Daikin FDM24PEV1K, FDM30PEV1K, FDM36PEV1K, FDM42PEV1K, FDM48PEV1K Operation manuals [ar]

OPERATING AND INSTALLATION

INSTRUCTIONS MANUAL

DUCTED AIR-CONDITIONING UNIT

(7.0-14.0kW)

Unit Model:

Indoor unit

FDM24PEV1K
FDM30PEV1K
FDM36PEV1K
FDM42PEV1K
FDM48PEV1K
FDYM24PEV1K
FDYM30PEV1K
FDYM36PEV1K
FDYM42PEV1K
FDYM48PEV1K

Outdoor unit
R24PEV1K

R30PEV1K
R36PEY1K
R42PEY1K
R48PEY1K
RY24PEV1K
RY30PEV1K
RY36PEY1K
RY42PEY1K
RY48PEY1K

English

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻜﻟ ﺪﺣﻮﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ 

.ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺖﲢ ﻭﺃ ﻞﻠﺒﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﻢﻜﲢ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ 

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ (ﻝﺎﺼﺗﺍ) ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻘﻧ ﻂﺨﻛ ﺔﻴﻤﶈﺍ ﺔﻳﻮﺘﻠﳌﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻂﳋﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ 

.ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﳌﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﺧ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﻲﻣﺭ ﻭﺃ ﻕﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ 

.ﲔﺘﻠﻠﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ 

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ

٢ ............................................................................................................................ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ I

٦ ...................................................................................................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺰﺟ II

٦ ........................................................................................................................................................................................................ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ LCD ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ١.٢

٧ .............................................................................................................................................................................................................................................

٨ ................................................................................................................................................................ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ III

٨ .....................................................................................................................................................................................................................................................ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ١.٣

٨ ..........................................................................................................................................................................................................................................................ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ٢.٣

٩ ........................................................................................................................ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ IV

١٠ ..................................................................................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ V

١٠ ......................................................................................................................................................................................................................................................On/Off ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ١.٥

١٠ ..................................................................................................................................................................................................................................................................................ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ٢.٥

١١ .........................................................................................................................................................................................................................................................................ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺌﻴﻬﺗ ٣.٥

١١ ....................................................................................................................................................................................................................................................................ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺌﻴﻬﺗ ٤.٥

١٢ .........................................................................................................................................................................................................................................................

١٢ ..................................................................................................................................................................................................................................................................................ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ٦.٥

١٤ ..............................................................................................................................................................................................................................................................

١٥ .....................................................................................................................................................................................................................................................................................ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ٨.٥

١٦ ...................................................................................................................................................................................................................................................................ﻮﺑﺮﻴﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ٩.٥

١٦ ............................................................................................................................................................................................................................................................... ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ١٠.٥

١٨ ....................................................................................................................................................................................................................................................

١٩ ................................................................................................................................................................................................................................................................ ﺚﻔﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ١٢.٥

٢٠ ............................................................................................................................................................................................................................................................... ﺀﻭﺪﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ١٣.٥

٢٠ .........................................................................................................................................................................................................................................................................ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ١٤.٥

٢١ ..........................................................................................................................................................................................................................................................................ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ١٥.٥

LCD ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ٢.٢

*ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ٥.٥

*ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ٧.٥

*ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ١١.٥

٢٢ ......................................................................................................................................... ﺄﻄﳋﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ VI

٢٣ ................................................................................................................................................ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ VII

٢٣ ............................................................................................................................................................................................. ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺟﻭﺩﺰﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ١.٧

٢٣ .............................................................................................................................................................................................................................. ﺔﻄﻴﶈﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻘﻔﺗ ٢.٧

٢٤ .............................................................................................................................................................................................................................................................

٢٤ ..................................................................................................................................................................................................................................

*ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﺨﻀﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﺱﺃﺭ ٤.٧

*ﻲﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ٣.٧

٢٥ ...........................................................................................................................................ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ VIII

٢٥ ..............................................................................................................................................................................................................................................ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ١.٨

٢٧ ............................................................................................................................................................................................................................................... ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ٢.٨

٢٧ ......................................................................................................................................................................................................... ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ٣.٨

٢٨ ........................................................................................................................................................................................................ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ٤.٨

٢٩ ...............................................................................................................................................................................................................................................ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻘﻔﺗ ٥.٨

٢٩ ................................................................................................................................................................................................................................ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ٦.٨

٣٠ ..................................................................................................................................................................................................................................................................ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ٧.٨

٣٠ ................................................................................................................................................................................................................................................................ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓ ٨.٨

٣١ ..................................................................................................................................................................................................................................................................ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٩.٨

٣١ .................................................................................................................................................................................................................................................................. ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ١٠.٨

٣٣ .................................................................................................................................................................................................................................ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻘﺒﻃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ١١.٨

٣٣ ............................................................................................................................................................................................................. ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﻊﺿﻮﻣ ١٢.٨

٣٤ ......................................................................................................................................................................................................................ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ١٣.٨

٣٥ ................................................................................................................................................................................................................................................................... ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ١٤.٨

٣٦ ......................................................................................................................................................................................................................................................................

٣٦ ...............................................................................................................................................................................................................................................ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ١٦.٨

٣٩ ................................................................................................................................................................................................................................................ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ ١٧.٨

٣٩ .......................................................................................................................................................................................................................................................................ﺔﻴﻨﻴﺗﻭﺮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ١٨.٨

:ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ١٥.٨

٤٢ ...................................................................................................................................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ IX

ﺔﺟﺭﺪﳌﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ* ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

١ ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ I

ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﺘﻟﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

.«ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻬﺟﺃ» ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﰎ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺓﺬﻫ «ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﺓﺀﺍﺮ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺡﺮﺷﺍﻭ ﺏﻮﻴﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﲡ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﺪﻌﺑ

.ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺪﻋﺎﺴﲟ ﻪﺑ ﺀﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ

ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺎﻤﻫ

.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻡﺪﻋ ................................. ﺮﻳﺬﲢ

ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻡﺪﻋ ................................. ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻘﻧ ﰎ ﺍﺫﺇ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺖﻋﺩ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﻼﻛ .ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻭ ﺮﻳﺬﲢ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻫ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌﺍ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﰎ

.ﻕﺎﻔﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻞﻛ

.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻨﻌﻣ

.ﺔﻄﻴﶈﺍ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺓﺮﻴﻄﺧ

.ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺪﻳﺪﺟ

ﻗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

ﺮﻳﺬﲢ

ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺍﹰﺪﺟ ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﹰﺪﺟ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻠﻟ ﻭﺃ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﻦﻣ ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﳌ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ –

.ﺔﻴﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﺴﳉﺍ ﻚﺘﻟﺎﺤﺑ ﺮﻀﻳ

.ﺎﻨﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓﺍ (ﺦﻟﺍ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻖﻠﻄﻳ) ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﻞﻄﻌﺘﻳ ﺎﻣ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻕﺎﻔﺧﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻨﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ –

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﳌ ﺔﻧ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﺌﻃﺎﳋﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺕ

ﻞﺋﺎﺳ ﺏﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺊﻓﺍﺩ ﻭﺃ ﺩﺭﺎﺑ ﺀﺍﻮﻫ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺭﺎﺿ ﺯﺎﻏ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﺪﻗﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻓﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻑﻮﺸﻜﻣ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺲﻣﻻﻭ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺏﺮﺴﺗ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻜﻟ

.ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﰎ ﺪﻗ ﻪﻧﺄﺑ ﻞﻫﺆﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﻚﻟ ﺪﻛﺆﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﳌ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺏﺮﺴﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻠﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻨﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ –

.ﺪﻳ

ﻻ ﺔﺑﺮﺴﺘﳌﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺔﻴﻤﻛ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺬﺧﺄﺗ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺺﺘﺨﻣ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗﺍ –

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻋ ﰋﺎﻧ ﻞﻠﺧ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺊﻃﺎﳋﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ،ﻞﻳﺪﺒﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﻙﻼ

ﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻨﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ –

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻓ ،ﺦﻟﺍ ،ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ،ﻥﺎﺒﻀﻘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ –

ﺍﺮﻔﺷ ﺲﻤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺏﺮﺴﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻦﻣ ﺭﺬﺣﺍ –

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎﻨﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

ﺮﺴﺘﻳ ﻻﻭ ﻦﻣﺁ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ

ﻋ ﺏ

.ﹰﺓﺩﺎ

.ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﹼﺪﺣ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ

.ﲔﺠﺴﻛﻷﺍ ﺺﻘﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﹼﻻﺇﻭ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻉﺰﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻨﺑ ﺹﺎ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ ﺕﺍﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ –

ﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﻭﺃ ﺔﺌﻃ

ﳋﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ –

ﺎﺧ ﺕﺍﺯﻮﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺡﻭﺮﺠﺑ

ﺪﻨﻋ –

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ ٢

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ –

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻕﺮﺒﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﲟ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍﻭ ﻩﺎﻴﳌﺍﻭ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻕﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

.ﻲﺿﺭﺃ ﺏ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ

.ﺭﺎﺼﻋﺇ ﻭﺃ ﻥﺎﻀﻴﻓ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﺛﺭﺎﻛ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺕﺮﻤﻏ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ –

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﹼﻻﺇﻭ ،ﺔ

. –

OFF ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻃﺎﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒ

ﺎﳑ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﹼﻌﻔﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺄﺠﻓ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺭﻭﺪﺘﺳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ﹼﻻﺇﻭ

.ﺔ

ﻟﻵﺍ ﺖﻳﺯ ﺭﺎﺨﺑ ﻭﺃ ﺦﺒﻄﻟﺍ ﺖﻳﺯ ﻞﺜﻣ ،ﺖﻳﺰﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﺑ ﺙﹼﻮﻠﻣ ﻮﺟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ –

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻘﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﰋﺎﻧ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ﻭﺃ ﻝ

ﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺯﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺦﺒﻄﻟﺍ ﻑﺮﻏ ﻞﺜﻣ ،ﻒﻴﺜﻛ ﻲﺘﻳﺯ ﻥﺎﺧﺩ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟ

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺏﺮﻗ (ﺕﺍﺮﺸﳊﺍ ﺪﻴﺒﻣ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻴﻔﺼﺗ ﺥﺎﺨﺑ ﻞﺜﻣ) ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ –

.ﺀﻼﻄﻟﺍ ﺮﻨﺛ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺕﺎﺒﻳﺬﲟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻖﻳ

ﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻘﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﰋﺎﻧ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﳌ ﺺﺼﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ –

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻺﻟ ﺮﺧﺁ ﻚﻠﺳ ﻱﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝ

.ﻖﻳﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﺺﺘﺨﻣ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ

.ﻖﻳﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﻭ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –

.ﻖﻳﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻉﻮﻗﻭﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻡﺪ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻞﻤﲢ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﻱﻮﻗ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ –

.ﺏﺎﺻﻹﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺗﻭ ﺓﺪ

.ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻝﺯﻻﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺻﺎﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻹﺍ ﲔﻌﺑ ﺬﺧﻷﺍ ﺪﻌﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗ –

.ﺙﺩﺍﻮﳊﺎﺑ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻥﺇ

ﺎﻬﻧﺇﻭ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻦﻣﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻡ

.ﻖﻳﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻥﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﻮﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻦﻣﻭ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﻲﻫ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻥﺃﻭ ﺔﻨﻣﺄﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼ

.ﻖﺋﺍﺮﳊﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺪﺋﺍﺯ ﺀﺎﻤﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺇ

ﺀﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺎﺗ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺑﺭ ﺪﻨﻋ –

ﺪ

ﺋﺍﺰﻟﺍ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻪﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ

.ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻗ ﺎﻫﺪﻨﻋ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎ

.ﺏﺮﺴﺘﻳ ﻻ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺀﺎ

.ﺥﺎﺒﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻞﺜﻣ ﺭﺎﻨﻠﻟ ﺭﺪﺼﻣ ﺲﻣﻻﻭ ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺏﺮﺴﺗ ﺍﺫﺇ ﻡﺎﺳ ﺯﺎﻏ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﺲﳌ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ –

ﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻫﺆﳌﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻨﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺍ –

.ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻢﻗ –

.ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ

ﻟﺎﳊﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺀﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﹼ

ﺣﻮﻟﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺓﻮﻗ ﻭﺫ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻥﺇ

ﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –

.ﺭﺎﻨﻠﻟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻡﺎﺳ ﺯﺎﻏ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

ﺮﺴﺗ ﻊﻃﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ –

.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ –

.ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﻭﺃ ،ﺕﺎﺣ ﺯﺎﻏ

ﻳ ﺪﻗ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺇ

ﻋ ﻥﺇ

ﺻﻮﻟﺍ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –

.ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

.ﻑﺍﺮﻃﻸﻟ

ﻏ ﺏﺮﺴﺗ ﺍﺫﺇ –

ﻬﺘﻧﻹﺍ ﺪﻌﺑ –

٣ ﻲﺑﺮﻋ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺎﻬﻠﺟﻷ ﹼﺪﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ –

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻲﻨﻌﳌﺍ ﻢﺴﳉﺍ ﺮﻤﻋ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺩﻮﳉﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﻉ

.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊﺎﺑ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﲢ ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺔﺿﹼﺮﻌﳌﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ –

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻑﻭﺮ

.ﻲﻨﻌﳌﺍ ﻢﺴﳉﺍ ﻕﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ﺩﺎﺴﻓ ﻪﻨﻋ ﺢﺘﻨﻳ ﺎﳑ ،ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﻊﻣ ﹰﻼﺜﻣ ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﰎ ﺍﺫﺇ ﹴﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﲔﺠﺴﻛﻭﻷﺍ ﺺﻘﻧ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ –

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻊﺿﻮﻣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﳌ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ –

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ

ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺕﺎﺧﺎﺨﺑ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺕﺎﺧﺎﺨﺑ ﻊﻀﺗ ﻻ –

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ﻭﺃ ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﺊﻔﻃﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ –

.ﻥﺎﺘﻠﻠﺒﻣ ﻙﺍﺪﻳﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ –

.ﻲﺋﺰﳉﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺎﺑ ﺏﺎﺼﺗ ﺪﻗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺎﳋﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﻟ ﺔﺿﹼﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺎﹰﻓﻮﺸﻜﻣ ﺎﹰﺒﻬﻟ ﺪﻟﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ –

.ﻪﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﲡ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺀﻲﺷ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﲡ ﻭﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻌﺼﻟﺎﺑ ﻞﻔﻄﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ –

.ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻟ

ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﻖﻓﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ –

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ،ﻩﺎﻴﳌﺎﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﻞﺴﻐﺗ ﻻ –

ﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ –

.ﻝ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻦﻣ ﻡ – ١ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺵﺮﻟﺍ ﺐﻠﻋ ﻞﺜﻣ ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎ

.ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺮﺛ

ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎﻨﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

.ﻦﻳﺰﺟﺎﻌﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﲔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ –

.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻭﺃ ﺓﺪ

.ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳﻭ ﻢﺴﳉﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻒﻌﺿ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻞﻔﻃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺄﻄﳋﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃﻭ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗﻭ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺮﺴﻜﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺊﻃﺎﳋﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﻀﻔﻟﺍﻭ ﻕﺍﺭﻭﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻﻭ ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺏﺮ

ﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺎﻛ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻝﻮﺧﺩ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻠﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ

ﺙﻭﺪ

ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻠﺗﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺓ

.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻒﻠﺗﻭ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺖﻠﺧﺩ ﺍﺫﺇ

