Daikin FFQ25C2VEB, FFQ35C2VEB, FFQ50C2VEB, FFQ60C2VEB Operation manuals [hu]

ÜZEMELTETÉSI

KÉZIKÖNYV

Split rendszerű légkondicionáló

FFQ25C2VEB
FFQ35C2VEB
FFQ50C2VEB
FFQ60C2VEB

1

7

6

1

9

2

1

4

RR71-100-125

RQ71-100-125

RXS25-35-50-60

2MXS40-50
3MXS40-52-68

4MXS68-80
5MXS90

RZQG71-100-125-140

RZQSG71-100-125-140

RZQ200-250

4

5

A

12

3

2

3

B

1 1

8

3

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

18-35
12-28

18-35
12-28

21-32
14-23

21-32
14-23

18-35
12-28
18-35
14-28

18-35
14-28

≤80%

≤80%

≤80%

≤80%

≤80%

≤80%

≤80%

–15~46

–5~46

–10~46

10~46

–10~46

–15~50

–5~46

–5~46

2

A

5

B

1

1

5

6

A

B

RQ71-100-125

RXS25-35-50-60

2MXS40-50
3MXS40-52-68
4MXS68-80
5MXS90

RZQG71-100-125-140

RZQSG71-100-125-140

RZQ200-250

4

7

A

B

°C DB

°C DB

°C DB

°C DB

°C DB

°C DB

10-27

10-30

10-30

10-27

10-27

10-27

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

–9~21
–10~15

–14~24
–15~18

–14~21
–15~18

–19~21
–20~15.5

–14~21
–15~15.5

–14~21
–15~15

4

4

4

4

2
3

6

8

A

2
3

5

B

7 8

5

FFQ25C2VEB
FFQ35C2VEB
FFQ50C2VEB
FFQ60C2VEB

Split rendszerű légkondicionáló

Üzemeltetési kézikönyv

Tartalomjegyzék Oldal

Teendők az üzemeltetés előtt ............................................................ 1

Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban ..............1

Biztonsági előírások .......................................................................... 1

Alkatrészek neve és funkciója ........................................................... 2

Működési tartomány .......................................................................... 2

A működtetés leírása......................................................................... 3

Optimális működés............................................................................ 3

Karbantartás...................................................................................... 3

Nem jelzi a légkondicionáló meghibásodását.................................... 5

Hibaelhárítás ..................................................................................... 6

Hulladékelhelyezési követelmények.................................................. 6

Az útmutató eredeti szövege az angol nyelvű szöveg. Az egyéb
nyelvű változatok az útmutató eredeti szövegének a fordításai.

KÖSZÖNJÜK, HOGY DAIKIN GYÁRTMÁNYÚ
KLÍMABERENDEZÉST VÁLASZTOTT. OLVASSA EL
FIGYELMESEN EZT AZ ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYVET,
MIELŐTT A KLÍMABERENDEZÉST HASZNÁLATBA
VENNÉ. LEÍRJA AZ EGYSÉG RENDELTETÉSSZERŰ
HASZNÁLATÁT, ÉS SEGÍT AZ ESETLEG FELMERÜLŐ
PROBLÉMÁK MEGOLDÁSÁBAN. ELOLVASÁS UTÁN
TEGYE OLYAN HELYRE, AHOL KÉSŐBB IS
MEGTALÁLJA.

Teendők az üzemeltetés előtt (Lásd: 2. ábra)

A klímaberendezés üzembe helyezését vagy átszerelését kérje
a forgalmazótól.

Ha házilag, szakszerűtlenül helyezik üzembe a berendezést, akkor
víz szivároghat, illetve áramütést vagy tüzet okozhat.

Csak Daikin gyártmányú tartozékokat használjon, melyeket
a berendezéshez terveztek, és a beszerelést bízza szakemberre.

Ez az üzemeltetési kézikönyv a következő normál vezérlésű
rendszerekre vonatkozik. Az üzemeltetés előtt kérjen a forgalmazótól
a rendszerre vonatkozó üzemeltetési kézikönyvet.

Ha a klímaberendezésnek egyéni vezérlőrendszere van, akkor kérjen
a forgalmazótól a rendszerre vonatkozó üzemeltetési kézikönyvet.

A Páros rendszer vagy szimultán működésű rendszer
B Multi rendszer
1 Egység távirányítóval
2 Egység távirányító nélkül (szimultán működésben)

 Hőszivattyús típusú

Ez a rendszer hűtés, fűtés, automatikus és ventilátor
üzemmódot tud.

 Direkt hűtés típusú

Ez a rendszer hűtés és ventilátor üzemmódot tud.

Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban

Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz,
amelyekre a Kiotói Jegyzőkönyv vonatkozik.

Hűtőközeg típusa: R410A

(1)

GWP

érték: 1975

(1)

GWP = globális felmelegedési potenciál (Global Warming

Potential)

Európai uniós és helyi jogszabályok a hűtőközeg-szivárgás
rendszeres időközönkénti ellenőrzését tehetik kötelezővé. További
információkért forduljon a helyi márkaképviselethez.

