Daikin EWYQ G XS, EWYQ G XR Operation manuals [lv]

Uzstādīšanas, ekspluatācijas un apkopes rokasgrāmata

D–EIMHP00807-15LV

Multiscroll gaisa-ūdens siltumsūknis

EWYQ~G-

XS (augsta efektivitāte – standarta trokšņu līmenis)

XR (augsta efektivitāte – samazināts trokšņu līmenis)

Dzesētājviela: R410A

Oriģinālo instrukciju tulkojums

Satura rādītājs

Saturs ......................................................................................................................................................................... 3

Vispārīga informācija .................................................................................................................................................. 3

Iekārtas pieņemšana .................................................................................................................................................. 3

Uzglabāšana ............................................................................................................................................................... 3

Darbināšana ............................................................................................................................................................... 3

1. attēls - Elektriskā paneļa etiķešu apraksts .............................................................................................................. 4

2. attēls - Ekspluatācijas ierobežojumi dzesēšanas režīmā ........................................................................................ 4

3. attēls - Ekspluatācijas ierobežojumi sildīšanas režīmā ........................................................................................... 5

4. attēls - Sildīšanas jaudas korekcijas koeficients dažādām gaisa temperatūrām pie iztvaicētāja ieplūdes atveres

relatīvā mitruma apstākļos .......................................................................................................................................... 7

Drošība ................................................................ ................................ ....................................................................... 7

Novietošana un montāža ................................ ................................ ............................................................................ 8

5. attēls – Ierīces novietošana .................................................................................................................................... 8

6. attēls – Attālumi, kas jāievēro: ................................................................................................................................ 8

Troksnis ...................................................................................................................................................................... 8

Iekārtas pārkraušana un pacelšana ............................................................................................................................ 9

7. attēls – Ierīces celšana ........................................................................................................................................... 9

Aizsardzība pret trokšņiem ....................................................................................................................................... 10

Iekārtas savienojumu hidrauliskā shēma .................................................................................................................. 10

Cauruļu izolācija ....................................................................................................................................................... 10

Plūsmas releja uzstādīšana ...................................................................................................................................... 10

Ūdensapgādes sistēmas sagatavošana, pārbaude un savienojumi ......................................................................... 10

Ūdens apstrāde ........................................................................................................................................................ 11

Ūdens plūsma un apjoms ......................................................................................................................................... 11

Aizsalšanas novēršana iztvaicētājos un siltuma atguves iekārtās. ........................................................................... 12

Elektriskā sistēma Vispārīgās tehniskās prasības .................................................................................................... 12

Elektroinstalācija iekārtu uzstādīšanas vietā............................................................................................................. 12

Norādes par elektrisko ķēdi un elektroinstalāciju ...................................................................................................... 12

Elektroapgādes pievienošana iekārtai ...................................................................................................................... 12

Vadu savienojums .................................................................................................................................................... 13

Pirms iedarbināšanas ............................................................................................................................................... 13

Izolācijas atvēršana un/vai vārstu aizvēršana ........................................................................................................... 13

Lietotāja atbildība ...................................................................................................................................................... 13

Periodiska tehniskā apkope ...................................................................................................................................... 14

Apkope un garantija. ................................................................................................................................................. 14

Periodiskas obligātās pārbaudes un ierīčupirmreizējā iedarbināšana ...................................................................... 14

Aukstumnesēja atvienošana no drošības vārstiem ................................................................................................... 15

Svarīga informācija par izmantoto aukstumnesēju ................................................................................................... 15

Garantija ................................................................................................................................................................... 16

Atbrīvošanās no novecojušām iekārtām ................................................................................................ ................... 16

8. attēls – Ierīces elektroinstalācija uzstādīšanas vietā ............................................................................................ 17

D-EIMHP00807-15LV - 2/357

Paldies, ka iegādājāties šo dzesētāju!

Šī rokasgrāmata ir būtisks palīgmateriāls kvalificētam personālam, bet tā neaizstāj šādu personālu.

RŪPĪGI IZLASIET ŠO INSTRUKCIJU PIRMSŠĪS
IEKĀRTASUZSTĀDĪŠANAS UNDARBINĀŠANAS
NEPAREIZA UZSTĀDĪŠANA VAR IZRAISĪT ELEKTRISKĀS STRĀVAS
TRIECIENU, ĪSLĒGUMU, DZESĒTĀJVIELAS NOPLŪDI,
AIZDEGŠANOS VAI CITUS IEKĀRTAS BOJĀJUMUS VAI
IEVEINOJUMUS CILVĒKIEM.
IEKĀRTU DRĪKST UZSTĀDĪT TIKAI PROFESIONĀLS OPERATORS
VAI TEHNIĶIS .
IEKĀRTU DRĪKST DARBINĀT TIKAI KVALIFICĒTS UN APMĀCĪTS
PROFESIONĀLIS.
IERĪCES LIETOŠANAI JĀBŪT SASKAŅĀ AR VALSTS LIKUMIEM

KATEGORISKI AIZLIEGTS UZSTĀDĪT UN DARBINĀT IEKĀRTU, JA
VISAS ŠĪS ROKASGRĀMATAS INSTRUKCIJAS NAV SKAIDRAS.

