Daikin EWYQ G XS, EWYQ G XR Operation manuals [sv]

Installations-, drifts- och underhållsmanual

D–EIMHP00807-15SV

Luft-till-vatten-värmepump med multispiral
EWYQ~G-

XS (Högeffektiv– Standardbuller)
XR (Högeffektiv – Minskat buller)

Kylmedel: R410A

översättning av originalinstruktionerna

D-EIMHP00807-15SV - 1/22

Innehållsförteckning

Innehåll ....................................................................................................................................................................... 3

Allmän information ...................................................................................................................................................... 3

Emottagning av enheten ............................................................................................................................................. 3

Förvaring..................................................................................................................................................................... 3

Drift ............................................................................................................................................................................. 3

Figur 1 - Beskrivningar av etiketterna på elskåpet ...................................................................................................... 4

Figur 2 - Funktionsgränser vid kylläge ........................................................................................................................ 4

Figur 3 - Funktionsgränser vid uppvärmningsläge ...................................................................................................... 5

Figur 4 - Värmekapacitetens korrektionsfaktor för olika lufttemperaturer vid förångarens inlopp med relativa

fuktighetsförhållanden ................................................................................................................................................. 7

Säkerhet ..................................................................................................................................................................... 7

Placering och montering ............................................................................................................................................. 7

Figur 5 – Placering av enheten ................................................................................................................................... 8

Figur 6 – avstånd som skall uppfyllas: ........................................................................................................................ 8

Buller .......................................................................................................................................................................... 8

Hantering och lyftning ................................................................................................................................................. 8

Figur 7 – Att lyfta enheten ........................................................................................................................................... 9

Bullerskydd ................................................................................................................................................................. 9

Hydraulkrets för anslutning till enheten ....................................................................................................................... 9

Isolering av rörledningarna ....................................................................................................................................... 10

Installation av flödesmätaren .................................................................................................................................... 10

Förberedelse, kontroll och anslutning av vattenkretsen ............................................................................................ 10

Vattenbehandling ...................................................................................................................................................... 10

Vattnets flöde och volym ........................................................................................................................................... 11

Frostskydd för förångare och värmeväxlare för återvinning ................................................................ ...................... 12

Elsystem Allmänna Specifikationer ........................................................................................................................... 12

Kabelkoppling på installationsplatsen ....................................................................................................................... 12

Krav för elkrets och kablering ................................................................................................................................... 12

Anslutning av nätaggregat tillenheten ....................................................................................................................... 12

Sammankopplade kablar .......................................................................................................................................... 13

Före start .................................................................................................................................................................. 13

Öppna isolerings- och/eller avstängningsventilerna .................................................................................................. 13

Användarens ansvar ................................................................................................................................................. 13

Periodiskt underhåll .................................................................................................................................................. 14

Service och begränsad garanti ................................................................................................................................. 14

Periodiska obligatoriska kontroller och start avGrupper (enheter) ............................................................................ 14

Uttömning av kylmedlet från säkerhetsventilerna ..................................................................................................... 15

Viktig information rörande kylmedlet som används ................................................................................................... 15

Produktens livslängd ................................................................................................................................................. 16

Undanskaffning ......................................................................................................................................................... 16

Figur 8 – Enhetens ledningsdragning på installationsplatsen ................................................................................... 17

D-EIMHP00807-15SV - 2/22

Tack för att Ni köpt detta kylaggregat

Den här handboken är ett viktigt hjälpdokument för kvalificerad personal men är inte avsedd att ersätta denna personal.

LÄS HANDBOKEN NOGA FÖREINSTALLATIONOCHSTART AV
ENHETEN
ORIKTIG INSTALLATION KAN LEDA TILL ELCHOCK,
KORTSLUTNING, LÄCKAGE AV KYLMEDEL, BRAND ELLER ANNAN
SKADA PÅ UTRUSTNINGEN ELLER PERSONSKADA.
ENHETEN MÅSTE INSTALLERAS AV EN PROFESSIONELL
OPERATÖR/TEKNIKER.
ENHETENS START MÅSTE UTFÖRAS AV AUKTORISERAD OCH
UTBILDAD PERSONAL.
ALLA AKTIVITITER MÅSTE UTFÖRAS ENLIGT LOKALA LAGAR OCH
NORMATIV.

INSTALLATION OCH START AV ENHETEN ÄR ABSOLUT
FÖRBJUDNA OM INTE ALLA INSTRUKTIONERNA I DENNA
MANUAL ÄR TYDLIGA.

VID TVEKAN, KONTAKTA TILLVERKARENS REPRESENTANTER
FÖR RÅD OCH INFORMATION.

Innehåll

Den enhet som inköpts är ett vattenkylt kylaggregat
och/eller en värmepump, det vill säga en maskin som är
avsedd att kyla/värma vattnet (eller en blandning av
vatten-glykol) inom vissa gränser som anges nedan.
Enheten fungerar baserat på kompression,
kondensation och förångning av kylmedelsgasen, enligt
Carnot-cykeln, och består huvudsakligen av följande
delar beroende på driftsättet.

