Informaţii generale ...................................................................................................................................................... 3
Figura 1 - Descrierea etichetelor aplicate pe panoul electric ...................................................................................... 4
Figura 2 - Limite de exploatare în modul răcire ........................................................................................................... 4
Figura 3 - Limite de exploatare în modul încălzire ...................................................................................................... 5
Figura 4 - Factorul de corecție al capacității de încălzire pentru diferite temperaturi ale aerului la intrarea în
vaporizator în condiții de umiditate relativă ................................................................................................................. 7
Aşezare şi asamblare ................................................................................................................................................. 7
Figura 5 - Poziționarea unităţii .................................................................................................................................... 8
Figura 6 – Distanțe obligatorii: .................................................................................................................................... 8
Manipulare şi ridicare .................................................................................................................................................. 9
Figura 7 – Ridicarea unității ........................................................................................................................................ 9
Circuit hidraulic pentru conectarea la unitate ............................................................................................................ 10
Instalare indicator de debit ........................................................................................................................................ 10
Pregătirea, verificarea şi conectarea la circuitul de apă ............................................................................................ 10
Debit şi volum de apă ............................................................................................................................................... 11
Protecţie contra îngheţului pentru evaporatoare şi schimbătoare de recuperare ...................................................... 12
Sistem electric Specificaţii generale ......................................................................................................................... 12
Cablarea la locaţia de instalare ................................................................................................................................. 12
Circuit electric şi cerinţe cablare ............................................................................................................................... 12
Conectarea sursei de electricitate a unităţii .............................................................................................................. 13
Cabluri de interconectare .......................................................................................................................................... 13
Înainte de pornire ................................................................................................................................ ...................... 13
Deschideţi valvele de izolare şi / sau de închidere ................................................................................................... 14
Service şi garanţie limitată ........................................................................................................................................ 14
Controale periodice obligatorii şi pornireaGrupurilor (unităţilor) ................................................................................ 14
Descărcarea agentului de răcire din valvele de siguranţă ........................................................................................ 15
Informaţii importante privind aparatul de răcire în folosinţă ...................................................................................... 15
Durata de viaţă a produsului ..................................................................................................................................... 16
Figura 8 – Cablarea unității la locul instalării............................................................................................................. 17
D-EIMHP00807-15RO - 2/22
Acest manual este un document de asistenţă important pentru personalul calificat, însă nu este menit să înlocuiască acest
CITIŢI CU ATENŢIE ACEST MANUAL ÎNAINTE DE A INSTALA ŞI
PORNI UNITATEA
INSTALAREA INADECVATĂ POATE DUCE LA ELECTROCUTARE,
SCURTCIRCUITE, PIERDERI DE AGENT RĂCIRE, INCENDII ŞI ALTE DAUNE
APARATURII SAU LEZIUNI PERSOANELOR.
UNITATEA TREBUIE INSTALATĂ DE UN OPERATOR / TEHNICIAN
CALIFICAT.
PORNIREA UNITĂŢII TREBUIE EFECTUATĂ DE CĂTRE PROFESIONIŞTI
AUTORIZAŢI CARE AU PREGĂTIREA ADECVATĂ.
TOATE ACTIVITĂŢILE TREBUIE EFECTUATE ÎN BAZA LEGILOR ŞI
NORMELOR LOCALE.
INSTALAREA ŞI PORNIREA UNITĂŢII ESTE STRICT INTERZISĂ ÎN CAZUL
ÎN CARE INSTRUCŢIUNILE DIN ACEST MANUAL NU SUNT PERFECT
CLARE.
ÎN CAZ DE NELĂMURIRI, PENTRU INFORMAŢII ŞI SFATURI CONTACTAŢI
REPREZENTANTUL PRODUCĂTORULUI.
Cuprins
Unitatea achiziţionată este un agregat de răcire cu apă
şi / sau pompă de căldură. Această maşină este
proiectată pentru a răci / încălzi apa (sau un amestec
de apă-glicol) în anumite limite care vor fi expuse mai
jos. Unitatea funcţionează pe baza compresării,
condensării şi evaporării gazului de răcire, în
conformitate cu ciclul Carnot şi este compusă în
principal din următoarele piese, în funcţie de modul de
operare.
Mod răcire sau climatizare:
- Unul sau mai multe compresoare cu filet care
măresc presiunea gazului de răcire, de la
presiunea de evaporare la cea de condensare.
- Un condensator, în care gazul de răcire sub
presiune mare este condensat, transferând căldura
la apă.
- Valva de expansiune care permite reducerea
presiunii lichidului condensat de răcire de la cea de
condensare la cea de evaporare.
- Evaporatorul, în care lichidul de răcire la joasă presiune se evaporă răcind apa
Mod încălzire sau pompă de căldură:
- Unul sau mai multe compresoare cu rolă, care
sporesc presiunea agentului frigorific de la
presiunea de evaporare la presiunea de
condensare.
- Un condensator, în care agentul frigorific se
condensează sub presiune înaltă și transferă
căldura apei.
- O valvă de expansiune care permite reducerea
presiunii agentului de refrigerare lichid condensat
de la cea de condensare la cea de evaporare.
