Daikin EWYQ G XS, EWYQ G XR Operation manuals [lt]

Montavimo, eksploatavimo ir techninės priežiūros instrukcija

D–EIMHP00808-16LT

Daugiakryptis oro-vandens šilumos siurblys

EWYQ~G-

XS (Ypatingas efektyvumas – Standartinis triukšmas)

XR (Ypatingas efektyvumas - Sumažintas triukšmas)

Šaldymo skystis: R410A

Originalios instrukcijos vertimas

Turinys

Turinys ....................................................................................................................................................................... 3

Bendroji informacija ................................................................................................................................................. 3

Gavus įrangą ............................................................................................................................................................. 3

Laikymas ................................................................................................................................................................... 3

Veikimas .................................................................................................................................................................... 3

1 pav. - Etikečių, naudojamų elektros skydelyje, aprašymas ............................................................................... 4

2 pav. - Aušinimo režimo veikimo ribos.................................................................................................................. 4

3 pav. - Kaitinimo režimo veikimo ribos.................................................................................................................. 5

4 pav. – Šildymo galios korekcijos koeficientas skirtingoms oro temperatūroms garintuvo įvade santykinio

drėgnio sąlygomis .................................................................................................................................................... 7

Sauga ......................................................................................................................................................................... 7

Išdėstymas ir surinkimas ......................................................................................................................................... 8

5 pav. – Įrenginio padėties nustatymas .................................................................................................................. 8

Išdėstymas ir surinkimas ......................................................................................................................................... 8

6 pav. - Atstumai, kurių turi būti laikomasi: ............................................................................................................ 8

Triukšmas .................................................................................................................................................................. 8

Tvarkymas ir kėlimas ............................................................................................................................................... 9

7 pav. – Įrenginio pakėlimas .................................................................................................................................... 9

Garso izoliacija ....................................................................................................................................................... 10

Hidraulinė grandinė, jungiama prie įrenginio ....................................................................................................... 10

Vamzdžių izoliavimas ............................................................................................................................................. 10

Srauto jungiklio montavimas ................................................................................................................................. 10

Vandens grandinės paruošimas, patikra ir prijungimas ..................................................................................... 10

Vandens apdorojimas............................................................................................................................................. 11

Vandens srautas ir tūris ......................................................................................................................................... 11

Garintuvų ir atgavimo šilumokaičių apsauga nuo užšalimo ............................................................................... 12

Elektros sistema Bendrosios specifikacijos ........................................................................................................ 12

Elektros instaliacija montavimo vietoje ................................................................................................................ 12

Elektros grandinės ir instaliacijos reikalavimai ................................................................................................... 12

Įrenginio elektros tiekimo grandinės prijungimas ............................................................................................... 13

Jungiamieji laidai .................................................................................................................................................... 13

Prieš paleidimą ....................................................................................................................................................... 13

Atidarykite izoliacinius ir (arba) išjungimo vožtuvus .......................................................................................... 14

Naudotojo atsakomybė .......................................................................................................................................... 14

Periodinė techninė priežiūra .................................................................................................................................. 14

Priežiūra ir ribota garantija .................................................................................................................................... 14

Periodinės privalomos patikros ir įrenginių (blokų)paleidimas .......................................................................... 14

Šaldymo skysčio išpylimas iš saugos vožtuvų ................................................................................................... 15

Svarbi informacija dėl naudojamo šaldymo skysčio ........................................................................................... 16

Įrenginio naudojimo laikotarpis ............................................................................................................................. 16

Išmetimas ................................................................................................................................................................ 18

8 pav. – Įrenginio elektros laidų montavimas vietoje ......................................................................................... 19

D-EIMHP00808-16LT - 2/24

Dėkojame, kad įsigijote šį aušintuvą

Šis vadovas yra svarbus patvirtinamasis dokumentas kvalifikuotam personalui, tačiau jis negali pakeisti tokio personalo.

ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠĮ VADOVĄ

PRIEŠMONTUODAMIIRPALEISDAMI ĮRENGINĮ

NETINKAMAS MONTAVIMAS GALI SUKELTI ELEKTROS SMŪGĮ,
TRUMPĄJĮ JUNGIMĄ, AUŠALO NUOTĖKĮ, GAISRĄ ARBA KITĄ ŽALĄ
ĮRANGAI AR ŽMONIŲ SUŽALOJIMĄ.
ĮRANGĄ TURI MONTUOTI TIK PROFESIONALUS OPERATORIUS /

TECHNIKAS.

