Daikin EWYQ G XS, EWYQ G XR Operation manuals [sl]

Navodila za namestitev, uporabo in vzdrževanje

D–EIMHP00807-15SL

Toplotna črpalka z več spiralami (multiscroll) zrak/voda

EWYQ~G-

XS (visoka učinkovitost – standardna glasnost)

XR (visoka učinkovitost – zmanjšana glasnost)

Hladilno sredstvo: R410A

Prevod izvornih navodil

D-EIMHP00807-15SL- 1/22

Kazalo

Vsebina ....................................................................................................................................................................... 3

Splošni podatki ........................................................................................................................................................... 3

Prejem enote .............................................................................................................................................................. 3

Skladiščenje ................................................................................................................................................................ 3

Delovanje .................................................................................................................................................................... 3

Slika 1 - Opis nalepk na električni plošči ..................................................................................................................... 4

Slika 2 - Omejitve delovanja v hladilnem načinu ......................................................................................................... 4

Slika 3 - Omejitve delovanja v grelnem načinu ........................................................................................................... 5

Slika 4 - Korekcijski faktor topotne zmogljivosti za različne temperature zraka pri vstopnem delu uparjalnika pod

pogoji relativne vlažnosti ............................................................................................................................................. 7

Varnost ....................................................................................................................................................................... 7

Pozicioniranje in sestavljanje ................................ ................................ ................................................................ ...... 7

Slika 5 - Dvigovanje enote .......................................................................................................................................... 8

Slika 6 – Predpisane razdalje: .................................................................................................................................... 8

Hrup ............................................................................................................................................................................ 8

Ravnanje in dviganje .................................................................................................................................................. 9

Slika 7 – Dvigovanje enote ......................................................................................................................................... 9

Protihrupna zaščita ................................................................................................................................................... 10

Hidravlični tokokrog za povezavo z enoto ................................................................................................................. 10

Izolacija cevi ............................................................................................................................................................. 10

Nameščanje pretočnega stikala ................................................................................................................................ 10

Priprava, preverjanje in povezovanje vodnega kroga ............................................................................................... 10

Obdelava vode .......................................................................................................................................................... 11

Pretok in količina vode .............................................................................................................................................. 11

Zaščita pred zamrzovanjem za izparilnike in izmenjevalnike za vračanje toplote ..................................................... 12

Električni sistem General Specifikacije ..................................................................................................................... 12

Napeljava na mestu vgradnje ................................................................................................................................... 12

Zahteve za električno vezje in ožičenje .................................................................................................................... 12

Priključitev napajanja enote ...................................................................................................................................... 12

Medsebojno povezovanje žic .................................................................................................................................... 13

Pred zagonom .......................................................................................................................................................... 13

Odprite izolacijo in/ali zaporne ventile. ...................................................................................................................... 14

Odgovornosti uporabnika .......................................................................................................................................... 14

Redno vzdrževanje ................................................................................................................................................... 14

Servis in omejena garancija ...................................................................................................................................... 14

Obvezni redni pregledi in zagon skupin (enot). ......................................................................................................... 14

Praznjenje hladilnega sredstva iz varnostnih ventilov ............................................................................................... 15

Pomembne informacije o uporabljenem hladilnem sredstvu ..................................................................................... 15

Življenjska doba naprave .......................................................................................................................................... 16

Odstranjevanje .......................................................................................................................................................... 16

Slika 8 – Ožičenje enote na mestu namestitve ......................................................................................................... 17

D-EIMHP00807-15SL - 2/22

Zahvaljujemo se vam za nakup tega hladilnega agregata

Ta priročnik je pomemben oporni dokument za usposobljeno osebje, vendar ni namenjen zamenjavi tega osebja.

PRED NAMEŠČANJEM IN ZAGONOM NAPRAVE

POZORNO PREBERITE TA PRIROČNIK.

NEPRAVILNA NAMESTITEV IMA LAHKO ZA POSLEDICO

ELEKTRIČNI UDAR, PUŠČANJE HLADILNEGA SREDSTVA, POŽAR
ALI DRUGE POŠKODBE NAPRAVE ALI LJUDI.

ENOTO MORA NAMESTITI STROKOVNO USPOSOBLJENI
DELAVEC/TEHNIK.

ZA ZAGON ENOTE MORAJO POSKRBETI POOBLAŠČENE IN

STROKOVNO USPOSOBLJENE OSEBE.
VSE DEJAVNOSTI MORAJO POTEKATI SKLADNO Z LOKALNIMI
ZAKONI IN PREDPISI.

ČE NE BI JASNO RAZUMELI VSEH NAVODIL IZ TEGA
PRIROČNIKA, STA NAMESTITEV IN ZAGON ENOTE STROGO

PREPOVEDANA.

V PRIMERU DVOMOV ALI ŽELJE PO PODROBNEJŠIH

INFORMACIJAH IN NASVETIH SE OBRNITE NA

PROIZVAJALČEVEGA ZASTOPNIKA.

Vsebina

Kupljena enota je vodno hlajena klimatska naprava

in/ali toplotna črpalka, ki je naprava zasnovana za
hlajenje/ogrevanje vode (ali mešanice vode-glikola) z
določenimi omejitvami, ki bodo navedene v

nadaljevanju. Enota deluje na osnovi stiskanja,
kondenzacije in uparitve hladilnega plina, v skladu s
Carnot ciklom, in je sestavljen v glavnem iz naslednjih
delov glede na način delovanja.

Način Hlajenje ali Klimatizacija:

- Eden ali več spiralnih kompresorjev, ki povečujejo
tlak hladilnega plina iz izparevanjem do tlaka
kondenzacije.