- Un vaporizator, unde lichidul frigorific la presiune
joasă se evaporă, răcind în acest fel apa.
- Funcționarea schimbătoarelor de căldură poate fi
inversată cu supapa cu 4 căi, cu ajutorul căreia
încălzirea/răcirea se poate utiliza în funcție de
anotimp.
Informaţii generale
Toate unităţile sunt livrate împreună cu diagramele
de cablare, schiţele certificate, plăcuţa de identificare şi
Mulţumim pentru că aţi ales acest aparat
personal.
DoC (Declaraţia de conformitate). Aceste documente
enumeră toate datele tehnice ale unităţii achiziţionate şi
CONSTITUIE O PARTE INTEGRANTĂ ŞI ESENŢIALĂ A
ACESTUI MANUAL.
În caz de discrepanţe între acest manual şi
documentele aparatului, consultaţi documentele
furnizate împreună cu aparatul. În caz de neclarităţi
contactaţi reprezentantul producătorului.
Scopul prezentului manual este de a face în aşa fel
încât operatorul şi instalatorul calificat să garanteze
darea în exploatare, operarea şi întreţinerea corecte,
fără riscuri pentru persoane, animale şi/sau obiecte.
Recepţia unităţii
De îndată ce unitatea ajunge la destinatar, la locul
instalării trebuie verificată pentru a constata eventuale
daune. Toate componentele descrise în nota de livrare
trebuie verificate şi controlate.
În cazul în care există dovezi de daune, nu îndepărtaţi
componentele deteriorate şi raportaţi imediat amploarea
şi tipul daunelor atât companiei de transport,
solicitându-le să le inspecteze şi reprezentantului
producătorului, trimiţând dacă este posibil fotografii,
care ar putea fi utile pentru identificarea
responsabilităţilor.
Defectele nu trebuie reparate până când nu este
realizată inspecţia de către reprezentantul companiei de
transport şi cel al producătorului.
Înainte de a instala unitatea verificaţi ca modelul şi
tensiunea electrică indicate pe plăcuţă să fie corecte.
Responsabilitatea pentru eventuale daune, după
acceptare nu pot fi atribuite producătorului.
Depozitare
Unitatea trebuie protejată contra prafului, ploii, expunerii
constante la soare şi posibililor agenţi corozivi când
este depozitată afară înainte de instalare.
Chiar dacă este acoperită cu folie de plastic
termocontractibil, aceasta nu este corespunzătoare
pentru stocare pe termen lung şi trebuie înlăturată
imediat ce unitatea este descărcată. Unitatea trebuie
protejată cu prelate şi altele asemenea, care sunt mai
adecvate pe termen lung.
Condiţiile ambientale de depozitare trebuie să respecte
următoarele limite:
Temperatură ambientală minimă: -20°C
Temperatură ambientală maximă: +42°C
Umiditate relativă maximă: 95% fără condens.
Dacă unitatea este stocată la o temperatură sub
temperatura ambientală minimă, componentele ar
putea fi deteriorate, în timp ce la o temperatură peste
temperatura ambientală maximă, valvele de siguranţă
s-ar putea deschide şi ar putea vărsa agent de răcire
în atmosferă.
Funcţionare
Funcţionarea în afara limitelor indicate poate provoca
daune unităţii.
În caz de neclarităţi contactaţi reprezentantul
producătorului.
D-EIMHP00807-15RO - 3/22
Figura 1 - Descrierea etichetelor aplicate pe panoul electric
1 – Atenție: cablu electric netensionat
5 – Tip de gaz
2 – Avertizare tensiune periculoasă
6 – Simbol gaz neinflamabil
3 – Simbol pericol electric
7 – Plăcuță informativă de identificare a unității
4 – Sigla producătorului
8 – Instrucțiuni de ridicare
Temperatură ambiantă (°C)
Identificarea etichetelor
*Cu excepţia plăcuţei de identificare a unităţii, care este întotdeauna în aceeaşi poziţie, celelalte plăcuţe se pot afla în
poziţii diferite, în funcţie de model şi de opţiunile incluse.
Figura 2 - Limite de exploatare în modul răcire
EWYQ G XS (eficiență înaltă - nivel de zgomot standard)
EWYQ G XR (eficiență înaltă - nivel de zgomot scăzut)
Temperatura apei la ieșire (°C)
Temperatură ambiantă (°C)
Temperatura apei la ieșire
(°C)
Temperatura apei la ieșire (°C)
Legendă
Temperatură ambiantă (°C) = temperatura aerului la intrarea în condensator (°C)
Temperatura apei la ieșire (°C) = temperatura la ieșirea evaporatorului (°C)
A = funcționare cu glicol
B = funcționare cu modul de viteză a ventilatorului selectat
C = funcționare la viteza maximă a ventilatorului
Figura 3 - Limite de exploatare în modul încălzire
EWYQ G XS (eficiență înaltă - nivel de zgomot standard)
EWYQ G XR (eficiență înaltă - nivel de zgomot scăzut)
Temperatură aer exterior (°C)
D = Funcționare sarcină parțialăObservații
D-EIMHP00807-15RO - 5/22
Diagramele indică orientările pentru intervalul limitelor de exploatare. Consultaţi Chiller Selection Software (CSS - software de
selectare a condensatorului răcit cu aer) pentru condițiile de funcționare reale ale fiecărui model.
