Daikin EWYQ G XS, EWYQ G XR Operation manuals [tr]

Kurulum İşletim ve Bakım Kılavuzu

D–EIMHP00807-15TR

Havadan Suya Multi-scroll Isı Pompası

EWYQ~G-

XS (Yüksek Verimlilik – Standart Gürültü)

XR (Yüksek Verimlilik – Azaltılmış Gürültü)

Soğutucu akışkan: R410A

Orijinal Talimatların Tercümesi

D-EIMHP00807-15TR - 1/22

İçindekiler

İçindekiler.................................................................................................................................................................... 3

Genel bilgiler ............................................................................................................................................................... 3

Üniteyi alma ................................................................................................................................................................ 3

Depolama ................................................................................................................................................................... 3

Çalışma....................................................................................................................................................................... 3

Şekil 1 - Elektrik paneline tatbik edilen etiketlerin açıklaması ..................................................................................... 4

Şekil 2 - Soğutma modundaki çalışma limitleri............................................................................................................ 4

Şekil 3 - Isıtma modundaki çalışma limitleri ya da ...................................................................................................... 5

Şekil 4 - Bağıl nem koşulları ile evaporatör girişindeki farklı hava sıcaklıkları için ısıtma kapasitesi düzeltme faktörü 7

Güvenlik ...................................................................................................................................................................... 7

Konumlandırma ve kurulum ........................................................................................................................................ 7

Şekil 5 - Ünitenin yerleştirilmesi .................................................................................................................................. 8

Şekil 6 – Uyumlu olunması gereken mesafeler: .......................................................................................................... 8

Gürültü ........................................................................................................................................................................ 8

Taşıma ve kaldırma .................................................................................................................................................... 9

Şekil 7 – Ünitenin kaldırılması ..................................................................................................................................... 9

Ses koruması ............................................................................................................................................................ 10

Üniteye bağlantı için hidrolik devre ........................................................................................................................... 10

Boruların izolasyonu ................................................................................................................................................. 10

Akış anahtarını kurma ............................................................................................................................................... 10

Su devresinin hazırlanması, kontrolü ve bağlantısı ................................................................................................... 10

Su arıtma .................................................................................................................................................................. 11

Suyun akışı ve hacmi ................................................................................................................................................ 11

Evaporatör ve geri kazanım eşanjörleri için donma önleyici koruma ........................................................................ 12

Elektrik sistemi Genel Özellikler ................................................................................................................................ 12

Kurulum yerinde kablolama ...................................................................................................................................... 12

Elektrik devresi ve kablolama gereksinimleri ............................................................................................................ 12

Ünitenin güç kaynağının bağlanması ........................................................................................................................ 12

Ünitenin güç kaynağının ........................................................................................................................................... 13

bağlanması ............................................................................................................................................................... 13

İzolasyon ve/veya kapatma valflerini açın ................................................................................................................. 13

Kullanıcının sorumluluğu........................................................................................................................................... 13

Periyodik bakım ........................................................................................................................................................ 14

Servis ve sınırlı garanti ............................................................................................................................................. 14

Periyodik zorunlu kontroller ve Grupların (ünitelerin)çalıştırılması ............................................................................ 14

Soğutucu akışkanın emniyet valflerinden boşaltılması ............................................................................................. 15

Kullanılan soğutucu akışkanla ilgili önemli bilgiler ..................................................................................................... 15

Ürünün ömrü ............................................................................................................................................................. 16

Geri dönüşüm ........................................................................................................................................................... 16

Şekil 8 – Kurulum yerindeki ünitenin kablo bağlantıları ............................................................................................. 17

D-EIMHP00807-15TR - 2/22

Bu soğutucuyu aldığınız için teşekkür ederiz

Bu kılavuz kalifiye personel için önemli bir destekleyici doküman niteliğindedir, ancak bu personelin yerine geçmeyi

amaçlamamaktadır.

ÜNİTEYİ KURMADAN VE BAŞLATMADAN ÖNCE BU KILAVUZU
DİKKATLİCE OKUYUN
UYGUNSUZ KURULUM ELEKTRİK ÇARPMASI, KISA DEVRE,
SOĞUTUCU SIZINTILARI, YANGIN VEYA EKİPMANA GELEBİLECEK
DİĞER HASARLAR VEYA KİŞİLERİN YARALANMASIYLA
SONUÇLANABİLİR.
ÜNİTE PROFESYONEL BİR OPERATÖR/TEKNİSYEN TARAFINDAN

KURULMALIDIR.