JA IR NESKAIDRĪBAS, KONTAKTĒJIETIES AR RAŽOTĀJU.

Saturs

Šī iekārta ir ūdens dzesētājs un/vai siltumsūknis, kura
funkcija ir atdzesēt/uzsildīt ūdeni (vai ūdens un glikola
maisījumu), ievērojot tālāk norādīto informāciju. Iekārta
darbojas, saspiežot, kondensējot un iztvaicējot
aukstumnesēja gāzi, saskaņā ar Karno ciklu. iekārtas
sastāvā atkarībā no darbības režīma ir šādas daļas.

Dzesēšanas vai kondensācijas režīms:

- Viens vai vairāki cirkulācijas kompresori, kas

paaugstina aukstumnesēja gāzes spiedienu no
tvaika spiediena līdz kondensācijas spiedienam.

- Kondensators, kur aukstumnesēja gāze augstā
spiedienā kondensējas, tādējādi uzsildot ūdeni.

- Izplešanās vārsts, kas samazina kondensētā
šķidruma aukstumnesēja spiedienu no
kondensācijas spiediena līdz tvaika spiedienam.

- Iztvaicētājs, kur zema spiediena šķidruma
aukstumnesējs iztvaiko, tādējādi atdzesējot ūdeni.

Uzsildīšanas režīms jeb siltumsūknis:

- Viens vai vairāki ritināšanas kompresori, kas
paaugstina dzesējošās gāzes spiedienu no

iztvaikošanas spiediena uz kondensācijas

spiedienu.

- Kondensators, kur dzesējošā gāze kondensējas
zem augsta spiediena un nodod siltumu ūdenim.

- Izplešanās vārsts, kas ļauj kondensētās, šķidrās

dzesētājvielas spiedienam samazināties no
kondensācijas spiediena uz iztvaikošanas

spiedienu.

- Iztvaicētājs, kurā zemā spiediena šķidrā
dzesētājviela iztvaiko un atdzesē ūdeni.

- Siltummaiņu darbību var invertēt, izmantojot 4

virzienu vārstu, ar kura palīdzību
sildīšanas/dzesēšanas ierīce var tikt izmantota
sezonāli.

Vispārīga informācija

Visiem iekārtas komponentiem ir pievienotas

elektroinstalācijas shēmas, apstiprināti rasējumi,
plāksnīte ar ražotāja nosaukumu un DoC (atbilstības
deklarācija). Visi šie dokumenti satur šīs iekārtas tehniskos

datus un UN IR NEATŅEMAMA ŠĪS
ROKASGRĀMATAS SASTĀVDAĻA.

Ja rokasgrāmatā ietvertā informācija jebkādā veidā
nesakrīt ar aprīkojuma dokumentiem, meklējiet
informāciju transporta vienībā noteiktajos dokumentos.
Ja ir radušās jebkādas neskaidrības, vērsieties pie
ražotāja.
Šī rokasgrāmata paredzēta, lai uzstādīšanas veicējs un
kvalificēts operators varētu nodrošināt pareizu iekārtas
nodošanu ekspluatācijā, darbību un uzturēšanu bez
kaitējuma cilvēkiem vai dzīvniekiem.

Iekārtas pieņemšana

Pirms uzstādīšanas pēdējā posma iekārta rūpīgi
jāpārbauda, lai novērstu jebkādus iespējamos
bojājumus. Visām pavadzīmē minētajām sastāvdaļām
jābūt pārbaudītām.
Ja iekārtai ir bojājumi, nenoņemiet bojātās detaļas, bet
nekavējoties ziņojiet par bojājuma veidu un pakāpi
pārvadātājam, pieprasot noskaidrot tā iespējamos
iemeslus, un ražotājam, ja iespējams, nosūtot bojājuma
fotogrāfijas, kuras var palīdzēt noskaidrot, kas par to ir
atbildīgs.
Bojājumu nav atļauts novērst, pirms pārvadātājs un
ražotājs nav noteikuši tā cēloni.
Pirms iekārtas uzstādīšanas pārliecinieties, vai tās
modelis un strāvas padeves spriegums atbilst
informācijai, kas norādīta uz plāksnītes ar ražotāja
nosaukumu. Ražotājs nav atbildīgs par jebkādiem
bojājumiem, kas radušies pēc iekārtas pieņemšanas.