- Kondenzator, kjer hladilni plin pod visokim tlakom
kondenzira in prenaša toploto na vodo.

- Ekspanzijski ventil, ki zmanjšuje tlak kondenzirane
hladilne tekočine iz kondenzacijskega v izparilni.

- Izparilnik, kjer hladilna tekočina pod nizkim tlakom
izpareva in tako hladi vodo v "načinu hlajenja"

Način Gretje ali Toplotna črpalka:

- Eden ali več spiralnih (scroll) kompresorjev, ki
zvišajo tlak hladilnega plina s parnega na

kondenzacijski tlak.

- Kondenzator, v katerem se hladilni plin kondenzira
pod visokim tlakom in prenese toploto v vodo.

- Ekspanzijski ventil, ki omogoča, da se tlak

kondenzirane hladilne tekočine zniža s

kondenzacijskega na parni tlak.

- Uparjalnik, kjer hladilna tekočina pod nizkim tlakom
izpari in hladi vodo.

- Delovanje toplotnih izmenjevalnikov se lahko obrne
z uporabo 4-stranskega ventila; z uporabo le-tega
lahko uporabo toplotne/hladilne enote prilagajate
glede na letni čas.

Splošni podatki

Vse enote so dostavljene skupaj z diagrami ožičenja,

potrjenimi skicami, imensko ploščico in DoC (Izjava o
skladnosti). Ti dokumenti navajajo vse tehnične podatke

pridobljene enote in PREDSTAVLJAJO INTEGRALNI IN
BISTVENI DEL TEGA PRIROČNIKA.

V primeru neskladij med tem priročnikom in dokumenti
o napravi, se sklicujte na dokumente, ki so priloženi

napravi. V primeru dvomov se posvetujte s

proizvajalčevim zastopnikom.
Namen tega priročnika je inštalaterju in

usposobljenemu upravljavcu zagotoviti pravilno

delovanje, zagon in vzdrževanje naprave, brez
ogrožanja ljudi, živali in/ali predmetov.

Prejem enote

Čim enota dospe v kraj namestitve, jo je treba
pregledati glede morebitnih poškodb. Vse sestavne

dele, opisane v dobavnici, je treba pregledati in
preveriti.

V primeru znakov poškodb, ne odstranite poškodovanih
delov in takoj prijavite obseg in vrsto poškodb

prevoznemu podjetju, ter jih prosite za pregled, prav

tako kot zastopnika proizvajalca, in če je možno

posredujte fotografije, ki so lahko koristne za
prepoznavanje odgovornosti.
Poškodb se ne smete popravljati, dokler zastopnik
prevoznega podjetja in predstavnik proizvajalca ne
opravita pregleda.
Pred namestitvijo enote preverite, ali sta model in

električna napetost, navedena na tablici, pravilna.
Odgovornost za škodo po sprejemu ni mogoče pripisati

proizvajalcu.

Skladiščenje

Enota mora biti zaščitena pred prahom, dežjem, stalno
izpostavljenostjo soncu in možnimi jedkimi sredstvi,
kadar so shranjene zunaj pred montažo.
Čeprav je enota prekrita s toplotno-skrčno plastično

folijo, ta ni namenjena za dolgotrajno skladiščenje in je
treba odstraniti takoj, ko enota raztovorite. Dejansko

mora biti zaščitena s ponjavo in podobnim, kar je bolj
primerno za dolgotrajno skladiščenje.

Prostorski pogoji morajo izpolnjevati naslednje zahteve:
Najnižja temperatura okolice: -20°C

Najvišja temperatura okolice: +42°C
Največja relativna vlaga: 95 % brez kondenzacije.
Če je enota skladiščena pri temperaturi pod minimalno
temperaturo okolice, se lahko komponente poškodujejo,

medtem ko se pri temperaturi nad najvišjo temperaturo
okolice, lahko varnostni ventil odpre in pojavi se
uhajanje hladilnega sredstva v ozračje.

Delovanje

V primeru delovanja izven navedenih mejnih vrednosti
lahko pride do poškodb enote.
V primeru dvomov se posvetujte s proizvajalčevim
zastopnikom.

.

D-EIMHP00807-15SL - 3/22

Slika 1 - Opis nalepk na električni plošči

1 – Opozorilo o zrahljanih električnih kablih

5 – Vrsta plina

2 – Opozorilo o nevarni napetosti

6 – Simbol za nevnetljiv plin

3 – Simbol za električno nevarnost

7 – Identifikacijska ploščica enote

4 – Logotip proizvajalca

8 – Navodila za dvigovanje

Temperatura okolja (°C)

Identifikacija nalepk

*Z izjemo imenske ploščice enote, ki je vedno na istem mestu, so lahko druge ploščice v različnih položajih, odvisno od modela in
možnosti, vključenih v enoti.

Slika 2 - Omejitve delovanja v hladilnem načinu

EWYQ G XS (visoka učinkovitost – standardna glasnost)

Temperatura vode na izhodu (°C)

D-EIMHP00807-15SL- 4/22

Temperatura okolja (°C)

Izstopna temperatura vode (°C)

EWYQ G XR (visoka učinkovitost – zmanjšana glasnost)

Temperatura vode na izhodu (°C)

Legenda
Temperatura okolja (°C) = Temperatura zraka na vhodu kondenzatorja (°C)
Temperatura vode na izhodu (°C) = Temperatura vode na izhodu izparilnika (°C)
A = Obratovanje z glikolom
B = Obratovanje z izbranim načinom hitrosti ventilatorja
C = Obratovanje pri maksimalni hitrosti ventilatorja

Slika 3 - Omejitve delovanja v grelnem načinu

EWYQ G XS (visoka učinkovitost – standardna glasnost)
EWYQ G XR (visoka učinkovitost – zmanjšana glasnost)

Temperatura zunanjega zraka (°C)

D = Delovanje pri delni obremenitvi

D-EIMHP00807-15SL - 5/22

Opombe:

Diagrami prikazujejo smernice za obseg omejitev delovanja. Za pravilne omejitve delovanja pod delovnimi pogoji za
posamezne modele glejte program za izbiro ohlajevalnika (Chiller Selection Software (CSS).

