Daikin FFQ25B9V1B, FFQ35B9V1B, FFQ50B9V1B, FFQ60B9V1B Operation manuals [pt]

MANUAL DE OPERAÇÃO

Aparelhos de ar condicionado da série Split

FFQ25B9V1B
FFQ35B9V1B
FFQ50B9V1B
FFQ60B9V1B

1

2

1

A

1

5
6

2
3

7

4

8

392

4

B

1 1

1

3

3

2

4

4

5

5

6

6

FFQ25B9V1B
FFQ35B9V1B
FFQ50B9V1B
FFQ60B9V1B

Aparelhos de ar condicionado da série Split

Manual de operação

ÍNDICE Página

Procedimento antes da operação......................................................1

Informações importantes acerca do refrigerante utilizado ................1

Medidas de segurança ...................................................................... 1

Nomes e funções das peças ............................................................. 2

Raio de operação .............................................................................. 2

Local de instalação............................................................................ 2

Nome e função de cada interruptor, e respectivas indicações

no controlo remoto.............................................................................2

Procedimento de operação ...............................................................2

Operação optimizada ........................................................................2

Ausência de avaria no aparelho de ar condicionado.........................3

O que fazer em caso de avaria.......................................................... 4

Manutenção....................................................................................... 4

As instruções originais estão escritas em inglês. Todas as outras
línguas são traduções da redacção original.

OBRIGADO PELA PREFERÊNCIA POR ESTE APARELHO
DE AR CONDICIONADO DAIKIN. LEIA ATENTAMENTE
ESTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO ANTES DE COMEÇAR A
UTILIZAR O APARELHO DE AR CONDICIONADO. ESTE
MANUAL ENSINAR-LHE-Á A UTILIZAR A UNIDADE
DEVIDAMENTE E AJUDÁ-LO-Á SEMPRE QUE SURGIR
ALGUM PROBLEMA. DEPOIS DE LER O MANUAL,
GUARDE-O PARA UTILIZAÇÃO POSTERIOR.

P

ROCEDIMENTO ANTES DA OPERAÇÃO

Este manual de utilização contém informações sobre os sistemas
com controlo padrão a seguir indicados. Antes de começar a operar
o aparelho, contacte o seu revendedor Daikin para obter o manual de
utilização que corresponde ao seu sistema.

NOTA

Se a instalação do seu aparelho possui um sistema de controlo que
não é standardizado, peça ao seu revendedor Daikin o manual que
corresponde ao seu sistema.

■ Tipo de bomba de calor

■ Tipo de arrefecimento directo

Estas unidades podem ser reguladas através de um
controlo remoto. Consulte o manual do controlo
remoto, para obter mais informações.

A Sistema emparelhado
B Multi-sistema
1 Unidade com controlo remoto

Este sistema fornece arrefecimento, aquecimento, automático e
modos de funcionamento do ventilador.

Este sistema fornece arrefecimento e modos de operação da
ventilador.

(Ver a figura 1)

INFORMAÇÕES IMPORTANTES ACERCA DO

REFRIGERANTE UTILIZADO

Este produto contém gases fluorados com efeito de estufa,
abrangidos pelo Protocolo de Quioto.

Tipo de refrigerante: R410A
Valor GWP

(1)

GWP = "global warming potential", potencial de aquecimento global

Pode ser necessário efectuar inspecções periódicas para detectar
fugas de refrigerante, face à legislação europeia ou nacional em
vigor. Contacte o nosso representante local para obter mais
informações.

(1)

: 1975

MEDIDAS DE SEGURANÇA

■ Nunca molhe a unidade interior e o controlo remoto.
Pode provocar choque eléctrico ou incêndio.

■ Nunca use sprays inflamáveis como spray para o
cabelo, lacas ou tintas perto da unidade.
Pode provocar incêndio.

■ Se um fusível fundir, nunca o substitua por um outro
de intensidade diferente ou por outros fios
A utilização de fios ou fios de cobre pode provocar
danos na unidade ou incêndio.

■ Este aparelho não se destina a utilização por pessoas
(incluindo crianças) com limitações das capacidades
físicas, sensoriais ou mentais, ou com falta de
experiência ou de conhecimentos, salvo se sob
supervisão ou formação adequadas relativamente à
utilização do aparelho, facultadas por alguém
responsável pela segurança dessas pessoas.
As crianças devem ser supervisionadas, para que
não haja possibilidade de brincarem com o aparelho.

■ Nunca toque na saída de ar nem nas lâminas
horizontais enquanto a lâmina giratória estiver em
funcionamento.
Os dedos poderão ficar presos ou a unidade poderá
avariar.

■ Nunca coloque objectos tais como paus na entrada
ou saída de ar.
É perigoso um objecto tocar no ventilador quando
este está em funcionamento a alta velocidade.

■ Nunca retire a protecção do ventilador da unidade
exterior.
É muito perigoso o ventilador não ter protecção
quando estiver em rotação a alta velocidade.

■ Nunca proceda à inspecção ou manutenção da
unidade sozinho.
Peça a um técnico qualificado que execute este
trabalho.