Uzglabāšana

Iekārtu uzglabājot pirms uzstādīšanas, tai nedrīkst
pastāvīgi piekļūt putekļi, lietus, tieši saules stari, kā arī
korozīvas vielas.
Kaut gan iekārta ir nosegta ar karstumu aizturošu
pārklāju, tas nav paredzēts ilgstošai lietošanai un to ir
jānoņem, tiklīdz iekārta ir nogādāta nepieciešamajā
vietā. Iekārta jānosedz ar brezenta vai cita ilgstošai
glabāšanai piemērota materiāla pārklāju.
Glabāšanas apstākļi.
Minimālā apkārtējās vides temperatūra: -20 °C
Maksimālā apkārtējās vides temperatūra: +42 °C
Maksimālais relatīvais mitrums 95 % bez
kondensācijas.
Ja iekārtui glabā temperatūrā, kas ir zemāka par
minimālo apkārtējās vides temperatūru, tās sastāvdaļas
var sabojāties, bet apstākļos, kuros temperatūra
pārsniedz maksimālo apkārtējās vides temperatūru,
drošības vārsti var atvērties, tādējādi aukstumnesējs
nokļūs atmosfērā.

Darbināšana

Iekārtas darbināšana nepiemērotos apstākļos var radīt
tai bojājumus.
Ja ir radušās jebkādas neskaidrības, vērsieties pie
ražotāja.

D-EIMHP00807-15LV - 3/357

1. attēls - Elektriskā paneļa etiķešu apraksts

1 – Vaļīga elektriskā kabeļa brīdinājums

5 – Gāzes veids

2 – Bīstama sprieguma brīdinājums

6 – Neuzliesmojošas gāzes simbols

3 – Elektriskās strāvas bīstamības simbols

7 – Ierīces ID plāksnītes informācija

4 – Ražotāja logo

8 – Celšanas instrukcijas

Apkārtējās vides temperatūra (°C)

)

Etiķešu identifikācija

*Visas plāksnes, izņemot plāksni ar nosaukumu, var būt novietotas citādi atkarībā no iekārtas modeļa un funkcijām.

2. attēls - Ekspluatācijas ierobežojumi dzesēšanas režīmā

EWYQ G XS (augsta efektivitāte – standarta trokšņu līmenis)

Ūdens temperatūra pie atveres (°C)

EWYQ G XR (augsta efektivitāte – samazināts trokšņu līmenis)

Apkārtējās vides temperatūra (°C)

)

Ūdens temperatūra pie atveres

(°C)

Ūdens temperatūra pie atveres (°C)

Apzīmējumi

Apkārtējās vides temperatūra (°C) = gaisa temperatūra pie kondensatora ieplūdes atveres (°C)
Ūdens temperatūra pie izplūdes atveres (°C) = ūdens temperatūra pie iztvaicētāja izplūdes atveres (°C)

A = darbojas ar glikolu
B = darbojas ar izvēlētu ventilatora apgriezienu skaita režīmu
C = darbojas ar maksimālo ventilatora apgriezienu skaitu

3. attēls - Ekspluatācijas ierobežojumi sildīšanas režīmā

EWYQ G XS (augsta efektivitāte – standarta trokšņu līmenis)
EWYQ G XR (augsta efektivitāte – samazināts trokšņu līmenis)

Arējā gaisa temperatūra (°C)

D = darbojas pie daļējas slodzes

D-EIMHP00807-15LV - 5/20

Piezīmes

Diagrammā ir attēlotas ekspluatācijas ierobežojumu apjoma vadlīnijas. Katra modeļa īstos ekspluatācijas ierobežojumus
atbilstoši darba apstākļiem meklējiet dzesinātāja izvēles programmatūrā (Chiller Selection Software – CSS.

1. tabula - Iztvaicētājs – temperatūras Δt atšķirības pie minimālās un maksimālās vērtības

Apzīmējumi

A = Δt maksimālā iztvaicētāja ūdens temperatūras atšķirība
B = Δt minimālā iztvaicētāja ūdens temperatūras atšķirība

2. tabula - Iztvaicētājs – mērogošanas koeficients

Apzīmējumi
A = mērogošanas koeficients (m² °C / kW)
B = dzesēšanas jaudas korekcijas koeficients
C = enerģijas patēriņa korekcijas koeficients
D = EER korekcijas koeficients

3. tabula - Gaisa siltummainis – korekcijas koeficients augstumā

Apzīmējumi

A = augstums virs jūras līmeņa (m)
B = atmosfēras spiediens (mbar)
C = dzesēšanas jaudas korekcijas koeficients

D = enerģijas patēriņa korekcijas koeficients

- Maksimālais ekspluatācijas augstums ir 2000 metri virs jūras līmeņa.