Preglednica 1 – Izparilnik – Razlika v minimalni in maksimalni temperaturi Δt

Legenda
A = Δt Maksimalna razlika v temperaturi vode izparilnika
B = Δt Minimalna razlika v temperaturi vode izparilnika

Preglednica 2 – Izparilnik – Skalirni faktor

Legenda
A = Skalirni faktor (m² °C/kW)
B = Korekcijski faktor sposobnosti hlajenja
C = Korekcijski faktor porabe električne energije
D = Korekcijski faktor EER

Preglednica 3 – Toplotni izmenjevalnik – Korekcijski faktor na višini

Legenda

A = Nadmorska višina (m)
B = Atmosferski tlak (mbar)
C = Korekcijski faktor sposobnosti hlajenja
D = Korekcijski faktor porabe električne energije

- Maksimalna višina za obratovanje je 2000 metrov nad morjem.

- Če bo enota nameščena na višini med 1000 in 2000 metrov nad morjem, se obrnite na proizvajalca.

Preglednica 4 – Minimalni delež glikola za nizko temperaturo oko

Legenda

AAT = Temperatura okolja (°C) (2)
A = Etilen glikol (%) (1)
B = Propilen glikol (%) (1)
(1) Minimalni delež glikola za preprečevanje zmrzovanja vodnega krogotoka pri navedeni temperaturi okolja.
(2) Temperatura okolja, ki presega omejitve delovanja enote.

Vodni krogotoki morajo biti zaščiteni tudi pozimi, tudi če enote ne uporabljate.

Legenda

D-EIMHP00807-15SL - 6/22

A = Zunanji statični tlak (Pa)

Korekcijski faktor

B = Korekcijski faktor sposobnosti hlajenja (kW)
C = Korekcijski faktor porabe električne energije (kW)
D = Zmanjšanje maksimalne temperature zraka, ki gre skozi kondenzator.

Slika 4 - Korekcijski faktor topotne zmogljivosti za različne temperature zraka pri vstopnem delu

uparjalnika pod pogoji relativne vlažnosti

Relativna vlažnost (%)

Opomba

Vrednosti, prikazane na diagramu: < 0 °C; 0 °C; 4 °C; 7 °C; 10 °C; 12 °C so za temperaturo okolja.

Varnost

Enota mora biti čvrsto pritrjena na tla.
Bistveno je, da upoštevate naslednja navodila:
 Prepovedano je dostopanje do električnih

komponent, ne da bi pred tem izključili glavno
stikalo in odklopili električno napajanje.

 Prepovedano je dostopanje do električnih

komponent brez uporabe izolacijske ploščadi. Do

električnih sestavnih delov ne dostopajte v

prisotnosti vode in/ali vlage

 Vedno prekinite električno napajanje z izklopom

glavnega stikala, preden izvajate kakršna koli dela

na hladilnih ventilatorjih in/ali kompresorjih. V
nasprotnem primeru lahko pride do resnih
poškodb.

 Ostri robovi lahko povzročijo poškodbe. Izogibajte

se neposrednemu dotiku teh delov in uporabite
ustrezno osebno varovalno opremo.

 V vodne cevi ne vstavljajte trdih predmetov.
 Na vodovodno cev, priključeno na vhod

izmenjevalnika toplote, je treba namestiti mehanski
filter.

 Enota je opremljena s tlačnimi stikali in/ali

varnostnimi ventili, ki so nameščeni na visokotlačni
in nizkotlačni strani hladilnega tokokroga. bodite

previdni.

Odstranjevanje ščitnikov s premičnih delov je

strogo prepovedano.

V primeru nenadne zaustavite sledite navodilom, ki so
navedena v priročniku kontrolne plošče, ki je sestavni
del dokumentacije naprave.

Svetujemo vam, da namestitve in vzdrževanja ne
izvajate ob, temveč z drugimi osebami.
V primeru nezgodnih poškodb ali nelagodnosti, morate:

 ostati mirni,
 Pritisnite alarmni gumb, če je le-ta v prostoru

namestitve naprave na voljo ali odprite glavno
stikalo.

 premakniti poškodovano osebo na toplo mesto,

vstran od enote v položaju za počivanje,

 Takoj pokličite osebje za nujne primere v stavbi ali

reševalce na postaji prve pomoči.

 počakajte ter poškodovane osebe ne zapustite,

dokler ne pridejo reševalci,

 Reševalcem posredujte vse potrebne podatke

Pozicioniranje in sestavljanje

Enoto namestite na trdne in popolnoma ravne temelje.

Za ozemljitev morate izdelati cementni temelj s širino
večjo kot je enota. Temelj mora podpirati težo enote.

D-EIMHP00807-15SL - 7/22

Protivibracijski nosilci morajo biti nameščeni med

okvirjem enote in cementno osnovo ali jeklenim
nosilcem; med enoto in tlemi mora biti razdalja 300 mm,
kot je prikazano spodaj.

Slika 5 - Dvigovanje enote

priporočamo, da se glede nadaljnjih rešitev posvetujete
s pooblaščenim zastopnikom proizvajalca.

Slika 6 – Predpisane razdalje:

Enoto namestite na trdne in popolnoma ravne temelje.

