Daikin EWYQ G XS, EWYQ G XR Operation manuals [fi]

Asennus-, käyttö- ja huolto-opas

D–EIMHP00807-15FI

Ilmavesilämpöpumppu Multiscroll

EWYQ~G-

XS (Korkea tehokkuuus – Normaali melu)
XR (Korkea tehokkuus - Pienempi melu)

Kylmäaine: R410A

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Sisällysluettelo

Sisällys........................................................................................................................................................................ 3

Yleistietoja .................................................................................................................................................................. 3

Yksikön vastaanottaminen .......................................................................................................................................... 3

Varastointi ................................................................................................................................................................... 3

Käyttö ......................................................................................................................................................................... 3

Kuva 1 - Sähköpaneeliin kiinnitettyjen tarrojen kuvaus ............................................................................................... 4

Kuva 2 – Käyttörajat jäähdytystilassa ......................................................................................................................... 4

Kuva 3 – Käyttörajat lämmitystilassa .......................................................................................................................... 5

Kuva 4 – Jäähdytyskapasiteetin korjauskerroin eri ilman lämpötiloille höyrystimen sisäänmenossa suhteellisessa

kosteudessa ................................................................................................................................................................ 7

Turvallisuus ................................................................................................................................................................. 7

Asemointi ja kokoaminen ............................................................................................................................................ 7

Kuva 5 – Yksikön sijoittaminen ................................................................................................................................... 8

Kuva 6 – Noudatettavat etäisyydet: ............................................................................................................................ 8

Melu ............................................................................................................................................................................ 8

Käsittely ja nostaminen ............................................................................................................................................... 9

Kuva 7 – Laitteen nostaminen .................................................................................................................................... 9

Melusuoja ................................................................................................................................................................... 9

Hydraulisen piirin yhdistäminen yksikköön.................................................................................................................. 9

Putkien eristäminen .................................................................................................................................................. 10

Virtaussäätimen asennus.......................................................................................................................................... 10

Vesipiirin valmistelu, tarkistus ja liitäntä .................................................................................................................... 10

Veden käsittely ......................................................................................................................................................... 10

Veden virtaus ja määrä ............................................................................................................................................. 11

Höyrystimien ja lämmöntalteenoton lämmönvaihtimien jäätymisenestosuoja ........................................................... 12

Sähköjärjestelmän tekniset yleistiedot ...................................................................................................................... 12

Johdotus asennuspaikalla......................................................................................................................................... 12

Sähköpiiri ja johdotusvaatimukset ............................................................................................................................. 12

Yksikön virtalähteen kytkennät ................................................................................................................................. 12

Johtojen yhdistäminen .............................................................................................................................................. 13

Ennen käynnistystä ................................................................................................................................................... 13

Avaa eristys- ja sulkuventtiilit .................................................................................................................................... 13

Käyttäjän vastuu ....................................................................................................................................................... 13

Määräaikaishuollot .................................................................................................................................................... 14

Huolto ja rajoitettu takuu ........................................................................................................................................... 14

Ryhmien (yksikköjen) säännöllisesti suoritettavat tarkastukset ja käynnistäminen ................................................... 14

Kylmäaineen poistaminen turvaventtiileistä .............................................................................................................. 15

Käytettyyn kylmäaineeseen liittyviä tärkeitä tietoja ................................................................................................... 15

Tuotteen elinaika ...................................................................................................................................................... 15

Tuotteidemme elinaika on 10 (kymmenen) vuotta. ................................................................................................... 15

Hävittäminen ............................................................................................................................................................. 15

Kuva 8 – Laitteen kytkentä asennuspaikalla ............................................................................................................. 16

D-EIMHP00807-15FI - 2/20

Kiitämme sinua tämän jäähdyttimen hankinnasta.

Tämä käyttöohje on tärkeä ammattitaitoista henkilöstöä tukeva dokumentaatio, joka ei kuitenkaan koskaan voi korvata itse

LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI LÄPI ENNEN

KUINRYHDYT YKSIKÖN ASENNUKSEENJAKÄYNNISTYKSEEN.

VÄÄRIN TEHTY ASENNUS VOI AIHEUTTAA SÄHKÖISKUJA,
OIKOSULKUJA, KYLMÄAINEVUOTOJA, TULIPALON TAI MUITA
LAITTEISTOLLE KOITUVIA VAHINKOJA TAI HENKILÖVAHINKOJA.
YKSIKÖN SAA ASENTAA VAIN AMMATTITAITOINEN KÄYTTÄJÄ/TEKNIKKO.
YKSIKÖN SAAVAT KÄYNNISTÄÄ VAIN VALTUUTETUT JA PÄTEVÄT
AMMATTILAISET.
KAIKKI TOIMENPITEET ON SUORITETTAVA PAIKALLISTEN LAKIEN JA
MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI.

