SUB".

ÄNDRA MAIN/SUB
(1) Sätt in en platt skruvmejsel i hålet mellan fjärrkontrollens övre och nedre del och bänd försiktigt upp

överdelen från de 2 positionerna. (Fjärrkontrollens kretskort sitter i fjärrkontrollens övre del.) (Se bild 32)

(2) Vrid kontakten main/sub på den ena fjärrkontrollens kretskort till läge "S". (Låt den andra fjärrkontrollen

vara kvar i läge "M".) (Se bild 33)

1

Fjärrkontrollens överdel

2

Fjärrkontrollens nedre del

3

Sätt i skruvmejseln här och lossa försiktigt fjärrkontrollens övre del.

Bild 32

1

Fabriksinställning

2

S

S

1

M

3

2

S

M

Bara en fjärrkontroll behöver ändras om fabriksinställningarna inte har
rörts.

3

Fjärrkontrollens kretskort

Bild 33

Kabeldragningsmetod (Se "ELEKTRISKA KOPPLINGAR" på sidan 19.)
(3) Ta bort reglerboxens lock.
(4) Lägg till fjärrkontroll 2 i fjärrkontrollens kopplingsplint (P

, P2) i reglerboxen.

1

(Ingen polaritet.) (Se bild 26 och tabell 3)

Vid kombinationer med en samtidig drift av olika typer ska kabeldragningen endast kopplas till huvudenheten.

24 Svenska

11. TESTKÖRNING

OBS!

TEST

TEST

(1) Kontrollera att inomhus- och utomhusenheternas reglerboxlock är stängda.
(2) Se "FÖLJANDE PUNKTER MÅSTE UTFÖRAS EXTRA NOGA OCH KONTROLLERAS EFTER

INSTALLATION." på sidan 4.

• Gör en testkörning för att skydda aggregatet, när rör för kylvätska och för dränering samt elledningar har

monterats.

11-1 TESTKÖRNING

1. Öppna avstängningsventilen på gassidan.

2. Öppna avstängningsventilen på vätskesidan.

3. Låt elvärmaren till vevhuset vara på under 6 timmar. (Ej nödvändigt för enheter som endast har kylning)

4. Ställ in drift för kylning med fjärrkontrollen, och starta genom att trycka på TILL/FRÅN-knappen ( ).

5. Tryck 4 gånger på knappen INSPEKTION/TESTKÖRNING ( ) (2 gånger för sladdlös fjärrkontroll) och

låt aggregatet gå i testkörningsläge under 3 minuter.

6. Tryck på knappen JUSTERING AV LUFTFLÖDESRIKTNING ( ) om du vill kontrollera att enheten är

i drift.

7. Tryck på knappen INSPEKTION/TESTKÖRNING ( ) för normal drift.

8. Kontrollera aggregatets funktion enligt manualen.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

1. Se "11-2. SÅ HÄR UTFÖR DU EN FELDIAGNOS" på sidan 26 om enheten inte fungerar korrekt.

2. Efter slutförd testkörning, tryck en gång på knappen INSPEKTION/TESTKÖRNING för inspektionsläge

och kontrollera att felkoden är "00". (=normal)
Om koden är något annat än "00", se "11-2. SÅ HÄR UTFÖR DU EN FELDIAGNOS" på sidan 26.

• Om ett fel förhindrar drift, se feldiagnoserna nedan.

Svenska 25

11-2 SÅ HÄR UTFÖR DU EN FELDIAGNOS

OBS!

Med strömmen på är det möjligt att kontrollera feltypen genom att avläsa felkoden som visas på
fjärrkontrollen.

Om inget visas på fjärrkontrollen kan du kontrollera följande punkter innan du försöker göra en diagnos
baserad på felkoden, eftersom de kan vara felkällor.