ĮRANGOS PALEIDIMĄ TURI ATLIKTI ĮGALIOTASIS IR IŠMOKYTAS

SPECIALISTAS.
VISUS VEIKSMUS REIKIA ATLIKTI VADOVAUJANTIS VIETINIAIS
ĮSTATYMAIS IR TAISYKLĖMIS.

ĮRANGĄ MONTUOTI IR PALEISTI GRIEŽTAI DRAUDŽIAMA, JEIGU
NĖRA AIŠKIOS VISOS ŠIAME VADOVE PATEIKTOS

INSTRUKCIJOS.

JEIGU KILO ABEJONIŲ, DĖL REKOMENDACIJŲ IR INFORMACIJOS
KREIPKITĖS Į GAMINTOJO ATSTOVĄ.

Turinys

Įrenginys, kurį įsigijote, yra vandens aušintuvas ir (arba)
šilumos siurblys, tai yra įrenginys, skirtas vandeniui (ar
vandens ir glikolio mišiniui) aušinti arba šildyti esant tam
tikriems apribojimams, kurie pateikti toliau. Įrenginio
veikimas pagrįstas kompresija, kondensacija ir aušalo
dujų garinimu vadovaujantis Carnot ciklu, o įrenginį
sudaro daugiausia šios dalys, atsižvelgiant į veikimo
režimą.

Aušinimo arba kondicionavimo režimas:

- vienas ar keli sraigtiniai kompresoriai, kurie

padidina šaldymo skysčio dujų slėgį nuo garinimo
iki kondensacijos slėgio.

- Kondensatoriuje, kuriame šaldymo skysčio dujos
yra labai suslėgtos, jos kondensuojasi ir atiduoda
šilumą vandeniui.

- Išsiplėtimo vožtuvas sumažina susikondensavusio
šaldymo skysčio slėgį nuo kondensavimosi slėgio
iki garinimo slėgio.

- Garintuve žemo slėgio šaldymo skystis išgaruoja ir
ataušina vandenį

Šildymo režimas arba šilumos siurblys:

- Vienas ar daugiau plokščio sriegio kompresorių,
kurie padidina aušinimo dujų slėgį nuo garinimo
slėgio iki kondensavimo slėgio.

- Kondensatorius, kuriame aušinimo dujos
kondensuojasi aukštame slėgyje ir paverčia šilumą

vandeniu.

- Išsiplėtimo vožtuvas, leidžiantis sumažinti

kondensuoto aušinimo skysčio slėgį nuo
kondensavimo slėgio iki garinimo slėgio.

- Garintuvas, kuriame žemo slėgio aušinimo skystis
garuoja ir atvėsina vandenį.

- Šilumokaičių veikimas gali būti atvirkštinis,
naudojant keturkryptį vožtuvą, kurio pagalba galima
naudoti šildymo/vėsinimo įrenginį pagal sezonus.

Bendroji informacija

Visi įrenginiai tiekiami kartu su elektros schemomis,

sertifikuotais brėžiniais, gaminio duomenų plokštele ir

atitikties deklaracija. Šiuose dokumentuose pateikti visi
įsigyto įrenginio techniniai duomenys ir TAI YRA

NEATSIEJAMA IR ESMINĖ ŠIO VADOVO DALIS.

Esant neatitikimų tarp šio vadovo ir įrenginio dokumentų
prašome vadovautis borto dokumentais. Jeigu kilo
abejonių, kreipkitės į gamintojo atstovą.
Šis vadovas skirtas tam, kad montuotojas ir
kvalifikuotas operatorius užtikrintų tinkamą perdavimą
eksploatuoti, veikimą bei techninę priežiūrą ir kad
nekiltų jokios rizikos žmonėms, gyvūnams ar

objektams.

Gavus įrangą

Vos gautą į galutinę montavimo vietą įrenginį reikia
patikrinti, ar nėra galimų pažeidimų. Visi pristatymo
pranešime apibrėžti komponentai turi būti patikrinti ir
apžiūrėti.
Jeigu yra pažeidimų požymių, nenuimkite pažeistų
komponentų ir nedelsdami praneškite apie jų mastą ir
tipą transporto bendrovei (kuri turi juos patikrinti) ir
gamintojo atstovui, taip pat, jei įmanoma, nusiųskite
nuotraukas, kurios gali būti naudingos nustatant
atsakomybę.
Pažeidimų negalima taisyti prieš juos patikrinant
transporto bendrovės atstovui ir gamintojo atstovui.
Prieš montuodami įrenginį patikrinkite, ar gaminio
duomenų plokštelėje pateiktas modelis ir tiekimo įtampa
yra teisingi. Gamintojui negali būti priskirta atsakomybė
už žalą po priėmimo.