ﺆﻴﺳ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﻷ ﺕﺎﻳﻭﺎﳊﺍ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ﻢﻗ –

.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ –

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﻻﺎﺒﻣ ﻼﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﺍﻮﻣﺎﻗ ﺍﺫﺇ

.ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﹼﻴﻜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻨﺑ ﺹﺎ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻡﻮﻴﻨﳌﻷﺍ ﺶﻳﺭ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ –

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺪﻨﻋ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ﻞﻄﻋ

.ﻞﻠﺒﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻀﺗ ﻻ –

ﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻛﺮﺗ ﰎ ﺍﺫﺇ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ

ﺻﺇ ﺙﺪﲢ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﹼﻻﺇﻭ

ﺑﺎ

.ﺕﺎ

ﺎﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻥﻷ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﲢ ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺎﻳﺎﻓﺪﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ –

.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺏﻼﻘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ

.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨﻣ ﻻﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﻕﻼﻏﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ –

ﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ

.ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍﻭ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻩ

.ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳﻭ ﻢﺴﳉﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻒﻌﺿ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺣﻮﻟﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ –

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ –

ﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﺴﻣﻼﻣ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺺﺤﻓ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺎﻨﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﺎﻴﻤﻠﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ

ﳋﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ –

ﻗ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ –

ﺰﻨﺗ ﻻ –

ﻇ ﻲﻓ

.ﺔﺴﻛﺎﻌﻣ

ﻳﻭﺎﺣ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﻲﺑﺮﻋ ٤

.ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﺱﺮﺘﺣﺍ –

.ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺭﺬﳊﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻟﺎﻋ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺐﻠﻄﺘﻳ

.ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﳑ ،ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺐﻠﻘﻨﺗ ﻭﺃ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺔﺼﻨﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

،ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎﻔﻳﺮﺼﺗ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻰﺘﺣ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛ

.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺍ ﺐﻳﺮﺨﺗﻭ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻣ – ١ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺵ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻴﺘﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﳑ ﺮﺼﻗﺃ (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻥ

.ﺦﺒﻄﳌﺍ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺨﺑﻷﺍﻭ ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﺭ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﳌﺍ ١ .

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﳑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﳌﺍ ﻱﺩﺆ

ﺓﺩﺎﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻛ ﻑﺎﻴﻟﺃ ﺎﻬﺋﺍﻮﺟﺃ ﻲﻓ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ٤ .

.ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﻒﻔﺨﻣ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻝﻭﺍﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﻮﺸﺗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﳑ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺫﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

(.ﺵﻮﺸﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﳌ ﺎﻣﺎﲤ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺮﺘﻣ ١ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻥﺈﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺇ)

.ﺔﻴﺘﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌﺍ ﻦﻋ ﻦﻜﳑ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻛﺭ

.ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻭﺃ ﻂﻘﺴﺗﻭ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟ

.ﻚﻳﺭﻮﻔﺴﻔﻟﺍ ﺾﻤﺣ ﺯﺎﻏ ﻞﺜﻣ ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺭﺪﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﳌﺍ ٢ .

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺯﺎﻏ ﺏﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻡﺎﺤﻠﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺱﺎﺤﻨﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻞﻛﺂﺗ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺓﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ –

.ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻝﺰﻌﺑ ﻢﻗ ﻚﻟﺬﻛﻭ

ﻮﻜﺗ ﺪﻗ –

.(ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ)

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ –

ﺂﺘﺗ ﺪﻗ

ﺍ ﻞﻛ

.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺚﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺏﺮﻗ ٣ .