• Från- eller felkopplade kablar (mellan strömförsörjningen och utomhusenheten, mellan utomhus- och

inomhusenheter samt mellan inomhusenheten och fjärrkontrollen)

• Brända säkringar (inomhus eller utomhus)

• "88" visas i några sekunder på fjärrkontrollen omedelbart efter att strömmen slagits på.

Denna display visar att fjärrkontrollen genomgår en självkontroll och är ingen felindikering.

Diagnos med fjärrkontrollens LCD-display

1. Med den kabelanslutna fjärrkontrollen. (NOT 1)

När driften avbryts av något, driftslampan blinkar och " " och felkoden visas på LCD-displayen. I det här
fallet kan du utläsa felet med hjälp av tabellen med felkoder. För gruppstyrning visas enhetsnummer så att
man kan hitta rätt inomhusenhet. (NOT 2)

2. Med den trådlösa fjärrkontrollen.

(Se även handboken som medföljer den trådlösa fjärrkontrollen)
Vid ett driftstopp blinkar displayen på inomhusenheten. Du kan då avläsa felet med hjälp av tabellen med
felkoder och följande procedur. (NOT 2)

(1) Tryck på knappen INSPEKTION/TESTKÖRNING, " " visas och "0" blinkar.
(2) Tryck på knappen TIDPROGRAMMERING och sök upp den enhet som stannat.

Antal ljudsignaler 3 korta ljudsignaler ......Utför alla följande åtgärder

1 kort ljudsignal............Utför (3) och (6)

1 lång ljudsignal...........Inget fel

(3) Tryck på knappen DRIFTLÄGE – den övre siffran i felkoden blinkar.
(4) Fortsätt trycka på knappen TIDPROGRAMMERING, 2 korta ljudsignaler hörs och den övre koden

visas.

(5) Tryck på knappen DRIFTLÄGE – den nedre siffran i felkoden blinkar.
(6) Fortsätt trycka på knappen TIDPROGRAMMERING, en lång ljudsignal hörs och den nedre koden visas.

• En lång ljudsignal indikerar felkoden.

1. Kabelansluten fjärrkontroll. Tryck på knappen INSPEKTION/TESTDRIFT på fjärrkontrollen så börjar " "

blinka.

2. Håll ned PÅ/AV-knappen i minst 5 sekunder i inspektionsläge så försvinner felhistoriken, varefter felkoden

visas och försvinner två gånger, följt av koden "00" (normal).
Displayen övergår från inspektionsläge till normalläge.

26 Svenska

11-3 Felkodslista

• För platser där felkoden lämnats tom visas inte " "-indikeringen. Trots att driften fortsätter ska du

inspektera systemet och utföra nödvändiga reparationer.

• Beroende på typ av inomhusenhet eller utomhusenhet kan felkoden eventuellt inte visas.

Kod Felkod/Anmärkningar

A1 Inomhusenhetens kretskort är defekt
A3 Dräneringsvattennivån är onormal

A5 Frysskyddet utlöst eller avbrutet av tryckkontrollen (NOT 1)

A6 Inomhusenhetens fläktmotor är överbelastad, har överström eller är låst

A7

AF Defekt luftfuktare

AH

AJ

C4 Fel i sensor för värmeväxlartemperatur (NOT 1)
C5 Fel i temperaturtermistorn för inomhusenhetens värmeväxlare/kondensor (NOT 1)
C9 Fel i sensor för insugslufttemperatur (NOT 1)

CC Onormalt värde för luftfuktighetssensor

CJ

E0 Ett skydd har utlösts (utomhusenhet)
E1 Utomhusenhetens kretskort är defekt

E3 Onormalt högt tryck (utomhusenhet) (NOT 1)

E4 Onormalt lågt tryck (utomhusenhet)

E5 Fel i kompressormotorns lås (NOT 1)
E6 Kompressormotorns överströmsskydd har utlösts (utomhusenhet) (NOT 1)

E7

E8 Överströmsfel (utomhusenhet)
E9 Defekt elektronisk expansionsventil (utomhusenhet)