ÜNİTE ÇALIŞTIRMA İŞLEMİ YETKİLİ VE EĞİTİMLİ PROFESYONEL
İLE YÜRÜTÜLMELİDİR.
TÜM İŞLEMLER YEREL KURALLAR VE YÖNETMELİKLERE GÖRE
YÜRÜTÜLMELİDİR.

BU KILAVUZDA BULUNAN TÜM TALİMATLAR ANLAŞILIR
DEĞİLSE ÜNİTENİN KURULUMU VE BAŞLATILMASI

YAPILMAMALIDIR.

ŞÜPHEYE DÜŞERSENİZ TAVSİYE VE BİLGİ AMACIYLA ÜRETİCİ
TEMSİLCİSİYLE TEMASA GEÇİN.

İçindekiler

Aşağıda listelenen belirli sınırlar dahilindeki suyu (ya da
su glikol karışımını) soğutmak/ısıtmak için tasarlanmış
makine olan Su Soğutucusu ve/veya Isı Pompası

ürünün içinde bulunur. Ünite Karnot çevrimine göre

soğutucu gazın sıkışması, yoğunlaşması ve
buharlaşması temelinde çalışır ve Çalışma Moduna
bağlı olarak genel hatlarıyla aşağıdaki parçalardan
oluşur.

Soğutucu veya Koşullandırma Modu:

- Soğutucu gazın basıncını buharlaşma noktasından
yoğunlaşma değerine arttıran bir ya da birkaç

salyangoz kompresör.

- Yüksek basınç altındaki soğutucu gazın suya ısı
aktararak yoğunlaştığı kondenser.

- Yoğunlaşma basıncından buharlaşma basıncına

yoğunlaştırılmış sıvı soğutucu akışkan basıncının
düşürülmesine olanak sağlayan genleşme valfi.

- Evaporatör; bununla düşük basınçlı sıvı soğutucu
akışkanı buharlaşır ve suyu soğutur

Isıtma Modu veya Isı Pompası:

- Buharlaşma basıncından yoğunlaşma basıncına
soğutucu gazın basıncını arttıran bir ya da daha

fazla skrol kompresör.

- Soğutucu gazın yüksek basınç altında yoğunlaştığı
ve suya ısı aktardığı bir kondansatör.

- Yoğunlaşma basıncından buharlaşma basıncına

yoğunlaşmış sıvı soğutucu akışkanın basıncının
azalmasını sağlayan genleşme valfi.

- Düşük basınçlı sıvı soğutucu akışkanı
buharlaştıran ve suyu soğutan bir evaporatör.

- Isı eşanjörlerinin işlemi, ısıtma/soğutma ünitesinin
kullanımının dönemsel olabildiği 4 yönlü valfi

kullanarak tersine çevrilebilir.

belgeler edinilen ürünün teknik verilerini listel er ve BU

KILAVUZUN AYRILMAZ BİR PARÇASINI
OLUŞTURUR.

Bu kılavuz ve ekipman dokümanları arasındaki her türlü

uyumsuzluk durumunda, lütfen üniteye ait dokümanlara

bakınız. Şüpheye düşerseniz üretici temsilcisiyle

temasa geçin.

Bu kılavuzun amacı insan, hayvan veya nesnelere zarar
vermeksizin, kurulum yapan kişinin ve kalifiye
personelin gerektiği gibi devreye alma, çalıştırma ve
bakım işlemlerini yapmasına olanak sağlamaktır.

Üniteyi alma

Ünite son kurulum yerine ulaştıktan hemen sonra her
türlü olası hasar açısından incelenmelidir. Teslimatta
belirtilen tüm bileşenler incelenmeli ve kontrol

edilmelidir.

Hasar kanıtı olduğunda, hasarlı bileşenleri sökmeyin ve
hasarın kapsamı ve türünü nakliye şirketine hemen
raporlayın, şirketin ürünü incelemesini isteyin ve
sorumluluklarını tanımlamalarında kendilerine yardımcı
olabilecek olası fotoğrafları üretici temsilcisine gönderin.
Hasar nakliye şirketi ve üretici temsilcisinin

incelemesinden önce tamir edilmemelidir.