Za ozemljitev morate izdelati cementni temelj s širino

večjo kot je enota.
Okvir enote mora biti popolnoma izravnan med
namestitvijo, po potrebi uporabite kline, ki jih vstavite
pod protivi bracijske nastavke.
Pred prvim zagonom morate obvezno preveriti

vodoravno in navpično izravnavo z lasersko libelo ali

drugo ustrezno napravo.

Odstopanje izravnave in vodoravnega položaja ne sme
biti večje od 5 mm na enoto z do 7 metri in 10 mm za

enote nad 7 metri.
V primeru namestitve enote v prostore, ki so lahko

dostopni za ljudi ali živali, priporočamo postavitev
zaščitnih ograj okoli enote, da preprečite prost dostop.
Da zagotovite najboljšo zmogljivost na kraju postavitve,
morate upoštevati naslednje varnostne ukrepe in

navodila:

- Zagotovite trdne in odporne temelje, ki zmanjšujejo

hrup in vibracije.

- Izogibajte se nameščanju enote v prostore, ki bi lahko

bili med vzdrževanjem nevarni, kot so, na primer,
ploščadi brez ograje ali vodil, ali pa območja, ki ne

izpolnjujejo zahtev po prostem prostoru okrog enote.

Inštalater je odgovoren za oceno najboljšega položaja

enote.
Pomembno je, da so minimalne razdalje za vse enote

ustrezne, da se zagotovi ustrezno prezračevanje rež

kondenzatorjev.

Pri odločanju o postavitvi enote in za zagotovitev
ustreznega pretoka zraka upoštevajte naslednje

dejavnike:

 izogibajte se recirkulaciji vročega zraka,
 izogibajte se nezadostni oskrbi z zrakom za zračno

hlajen kondenzator.

Oboje lahko poveča tlak v kondenzatorju, kar lahko
povzroči slabo energetsko učinkovitost in sposobnost

hlajenja.

Če dve ali več enot postavite eno zraven druge,
priporočamo, da je med režami kondenzatorjev najmanj

3600 milimetrov. Enota mora biti na vseh straneh
dostopna za vzdrževalna dela po namestitvi.

Zato je nujno, da minimalna dostopna razdalja pred

električno ploščo znaša 1100 mm.
Ni mogoče pričakovati, da bi proizvajalec upošteval vse
te dejavnike. Na stopnji načrtovanja enote zato

Hrup

Hrup, ki ga ustvarja enota, se pojavi zlasti zaradi vrtenja
kompresorjev.
Raven hrupa za vsak posamezni model je navedena v
prodajni dokumentaciji.
Ob pravilni namestitvi, uporabi in vzdrževanju enote je
raven hrupa slednje taka, da pri stalnem delu v njeni

bližini ni potrebna nobena posebna varovalna oprema.
V primeru namestitve s posebnimi zvočnimi lastnostmi

bi lahko bilo potrebno namestiti dodatne mehanizme za
blaženje hrupa.

D-EIMHP00807-15SL - 8/22

Ravnanje in dviganje

Enoto je treba dvigniti z vso skrbnostjo in pozornostjo,

ob upoštevanju navodil za dviganje prikazanih na
etiketi, ki je nameščena na električni plošči. Enoto
dvignite zelo počasi, pri tem pa naj bo povsem ravna.

Izogibajte se zaletavanju in/ali tresenju enote med
ravnanjem in nakladanjem/razkladanjem s
transportnega vozila, enoto potisnite ali povlecite samo
s pomočjo osnovnega okvirja. Enoto pritrdite na
prevozno sredstvo, tako da se ne bi mogla premakniti in
pri tem povzročiti škodo. Poskrbite, da med

natovarjanjem/raztovarjanjem noben del enote ne bi
mogel pasti.

Vse enote imajo dvižne točke. Za dvigovanje enote
lahko uporabite samo točke, ki so prikazane na sliki.
Ravnanje in dviganje z viličarjem je edina alternativna

metoda.

Dvižne vrvi in razmični drogovi morajo biti dovolj

odporni, da lahko varno podpirajo enoto. Preverite

težo enote na imenski ploščici, saj se teža enote

spreminja glede na zahtevano dodatno opremo.

Slika 7 – Dvigovanje enote

(Slika prikazuje samo različico s 10 ventilatorji. Način dvigovanja enote za različice z drugačnim
številom ventilatorjev je identičen.)

OPOMBA: Upoštevajte navodila za dvigovanje na identifikacijski ploščici, ki je pritrjena na električno ploščo.
8 : Navodila za dvigovanje

1 – Odstraniti pred postavitvijo
2 - Uporabljati izključno dvižne kavlje z zaporno napravo.
Pred ravnanjem morajo kavlji biti varno pritrjeni.
3 – Viličar

Druga možnost:

D-EIMHP00807-15SL - 9/22

8

8

9

Protihrupna zaščita

Ko ravni zvočnega hrupa zahtevajo posebno kontrolo,

je potrebna velika mera pozornosti pri izolaciji enote na

njenem podnožju, z ustrezno namestitvijo

protivibracijskih elementov (na voljo kot dodatna
oprema). Gibljivi zglobi morajo prav tako biti nameščeni
na vodne priključke.

Hidravlični tokokrog za povezavo z enoto

Cevi za vodo morajo biti zasnovane z najmanjšim
možnim številom kolen in najmanjšim številom
navpičnih sprememb smeri. Na ta način bistveno
znižate stroške namestitve izboljšate delovanje

sistema.
Vodovodni sistem mora biti opremljen s:

1. Protivibracijske cevi za zmanjševanje prenosa

vibracij na strukture

2. Izolacijskimi ventili za odklop vodovodnega sistema

instalacije med servisnimi posegi na napravi.