ﺗ ﺪﻗ

٥ ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺳﺭ ١.٢ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺰﺟ II

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ LCD ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ١.٢

LCD ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ٢.٢ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ ٦

LCD ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ٢.٢

ﻢﻗﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻢﺘﻳ) ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺔﻟﺎﺣ

(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

1*ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺍ
2*ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻡﻮﻨﻟﺍﻡﻮﻨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ

ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻊﺿﻭ(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻞﻛ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻑﺎﳉﺍﻑﺎﳉﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺔﺣﻭﺮﳌﺍﺔﺣﻭﺮﳌﺍ

ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻊﻴﻘﺼﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻊﻴﻘﺼﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻟﺎﺣ

3

4

5

6

7

8

9

10*ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻢﻜﲢ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻞﻔﻘﻟﺍﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ

ﻮﺑﺮﻴﺘﻟﺍﻮﺑﺮﻴﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻟﺎﺣ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ(ﻪﻋﻮﺟﺭ ﻢﺛ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻧﺄﺘﺴﺗ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

11

12

13

14

ﺾﻴﻣﻮﻟﺍﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﺗ

ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺍﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ/ﺔﻄﻴﶈﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻤﻴﻗ

ﺚﻔﻨﻟﺍﺚﻔﻨﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﺖﻗﺆﳌﺍﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻊﻗﻮﻣ

ﺉﺩﺎﻫ(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﻬﻟﺍﻭ ﺉﺩﺎﻬﻟﺍ :ﲔﻋﻮﻧ) ﺀﻭﺪﻬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﳌﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ * ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

١.٢ ﻝﻭﺪﳉﺍ

15

16

17
18*ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﻥﺃ E-HEATER ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻨﻌﻳ

19

20

21

٧ ﻲﺑﺮﻋ

ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ١.٣ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ III

ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ١.٣

؛ﺀﺎﻐﻟﻹﺍﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ (١)

.ﺔﻄﻴﶈﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﹴﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﳌ ﻪﻄﻐﺿﺍ (٢)

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ~ ١٦ :ﺎﻬﻗﺎﻄﻧ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺌﻴﻬﺗ (١)

ﺔﻋﺎﺳ ٢٤-٠٫٥ :ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ (٢)

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﻬﻟﺍ/ﺉﺩﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ (٣)

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ/ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ/ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ/ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻑﺎﳉﺍ/ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ/ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ/ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺀﻭﺪﻬﻟﺍ/ﺚﻔﻨﻟﺍ/ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ/ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺍ/ﻮﺑﺮﻴﺘﻟﺍ/ﻡﻮﻨﻟﺍ/ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ / ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﹴﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﳌ

ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻧﺄﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖﲤ ﺍﺫﺇ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻪﻋﻮﺟﺭ ﻢﺛ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﻮﺟﺭ ﺪﻌﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

(.ﻉﺎﻄﻘﻧﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ

ﻭ Mode ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ٢.٣

ﻢﻗﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍﺭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

1Enter/Cancel

2

6

3Fan

4Mode

5Function

7Timer

8On/off

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

2 ﻭ 4 ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻌﺑ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻦﻟ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﹴﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﳌ ﻪﺴﻔﻧ

.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﹴﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﳌ

ﻲﺑﺮﻋ ٨

ﻭ ﻂﻐﺿ ﺪﻋﺃ .ﻂﻐﻀﻠﻟ

١.٣ ﻝﻭﺪﳉﺍ

ﻞﻔﻘﻟﺍ

6 ﻭ 2

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ IV

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﻄﻴﻄﺨﺗ ﻢﺳﺭ ١.٤ ﻞﻜﺸﻟﺍ

12345

ﺱﺎﻘﻣ ﻲﻏﺮﺑ

ST2.2X6.5

:ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻠﻟ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﻄﻴﻄﺨﺗ ﻢﺳﺭ :١.٤ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﻒﻠﺧ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻞﻴﻄﺘﺴﳌﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺐﻘﺛ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﺑﺭ ﺔﻳﻮﺘﻠﳌﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻂﳋﺍ ﺐﺤﺳﺍ ٢ .

M4X25 ﺱﺎﻘﻣ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺐﻘﺛ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﺢﻄﺴﺑ ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

. ٣ .