Üniteyi kurmadan önce, isim plakasında gösterilen
model ve güç kaynağı geriliminin doğru olduğundan
emin olun. Kabul işleminden sonraki her tür hasarın
sorumluluğu üreticiye aittir.

Depolama

Kurulumdan önce dışarıda saklanacaksa ünite toz,
yağmur, sürekli güneşe maruz kalmadan olası aşındırıcı
maddelerden korunmalıdır.
Isı çeken plastik örtü ile saklansa bile, ürün süre
depolama düşünülmemeli ve ünite indirildikten sonra
örtü çıkartılmalıdır. Ünite aslında tente ve uzun süreli
korumaya uygun benzerleri malzemelerle korunmalıdır.
Çevresel koşullar aşağıdaki sınırlar içinde olmalıdır:
Minimum ortam sıcaklığı: -20°C
Maksimum ortam sıcaklığı: +42°C
Maksimum bağıl nem: %95 yoğuşmasız.
Ünite minimum ortam sıcaklığının altında saklanırsa,
bileşenler hasar görebilir, sıcaklık maksimum ortam
sıcaklığının üstünde iken, emniyet valfleri açılabilir ve
soğutucu akışkanı atmosfere boşaltabilir.

Çalışma

Bahsedilen sınırlar dışındaki çalışma üniteye hasar

verebilir.
Şüpheye düşerseniz üretici temsilcisiyle temasa geçin.

.

Genel bilgiler

Ünitelerin tümü,kablo şemaları, sertifikalı çizimler, isim
plakası ve Uygunluk Beyanı ile birlikte teslim edilir. Bu

D-EIMHP00807-15TR - 3/22

Şekil 1 - Elektrik paneline tatbik edilen etiketlerin açıklaması

1 – Gevşek elektrik kablosu uyarısı

5 – Gaz tipi

2 – Tehlikeli gerilim uyarısı

6 – Alev almaz gaz sembolü

3 – Elektrik tehlikesi sembolü

7 – Ünitenin kimlik plakası bilgileri

4 – Üretici firmanın logosu

8 – Kaldırma talimatları

Ortam sıcaklığı (°C)

)

Etiketlerin tanımlanması

*Daima aynı konumda duran ünite isim plakası hariç, modele ve üniteye dahil edilen seçeneklere bağlı olarak diğer plakalar

farklı konumlarda olabilir.

Şekil 2 - Soğutma modundaki çalışma limitleri

EWYQ G XS (Yüksek Verimlilik – Standart Gürültü)

Çıkıştaki su sıcaklığı (°C)

D-EIMHP00807-15TR - 4/22

EWYQ G XR (Yüksek Verimlilik – Azaltılmış Gürültü)

Ortam sıcaklığı (°C)

)

Çıkıştaki su sıcaklığı (°C

Çıkıştaki su sıcaklığı (°C)

Açıklama

Ortam sıcaklığı (°C) = Kondensatör girişindeki hava sıcaklığı (°C)

Çıkıştaki su sıcaklığı (°C) = Evaporatör çıkışındaki su sıcaklığı (°C)

A = Glikol ile çalışma
B = Fan hızı modu ile çalışma seçildi
C = Maksimum fan hızında çalışma

Şekil 3 - Isıtma modundaki çalışma limitleri ya da

EWYQ G XS (Yüksek Verimlilik – Standart Gürültü)
EWYQ G XR (Yüksek Verimlilik – Azaltılmış Gürültü)

Dış ortam sıcaklığı (°C)

D = Kısmi yükte çalışma

D-EIMHP00807-15TR - 5/22

Notlar

Şemada, çalışma sınırları aralığı için kılavuz hatlar gösterilmektedir. Her bir modele ait çalışma koşulları altında gerçek
çalışma sınırları için Soğutucu Seçme Yazılımına (CSS) bakın.