3. Ročnim ali avtomatskim odzračevalnim

mehanizmom na najvišji točki sistema in drenažnim
sistemom na najnižji točki slednjega.

4. Izparilnik in naprava za vračanje toplote ne smeta

biti na najvišji točki sistema.

5. Primerno napravo, ki lahko ohranja tlak v vodnem

sistemu.

6. Indikatorji tlaka in temperature vode, ki bodo

upravljavcu v pomoč med servisnimi in
vzdrževalnimi posegi.

7. Vodni filter ali naprava, ki lahko odstranjuje delce iz

tekočine, in mora obvezno biti nameščena na

vstopu v izparilnik.
Filter se lahko namesti na vhodu črpalke, ko je

nameščena na vhodni cevi vode izparilnika le, če je
zagotovljena čistoča vodne napeljave med črpalko
in izparilnikom. Kakršna koli žlindra v izparilniku
povzroči izničenje garancije enote.

8. Če enoto zamenjate, pred namestitvijo nove enote

izpraznite in očistite celoten vodni sistem in pred
zagonom opravite ustrezne teste in kemične

obdelave vode.

9. Če v vodni sistem dodate glikol za zagotavljanje

zaščite proti zmrzovanju, se bo zmogljivost enote
zmanjšala. Vse zaščitne sisteme enote, kakršen je
sistem za zaščito pred zmrzovanjem, in nizkotlačno
zaščito je treba ponovno nastaviti.

10. Pred izoliranjem vodnih cevi jih preglejte za

puščanje.

11. Preverite, da tlak vode ne presega projektnega tlaka na

vodni strani izmenjevalnikov toplote in namestite varnostni
ventil na vodno cev.

12. Namestite ustrezen raztezni element.

POZOR:

Da preprečite poškodbe,namestitefilter, ki ga

lahko pregledate, navodne cevina vstopu
vizmenjevalnike toplote.

Izolacija cevi

Celoten vodni krog, vključno z vsemi cevi, je treba
izolirati, da bi se izognili kondenzaciji in zmanjšanju

zmogljivosti hlajenja.

Pozimi zaščitite vodne cevi pred zmrzovanjem (na

primer z raztopino glikola ali grelnim kablom).

Nameščanje pretočnega stikala

Da bi zagotovili zadosten pretok vode na celotnem
izparilniku, morate v vodni krog namestiti stikalo

pretoka, ki je lahko nameščeno na dovodnih ali

odvodnih vodnih ceveh. Namen pretočnega stikala je

zaustavitev delovanja enote v primeru prekinitve dotoka vode s
posledično zaščito izparilnika pred zmrzovanjem.

Proizvajalec lahko ponudi stikalo pretoka izbrano
posebej za ta namen.

To pretočno stikalo z lopatico je primerno za težke

obremenitve in cevi s premerom 2 1/2".

Ima čist kontakt, ki je električno povezan s terminali,

prikazanimi v diagramu ožičenja, in mora biti umerjen
tako, da posreduje, ko pretok vode izparilnika pade pod
80 % nominalnega toka in v vsakem primeru v mejah, ki
so navedene v spodnji tabeli.

Priprava, preverjanje in povezovanje
vodnega kroga

Enote imajo vhod in izhod za vodo, ki povezujeta

toplotno črpalko z vodovodno napeljavo sistema. Ta
krog mora z enoto povezati pooblaščeni tehnik in mora

biti skladen z vsemi veljavnimi nacionalnimi in
evropskimi predpisi na tem področju.

NOTE– Komponente, navedene spodaj, niso priložene k enoti,
vendar so na voljo na zahtevo, tudi če je njihova

namestitev obvezna.

V primeru vdora umazanije v vodni krog, se

lahko pojavijo težave. Zaradi tega pri povezovanju
vodnega kroga nikoli ne pozabite sledeče:

1.

uporabite le cevi, katerih notranjost je čista.

2. Pri odstranjevanju ostružkov naj bo konec
cevi obrnjen navzdol.

3. Pokrijte konec cevi, ko jo vstavljate skozi zid, da

preprečite vdor prahu in umazanije.

4. Pred povezavo s sistemom očistite cevi
sistema med filtrom in enoto, s tekočo vodo.

1 2 3 4 5 6 7

1. Dovod vode izparilnika

2. Pretočno stikalo

3. Senzor dovoda vode

4. Cev dovoda vode s stikalom pretoka in
temperaturni senzor dovoda vode

5. Sklep

6. Nasprotna cev

7. Krog vodnih cevi na kraju uporabe

8. Filter

9. Filter in skodelica

D-EIMHP00807-15SL - 10/22

Voda v sistemu mora biti posebno čista, brez kakršnih

Voda, ki

kroži

Preskrba z

vodo

Možne težave

Elementi, ki jih je treba preveriti

pH pri 25°C

6,8~8,0

6,8~8,0

Korozija in
vodni
kamen

Električna

prevodnost
[mS/m] pri 25°C

<40

<30

Korozija

Ioni klora
[mg Cl˜/l]

<50

<50

Korozija

Ioni sulfatov
[mg SO4²˜/l]

<50

<50

Vodni
kamen

Alkalnost M
(pH4.8)

[mg CaCO3/l]

<50

<50

Korozija in
vodni
kamen

Skupna trdota
[mg CaCO3/l]

<70

<70

Vodni
kamen

Trdota kalcija
[mg CaCO3/l]

<50

<50

Vodni
kamen

Ioni silikona
[mg SiO2/l]

<30

<30

Vodni
kamen

Elementi reference

Železo
[mg Fe/l]