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻚﺒﺸﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﻴﻄﺘﺴﳌﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﺑﺭ ﻱﻮﺘﻠﳌﺍ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ٤ .

.ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﺘﺣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻠﻟ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﺘﻧﺍ ،ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻦﻋ ﲔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ (ﻝﺎﺼﺗﺍ) ﻚﻠﺳﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻂﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ١ .

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ (ﻝﺎﺼﺗﺍ) ﻚﻠﺳﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻂﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰎ ﺍﺫﺇ ٢ .

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ

.ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻊﻨﳝ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ١ .

ST2.2X6.5 ﺱﺎﻘﻣ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺍ

. ٥ .

.ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﻛ ﻢﺳ ٢٠ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ/ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻁ

ﺱﺎﻘﻣ ﻲﻏﺮﺑ

M4X25

ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ

ﺐﻛﺮﻣ ﻒﻳﻮﺠﺘﻠﻟ

ﺭﺍﺪﳉﺍ ﻲﻓ

.ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﺣﻮﻟ

.ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﻴﻤﺤﻣﻭ ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻁﻮﻄﺧ

ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺮﻴﺧﺃ

ﹰ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻮﻄﺧﻭ

٩ ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ V

On/Off ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ١.٥

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ On/Off ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿ ﺪﻋﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ٢.٥ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ .ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ١.٥ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ١.٥ ﻞﻜﺸﻟﺍﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ٢.٥ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ٢.٥

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ Mode ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍﻑﺎﳉﺍﺔﺣﻭﺮﳌﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ ١٠

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺌﻴﻬﺗ ٣.٥

ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻭﺃ ﺩﺍﺩﺰﺘﺳ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺎﹰﻳﺃ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٠٫٥ ﻞﻛ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١ ﺭﺍﺪﻘﲟ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ~ ١٦ ﻮﻫ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻕﺎﻄﻧ ،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍﻭ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍﻭ ﻑﺎﳉﺍﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

٣.٥ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

٣.٥ ﻞﻜﺸﻟﺍ

٤.٥ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺌﻴﻬﺗ ٤.٥

:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،Fan ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

٤.٥ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ

١١ ﻲﺑﺮﻋ

*ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ٥.٥

Enter/Cancel ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ Function ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

Enter/Cancel ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ Function ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻐﻟﻹ

٥.٥ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ

“Enter/Cancel” ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

“Function” ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ

“Function” ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ

“Enter/Cancel” ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻥﻭﺩ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٥.٥ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ٦.٥

ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ Timer ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ Timer ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

LCD ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ ﻑﻮﺳ ،

Timer ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﰎ ﺍﺫﺇ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻥﻭﺩ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ON ﺾﻣﻮﺗﻭ ،xx. Hour

:ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ Timer ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻞﺒﻗ Mode ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﰎ ﺍﺫﺇ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ Timer

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .OFF ﺾﻣﻮﺗﻭ ،xx. Hour ﺽﺮﻌﺗ LCD ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

LCD ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ Timer ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻭﺃ

ﺽﺮﻌﺑ

.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻦﻜﻟ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ ﻲﻨﻌﺗ ،xx. Hour ،xx. Hour On Off

LCD ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ ﻑﻮﺳ ،

Timer ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﰎ ﺍﺫﺇ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻥﻭﺩ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .OFF ﺾﻣﻮﺗﻭ ،xx. Hour

:ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ Timer ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻞﺒﻗ Mode ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﰎ ﺍﺫﺇ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ Timer

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ON ﺾﻣﻮﺗﻭ ،xx. Hour ﺽﺮﻌﺗ LCD ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

LCD ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ Timer ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻭﺃ

ﺽﺮﻌﺑ

.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻦﻜﻟ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗﻭ ﻲﻨﻌﺗ xx. Hour ﻥﺈﻓ ،xx. Hour On Off

ﻚﻟﺬﺑﻭ

xx. Hour ﺽﺮﻌﺗ ﻦﻟ LCD ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺈﻓ ،Timer ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﰎ ﺍﺫﺇ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ

:ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ

ﻲﺑﺮﻋ ١٢