EA Defekt värme/kyla-omkopplare (utomhusenhet) (NOT 1)

F3 Onormal utloppsrörtemperatur (utomhusenhet) (NOT 1)
F6 Högtryckskontroll (vid kylning) (utomhusenhet)

H0 Sensorfel för inverter (utomhusenhet) (NOT 1)

H3 Defekt högtrycksomkopplare (utomhusenhet)
H4 Defekt lågtrycksomkopplare (utomhusenhet)

H6 Fel i positionsdetekteringssensor (utomhusenhet) (NOT 1)

H7 Felsignal för utomhusenhetens fläktmotorposition

H8 CT-fel (utomhusenhet) (NOT 1)
H9 Defekt lufttermistor (utomhusenhet) (NOT 1)

J1 Fel i trycksensorsystem (grupp) (utomhusenhet)

J2 Defekt strömsensorsystem (utomhusenhet) (NOT 1)
J3 Defekt termistor för utloppsrör (utomhusenhet) (NOT 1)

J5 Defekt termistor för insugsrör (utomhusenhet)

J6 Defekt termistor för värmeväxlare (utomhusenhet) (NOT 1)

J7

Svängklaffmotorn är låst
Allt utom luftflödesriktningen kan styras.

Defekt luftrenare
Endast luftrenaren är ur funktion.
Felaktig typinställning
Kapacitetsdata är felaktigt inställda. Inget programmerat i datalager IC.

Defekt sensor för fjärrkontroll
Fjärrkontrollens termistor är ur funktion, men systemet kan köras i

uppvärmningsläge.

Utomhusenhetens fläktmotor är låst
Överströmsskyddet för utomhusenhetens fläktmotor har utlösts (NOT 1)

Fel i temperaturtermistorn för utomhusenhetens värmeväxlare/kondensor
(utomhusenhet) (NOT 1)

Svenska 27

OBS!

J8 Fel i vätskerörens temperatursensorsystem (utomhusenhet) (NOT 1)
J9 Fel i termistor för gasrör (kyla) (utomhusenhet) (NOT 1)

JA Defekt trycksensor för utloppsrör
JC Defekt trycksensor för insugsrör
L1 Inverterarfel (utomhusenhet)

L3 Fel i reaktortermistor (utomhusenhet) (NOT 1)

L4

L5

L8

L9

LC Överföringsfel mellan utomhusenheternas inverterare (utomhusenhet)

P1 Öppen fas (utomhusenhet) (NOT 1)

P3 Defekt temperatursensor för kretskort (utomhusenhet)

P4 Defekt temperatursensor för kylfläns (utomhusenhet) (NOT 1)

P6 Fel i strömsensorsystem, likström (utomhusenhet)

PJ

U0 Onormal insugsrörtemperatur (NOT 1)

U1

U2

U4
UF

U5

U7 Signalfel för invertermodulen

U8

UA

UC Överlappande centrala styradresser

UE Signalfel (inomhusenhet – centralstyrning)

UH Fel i lokal inställning (NOT 1)

UJ Signalfel för tillbehörsutrustning (NOT 1)

Överhettad kylfläns (utomhusenhet) (NOT 1)
Defekt inverterare.
Omedelbart överströmsfel (utomhusenhet) (NOT 1)
Möjligt jordfel eller kortslutning i kompressormotorn.
Elektrisk termofel (utomhusenheten)
Möjlig elektrisk överbelastning i kompressorn eller kabelfel i kompressormotorn.
Överstegringsskydd (utomhusenhet)
Kompressor ev låst.

Felaktigt inställd typ (utomhusenhet)
Kapacitetsdata är felaktigt inställda. Inget programmerat i datalager IC.

