Daikin FHQ35BVV1B, FHQ50BVV1B, FHQ60BVV1B, FHQ35BWV1B, FHQ50BWV1B Operation manuals [ro]

MANUAL DE EXPLOATARE

Instalaţie de aer condiţionat în SISTEM SPLIT

MODELE

(Tip suspendat de tavan)

FHQ35BVV1B
FHQ50BVV1B
FHQ60BVV1B

FHQ35BWV1B
FHQ50BWV1B
FHQ60BWV1B

1

TEST

C

hr

hr

TEST

NOT

AVAILABLE

L H

2

10

11

3

1

4

5

6

7

8

14

15

16

17

18

19

20

21

22

12

9

13

b

d

e

k

j

a

k

i

h

f

f

c

e

e

d

d

g

C

hr

H

3

[1]

42

Vă mulţumim că aţi cumpărat această instalaţie
Daikin de aer condiţionat. Citiţi cu atenţie acest
manual de exploatare înainte de a utiliza instalaţia de
aer condiţionat. Manualul vă va pregăti să utilizaţi
unitatea în mod corespunzător şi vă va ajuta dacă
survine vreo problemă. După citirea manualului,
păstraţi-l la îndemână pentru consultare ulterioară.

Cerinţe privind dezafectarea

Produsul dvs. de condiţionare a aerului este marcat
cu acest simbol. Aceasta înseamnă că produsele
electrice şi electronice nu vor fi amestecate cu
deşeurile menajere nesortate.
Nu încercaţi să dezmembraţi singuri sistemul:
dezmembrarea sistemului de condiţionare a aerului,
tratarea agentului frigorific, a uleiului şi a altor com­ponente trebuie executate de un instalator calificat
conform legislaţiei locale şi naţionale relevante.
Instalațiile de aer condiționat trebuie tratate într-o
instalaţie specializată de tratament pentru reutilizare,
reciclare şi recuperare. Îngrijindu-vă de dezafectarea
corectă a acestui produs veţi contribui la prevenirea
consecinţelor negative pentru mediul înconjurător şi
sănătatea oamenilor. Pentru informaţii suplimentare
luaţi legătura cu instalatorul sau cu autorităţile locale.
Bateriile trebuie scoase din telecomandă şi
dezafectate separat în conformitate cu legislaţia
locală şi naţională relevantă.

CUPRINS

NOTĂ

2

1

3

4

FIGURI ................................................................ [1]

1. CE ESTE DE FĂCUT ÎNAINTE

DE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ..................... 1

2. MĂSURI DE PROTECŢIE ............................. 2

3. DOMENIU DE EXPLOATARE....................... 5

4. LOCUL DE INSTALARE................................ 5

5. DENUMIREA ŞI FUNCŢIA FIECĂRUI
COMUTATOR ŞI AFIŞAJ DE PE

TELECOMANDĂ ........................................... 6

6. PROCEDURA DE ACŢIONARE.................... 7

7. EXPLOATAREA OPTIMĂ............................ 10

8. ÎNTREŢINEREA (PENTRU

PERSONALUL DE DESERVIRE)................ 11

9. NU CONSTITUIE DEFECŢIUNI ALE

INSTALAŢIEI DE AER CONDIŢIONAT ....... 13

10. DEPANAREA............................................... 14

Textul în limba engleză este instrucţiunea originală.
Celelalte limbi sunt traducerile instrucţiunilor
originale.

1. CE ESTE DE FĂCUT ÎNAINTE
DE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

Acest manual de exploatare este pentru
următoarele sisteme cu comandă standard. Înainte
de a începe exploatarea, luaţi legătura cu
distribuitorul Daikin pentru funcţionarea care
corespunde sistemului dvs.

Sistem pereche sau sistem de funcţionare simultană

1

Unitate interioară

2

Unitate exterioară

3

Unitate cu telecomandă

4

Unitate fără telecomandă (când este utilizat ca sistem
de funcţionare simultană)

Informaţii importante privind agentul
frigorific utilizat

Acest produs conţine gaze fluorurate cu efect de
seră cuprinse în Protocolul de la Kyoto.

Tipul de agent

Valoare GWP

(1)

GWP = potenţial de încălzire globală

(1)

În funcţie de legislaţia europeană sau locală, pot fi
cerute controale periodice pentru scăpări de agent
frigorific. Luaţi legătura cu agentul local pentru
informaţii suplimentare.

R410A R407C

1975 1652,5

Multisistem

2

1

Unitate interioară

2

Unitate exterioară

3

Unitate cu telecomandă

1

3

1

3

• Dacă unitatea pe care aţi procurat-o este

controlată de o telecomandă fără cablu, consultaţi
şi manualul de exploatare al telecomenzii.

Dacă instalaţia dvs. are sistemul de control executat
la comandă, cereţi distribuitorului Daikin
funcţionarea care corespunde sistemului dvs.