<1,0

<0,3

Korozija +
Vodni

kamen

Baker
[mg Cu/l]

<1,0

<0,1

Korozija

Ioni sulfida
[mg S²˜/l]

Ni
zaznano

Ni
zaznano

Korozija

Ioni amonijaka
[mg NH4+/l]

<1,0

<0,1

Korozija

Preostali klorida
[mg Cl/l]

<0,3

<0,3

Korozija
Prosti karbid

<4,0

<4,0

Korozija

[mg CO2/l]

Indeks
stabilnosti

-

-

Korozija in
vodni
kamen

Model EWYQ~G-

XS (različica

hlajenje)

Najnižji pretok

vode

l/s

Največji pretok

vode

l/s

EWYQ075G-XS

2,22

4,44

EWYQ085G-XS

2,52

5,04

EWYQ100G-XS

2,88

5,76

EWYQ110G-XS

3,36

6,72

EWYQ120G-XS

3,66

7,32

EWYQ140G-XS

4,20

8,40

EWYQ160G-XS

4,74

9,48

Model

EWYQ~G-XR

(različica hlajenje)

EWYQ075G-XR

2,16

4,32

EWYQ085G-XR

2,40

4,80

EWYQ100G-XR

2,70

5,40

EWYQ110G-XR

3,18

6,36

EWYQ120G-XR

3,42

6,84

EWYQ140G-XR

4,02

8,04

EWYQ160G-XR

4,44

8,88

Model

EWYQ~G-XS/XR

(različica za

ogrevanje)

EWYQ075G-XS/XR

2,40

4,80

EWYQ085G-XS/XR

2,64

5,28

EWYQ100G-XS/XR

3,18

6,36

EWYQ110G-XS/XR

3,66

7,32

EWYQ120G-XS/XR

4,02

8,04

EWYQ140G-XS/XR

4,50

9,00

EWYQ160G-XS/XR

4,92

9,84

koli sledov olja ali rje. Namestite mehanski filter na

dovodu vsakega izmenjevalnika toplote. Neupoštevanje
namestitve mehanskega filtra omogoča vdor trdnih
delcev in/ali žlindre varjenja v izmenjevalnik.
Priporočamo
namestitev filtra s filtrirano mrežo z odprtinami, ki niso
večje od 1,1 mm premera.
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za kakršno koli
škodo izmenjevalnikov, če mehanski filtri niso
nameščeni.

Obdelava vode

Pred zagonom črpalke očistite vodovodni sistem.
Nečistoča, vodni kamen, drobci rje in drugi delci se
lahko kopičijo v izmenjevalniku toplote in tako
zmanjšujejo njegovo sposobnost toplotne izmenjave in

pretok vode.
Ustrezna obdelava vode lahko zmanjša tveganje

korozije, erozije, vodnega kamna, itd. Najprimernejša

obdelava mora biti izbrana glede na mesto namestitve,
glede na vodni sistem ter lastnosti vode.

Proizvajalec ni odgovoren za kakršno koli škodo ali

nepravilno delovanje opreme.
Kakovost vode mora biti v skladu s specifikacijami,
navedenimi v spodnji tabeli.

Tlak vode mora presegati najvišji obratovalni

tlak predviden za enoto.
OPOMBA – Načrtujte ustrezne zaščite vodnega kroga, da

zagotovite, da tlak vode nikoli ne preseže zgornje dovoljene

meje.

Pretok in količina vode

Da zagotovite pravilno delovanje naprave, mora pretok

vode v izparilniku biti v območju obratovanja, kot je
določen v predhodni tabeli in v sistemu mora biti
minimalna količina vode.
Distribucijski krogi vroče/mrzle vode naj imajo

minimalno vsebnost vode. Tako se boste izognili
prekomernim vklapljanjem in izklapljanjem kompresorja.

Vsakič, ko se kompresor zažene, začne v krogotoku
hladilnega sredstva krožiti prevelika količina olja iz
kompresorja, in istočasno se pojavi povišanje
temperature statorja kompresorja, ki ga povzroča

vklopni tok ob zagonu. Da bi se izognili poškodbam
kompresorjev, je uporaba naprave zasnovana tako, da
omejuje pogoste zaustavitve in zagone: v eni uri, se bo
kompresor zagnal samo 6-krat.

Sistem, v katerega je enota nameščena, mora zato
zagotoviti, da celotna vsebnost vode omogoča
neprekinjeno delovanje naprave in večje udobje okolja.
Najmanjša vsebnost vode na enoto se izračuna z
določenim približkom z naslednjo formulo:

D-EIMHP00807-15SL - 11/22

Za enote z 2 kompresorjema:

M (litrov) = (12,153 x DT (°C) – 22,168) x P(kW)

Pri čemer je:
M = najmanjša vsebnost vode na enoto, izražena v litrih
P = hladilna zmogljivost enote izražena v kW
ΔT = razlika temperature dovodne in odvodne vode,
izražena v ° C.

Ta formula velja s standardnimi parametri

mikroprocesorja. Za natančnejše določanje količino
vode, priporočamo, da se obrnete na oblikovalca

sistema.