Motfas
Motfas i två av ledningarna L1, L2 och L3.
Spänningsfel i strömförsörjningen (utomhusenhet) (NOT 1)
Inkluderar problemet i 52C.
Överföringsfel (inomhusenhet – utomhusenhet)
Felkopplingar mellan inomhus- och utomhusenheter eller fel i kretskortet som sitter i

inomhus- eller utomhusenheter.
Överföringsfel (inomhusenhet – fjärrkontroll)
Felaktig överföring mellan inomhusenheten och fjärrkontrollen.

Fel i överföringen mellan huvud- och underfjärrkontroller.
(Fel i underfjärrkontroll.)

Saknad inställning för multisystem
Felaktig inställning för väljare i multisystem. (Se brytare SS2 på huvudenhetens

kretskort)

1. Onormalt stopp beroende på modell eller villkor.

28 Svenska

FÖRSIKTIGT

• Se "Kontrolleras vid leverans" på sidan 4 vid slutförd testdrift och kontrollera att alla punkter är förbockade.

Till testdriftsansvariga

• Om kundens inredningsarbete inte är slutfört när testdriften är klar meddelar du kunden att anläggningen

inte får användas. Detta är viktigt för att skydda produkten tills inredningen är slutförd.
Ämnen genereras från färg och lösningsmedel som används vid inredningsarbete kan kontaminera
produkten om enheten körs.

Vid leverans av produkten till kunden efter slutförd testdrift kontrollerar du att kontrollboxens lock, luftfiltret
och insugsgallret är monterat. Förklara också för kunden om tillståndet (PÅ/AV) för strömbrytaren.

12. KOPPLINGSSCHEMA

Se bild 34, 35

1 TILL UTOMHUSENHET 2 (NOT) 6
3 TRÅDSTYRD FJÄRRKONTROLL 4 FÖR SAMKÖRNINGSSYSTEM
5 INOMHUSENHET (PRIMÄR) 6 INOMHUSENHET (SEKUNDÄR)
7 MOTTAGARE/DISPLAYENHET 8 FJÄRRKONTROLL

9 (NOT) 7 10 (NOT) 4
11 REGLERBOX 12 (NOT) 10
13 TRÅDLÖS FJÄRRKONTROLL 14 VALFRITT TILLBEHÖR
15 (NOT) 8

Svenska 29

3D074574-1

FHQ35 • 50 • 60 BVV1B, FHQ35 • 50 • 60BWV1B

1

56

42

110

8

12

13

7

14

15

15

3

14

9

11

Bild 34

A1P Tryckt kretskort Trådlös fjärrkontroll (mottagare/displayenhet)
C1 Kondensator (M1F) A2P Tryckt kretskort
F1U Säkring (F, 5 A, 250 V) A3P Tryckt kretskort
HAP Blinkande lampa (servicelampa, grön) BS1 Tryckknapp (på/av)
KAR Magnetrelä (M1S) H1P Pilotlampa (på - röd)
KPR Magnetrelä (M1P) H2P Pilotlampa (timer - grön)
M1F Motor (fläkt, inomhusenhet) H3P Pilotlampa (filtersignal - röd)
M1S Motor (svängbar klaff) H4P Pilotlampa (avfrostning - grön)
Q1M Termiskt skydd (M1F inbäddad) SS1 Väljaromkopplare (huvudenhet/

underenhet)
R1T Termistor (luft) SS2 Brytare (trådlös adressinställning)
R2T Termistor (spole 1)
R3T Termistor (spole 2) Kontakt för tillbehör
S1C Begränsningsbrytare (svängbar klaff) X15A Kontakt (flödesbrytare)
SS1 Brytare (nödbrytare) X24A Kontakt (trådlös fjärrkontroll)
T1R Transformator (220-240 V/22 V) X25A Kontakt (dräneringspump)
V1TR Triac (faskontrollkrets) X33A Kontakt (adapter för kablage)
X1M Kopplingsplint X35A Kontakt (gruppstyrningsadapter)
X2M Kopplingsplint X40A Kontakt (på/av extern insignal)
RC Mottagningskrets för signaler X60A

X61A

kontaktdon (gränssnittsadapter för

Sky Air)
TC Överföringskrets för signaler

Kontakturskiljningsfärg för komponenter.
Kontaktfärg för komponenter.
Kontaktfärg för kretskort.