• Tip pompă termică

Acest sistem asigură moduri de funcţionare de
răcire, încălzire, automată, uscare programată şi
ventilator.

• Tip numai pentru răcire

Acest sistem asigură moduri de funcţionare de
răcire, uscare programată şi ventilator.

1 Română

PRECAUŢII PENTRU SISTEMUL CU

NOTĂ

AVERTIZARE

CONTROL DE GRUP SAU SISTEMUL
CONTROLAT CU TELECOMENZI

Acest sistem asigură alte două sisteme de control în
afara sistemului de controlul individual (o
telecomandă controlează o unitate interioară).
Verificaţi dacă unitatea dvs. este unul din
următoarele tipuri de sistem de control.

• Sistem cu control de grup

O telecomandă controlează până la 16 unităţi
interioare.
Toate unităţile interioare sunt reglate la fel.

•Două telecomenzi controlează sistemul

Două telecomenzi controlează o unitate interioară
(În cazul sistemului cu control de grup, un grup de
unităţi interioare)
Unitatea este exploatată individual.

• Luaţi legătura cu distribuitorul Daikin în cazul

modificării combinaţiei sau al reglajului sistemelor
cu control de grup şi cu două telecomenzi.

Denumirile şi funcţiile pieselor

Consultaţi figura 2 de la pagina [1]

a Unitate interioară

Unitate exterioară

• Aspectul exterior al unităţii exterioare
variază în funcţie de clasa sa de capacitate.

b

Unitatea exterioară prezentată în figură are
caracter ilustrativ pentru indicarea dotărilor.
Luaţi legătura cu distribuitorul Daikin şi
verificaţi care unitate exterioară aveţi.

c Tel ec om an dă
d Aer aspirat
e Aer evacuat

f Orificiul de evacuare a aerului

Clapeta fluxului de aer (la orificiul de evacuare

g

a aerului)
Tubulatura agentului frigorific, cablu electric de

h

legătură

i Conductă de evacuare

Grila aspiraţiei

j

Filtrul de aer integrat îndepărtează praful şi
murdăria.
Conductorul de legare la pământ

k

Împământaţi de la unitatea exterioară pentru a
preveni pericolul de electrocutare.

2. MĂSURI DE PROTECŢIE

Pentru a beneficia din plin de avantajele funcţiilor
instalaţiei de aer condiţionat şi pentru a evita
funcţionarea defectuoasă datorită manipulării
greşite, citiţi cu atenţie acest manual de exploatare
înainte de utilizare.
Această instalaţie de aer condiţionat este de clasa
"aparate neaccesibile publicului".

• Precauţiile descrise aici sunt clasificate ca
AVERTIZARE şi ATENȚIE. Ambele conţin
informaţii importante privind siguranţa. Aveţi
grijă să respectaţi toate măsurile de precauţie
fără excepţie.

AVERTIZARE.. Nerespectarea corespunză-

toare a acestor instrucţiuni
poate cauza accidentări sau
deces.

ATENŢIE .........Nerespectarea corespunză-

toare a acestor instrucţiuni
poate cauza pagube materiale
sau accidentări, care pot fi
grave în funcţie de
circumstanţe.

•După citire, p
convenabil astfel încât să-l puteţi consulta ori
de câte ori este necesar. Dacă echipamentul
este transferat unui nou utilizator, aveţi grijă
să-i predaţi şi manualul.

Reţineţi că expunerea directă, prelungită la
aerul rece sau cald de la instalaţia de aer
condiţionat, sau la aer prea rece sau prea
cald poate fi nociv pentru starea fizică şi
sănătatea dvs.

Când instalaţia de aer condiţionat funcţio-
nează defectuos (emiţând miros de ars, etc.)
opriţi alimentarea de la reţea a unităţii şi luaţi
legătura cu distribuitorul local.

Continuarea exploatării în astfel de condiţii
poate cauza defecţiuni, pericole de
electrocutare, sau incendiu.

Consultaţi distribuitorul local în privinţa
instalării.

Executarea lucrării pe cont propriu poate cauza
scăpări de apă, electrocutare sau pericol de
incendiu.

Consultaţi distribuitorul local în privinţa
modificării, reparării şi întreţinerii instalaţiei
de aer condiţionat.

Instalarea necorespunz
scăpări de apă, pericole de electrocutare sau
incendiu.

ăstraţi acest manual într-un loc

ătoare poate cauza

Română 2

Nu introduceţi obiecte, tije, degetele etc.,
în priza de aer sau în orificiul de evacuare
a aerului.

Contactul cu paletele ventilatorului de turaţie
înaltă a instalaţiei de aer condiţionat poate
cauza accidentări.

Feriţi-vă de incendiu în cazul unei scăpări de
agent frigorific.