Laikymas

Prieš montavimą lauke laikomą įrenginį reikia saugoti
nuo dulkių, lietaus, nuolatinio saulės poveikio ir galimų
ėsdinančių priemonių.
Net jeigu jis uždengtas pakaitinus traukia plastikine
plokšte, ji neskirta ilgalaikiam laikymui, todėl ją reikia
nuimti vos įrenginį iškrovus. Įrenginį reikia apsaugoti

brezentu ir pan. medžiagomis, kurios labiau tinka
ilgalaikiam laikymui.

Aplinkos sąlygos turi atitikti šiuos apribojimus:
Minimali aplinkos temperatūra: –20 °C
Maksimali aplinkos temperatūra: +42 °C
Maksimalus santykinis drėgnis: 95 % be kondensacijos.
Jeigu įrenginys laikomas temperatūroje, kuri yra
mažesnė nei minimali aplinkos temperatūra, tai gali
pažeisti komponentus, o laikant aukštesnėje nei
maksimali aplinkos temperatūra, gal;il atsidaryti saugos
vožtuvai ir šaldymo skystis gali patekti į atmosferą.

Veikimas

Jeigu įrenginys veiks viršydamas nurodytas ribas, jis
gali sugesti.

Jeigu kilo abejonių, kreipkitės į gamintojo atstovą.

D-EIMHP00808-16LT - 3/24

1 pav. - Etikečių, naudojamų elektros skydelyje, aprašymas

1 – Įspėjimas: neįtemptas elektros kabelis

5 – Dujų tipas

2 – Įspėjimas: pavojinga įtampa

6 – Nedegių dujų simbolis

3 – Elektros pavojaus simbolis

7 – Įrenginio ID plokštelės informacija

4 – Gamintojo logotipas

8 – Kėlimo instrukcijos

Aplinkos temperatūra (°C)

Identifikavimo etiketės

*Išskyrus gaminio duomenų plokštelę, kuri visada yra toje pačioje vietoje, o kitos plokštelės gali būti skirtingose vietose,

atsižvelgiant į modelį ir įrenginio parinktis.

2 pav. - Aušinimo režimo veikimo ribos

EWYQ G XS (Ypatingas efektyvumas – Standartinis triukšmas)

Vandens temperatūra išleidimo angoje (C°)

EWYQ G XR (Ypatingas efektyvumas - Sumažintas triukšmas)

Aplinkos temperatūra (°C)

Išleidžiamo vandens

temperatūra (°C)

Vandens temperatūra išleidimo angoje (C°)

Paaiškinimai

Aplinkos temperatūra (°C) = Oro temperatūra kondensatoriaus įleidimo angoje (°C)

Vandens temperatūra išleidimo angoje (°C) = Vandens temperatūra garintuvo išleidimo angoje (°C)

A = Veikimas su glikoliu
B = Veikimas pasirinktu ventiliatoriaus greičio režimu
C = Veikimas, esant maksimaliam ventiliatoriaus greičiui

3 pav. - Kaitinimo režimo veikimo ribos

EWYQ G XS (Ypatingas efektyvumas – Standartinis triukšmas)
EWYQ G XR (Ypatingas efektyvumas - Sumažintas triukšmas)

Lauko oro temperatūra [°C]

D = Veikimas, esant dalinei apkrovai

D-EIMHP00808-16LT - 5/24

Pastabos

Diagramoje pateiktos rekomendacijos dėl veikimo ribų diapazono. Norėdami sužinoti tikslias modelio veikimo ribas pagal
darbo sąlygas, remkitės Aušintuvo parinkimo programine įranga (CSS).