Biztonsági előírások

Mielőtt a klímaberendezést használatba venné, olvassa el
figyelmesen ezt az üzemeltetési kézikönyvet, mert így biztosítható,
hogy maximálisan ki tudja használni a berendezés lehetőségeit, és
elkerülje a szakszerűtlen kezelésből eredő üzemzavarokat.

FIGYELMEZTETÉS és TUDNIVALÓK cím alatt figyelmeztető jellegű
információk olvashatók. Mindkét kategória fontos biztonsági
információkat tartalmaz. Győződjön meg arról, hogy kivétel nélkül
minden biztonsági óvintézkedést betart.

FIGYELMEZTETÉS

A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket okozhat.

TUDNIVALÓK

A tudnivalók figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat, vagy
a berendezést károsíthatja.

Elolvasás után tegye a kézikönyvet olyan helyre, ahol később is
megtalálja, ha kell. Ha a készüléket új felhasználónak adja át,
mindenképp adja át a kézikönyvet is.

Figyelem

 Ne feledje, hogy a légkondicionálóból hosszabb ideig,

közvetlenül érkező hideg vagy meleg levegő, illetve a túl hideg
vagy túl meleg levegő veszélyes lehet a fizikai állapotára és
egészségére.

 Ha a klímaberendezéssel kapcsolatban valami szokatlant észlel

(például égett szagot), akkor áramtalanítsa a berendezést, és
hívja a szervizt. Ha ilyen körülmények között tovább működteti,
az meghibásodást, áramütést vagy tűzveszélyt okozhat.

 Ne próbálja meg a klímaberendezést saját maga üzembe

helyezni vagy javítani. A szakszerűtlen szerelés szivárgást,
áramütést vagy tüzet okozhat. Az üzembe helyezést és
a karbantartást bízza a forgalmazóra vagy egy szakemberre!

 Ne dugjon semmilyen tárgyat (például botot) vagy az ujját

a levegő be- vagy kimenetéhez. A légkondicionáló
nagysebességű ventilátorai sérülést okozatnak, ha megérinti
azokat.

 Kérjen tanácsot a forgalmazótól, hogy mit kell tenni hűtőközeg-

szivárgás esetén. Ha a légkondicionálót kis méretű szobában
helyezi el, meg kell tenni a megfelelő intézkedéseket, hogy
szivárgás esetén a kiszivárgó hűtőfolyadék mennyisége ne érje
el a koncentrációs határértéket. Ellenkező esetben az
oxigéncsökkenés miatt baleset történhet.

 A tartozékok felszerelésével kapcsolatban kérjen segítséget

szakemberektől, és kizárólag a gyártó által megadott
tartozékokat használja. Ha a nem megfelelő összeszerelés hibát
okoz, akkor vízszivárgás, áramütés vagy tűz alakulhat ki.

FFQ25~60C2VEB
Split rendszerű légkondicionáló
4P341089-1A – 2013.01

Üzemeltetési kézikönyv

1

 A klímaberendezés áthelyezésével és felújításával

°

C

kapcsolatban kérjen tanácsot a forgalmazótól. A szakszerűtlen
üzembe helyezés szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

 A hűtőfolyadék szivárgása esetén figyeljen a tűz elkerülésére.

Ha a légkondicionáló nem működik megfelelően, vagyis nem
állít elő hideg vagy meleg levegőt, akkor előfordulhat, hogy
elszivárgott a hűtőfolyadék. Kérjen segítséget a forgalmazótól.
A légkondicionálóban található hűtőfolyadék biztonságos, és
normál esetben nem szivárog. Azonban szivárgás esetén
gázégővel, fűtőberendezéssel vagy tűzhellyel érintkezve
ártalmas gázt termelhet. Ne használja tovább
a légkondicionálót, amíg egy szakképzett szerelő meg nem
javítja a szivárgást.

 Ügyeljen, hogy helyes amperértékű biztosítékokat használjon.

A nem megfelelő biztosítékok, vagy a biztosíték réz vagy egyéb
drótokkal való helyettesítése áramütést, tüzet, sérülést vagy az
egység károsodását okozhatja.

Vigyázat

 A klímaberendezést kizárólag rendeltetésszerű célra szabad

használni. Ne használja a légkondicionálót precíz műszerek,
ételek, növények, állatok vagy műalkotások hűtésére, mert ez
károsíthatja az érintett tárgyak teljesítményét, minőségét és/
vagy élettartamát.

 Ne távolítsa el a kültéri egység ventilátorvédőjét. A védőre azért

van szükség, mert a nagy sebességgel forgó ventilátorlapátok
sérülést okozhatnak.

 Az oxigénhiány elkerülése érdekében gyakran szellőztesse

a helyiséget, ha abban a klímaberendezés mellett nyílt lángú
berendezést is használnak.

 Időnként ellenőrizni kell az egység rögzítésének és

szerelvényeinek épségét. Ha sérült állapotban hagyja, az
egység leeshet és sérülést okozhat.

 Az egység környezetében ne helyezzen el vagy használjon

gyúlékony anyagot tartalmazó permetező palackokat, mert ezzel
tüzet okozhat.