Dacă instalaţia de aer condiţionat nu funcţio­nează corect, de ex. nu generează aer rece sau
cald, aceasta poate fi cauzată de scăpările de
agent de frigorific. Consultaţi distribuitorul pentru
asistenţă. Agentul frigorific utilizat pentru
instalaţia de aer condiţionat este nepericulos
şi în mod normal nu se scurge. Totuși, dacă
agentul frigorific se scurge și vine în contact
cu flacăra unui arzător, cu un încălzitor sau
un cuptor, poate genera compuși dăunători.
Opriţi instalaţia de aer condiţionat și chemaţi
distribuitorul. Aveţi grijă să porniţi instalaţ
aer condiţionat după ce persoana calificată
pentru service confirmă remedierea scăpărilor.

Consultaţi distribuitorul local în legătură cu
ce este de făcut în cazul scăpărilor de agent
frigorific.

Când instalaţia de aer condiţionat va fi instalată
într-o încăpere mică, trebuie să luaţi măsurile
corespunzătoare astfel încât cantitatea de agent
frigorific scurs să nu depăşească concentraţia
limită în cazul unei scăpări. În caz contrar,
aceasta poate cauza accidente datorită epuizării
oxigenului.

Luaţi legătura cu personalul de specialitate
despre montarea accesoriilor şi aveţi grijă să
utiliza numai accesoriile specificate de
fabricant.

Defectele rezultate în urma lucrărilor
necorespunzătoare pot cauza scăpări de apă,
electrocutare sau incendiu.

Consultaţ
schimbării locului şi reinstalării instalaţiei de
aer condiţionat.

Lucrările necorespunzătoare de instalare pot
cauza scăpări, electrocutare sau pericole de
incendiu.

Aveţi grijă să utilizaţi siguranţe cu amperajul
corect.

Nu folosiţi siguranţe necorespunzătoare sau
sârmă din cupru sau alte materiale în locul sigu­ranţelor, aceasta putând cauza electrocutare,
incendiu, accidentare sau deteriorarea unităţii.

Aveţi grijă să legaţi la pământ unitatea.

Nu conectaţi împământarea unităţii la o con­ductă de utilităţi, conductorul paratrăsnetului,
sau o linie de împământare telefonică.
Împământarea incorectă poate duce la
electrocutare sau incendiu.
Un supracurent înalt de la un fulger sau de la alte
surse poate deteriora instalaţia de aer
condiţionat.

i distribuitorul local în privinţa

ia de

Aveţi grijă să
scurgere la pământ.

Neinstalarea întreruptorului pentru scurgere la
pământ poate cauza electrocutări sau incendii.

Consultaţi distribuitorul dacă instalaţia de
aer condiţionat este inundată în urma unui
dezastru natural, precum inundaţie sau
taifun.

Nu puneţi în funcţiune instalaţia da aer
condiţionat în acest caz, altfel putând rezulta
defecţiuni, electrocutare, sau incendiu.

Porniţi sau opriţi instalaţia de aer condiţionat
cu telecomanda. Nu utilizaţi niciodată
întreruptorul circuitului de alimentare în
acest scop.

Altfel, poate cauza incendii sau scurgeri de apă.
În plus, dacă este prevăzută o comandă
automată de resetare împotriva întreruperilor de
curent şi alimentarea de la reţea este reluată,
ventilatorul se va roti brusc, putând cauza
accidentări.

Nu folosiţi produsul într-o atmosferă
contaminată cu vapori de ulei, precum vapori
de ulei de gătit sau de ulei de maşină.

Vaporii de ulei pot cauza fisurarea produsului,
electrocutare, sau incendiu.

Nu folosiţi produsul în locuri cu fum uleios în
exces, precum bucăt
gaze inflamabile, gaze corosive, sau pulberi
metalice.

Utilizarea produsului în astfel de locuri poate
cauza incendiu sau defectarea produsului.

Nu folosiţi lângă produs materiale
inflamabile (de ex., spray pentru păr sau
insecticide).
Nu curăţaţi produsul cu solvenţi organici
precum diluant pentru vopsele.

Utilizarea solvenţilor organici poate cauza
deteriorarea produsului prin fisurare,
electrocutare, sau incendiu.

Aveţi grijă să folosiţi un circuit electric de
alimentare special alocat pentru instalaţia de
aer condiţionat.

Utilizarea oricărei alte surse de alimentare
cu curent poate cauza supraîncălzire, incendiu,
sau defectarea produsului.

Consultaţi distribuitorul pentru curăţarea
interiorului instalaţiei de aer condiţionat.

Curăţarea necorespunzătoare poate cauza
deteriorarea pieselor din material plastic,
scăpări de apă şi alte daune, cât şi
electrocutare.

instalaţi un întreruptor pentru

ării, sau în locuri cu

3 Română