1 lentelė - Garintuvas – Temperatūrų skirtumas: minimalus ir maksimalus

Paaiškinimai

A = Vandens temperatūra, esant maksimaliam garintuvo skirtumui
A = Vandens temperatūra, esant minimaliam garintuvo skirtumui

2 lentelė – Garintuvas – Perskaičiavimo fak

Paaiškinimai

A = Perskaičiavimo faktorius (m² °C / kW)
B = Šaldymo pajėgumo pataisinis faktorius
C = Energijos suvartojimo pataisinis faktorius
D = EVES pataisinis faktorius

3 lentelė - Oro šilumokaitis - Pataisinis faktorius dideliame aukštyje

Paaiškinimai

A = Virš jūros lygio (m)
B = Atmosferos slėgis (mbar)
C = Šaldymo pajėgumo pataisinis faktorius
D = Energijos suvartojimo pataisinis faktorius

- Maksimalus darbinis aukštis yra 2000 metrų virš jūros lygio

- Jei įrenginys yra sumontuotas 1000-2000 metrų virš jūros lygio, susisiekite su gamintoju.

4 lentelė – Minimalus glikolio kiekis procentais, esant žemai aplinkos oro temperatūrai

Paaiškinimai

AAT = Aplinkos oro temperatūra (°C) (2)
A = Etileno glikolis (%) (1)
B = Propileno glikolis (%) (1)
(1) Minimalus glikolio kiekis procentais, siekiant apsaugoti vandens grandinę nuo užšalimo, esant nurodytai aplinkos oro

temperatūrai.

(2) Aplinkos oro temperatūra, viršijanti įrenginio veikimo ribas.

D-EIMHP00808-16LT - 6/24

Vandens grandinės turi būti apsaugotos ir žiemą, net jei įrenginys nėra naudojamas.

Pataisinis faktorius

Paaiškinimai

A = Išorinis statinis slėgis (Pa)
B = Šaldymo pajėgumo pataisinis faktorius (kW)
C = Energijos suvartojimo pataisinis faktorius (kW)

D = Oro, einančio per kondensatorių, maksimalios temperatūros sumažinimas.

4 pav. – Šildymo galios korekcijos koeficientas skirtingoms oro temperatūroms garintuvo įvade
santykinio drėgnio sąlygomis

Santykinis drėgnis (%)

Pastaba

Diagramoje pateiktos šios vertės: esant <0 °C ; 0 °C ; 4 °C ; 7 °C ; 10 °C ; 12 °C aplinkos temperatūrai.

Sauga

Įrenginį reikia tvirtai pritvirtinti prie grunto.
Būtina vadovautis šiomis instrukcijomis:
 Draudžiama bandyti pasiekti elektros komponentus

neatidarius pagrindinio jungiklio ir neišjungus

elektros tiekimo.

 Draudžiama bandyti pasiekti elektros komponentus

nenaudojant izoliavimo platformos. Nebandykite

pasiekti elektros komponentų, jeigu yra vandens
arba drėgmės.

 Prieš atlikdami bet kokius darbus su aušinimo

ventiliatoriais ir/ar kompresoriais, visada atjunkite

maitinimą, išjungdami pagrindinį jungiklį. To
nepadarius, galima rimtai susižaloti.

 Galite susižeisti į aštrius kampus. Venkite

tiesioginio sąlyčio ir naudokite tinkamas apsaugos

priemones

 Nekiškite kietų objektų į vandens vamzdžius.
 Vandens vamzdyje, prijungtame prie šilumokaičio

įleidimo angos, reikia sumontuoti mechaninį filtrą.

 Įrenginys tiekiamas su aukšto slėgio jungikliais ir

(arba) saugos vožtuvais, kurie yra sumontuoti tiek
aukšto slėgio, tiek žemo slėgio šaldymo grandinės
pusėse – būkite atsargūs.

Griežtai draudžiama nuimti judančių detalių

apsaugas.

Jeigu įrenginys staiga sustojo, vadovaukitės

instrukcijomis, pateiktomis Valdymo skydelio

instrukcijų vadove, kuris yra borto dokumentų dalis.

Primygtinai rekomenduojame montavimo ir techninės
priežiūros operacijas atlikti tik su kitais žmonėmis.
Jeigu atsitiktinai susižeidėte arba pajutote įtampą,
būtina:

 laikytis ramiai;
 spustelėkite aliarmo mygtuką, jeigu jis yra

montavimo vietoje, arba atidarykite pagrindinį
jungiklį;

 sužeistą asmenį nuneškite į šiltą vietą toli nuo

įrenginio ir palikite ramybės būsenoje;

 nedelsiant kreipkitės į pastato avarinio gelbėjimo

personalą arba skubios medicinos pagalbos
personalą;

 palaukite ir nepalikite sužeisto asmens vieno, kol

atvyks gelbėtojai;

 gelbėtojams pateikite visą būtiną informaciją.

