Daikin FFQ25B9V1B, FFQ35B9V1B, FFQ50B9V1B, FFQ60B9V1B Operation manuals [it]

MANUALE D'USO

Climatizzatori serie Split

FFQ25B9V1B FFQ35B9V1B FFQ50B9V1B FFQ60B9V1B

5 6

2 3

392

1 1

FFQ25B9V1B FFQ35B9V1B FFQ50B9V1B FFQ60B9V1B

Climatizzatori serie Split

Manuale d'uso

INDICE Pagina

Prima dell'uso ....................................................................................1

Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato ..............................1

Note sulla sicurezza ..........................................................................1

Nomenclatura e funzioni delle parti ...................................................2

Campo di funzionamento...................................................................2

Posizione d'Installazione ...................................................................2

Nome e funzione di ciascun comando e display sull'unità

di comando a distanza.......................................................................2

Procedura di funzionamento..............................................................2

Funzionamento ottimale ....................................................................2

Sintomi che non sono indice di malfunzionamento ...........................3

Diagnosi delle anomalie ....................................................................4

Manutenzione....................................................................................4

Le istruzioni originali sono scritte in inglese. Tutte le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali.

VOGLIAMO INNANZITUTTO RINGRAZIARLA PER AVERE ACQUISTATO UN CLIMATIZZATORE DAIKIN. LE RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO. IN ESSO TROVERÀ TUTTE LE SPIEGAZIONI NECESSARIE AD USARE AL MEGLIO L'UNITÀ CHE HA ACQUISTATO ED A COMPORTARSI OPPORTUNAMENTE IN CASO SI MANIFESTASSERO DEI PROBLEMI. UNA VOLTA LETTO IL MANUALE LA PREGHIAMO DI RIPORLO IN UN LUOGO SICURO PER FUTURE NECESSITÀ.

PRIMA DELL'USO (Vedere la ﬁgura 1)

Questo Manuale d'Uso è relativo alle unità di seguito indicate e dotate di sistema di controllo standard. Prima di far funzionare l'unità vogliate contattare l'Installatore che ha eseguito l'impianto per ottenere il Manuale d'Uso relativo all'unità acquistata.

NOTA

Se il vostro impianto ha un sistema di controllo particolare, è bene chiedere all'Installatore le istruzioni che ad esso corrispondono.

■ Modelli a pompa di calore

■ Modelli per solo raffreddamento

Le unità possono essere azionate da un telecomando. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale del telecomando.

A Sistema a coppia B Sistema multiplo 1 Unità con telecomando

Queste unità possono funzionare in modalità di raffreddamento, di riscaldamento, automatica e di sola ventilazione.

Queste unità possono funzionare in modalità di raffreddamento o di sola ventilazione.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL REFRIGERANTE

UTILIZZATO

Questo prodotto contiene gas ﬂuorurati ad effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto.

Tipo di refrigerante: R410A Valore GWP

(1)

GWP = potenziale di riscaldamento globale

È possibile che siano necessarie ispezioni periodiche per controllare eventuali perdite di refrigerante secondo le normative locali e/o europee. Per informazioni più dettagliate, contattare il rivenditore locale.

(1)

: 1975

NOTE SULLA SICUREZZA

■ Non lasciare mai che l'unità interna o il telecomando si bagnino. In caso contrario si potrebbero correre gravi pericoli di folgorazione.

■ Non usare mai spray inﬁammabili come lacca per capelli, smalto o vernici in prossimità dell'unità. In caso contrario potrebbero veriﬁcarsi degli incendi.

■ Quando salta un fusibile esso non deve essere mai sostituito con fusibili di portate diverse o con spezzoni di cavo. L'uso di un fusibile di portata diversa o di uno spezzone di cavo potrebbe provocare guasti dell'apparecchio o incendi.

■ Il presente apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone, inclusi bambini, con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, o senza la dovuta esperienza e conoscenza, a meno che non vengano poste sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che tale persona fornisca loro le istruzioni per l'uso dell'apparecchio. Tenere i bambini sotto la supervisione di un adulto per evitare che giochino con l'apparecchio.

■ Non toccare mai le bocchette dell'aria in uscita e le lame orizzontali mentre il ﬂap è in funzione. Le dita potrebbero rimanere intrappolate e l'unità potrebbe rompersi.

■ Non inserire mai oggetti come penne etc. nelle bocche di mandata o di ripresa dell'aria. Il contatto tra un qualsiasi oggetto ed il ventilatore che ruota ad alta velocità è estremamente pericoloso.

■ Non smontare mai la protezione del ventilatore dell'unità esterna. Senza la protezione il ventilatore dell'unità esterna è estremamente pericoloso.

■ Non ispezionare né manutenere mai da soli l'unità. Interpellare un manutentore qualiﬁcato per l'esecuzione di tali lavori.

FFQ25~60B9V1B Climatizzatori serie Split 4PW70943-1 – 08.2011

Manuale d'uso

NOMENCLATURA E FUNZIONI DELLE PARTI

(Vedere la ﬁgura 2)

1 Unità interna 2 Aria emessa 3 Ingresso aria 4 Telecomando 5 Cavi di collegamento elettrico 6 Linee frigorifere 7 Tubazione di drenaggio 8 Unità esterna 9 Filo di messa a terra

Per prevenire ogni rischio di folgorazione è indispensabile collegare a terra l'unità.