Kylnings- eller konditioneringsläge:

- En eller flera skruvkompressorer som ökar trycket
på kylmedelsgasen från förångning till
kondensationstryck.

- En kondensor där kylmedelsgasen under högt tryck
kondenserar genom att överföra värmen till vattnet.

- Expansionsventil som minskar det kondenserade
flytande kylmedlets tryck från kondensationstryck
till förångningstryck.

- Förångare där det flytande kylmedlet med lågt tryck
förångas för att kyla vattnet

Värmeläge eller Värmepump:

- En eller fler skruvkompressorer som ökar trycket av
kylmediet från förångningstryck till
kondenseringstryck.

- En kondensor där kylmediet kondenserar under
högt tryck och överför hetta till vattnet.

- En utvidgningsventil som tillåter trycket av
kondenserat vätskekylmedium att reduceras från
kondenseringstryck till förångningstryck.

- En förångare, där vätskekylmediet med lågt tryck
förångas och kyler vattnet.

- Värmeväxlarnas funktion kan kastas om genom
användning av den 4-riktade ventilen, som gör att
värme-/kylenheten kan vara säsongsmässig.

Allmän information

Alla enheter levereras tillsammans med

kopplingsdiagram, certifierade ritningar, namnskylt och

DoC (Försäkran om Överensstämmelse). Dessa

dokument anger alla tekniska data för den inköpta enheten
och UTGÖR EN INTEGRERANDE OCH VÄSENTLIG
DEL AV DEN HÄR HANDBOKEN.

I fall avvikelser mellan denna manual och apparatens
dokument, lita till maskinens dokument. Vid tvivel,
kontakta tillverkarens representant.
Syftet med denna handbok är att tillåta installatören och
den kvalificerade operatören att försäkra korrekt
idriftsättning, användning och underhåll, utan risk för
personer, djur eller föremål.

Emottagning av enheten

Så fort enheten anländer till slutdestinationen ska
installationen inspekteras för att finna eventuella
skador. Alla komponenter som anges i leveranssedeln
ska inspekteras och kontrolleras.
Om tecken på skada upptäcks, ta inte bort de skadade
komponenterna utan meddela omedelbart omfång och
typ av skada både till speditören och be dem undersöka
den, och till tillverkarens representant genom att om
möjligt skicka foton som kan användas för att avgöra
vems ansvaret är.
Skadan får inte repareras förrän speditörens och
tillverkarens representanter undersökt den.
Innan enheten installeras, kontrollera att rätt modell och
elektrisk spänning anges på märkskylten. Ansvaret för
skador efter godkännande kan inte tillskrivas
tillverkaren.

Förvaring

Enheten måste skyddas från damm, regn, kontinuerlig
exponering för solstrålar och möjliga korroderande
ämnen om den står utomhus före installation.
Även om den skyddas av ett värmekrympande
plastskikt, är den inte avsedd för långtidsförvaring och
måste flyttas så snart den lastats av. Den måste
skyddas av presenningar och liknande som är mer
lämpliga för långtidsförvaring.
Lokalens förhållanden ska ligga inom följande gränser:
Minimal omgivningstemperatur: -20° C
Maximal omgivningstemperatur: +42°C
Maximal relativ fuktighet: 95 % utan kondens.
Om enheten förvaras vid en temperatur under minimal
omgivningstemperatur, kan komponenterna skadas,
medan säkerhetsventilerna vid en temperatur över
maximal omgivningstemperatur kan öppna sig och
tömma ut kylmedlet i atmosfären.

Drift

Funktion utanför gränserna kan skada enheten.
Vid tvivel, kontakta tillverkarens representant.

D-EIMHP00807-15SV - 3/22

Figur 1 - Beskrivningar av etiketterna på elskåpet

1 - Varning för slak elkabel

5 - Typ av gas

2 - Varning för farlig spänning

6 - Symbol för icke brandfarlig gas

3 - Symbol för elektrisk fara

7 - Uppgifter på enhetens typskylt

4 - Tillverkarens logga

8 - Lyftinstruktioner

Omgivningstemperatur (°C)

Identifiering av etiketter

*Med undantag för enhetens märkplåt, som alltid sitter på samma ställe, kan andra plåtar sitta på olika ställen beroende

på modellen och tillvalen i enheten.

Figur 2 - Funktionsgränser vid kylläge

EWYQ G XS (Högeffektiv– Standardbuller)

Vattentemperatur vid utloppet (°C)

D-EIMHP00807-15SV - 4/22

EWYQ G XR (Högeffektiv – Minskat buller)

Omgivningstemperatur (°C)

Vattnets utloppstemperatur

(°C)

Vattentemperatur vid utloppet (°C)

Legend

Omgivande temperatur (°C) = Lufttemperatur vid kondensorns inlopp (°C)
Vattnets temperatur vid utloppet (°C) = Vattentemperatur vid förångarens utlopp (°C)

A = Drift med glykol
B = Drift med fläkthastighetsläge valt
C = Drift vid maximal fläkthastighet

Figur 3 - Funktionsgränser vid uppvärmningsläge

EWYQ G XS (Högeffektiv– Standardbuller)
EWYQ G XR (Högeffektiv – Minskat buller)

Omgivande lufttemperatur (°C)

D = Användning vid delvis belastning
Kommentarer

D-EIMHP00807-15SV - 5/22

Diagrammen visar riktlinjerna för frekvensen av användningsgränserna. Se Chiller Selection Software (CSS) för de faktiska

operativa begränsningarna under olika arbetsförhållanden för varje modell.