D-EIMHP00808-16LT - 7/24

Išdėstymas ir surinkimas

Įrenginį montuokite ant tvirto ir idealiai lygaus pagrindo.
Jeigu norite įžeminti, įrenkite atsparų cemento pagrindą,
kurio plotis būtų didesnis nei įrenginio. Šis pagrindas
turi išlaikyti įrenginio svorį.
Antivibracinės atramos turi būti sumontuotos tarp
įrenginio rėmo ir cemento pagrindo ar plieno sijos;
palikite 300 mm atstumą tarp įrenginio ir žemės, kaip
parodyta žemiau.

5 pav. – Įrenginio padėties nustatymas

milimetrų tarpą tarp kondensatoriaus grotelių. Kiekviena
įrenginio pusė turi būti prieinama techninės priežiūros

darbams atlikti po montavimo,

todėl svarbu, kad minimalūs prieigos atstumai priešais
elektros skydelį atitiktų: 1100 mm.
Gamintojai nesvarsto visų šių veiksnių. Įrenginio

projektavimo stadijoje rekomenduojama pasikonsultuoti
su įgaliotu gamintojo atstovu dėl tolimesnių sprendimų.

6 pav. - Atstumai, kurių turi būti laikomasi:

Išdėstymas ir surinkimas

Norėdami sumontuoti antivibracines atramas,
vadovaukitės instrukcijomis, pateiktomis matmenų
diagramoje, pridėtomis prie įrenginio.
Įrenginio rėmas turi būti idealiai išlygintas per
montavimą; jeigu reikia, po antivibracinėmis atramomis
įstumkite pleištus.
Priš pirmą paleidimą būtina patikrinti instaliaciją
lazeriniu gulsčiuku arba kitu tinkamu įrankiu, ar ji yra

lygi ir horizontali.
Lygumo ir horizontalios padėties paklaida negali viršyti

5 mm, jeigu įrenginys yra ne didesnis nei 7 m, ir 10 mm,
jei įrenginys yra didesnis nei 7 m.
Jeigu įrenginys įrengtas žmonėms ir gyvūnams lengvai
pasiekiamoje vietoje, rekomenduojame aplink jį įrengti
apsaugines groteles, kad būtų sudėtinga laisvai patekti
prie įrenginio. Siekiant užtikrinti geriausias

eksploatacines savybes montavimo vietoje, reikia imtis
šių atsargumo priemonių ir vadovautis šiomis
instrukcijomis:

- Patikrinkite, ar pagrindas yra stiprus ir kietas, kad

sumažėtų triukšmas ir vibracija.

- Įrenginio nemontuokite tokioje vietoje, kuri gali būti

pavojinga atliekant techninės priežiūros operacijas,
pavyzdžiui, platformos be parapetų, turėklų, ar vietose,
kurios neatitinka reikalavimų aplink įrenginį palikti
prošvaisos zoną.
Montuotojas yra atsakingas už tinkamiausios įrenginio
padėties apskaičiavimą.
Svarbu laikytis įrenginių minimalių atstumų, kad
kondensatoriaus grotelės būtų tinkamai ventiliuojamos.
Prieš nusprendžiant, kur pastatyti įrenginį ir kaip
užtikrinti tinkamą oro srautą, reikia atsižvelgti į šiuos

veiksnius:

 vengti karšto oro recirkuliacijos;
 vengti nepakankamo oro tiekimo oro aušinimo

kondensatoriui.

Dėl šių sąlygų kondensatoriaus slėgis gali padidėti ir
sumažinti energijos efektyvumą bei šaldymo pajėgumą.
Jei du ar daugiau įrenginių yra pastatyti šalia vienas
kito, rekomenduojama palikti ne mažesnį nei 3600

Triukšmas

Įrenginio keliamas triukšmas daugiausia kyla dėl
kompresorių sukimosi.
Kiekvieno modelio dydžio triukšmo lygis pateiktas

pardavimo dokumentuose.

Jeigu įrenginys sumontuotas, naudojamas ir prižiūrimas
tinkamai, dėl skleidžiamo triukšmo lygio nereikia nuolat

D-EIMHP00808-16LT - 8/24