 Tisztítás előtt állítsa le a berendezést, kapcsolja ki a főkapcsolót,

és húzza ki a tápkábelt. Ellenkező esetben áramütés és sérülés
következhet be.

 Az áramütések elkerülése végett ne használja a készüléket

nedves kézzel.

 Ne tegyen közvetlenül a beltéri vagy a kültéri egység alá olyan

tárgyat, amelynek árthat a nedvesség. Bizonyos körülmények
között a fő egységen lecsapódott folyadék, a hűtőcsövek,
a légszűrő vagy az elvezető lezárója csöpöghet, így a készülék
alá helyezett tárgy meghibásodhat vagy piszkos lehet.

 A berendezésből kiáramló levegő útjában ne legyen nyílt lánggal

működő tűzhely vagy fűtőkészülék, mert nem lesz tökéletes az
égés benne.

 Ne engedje, hogy a gyermekek felmásszanak a kültéri

egységre, és ne tegyen az egységre semmilyen tárgyat. Ha
a berendezés meglazul és leesik, az sérülést okozhat.

 A klímaberendezésből kiáramló levegő útjában ne legyenek

növények vagy állatok, mert annak káros hatásai lehetnek.

 Ne mossa le vízzel a klímaberendezést, mert ez áramütést vagy

tüzet okozhat.

 A berendezést felügyelet nélkül nem használhatják csökkent

fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek és
gyermekek, illetve a kezeléshez megfelelő alapismeretekkel és
gyakorlattal nem rendelkező személyek, kivéve ha egy olyan
személy felügyel rájuk, aki felelni tud a berendezés biztonságos
használatáért.
A gyermekekre felügyelni kell, mert hajlamosak játszani
a berendezéssel.

 A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi áruházi,

könnyűipari vagy mezőgazdasági, illetve nem szakemberek
általi kereskedelmi használatra lett tervezve.

 A gyermekekre is felügyelni kell, mert hajlamosak játszani

a berendezéssel és a távirányítóval. Ha egy gyermek véletlenül
működteti, az testi sérülésekhez vagy egészségkárosodáshoz
vezethet.

 A klímaberendezés tisztításával kapcsolatban kérjen tanácsot

a forgalmazótól. A nem megfelelő tisztítás a műanyag
alkatrészek töréséhez, vízszivárgáshoz és egyéb károkhoz,
például áramütéshez is vezethet.

 A sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a berendezés

levegőbemenetét vagy alumínium bordáit.

 Ne helyezzen semmilyen tárgyat a kültéri egység közvetlen

környezetébe, és akadályozza meg a levelek vagy más hulladék
összegyűlését az egység körül.
A levelek között kis állatok telepedhetnek meg, amelyek
bemászhatnak az egységbe. Ha bejutottak az egységbe, ezek
az állatok hibás működést, füstöt vagy tüzet okozhatnak, ha
hozzáérnek az elektromos alkatrészekhez.

 A zajszint 70 dB(A) alatti.

Alkatrészek neve és funkciója

(Lásd: 1. ábra)

1 Beltéri egység
2 Kültéri egység
3 Távirányító
4 Levegőbemenet
5 Kifúvott levegő
6 Hűtőközegcsövek, összekötő elektromos vezetékek
7 Kondenzvízcső
8 Földelővezeték

Az áramütés megelőzése érdekében a kültéri egységet földelni
kell.

9 Szívórács és levegőszűrő

MEGJEGYZÉS

Az egységek távirányítóval vezérelhetők. További
információkat a távirányító kézikönyvében talál.

Ne nyomja meg a távirányító gombját kemény, hegyes
tárggyal. A távirányító megsérülhet.

Ne húzza vagy csavarja meg a távirányító elektromos
vezetékét. Ez az egység hibás működését okozhatja.

A távirányító belsejéhez nem szabad nyúlni! Az elülső
panelt ne vegye le! Egyes belső alkatrészek érintése
veszélyes, és a készülék is meghibásodhat. A belső
alkatrészek ellenőrzésével és beállításával
kapcsolatban lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

Ne törölje a távirányítót benzines, hígítós,
tisztítószeres stb. ruhával!

A kijelző elszíneződhet vagy leoldódhat a külső réteg.
Ha nagyon piszkos, akkor tisztítsa meg PH semleges
oldószeres oldatba mártott, jól kicsavart ruhával.
Törölje szárazra egy másik, száraz ruhával.

Működési tartomány (Lásd: 4. ábra)

Ha az alábbi feltételektől eltérően üzemeltetik a berendezést, akkor
biztonsági alrendszerek léphetnek működésbe megakadályozva
a légkondicionáló működését, vagy a beltéri egység csöpöghet.

A távirányítón a beállítható hőmérséklettartomány 16°C–32°C.

(DB=száraz hőfok, WB=nedves hőfok, =hűtés, =fűtés,

=beltéri, =kültéri, =hőmérséklet, =páratartalom)

Üzemeltetési kézikönyv

2

Split rendszerű légkondicionáló

FFQ25~60C2VEB

4P341089-1A – 2013.01