Tablo 1 - Evaporatör – Minimum ve Maksimum değerdeki sıcaklık Δt farkı

Açıklama

A = Δt Evaporatörün su sıcaklığındaki maksimum fark
B = Evaporatörün su sıcaklığındaki minimum fark

Tablo 2 – Evaporatör – Ölçekleme faktörü

Açıklama
A = Ölçekleme faktörü (m² °C / kW)
B = Soğutma kapasitesi düzeltme faktörü
C = Güç tüketimi düzeltme faktörü

D = EER düzeltme faktörü

Tablo 3 - Hava ısı eşanjörü - Yükseklikteki düzeltme faktörü

Açıklama

A = Deniz seviyesinden yükseklik (m)
B = Atmosferik basınç (mbar)
C = Soğutma kapasitesi düzeltme faktörü
D = Güç tüketimi düzeltme faktörü

- Maksimum çalışma yüksekliği deniz seviyesinden 2000 metredir

- Eğer ünitenin deniz seviyesinden 1000 ve 2000 metre arasındaki bir yüksekliğe monte edilmesi gerekiyor ise, üretici

firma ile irtibata geçin

Tablo 4 – Düşük hava ortamı sıcaklığı için minimum glikol yüzdesi

Açıklama

AAT = Ortam Havası Sıcaklığı (°C) (2)
A = Etilen glikol (%) (1)
B = Propilen glikol (%) (1)
(1) Su devresinin belirtilen ortam havası sıcaklığında donmasını önlemek için minimum glikol yüzdesi.
(2) Ünitenin çalışma sınırlarını aşan ortam havası sıcaklığı.

Su devreleri, ünite kullanılmıyorsa bile, kış mevsiminde de korunmalıdır.

D-EIMHP00807-15TR - 6/22

Açıklama

Düzeltme faktörü

A = Dış Statik Basınç (Pa)
B = Soğutma kapasitesi düzeltme faktörü (kW)
C = Güç tüketimi düzeltme faktörü (kW)

D = Kondensatörden geçen havanın maksimum sıcaklık derecesinin azaltılması.

Şekil 4 - Bağıl nem koşulları ile evaporatör girişindeki farklı hava sıcaklıkları için ısıtma
kapasitesi düzeltme faktörü

Bağıl Nem (%)

Not

Şemada gösterilen aşağıdaki değerler: <0 °C ; 0 °C ; 4 °C ; 7 °C ; 10 °C ; 12 °C, ortam sıcaklığı içindir.

Güvenlik

Ünite sıkıca zemine bağlanmalıdır.
Aşağıdaki talimatlara uymak zorunludur:
 Ana anahtar açılmadan ve güç kaynağı

kapatılmadan elektrik bileşenlerine erişim yasaktır.

 Elektrik bileşenlerine izolasyon platformu

kullanmadan erişim yasaktır. Su ve/veya nem
varsa elektrik bileşenlerine dokunmayın.

 Soğutma fanları ve/veya kompresörler üzerinde

herhangi bir çalışma yapmadan önce, ana şalteri
kapatarak güç kaynağının bağlantısını daima kesin.

Bunu yapmamak, ciddi yaralanmalara neden
olabilir.

 Keskin kenarlar yaralanmalara neden olabilir.

Doğrudan temastan kaçının ve uygun koruma
aracını kullanın

 Su borularına katı nesneleri yerleştirmeyin.
 Mekanik bir filtre ısı eşanjörü girişine bağlanan su

borusu üzerine kurulmalıdır.

 Ünite yüksek basınçlı anahtarlar ve/veya emniyet

valfleriyle donatılmıştır, bu valfler soğutucu akışkan
devresinin yüksek ve düşük basınç taraflarına
kurulmuştur: dikkatli olun.



Hareketli parçalara ait korumaları sökmek kesin
olarak yasaktır.

Ani durma halinde, ünite dokümantasyonu parçası olan

Kontrol Paneli Talimatı Kılavuzu içinde listelenen

talimatları uygulayın.

Kurulum ve bakım çalışmalarının tek başına değil diğer
çalışanlarla yapılması önemle tavsiye edilir.
Kazara yaralanma veya tehlike durumunda, şunları

yapmak gereklidir:

 sakin olun
 Kurulum şantiyesinde bulunuyorsa, alarm

düğmesine basın veya ana anahtarı açın

 yaralı kişiyi üniteden uzağa ve yatma pozisyonunda

sıcak bir yere taşıyın

 zaman geçirmeden binadaki acil durum kurtarma

personeliyle veya Sağlık İlk Yardım Hizmeti ile

temasa geçin

 kurtarma operatörleri gelene kadar yaralı kişiyi

yalnız bırakmadan bekleyin

 Kurtarma operatörlerine gerekli tüm bilgiyi verin.

Konumlandırma ve kurulum

Ünite sağlam ve tamamen düz temel üzerine
kurulmalıdır. Topraklama için, üniteden daha geniş

D-EIMHP00807-15TR - 7/22