YKSIKÖN ASENNUS JA KÄYNNISTYS ON EHDOTTOMASTI KIELLETTY,
ELLEIVÄT KAIKKI TÄMÄN OHJEKIRJAN OHJEET OLE SELVIÄ.

JOS EPÄILYKSIÄ SYNTYY, OTA YHTEYTTÄ VALMISTAJAN EDUSTAJAAN
TIETOJA JA NEUVOJA VARTEN.

Sisällys

Hankkimasi yksikkö on vesijäähdytin ja/tai
lämpöpumppu. Se on kone, joka on suunniteltu
viilentämään/lämmittämään vettä (tai glykolivesiseosta)
tiettyjen alla lueteltujen rajoitusten puitteissa. Yksikön
toiminta perustuu jäähdytyskaasun puristukseen,
tiivistykseen ja haihdutukseen Carnot-prosessin
mukaisesti, ja se koostuu pääasiassa seuraavista
osista, toimintatilasta riippuen.

Jäähdytys- tai huoltotila:

- Yksi tai useampi spiraalikompressori, joka lisää
kylmäainekaasun painetta höyrystymisestä
lauhdutinpaineeseen.

- Lauhdutin, jossa kylmäainekaasu korkean paineen
alla lauhduttaa ja siirtää lämpöä veteen.

- Paisuntaventtiili, jonka avulla tiivistetyn
nestemäisen kylmäaineen painetta voidaan
pienentää tiivistetystä paineesta
haihtumispaineeseen.

- Haihdutin, jossa matalapaineinen nestemäinen
kylmäaine haihtuu veden jäähdyttämiseksi

Lämmitystila tai lämpöpumppu:

- Yksi tai useampi kierukkakompressori, joka lisää
kylmäainekaasun painetta höyrystymispaineesta
lauhtumispaineeseen.

- Lauhdutin, jossa kylmäainekaasu lauhdutetaan
korkealla paineella nesteeksi.

- Paisuntaventtiili, joka mahdollistaa lauhtuneen
nestemäisen kylmäaineen paineen alentamisen
lauhtumispaineesta höyrystymispaineeseen.

- Höyrystin, jossa matalapaineinen nestemäinen
kylmäaine haihtuu ja jäähdyttää veden.

- Lämmönvaihdinten toiminnan suunnan voi kääntää
nelitieventtiilillä, jonka avulla lämmitys­/jäähdytysyksikön käyttöä voi säätää
kausiluonteisesti.

Yleistietoja

Kaikki yksiköt toimitetaan sähkökaavioilla,
sertifioiduilla piirroksilla, arvokilvellä ja
vaatimuksenmukaisuusvakuutuksella varustettuna.

Nämä asiakirjat sisältävät kaikki hankittuun yksikköön
kuuluvat tekniset tiedot ja NE OVAT OHJEKIRJAN

OLENNAINEN OSA.

henkilökuntaa.

Mikäli tämän ohjekirjan ja laitteistoon kuuluvan
dokumentaation välillä ilmenee ristiriitaisuuksia, katso
koneen mukana toimitetut asiakirjat. Jos epäilyksiä
ilmenee, ota yhteyttä valmistajan edustajaan.
Tämän ohjekirjan tarkoituksena on antaa asentajalle ja
ammattitaitoiselle käyttäjälle valmiudet yksikön oikeaan
käyttöönottoon, käyttöön ja huoltoon vaarantamatta
henkilöitä, eläimiä ja/tai esineitä.

Yksikön vastaanottaminen

Tarkasta yksikkö vahinkojen varalta heti kun se
toimitetaan lopulliseen asennuspaikkaan. Kaikki
rahtikirjassa kuvatut osat on tutkittava ja tarkastettava.
Jos havaitset merkkejä vaurioista, älä poista
vaurioituneita komponentteja pakkauksesta vaan ilmoita
vaurion laajuudesta ja tyypistä välittömästi
huolintaliikkeelle ja pyydä heitä tarkistamaan asia.
Ilmoita siitä myös valmistajan edustajalle ja lähetä
hänelle mahdollisuuksien mukaan myös vaurioista
otettuja valokuvia, joista saattaa olla apua
vastuukysymysten arvioinnissa.
Vahinkoa ei saa korjata ennen kuin huolintaliikkeen
edustaja ja valmistajan edustaja on sen tarkastanut.
Ennen yksikön asentamista tarkista, että malli ja
arvokilvessä osoitettu sähköjännite ovat oikeita. Vastuu
hyväksynnän jälkeen syntyneistä vahingoista ei kuulu
valmistajalle.