- Ja ierīci paredzēts uzstādīt 1000 līdz 2000 metru augstumā virs jūras līmeņa, sazinieties ar ražotāju.

4. tabula – Minimālais glikola procentuālais daudzums zema gaisa apkārtējās vides temp

Apzīmējumi

AAT = apkārtējās vides gaisa temperatūra (°C) (2)
A = etilēnglikols (%) (1)
B = propilēnglikols (%) (1)
(1) Minimālais glikola procentuālais daudzums ūdens kontūra sasalšanas novēršanai norādītajā apkārtējās vides gaisa

temperatūrā.
(2) Apkārtējās vides gaisa temperatūra, kas pārsniedz ierīces ekspluatācijas ierobežojumus.
Ūdens kontūri ir jāsargā arī ziemas laikā, pat ja ierīce netiek lietota.

D-EIMHP00807-15LV - 6/20

Apzīmējumi

Korekcijas koeficients

A = ārējais statiskais spiediens (Pa)
B = dzesēšanas jaudas korekcijas koeficients (kW)
C = enerģijas patēriņa korekcijas koeficients (kW)
D = maksimālās tās gaisa temperatūras samazinājums, kas plūst caur kondensatoru.

4. attēls - Sildīšanas jaudas korekcijas koeficients dažādām gaisa temperatūrām pie iztvaicētāja

ieplūdes atveres relatīvā mitruma apstākļos

Relatīvais mitrums (%)

Piezīme

Diagrammā redzamās sekojošās vērtības – <0 °C; 0 °C; 4 °C; 7 °C; 10 °C; 12 °C – attiecas uz apkārtējās vides
temperatūru.

Drošība

Iekārtai jābūt droši iestiprinātai zemē.
Obligāti jāievēro šādas norādes.
 Aizliegts piekļūt elektriskajiem komponentiem,

pirms tam neatverot galveno slēdzi un atslēdzot
elektroapgādes avotu.

 Aizliegts piekļūt elektriskajiem komponentiem,

neizmantojot komponentiem, neizmantojot

izolējošo platformu. Neaiztieciet elektriskos
komponentus, ja tiem piekļuvis ūdens un/vai

mitrums.

 Pirms jebkādu darbību veikšanas ar dzesēšanas

ventilatoriem un/vai kompresoriem vienmēr
atslēdziet strāvas padevi, izslēdzot galveno slēdzi.
Pretējā gadījumā iespējams gūt nopietnas traumas.

 Asas malas var radīt ievainojumus. Izvairieties no

tieša kontakta un izmantojiet piemērotu
aizsargierīci.

 Neievietojiet ūdensvada caurulēs cietus, blīvus

priekšmetus.

 Ar siltummaiņa pievadu savienotajai ūdensvada

caurulei jāpievieno mehānisks filtrs.

 Iekārtai ir augsta spiediena slēdži un/vai drošības

vārsti, kuri ir iebūvēti aukstumnesēja loka augsta,
kā arī zema spiediena daļās: uzmanieties.

Kategoriski aizliegts noņemt kustīgo daļu

aizsargus.

Ja iekārta pēkšņi pārstāj darboties, rīkojieties pēc
Vadības paneļa rokasgrāmatā, kas ir daļa no
transporta vienībā noteiktajiem dokumentiem,
norādītajām instrukcijām.

Uzstādīšanas un tehniskās apkopes darbus ieteicams
neveikt vienatnē.
Iegūstot ievainojumus vai pasliktinoties pašsajūtai,
nepieciešams:

 saglabāt mieru;
 spiest trauksmes pogu , ja tāda atrodas

uzstādīšanas telpā, vai atvērt galveno slēdzi,

 nogādāt cietušo siltā vietā tālāk no iekārtas un

novietot viņu stabilā pozā;

 nekavējoties izsaukt ēkas pirmās palīdzības

medicīnas darbiniekus vai ātro palīdzību;

 kopā ar cietušo, neatstājot viņu vienu, gaidīt

medicīnas darbiniekus, kuriem

 jāsniedz visa nepieciešamā informācija par cietušo.

D-EIMHP00807-15LV - 7/20