30 Svenska

OBS!

1. : kopplingsplint , : kontakt : kortslutningskontakt

2. : lokal kabeldragning

3. För inomhusenheter i samkörningssystem, se endast kablage för inomhusenhet.

4. Mer information finns i kopplingsschemat för utomhusenheten.

5. Om en central fjärrkontroll används ska den anslutas till enheten i enlighet med bifogad
installationshandbok.

6. Om anslutna enheters funktion varierar bekräftar du med tekniska data och kataloger före anslutning.

7. Vid övergång primärenhet/sekundärenhet, se installationshandboken som medföljer fjärrkontrollen.

8. Vid installation av dräneringspumpen (M1P) ska bygelkopplingen för X15A tas bort och ytterligare
kabeldragning göras för flödesbrytaren och dräneringspumpen.

9. BLK: svart RED: röd BLU: blå WHT: vit PNK: rosa YLW: gul GRY: grå GRN: grön PRP: lila

10. Endast om rören är skyddade. Använd H07RN-F om det inte finns skydd.

Svenska 31

10

1

10

2

7

3

1

3D043825-1B

4

56

8

11

FHQ71 • 100 • 125 BAV3B, FHQ71 • 100 • 125 BUV1B, FHQ71 • 100 • 125BVV1B

2

Bild 35

A1P Tryckt kretskort Trådlös fjärrkontroll (mottagare/displayenhet)
C1 Kondensator (M1F) A2P Tryckt kretskort
HAP Lysdiod (servicemonitor grön) A3P Tryckt kretskort
KAR Magnetrelä (M1S) BS1 Tryckknapp (på/av)
KPR Magnetrelä (M1P) H1P Lysdiod (på – röd)
M1F Motor (fläkt, inomhusenhet) H2P Lysdiod (timer – grön)
M1S Motor (svängbar klaff) H3P Lysdiod (filtersignal - röd)
Q1M Termiskt skydd (M1F inbäddad) H4P Lysdiod (defroster – orange)
R1T Termistor (luft) SS1 Väljaromkopplare (huvudenhet/

underenhet)
R2T Termistor (spole 1) SS2 Brytare (trådlös adressinställning)
S1Q Begränsningsbrytare (svängbar klaff)
T1R Transformator (220-240 V/22 V) Kontakt för tillbehör
V1TR Faskontrollkrets X15A Kontakt (flödesbrytare)
X1M Kopplingsplint X25A Kontakt (dräneringspump)
X2M Kopplingsplint X33A Kontakt (adapter för kablage)
RC Mottagningskrets för signaler X35A Kontakt (gruppstyrningsadapter)
TC Överföringskrets för signaler X40A Kontakt (på/av extern insignal)

Kabelansluten fjärrkontroll

X60A
X61A

kontaktdon (gränssnittsadapter för

Sky Air)
R1T Termistor (luft)

SS1 Väljaromkopplare (huvudenhet/

underenhet)

32 Svenska

OBS!

1. : kopplingsplint , : kontakt

2. : lokal kabeldragning

3. Om en central fjärrkontroll används ska den anslutas till enheten i enlighet med bifogad
installationshandbok.

4. X24A är kopplad när paketet med trådlös fjärrkontroll används.

5. Fjärrkontrollens funktion beror på driftsystem. Bekräfta med tekniska data och kataloger, etc. före
anslutning.

6. Vid installation av dräneringspumpen (M1P) ska bygelkopplingen för X15A tas bort och ytterligare
kabeldragning göras för flödesbrytaren och dräneringspumpen.

7. BLK: svart RED: röd BLU: blå WHT: vit YLW: gul GRY: grå PRP: lila

Svenska 33

NOTES

NOTES

3PN06588-4M EM11A062

(1111 ) H T