Varastointi

Yksikkö on varastoitava suojattuna pölyltä, sateelta,
jatkuvalta auringonpaisteelta ja mahdollisilta
syövyttäviltä aineilta, jos sitä säilytetään ulkotiloissa
ennen asennusta.
Vaikka yksikkö on kääritty lämmön vaikutuksesta
kutistuvaan muoviin, sitä ei ole tarkoitettu
pidempiaikaiseen varastointiin ja se on poistettava niin
pian kun yksikkö on toimitettu perille. Se täytyy itse
asiassa suojata tavarapeitteellä tai vastaavalla
pidempiaikaiseen varastointiin sopivalla suojapeitteellä.
Käyttöolosuhteiden on oltava seuraavien lukemien
sisällä:
Ympäristön minimilämpötila: -20°C
Ympäristön maksimilämpötila: +42°C
Suhteellinen maksimaalinen kosteus: 95 %
tiivistymättömänä.
Jos yksikköä säilytetään ympäristön minimilämpötilaa
alhaisemmassa lämpötilassa, komponentit voivat
vaurioitua. Jos lämpötila ylittää ympäristön
maksimilämpötilan, turvaventtiilit voivat aueta ja
kylmäainetta päästä ilmakehään.

Käyttö

Osoitettujen rajojen ulkopuolella tapahtuva käyttö voi
vahingoittaa yksikköä.
Jos et ole varma asiasta, ota yhteyttä valmistajan
edustajaan.

.

D-EIMHP00807-15FI - 3/20

Kuva 1 - Sähköpaneeliin kiinnitettyjen tarrojen kuvaus

1 – Varoitus roikkuvista sähköjohdoista

5 – Kaasutyyppi

2 – Varoitus vaarallisesta jännitteestä

6 – Palamattoman kaasun symboli

3 – Sähköiskun vaaran symboli

7 – Laitteen nimikilven tiedot

4 – Valmistajan logo

8 – Nosto-ohjeet

Ympäristön lämpötila (°C)

Tarrojen tunnistus

*Yksikön mallista ja lisävarusteista riippuen kilvet voivat sijaita eri paikoissa, yksikön nimikilpeä lukuunottamatta, joka on aina

samassa paikassa.

Kuva 2 – Käyttörajat jäähdytystilassa

EWYQ G XS (Korkea tehokkuuus – Normaali melu)

Veden lämpötila ulostulossa (°C)

EWYQ G XR (Korkea tehokkuus - Pienempi melu)

Ympäristön lämpötila (°C)

Poistoveden lämpötila (°C)

Veden lämpötila ulostulossa (°C)

Kuvateksti

Ympäristön lämpötila (°C) = Lauhduttimen tuloilman lämpötila (°C)
Veden lämpötila ulostulossa (°C) = Veden lämpötila lauhduttimen ulostulossa (°C)

A = Käyttö glykolilla
B = Käyttö puhaltimen nopea tila valittuna
C = Käyttö puhaltimen maksiminopeudella

Kuva 3 – Käyttörajat lämmitystilassa

EWYQ G XS (Korkea tehokkuuus – Normaali melu)
EWYQ G XR (Korkea tehokkuus - Pienempi melu)

Ulkoilman lämpötila (°C)

D = Käyttö osittaisella kuormituksella

D-EIMHP00807-15FI - 5/20

Huomautuksia

Kaavioissa on osoitettu suositukset käyttörajoille. Katso Chiller Selection Software (CSS) saadaksesi todelliset käyttörajat kunkin

mallin työoloille.

Taulukko 1 - Lauhdutin – Lämpötilaeron Δt minimi- ja maksimiarvo

Kuvateksti
A = Δt Maksimiero lauhduttimen veden lämpötilassa
B = Δt Minimiero lauhduttimen veden lämpötilassa

Taulukko 2 – Lauhdutin – Skaalaustekijä

Kuvateksti
A = Skaalaustekijä (m² °C / kW)
B = Jäähdytyskapasiteetin korjauskerroin
C = Sähkönkulutuksen korjauskerroin
D = EER-korjauskerroin

Taulukko 3 - Ilmalämmönvaihdin - Korjauskerroin korkeuden mukaan

Kuvateksti

A = Korkeus merenpinnasta (m)
B = Ilmanpaine (mbar)
C = Jäähdytyskapasiteetin korjauskerroin
D = Sähkönkulutuksen korjauskerroin

- Maksimikäyttökorkeus on 2000 metriä merenpinnasta

- Jos laite on tarkoitus asentaa 1000-2000 metrin korkeudelle merenpinnasta, ota yhteyttä valmistajaan.

Taulukko 4 – Glykolin minimiprosentti kun ympäröivän ilman lämpötila on alhainen

Kuvateksti

AAT = Ympäröivän ilman lämpötila (°C) (2)
A = Etyleeniglykoli (%) (1)
B = Propyleeniglykoli (%) (1)
(1) Glykolin minimiprosenttiosuus, joka estää vesipiirin jäätymisen ilmoitetussa ympäröivän ilman lämpötilassa.
(2) Ympäröivän ilman lämpötila, joka ylittää laitteen käyttörajoitukset.

Vesipiirit on suojattava myös talvella, vaikka laitetta ei käytettäisi.

D-EIMHP00807-15FI - 6/20