Zaščita pred zamrzovanjem za izparilnike in
izmenjevalnike za vračanje toplote

Pri zasnovi celotnega sistema vgradnje hlajenja ali

segrevanja, morate hkrati obravnavati dve ali več od

naslednjih metod zaščite proti zmrzovanju:

1. Neprekinjeno kroženje pretoka vode v
izmenjevalnike

2. Toplotna izolacija in dodatno ogrevanje
izpostavljenih cevi.

3. Toplotni izmenjevalnik izpraznite in očistite,
kadar le-ta ne obratuje, vzdrževanje pa
izvedite v protioksidacijskem okolju (dušik)

Kot alternativa je mogoče dodati ustrezno količino

glikola (sredstva proti zamrzovanju) v vodni krog.
Monter in/ali lokalno osebje dodeljeno za opravljanje

vzdrževanja mora zagotoviti, da se uporabljajo metode
za zaščito proti zmrzovanju v uporabi, in zagotoviti, da
se vedno izvajajo ustrezni postopki vzdrževanja naprav
za zaščito proti zmrzovanju. Neupoštevanje zgoraj
navedenih navodil ima lahko za posledico poškodbe
enote. Garancija ne krije škode, ki nastane kot

posledica zamrzovanja.

Električni sistem General Specifikacije

Enote morajo biti priključene na sistem TV napajanja.
Če je treba enote povezati z drugačno vrsto

napajalnega sistema, na primer s sistemom IT, se
obrnite na tovarno.

Vse električne vezave z enoto morajo biti
izvedene ob upoštevanju veljavnih nacionalnih

zakonov in predpisov ter evropskih direktiv.

Vse postopke inštalacije, uporabe in vzdrževanja mora

spremljati usposobljeno osebje.

Glejte določen diagram ožičenja kupljene enote. Če
diagrama ožičenja ni na enoti ali se je izgubil, se obrnite

na predstavnika proizvajalca, ki vam bo poslal kopijo.

V primeru neskladja med diagramom ožičenja in
vizualnim pregledom električnih žic krmilne in kontrole
plošči, se obrnite na predstavnika proizvajalca.
Uporabite samo bakrene vodnike, da preprečite
pregrevanje ali korozijo na priključnih točkah, s
posledično povečanim tveganjem za poškodbe enote.

Da bi se izognili motnjam, morate vse krmilne in

kontrolne kable priključiti ločeno od napajalnih, z
različnimi potmi napeljave za ta namen.

Pred opravljanjem servisnih dejavnosti na enoti, odprite

glavno ločilno stikalo, ki se nahaja na glavnem

napajanju.

POZOR: Če je naprava izključena, vendar je ločilno
stikalo v zaprtem položaju, bodo neuporabljena vezja
še vedno aktivna.

Nikoli ne odpirajte terminalne plošče kompresorjev,
brez da bi izklopili glavno stikalo naprave.

Istočasno mono in trifazne obremenitve in neravnovesje
med fazami lahko povzročijo puščanje do ozemljitve do

150 mA med normalnim delovanjem enote.
Zaščite napajalnega sistema morajo biti zasnovane v
skladu z zgoraj navedenimi vrednostmi.

Napeljava na mestu vgradnje

Delovanje ožičenja napeljave na mestu

vgradnje in morebitnih drugih sestavnih delov mora

opraviti pooblaščeni tehnik in mora biti v skladu z
obstoječimi nacionalnimi in evropskimi zakoni o tej temi.

Ožičenje na kraju samem je treba opraviti v skladu s
priloženim diagramom ožičenja, in spodaj navedenimi

navodili.

Prepričajte se, da uporabljate namensko električno

vezje. Nikoli ne uporabljajte napajanja deljenega z
drugo opremo.

OPOMBA – Na diagramu ožičenja preverite vse spodaj

navedene postopke, da boste bolje razumeli, kako oprema
deluje.

Preglednica sestavnih delov:
F1, 2 Glavne varovalke opreme

L1, 2, 3 Glavni priključki napajanja
PE Glavni priključek ozemljitve
FS Stikalo
Q10 Stikalo glavnega izolatorja

--- Na kraju uporabe:

Zahteve za električno vezje in ožičenje

1. Napajalnik za enoto mora biti pripravljen tako,

da ga je mogoče vklopiti in izklopiti neodvisno

od drugih komponent sistema ali druge
naprave na splošno

2. Vzpostavite električno napeljavo, da povežete
enoto. Napeljava mora imeti vstavljene

zaščitne in varnostne naprave, tj. glavno
stikalo in varovalko za vsako fazo, kot

zahteva zakonodaja države, v kateri se bo

enota namestila, kakor tudi detektor prebijanja
ozemljitve (earth leakage detector.

Pred izvajanjem povezav izklopite
stikalo glavnega izolatorja (izklopite stikalo,
odstranite ali onemogočite varovalke).

Priključitev napajanja enote

Z ustrezno žico povežite napajalni tokokrog na sponkah
L1, L2 in L3 električne plošče

D-EIMHP00807-15SL - 12/22

Območje prečnega

prereza bakrenih faznih
vodnikov, ki oskrbujejo

opremo

S mm2

Minimalno območje

prečnega prereza

zunanjega zaščitnega

bakrenega vodnika

Sp mm2

S ≤ 16

16 < S ≤ 35

S > 35

S

16

S/2

Preglede, ki jih morate opraviti pred
zagonom naprave

 1

Preverite za zunanje poškodbe

 2

Odprite vse zaporne ventile

 3

Prepričajte se, da so vsi deli enote pod
pritiskom hladiva (izparilnik, zračni

kondenzator, kompresor), preden enoto
povežete na hidravlični tokokrog.

 4

Na enoto namestite glavno stikalo,
glavne varovalke in, če to zahtevajo

zakonski predpisi v državi namestitve

enote, detektor uhajanja toka v zemljo.

Za izbiro teh sestavnih delov glejte

informacije na identifikacijski ploščici enote

in ustrezen tehnični katalog.

 5

Povežite glavno napetost in preverite, da

je znotraj dovoljenih mej ±10 % v
primerjavi z razvrstitvijo na identifikacijski
tablici.
Glavno električno napajanje mora biti

urejeno tako, da ga je mogoče vklopiti ali

izklopiti neodvisno od drugih delov sistema
ali drugih naprav na splošno:

Preverite električno shemo, priključke L1,

L2, L3 in PE.