Tabell 1 - Förångare - Skillnaden i temperatur Δt vid minsta och största

Legend
A = Δt Största skillnad i köldbärartemperatur
B = Δt Minsta skillnad i köldbärartemperatur

Tabell 2 - Förångare - Skalningsfaktor

Legend
A = Skalfaktor (m² °C/kW)
B = Kylningkapacitetens korrigeringsfaktor
C = Strömförbrukningens korrektionsfaktor
D = EER-korrektionsfaktor

Tabell 3 - Luftvärmeväxlare - Korrektionsfaktor på hög höjd

Legend

A = Höjd ovanför havsytan (m)
B = Atmosfäriskt tryck (mbar)
C = Kylningkapacitetens korrigeringsfaktor
D = Strömförbrukningens korrektionsfaktor

- Den maximala driftshöjden är 2000 meter över havet

- Kontakta tillverkaren om enheten ska installeras på en höjd av mellan 1000 och 2000 meter över havet.

Tabell 4 - Minsta procentandel glykol för låg luftomgivningstemperatur

Legend

AAT = Omgivningstemperatur (°C) (2)
A = Etylenglykol (%) (1)
B = Propylenglykol (%) (1)
(1) Lägsta procentandel av glykol för att förhindra att vattenkretsen fryser vid den angivna omgivande lufttemperaturen.
(2) Omgivande luftens temperatur som överskrider enhetens operativa begränsningar.

Vattenkretsar måste också skyddas på vintern även om enheten inte används.

Legend

A = Externt statiskt tryck (Pa)
B = Kylningkapacitetens korrigeringsfaktor (kW)

D-EIMHP00807-15SV - 6/22

C = Strömförbrukningens korrektionsfaktor (kW)

Korrektionsfaktor

D = Minskning av högsta temperatur på luften som passerar genom kylaren.

Figur 4 - Värmekapacitetens korrektionsfaktor för olika lufttemperaturer vid förångarens inlopp
med relativa fuktighetsförhållanden

Relativ Fuktighet (%)

Notera

Följande värden som visas i diagrammet: <0 °C ; 0 °C ; 4 °C ; 7 °C ; 10 °C ; 12 °C, är för den omgivande temperaturen.

Säkerhet

Enheten ska förankras väl till marken.
Det är viktigt att observera följande instruktioner:
 Det är förbjudet att gå in på de elektriska

komponenterna utan att ha öppnat huvudbrytaren
och frånkopplat elnätet.

 Det är förbjudet att tillträda de elektriska

komponenterna utan att använda en isolerande
plattform. Tillträd ej de elektriska komponenterna
vid förekomst av vatten och/eller fukt.

 Koppla alltid ur strömmen genom att stänga

huvudbrytaren innan något arbete utförs på
kylfläktar och kompressorer. Underlåtenhet att göra
detta kan resultera i allvarliga skador.

 De vassa kanterna kan orsaka skador. Undvik

direkt kontakt och använd lämplig skyddsanordning

 Sätt inte in hårda föremål i vattenledningarna.
 Ett mekaniskt filter ska installeras på

vattenledningen som är ansluten till
värmeväxlarens inlopp.

 Enheten har högtrycksbrytare och/eller

säkerhetsventiler, som installerats både på
högtrycks- och lågtryckssidorna i kylmedelskretsen:

var försiktig.

Det är absolut förbjudet att avlägsna skydden på
rörliga delar.

Vid plötsligt stopp följ instruktionerna i
kontrollpanelens instruktionsbok som utgör del av
maskinens dokumentation.

Det rekommenderas att åtgärderna för installation och
underhåll ska utföras av flera personer.
Vid olyckor eller problem ska man bete sig på följande
sätt:

 Behåll lugnet
 Tryck på larmknappen, om det finns en sådan på

installationsplatsen, eller öppna
huvudströmbrytaren

 Flytta den skadade personen till en varm plats,

långt från enheten och lägg denne i viloläge

 Kontakta omedelbart byggnadens kvalificerade

sjukpersonal eller akutmottagningen

 Vänta tills sjukpersonalen anländer utan att lämna

den skadade ensam

 Delge räddningsoperatörer all nödvändig

information.

Placering och montering

Enheten måste installeras på ett stadigt och helt jämnt
fundament. För jordningen måste ett resistent underlag
av cement skapas med en större vidd än enhetens.
Detta underlag måste kunna bära dess vikt.
Stödet för vibrationsdämpandet måste installeras
mellan enhetens ram och cementbasen eller
stålbjälken;

D-EIMHP00807-15SV - 7/22