FFQ25~60B9V1B
Aparelhos de ar condicionado da série Split
4PW70943-1 – 08.2011

Manual de operação

1

NOMES E FUNÇÕES DAS PEÇAS (Ver a figura 2)

1 Unidade interior
2 Ar libertado
3 Entrada de ar
4 Controlo remoto
5 Fio eléctrico de conexão
6 Tubagem de refrigeração
7 Tubo de drenagem
8 Unidade de exterior
9 Fio de terra

Faça a ligação da unidade exterior à terra para evitar choques
eléctricos.

RAIO DE OPERAÇÃO

Se o funcionamento do seu aparelho de ar condicionado não estiver
nas seguintes condições, podem ser activados dispositivos de
segurança, fazendo com que o aparelho de ar condicionado fique
inoperável ou a unidade interior transpire.

O grau de variação da temperatura do controlo remoto è de 16°C~32°C.

RS50-60
RKS25-35-50-60
RXS25-35-50-60

3MKS50
4MKS58-75-90
3MXS52
4MXS68-80

RZQ(G)71-100-125-140

RZQS(G)71-100-125-140

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°

C

21~32
14~23

21~32
14~23

18~35
12~28

18~35
14~28

≤80% –10~46

≤80% –10~46

≤80% –15~50

≤80% –5~46

°

C

■ Não coloque objectos perto da unidade de exterior, nem deixe
que junto dela se acumulem folhas ou outros detritos.
As folhas acumuladas são um refúgio para animais pequenos,
que podem entrar na unidade. Dentro da unidade, os animais
podem provocar avarias, fumo ou um incêndio, ao entrar em
contacto com os componentes eléctricos.

NOME E FUNÇÃO DE CADA INTERRUPTOR,

E RESPECTIVAS INDICAÇÕES NO CONTROLO
REMOTO

Consulte o manual de operação fornecido com o controlo
remoto.

PROCEDIMENTO DE OPERAÇÃO

■ Se for seleccionada uma função que não esteja
disponível, aparecerá a mensagem NOT AVAILABLE.

■ O procedimento de operação varia conforme o tipo de
bomba de aquecimento e de arrefecimento directo.
Contacte o seu revendedor Daikin para confirmar
qual é o seu tipo de sistema.

■ Para proteger a unidade, ligue o interruptor de
alimentação principal 6 horas antes de começar a
utilizar o aparelho.

■ Se a principal fonte de alimentação eléctrica for
cortada durante o funcionamento do aparelho, este
reiniciará automaticamente depois de a energia ser
retomada.

NOTA

Regule a temperatura para um valor dentro dos
mencionados em "Raio de operação" na página 2.

°

C

RXS25-35 °C DB 10~30

RXS50-60 °C DB 10~30

3MXS52
4MXS68-80

RZQ(G)71-100-125-140

RZQS(G)71-100-125-140

°C DB 10~30

°C DB 10~27

°C DB 10~27

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°C DB
°C WB

°

C

–10~24
–15~20

–14~24
–15~18

–10~21
–15~15,5

–13~21
–20~15,5

–9~21
–10~15,5

(DB=ampola seca, WB=ampola molhada, =arrefecimento,

°

=aquecimento, =interior, =exterior, =temperatura,

C

=humidade)

LOCAL DE INSTALAÇÃO

■ Nunca coloque nada que não possa ser molhado por
baixo da unidade interior.
Quando a humidade é superior a 80% ou saída de
drenagem está bloqueada, a unidade pode ressoar.

■ Nunca coloque outros aparelhos de aquecimento
directamente por baixo da unidade interior. Existe o
perigo de deformação devido ao calor.

■ Não coloque televisores, rádios, aparelhagens
estéreo, etc. a menos de 1 metro da unidade interior
e do controlo remoto.
A não observância desta precaução pode provocar
interferências na imagem ou som.

Precauções relativamente ao sistema de controlo de grupo ou de dois controlos remotos

Este sistema tem mais dois sistemas de controlo para além do
individual (um controlo remoto controla uma unidade interior). Se o
tipo de sistema de controlo da sua unidade for um dos que se segue,
confirme os dados a seguir indicados.

■ Sistema de controlo de grupo
Um controlo remoto controla até 16 unidades interiores.
Todas as unidades interiores estão igualmente equipadas.

■ Sistema de controlo de dois controlos remotos
Dois controlos remotos controlam uma unidade interior (no caso
de um sistema de controlo de grupos controlam um grupo de
unidades interiores). Opera-se a unidade individualmente.

NOTA

Contacte o seu revendedor Daikin no caso de mudar a
combinação ou a programção do controlo de grupos e
os sistemas de controlo de dois controlos remotos.

OPERAÇÃO OPTIMIZADA

Tenha em consideração as seguintes precauções de forma a garantir
o funcionamento adequado do sistema.

■ Regule a saída de ar de forma adequada e evite que este saia
directmente para as pessoas que se encontram no
compartimento em que está o aparelho de ar condicionado.

■ Regule a temperatura correctamente de forma a criar um
ambiente confortável. Evite um aquecimento ou arrefecimento
excessivos.

■ Evite a entrada de luz solar directa no compartimento durante o
arrefecimento, usando para tal cortinas ou estores.

Manual de operação

2

Aparelhos de ar condicionado da série Split

FFQ25~60B9V1B

4PW70943-1 – 08.2011