CAMPO DI FUNZIONAMENTO

Se l'unità venisse fatta funzionare in condizioni differenti da quelle di seguito precisate potrebbero intervenire dei dispositivi di sicurezza che bloccherebbero l'unità stessa o si potrebbero veriﬁcare formazioni di condensa sulla superﬁcie dell'unità interna.

Il campo delle temperature impostabili sul telecomando corrisponde a 16°C~32°C.

RS50-60 RKS25-35-50-60 RXS25-35-50-60

3MKS50 4MKS58-75-90 3MXS52 4MXS68-80

RZQ(G)71-100-125-140

RZQS(G)71-100-125-140

°C DB °C WB

21~32 14~23

18~35 12~28

18~35 14~28

≤80% –10~46

≤80% –15~50

≤80% –5~46

■ Non sistemare oggetti nelle immediate vicinanze dell'unità esterna ed evitare che foglie e altri detriti si depositino intorno all'unità. Le foglie rappresentano un giaciglio per i piccoli animali che potrebbero penetrare all'interno dell'unità. All'interno dell'unità, questi piccoli animali posso essere causa di malfunzionamenti, fumo o incendi se entrano in contatto con le parti elettriche.

NOME E FUNZIONE DI CIASCUN COMANDO E

DISPLAY SULL'UNITÀ DI COMANDO A DISTANZA

Fare riferimento al manuale d'uso in dotazione con il telecomando.

PROCEDURA DI FUNZIONAMENTO

■ Selezionando una funzione non disponibile apparirà il seguente messaggio NOT AVAILABLE.

■ La procedura di funzionamento degli apparecchi per solo raffreddamento è diversa da quella degli apparecchi a pompa di calore. In caso di dubbi contattare l'Installatore Daikin per farsi precisare il tipo d'apparecchio che è stato installato.

■ Per proteggere l'apparecchio esso deve essere posto sotto tensione almeno 6 ore prima del momento previsto per l'attivazione.

■ Se durante il funzionamento venisse interrotta l'alimentazione, il funzionamento riprenderebbe automaticamente una volta ripristinata l'alimentazione stessa.

NOTA

La temperatura impostata deve rientrare nei valori precisati alla voce "Campo di funzionamento" a

pagina 2.

RXS25-35 °C DB 10~30

RXS50-60 °C DB 10~30

3MXS52 4MXS68-80

RZQ(G)71-100-125-140

RZQS(G)71-100-125-140

°C DB 10~30

°C DB 10~27

°C DB °C WB

(DB=Bulbo secco, WB=bulbo umido, =raffreddamento,

=riscaldamento, =interno, =esterno, =temperatura,

=umidità)

POSIZIONE D'INSTALLAZIONE

■ Al di sotto dell'unità interna non porre mai oggetti che possano soffrire l'umidità. Se l'umidità relativa interna supera l'80% o se la linea di scarico si occlude l'unità potrebbe perdere acqua

■ Non porre mai dispositivi che possano emanare calore sotto l'unità interna, la quale è soggetta a deformazioni dovute al calore.

■ Non posizionare apparecchi radiotelevisivi, riproduttori stereo, etc. ad una distanza inferiore ad 1 metro dall'unità interna e/o dal telecomando. In caso contrario si potrebbero produrre disturbi sui circuiti audio o video di tali apparecchi.

–10~24 –15~20

–14~24 –15~18

–10~21 –15~15,5

–13~21 –20~15,5

–9~21 –10~15,5

Precauzioni per impianti con controllo di gruppo o con controllo tramite due telecomandi

Questi impianti sono caratterizzati da due sistemi di controllo oltre al controllo individuale (un telecomando per ogni unità interna). Ver iﬁcare se l'unità sia controllata con uno dei seguenti metodi.

■ Impianti con controllo di gruppo Un telecomando controlla ﬁno ad un massimo di 16 unità interne. Le impostazioni di tutte le unità controllate risultano identiche.

■ Impianti con controllo tramite due telecomandi Due telecomandi controllano la stessa unità interna (lo stesso gruppo di unità interne nel caso di impianti con controllo di gruppo). L'unità funziona individualmente.

NOTA

Contattare un installatore ﬁduciario Daikin in caso di cambiamento delle combinazioni o di impostazione di un controllo di gruppo o di un controllo tramite due telecomandi.

FUNZIONAMENTO OTTIMALE

Per garantire il funzionamento ottimale dell'unità è necessario osservare le seguenti precauzioni:

■ Regolare la mandata in modo da evitare che il ﬂusso d'aria possa colpire direttamente gli occupanti del locale.

■ Impostare una temperatura che possa garantire il massimo comfort degli occupanti. Evitare di sottoraffreddare o di surriscaldare i locali.

■ Per mezzo di tende o di tapparelle fare in modo che durante il funzionamento in raffreddamento i raggi solari non possano entrare direttamente negli ambienti.

Manuale d'uso

FFQ25~60B9V1B

Climatizzatori serie Split

4PW70943-1 – 08.2011

+ 8 hidden pages