Tabelul 1 - Evaporator – Diferența de temperatură Δt la minim și la maxim
Legendă
A = Δt diferența maximă de temperatură a apei în evaporator
B = Δt diferența minimă de temperatură a apei în evaporator
Tabelul 2 – Evaporator – Factor de scalare
Legendă
A = factor de scalare (m² °C/kW)
B = factor de corectare a capacității de refrigerare
C = factor de corectare a consumului de energie
D = factor de corectare EER (rata de eficiență energetică)
Tabelul 3 - Schimbătorul de căldură a aerului - Factor de corectare la altitudine
Legendă
A = altitudine peste nivelul mării (m)
B = presiune atmosferică (mbar) C = factor de corectare a capacității de refrigerare
D = factor de corectare a consumului de energie
- Altitudinea maximă de exploatare este de 2.000 m deasupra nivelului mării;
- Dacă unitatea va fi instalată la o altitudine între 1.000 și 2.000 m peste nivelul mării, contactați producătorul
Tabelul 4 – Procentul minim de glicol pentru temperatură ambiantă scăzută
Legendă
AAT = temperatură ambiantă (°C) (2)
A = etilen glicol (%) (1)
B = propilen glicol (%) (1)
(1) Procent minim de glicol pentru a preveni înghețarea circuitului cu apă la temperatura ambiantă indicată.
(2) Temperatură ambiantă care depășește limitele de exploatare a unității.
Circuitele cu apă trebuie protejate iarna, chiar dacă nu este utilizată unitatea.
Legendă
A = presiune externă statică (Pa)
B = factor de corectare a capacității de refrigerare (kW)
D-EIMHP00807-15RO - 6/22
C= factor de corectare a consumului de energie (kW)
Factor de corecție
D =Reducerea temperaturii maxime a aerului care trece prin condensator.
Figura 4 - Factorul de corecție al capacității de încălzire pentru diferite temperaturi ale aerului la
intrarea în vaporizator în condiții de umiditate relativă
Umiditate relativă (%)
Observație
Următoarele valori indicate în diagramă: <0 °C; 0 °C; 4 °C; 7 °C; 10 °C; 12 °C sunt pentru temperatura ambiantă.
Siguranţă
Unitatea trebuie bine fixată la sol.
Este obligatoriu să respectaţi următoarele instrucţiuni:
Accesul la componentele electrice este permis
numai după ce aţi deschis tabloul principal şi aţi
întrerupt alimentarea cu energie electrică.
Este strict interzis accesul la componentele
electrice fără să utilizaţi o platformă izolantă. Este
interzis accesul la componentele electrice în
prezenţa apei şi/sau umidităţii.
Deconectați întotdeauna alimentarea cu energie
închizând comutatorul principal înainte de a lucra la
ventilatoarele de răcire și/sau compresoare.
Nerespectarea acestei reguli poate duce la
vătămări grave.
Colţurile ascuţite pot produce răni. Evitaţi contactul
direct şi folosiţi dispozitive de protecţie adecvate.
Nu introduceţi obiecte solide în ţevile de apă.
Pe tubul de apă conectat la intrarea schimbătorului
de căldură trebuie să fie instalat un filtru mecanic.
Unitatea este furnizată cu întrerupătoare de
presiune înaltă şi / sau supape de siguranţă, care
sunt instalate pe ambele părţi - de presiune înaltă
şi de presiune scăzută - ale circuitului de agent de
răcire: fiţi atenţi.
Este absolut interzisă îndepărtarea protecţiilor
componentelor în mişcare.
În cazul unei opriri bruşte, urmaţi instrucţiunile din
Manualul de instrucţiuni al panoului de control care
face parte din documentaţia aflată la bord.
Vă recomandăm ca operaţiunile de instalare şi
întreţinere să nu fie făcute de o singură persoană.
În caz de leziuni accidentale sau probleme este indicat
să vă comportaţi în felul următor:
menţineţi-vă calmul
Apăsaţi butonul de alarmă, dacă este prezent la
locul instalării sau porniţi comutatorul principal
mutaţi persoana accidentată într-un loc cald,
departe de unitate şi aşezaţi-o într-o poziţie comodă
contactaţi imediat personalul pregătit pentru cazuri
de urgenţă aflat în clădire sau adresaţi-vă unui
centru de prim ajutor
aşteptaţi ca operatorii de prim ajutor să ajungă la
locul accidentului, dar nu lăsaţi persoana rănită
singură
Furnizaţi toate informaţiile necesare operatorilor de
prim ajutor
Aşezare şi asamblare
Unitatea trebuie instalată pe fundaţii robuste şi perfect
nivelate. Pentru împământare, trebuie construită o bază
rezistentă din ciment cu o grosime mai mare decât cea
a unităţii. Această bază trebuie să poată susţine
greutatea acesteia.
D-EIMHP00807-15RO - 7/22
Loading...
+ 15 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.