 6

Namestite komplet(e) vodnega filtra (tudi

če niso priloženi) na dovode izmenjevalnikov.

 7

Dovedite vodo do izmenjevalnikov in zagotovite,
da je pretok v omejitvah, prikazanih v tabeli v
odstavku "Obremenitev, pretok in kakovost
vode".

 8

Cevi morajo biti popolnoma izprane. Glejte

poglavje "Priprava, preverjanje in
povezovanje vodnega kroga"

 9

Povežite kontakt(e) črpalke zaporedno s
kontakti merilnikov pretoka, tako da lahko enoto

aktivirate le, ko vodne črpalke delujejo in je na

voljo zadosten pretok vode.

 10

Preverite nivo olja v kompresorjih.

 11

Preverite, da so vsi senzorji vode pravilno
pritrjeni v izmenjevalniku toplote (glejte tudi

nalepko nameščeno na izmenjevalniku toplote).

POZOR: Priključkov glavnega stikala nikoli ne
obračajte, vlecite ali nanje nanašajte teže. Napajalne
žice morajo biti podprte s primernimi sistemi.

Žice, priključene na stikalo morajo izpolnjevati povišano
izolacijsko razdaljo in razdaljo površinske izolacije med

aktivnimi prevodniki in maso, v skladu z IEC 61439-1,

tabelama 1 in 2, ter lokalnimi nacionalnimi zakoni. Žice,

povezane z glavnim stikalom morajo biti pritegnjene z

momentnim ključem in v skladu z enotnimi vrednostmi navora
glede na kakovost vijakov podložk in uporabljene matice.

Priključite ozemljitveni vodnik (rumeno/zelena) do PE
priključka ozemljitve.

Prečni prerez zaščitnega vodnika za izenačitev

potencialov (ozemljitvenega vodnika) mora biti skladen
s Preglednico 1 standarda EN 60204-1 spodaj.

V vsakem primeru prečni prerez vodnika za izenačitev
potencialov (ozemljitveni vodnik) ne sme biti manjši od
10 mm2 v skladu s točko 8.2.8 istega standarda.

Medsebojno povezovanje žic

Običajno naprava ne deluje brez pretoka,

zahvaljujoč standardno nameščenemu merilniku, vendar je

zaradi podvojene varnosti obvezna namestitev kontakta

stanja vodne črpalke zaporedno s stiki merilnikov
pretoka za preprečevanje delovanja enote, če črpalka ni

zagnana.

Če enota začne delovati brez pretoka, se lahko pojavijo
zelo resne poškodbe (zamrznitev izparilnika).

Čisti kontakti

Krmilnik ima nekaj čistih kontaktov za nakazovanje

stanja enote. Ti kontakti lahko ožičeni kot je
prikazano na diagramu ožičenja. Največji dovoljeni
tok je 2 A.

Oddaljeni vhodi

Poleg čistih kontaktov, je tudi možno, namestiti

oddaljene vhode. Za napeljavo preverite diagram
ožičenja.

Pred zagonom

Enoto lahko prvič zažene SAMO pooblaščeno

osebje družbe DAIKIN.

Enote absolutno ne smete zagnati, tudi za zelo kratka

časovna obdobja, brez da bi natančno izpolnili naslednji

seznam.

OPOMBA – Pred zagonom enote:

- preberite priročnik za obratovanje, ki je priložen enoti.

Tako boste boljše razumeli, kako naprava in elektronski

krmilnik delujeta;

- zaprite vrata električne plošče

D-EIMHP00807-15SL - 13/22

Odprite izolacijo in/ali zaporne ventile.

Pred zagonom se prepričajte, da je vsa izolacija in/ali

izklopni ventili popolnoma odprti.

Odgovornosti uporabnika

Ustrezno strokovno usposabljanje uporabnika in
njegovo seznanjenje s sistemom pred uporabo enote
sta temeljnega pomena. Dodatno k temu, da mora

prebrati ta priročnik, mora uporabnik preučiti priročnik

za delovanje mikroprocesorja in diagram električne
napeljave za razumevanje zaporedja zagona,
delovanja, zaporedja zaustavitve in delovanje vseh
varnostnih naprav.

Uporabnik mora voditi dnevnik (knjižico sistema)
obratovalnih podatkov nameščene enote ter vseh
rednih dejavnosti vzdrževanja in servisov.
Če upravljavec opazi nenormalne ali neobičajne
obratovalne pogoje, je priporočljivo, da se posvetuje s
pooblaščenim tehničnim servisom proizvajalca.

Redno vzdrževanje

Redne vzdrževalne dejavnosti (minimalne), so
navedene v posebni tabeli tega priročnika

Servis in omejena garancija

Vse enote so preizkušena v tovarni in imajo garancijo
za določeno časovno obdobje.
Te enote so bile zasnovane in izdelane ob upoštevanju
najvišjih kakovostnih standardov ter zagotavljajo
večletno delovanje brez okvar. Vendar pa je
pomembno, da zagotovite pravilno in redno vzdrževanje
v skladu z vsemi postopki, navedenimi v tem priročniku
in z dobro prakso vzdrževanja strojev.
Toplo priporočamo sklenitev vzdrževalne pogodbe s
pooblaščenim servisom, ki ga odobri proizvajalec.
Izkušnje in znanje osebja, lahko zagotovi učinkovito
delovanje brez težav skozi čas.

Enota mora imeti ustrezen program vzdrževanja od
časa namestitve in ne le od datuma zagona.

Zavedajte se da, v primeru nepravilne uporabe enote,
na primer ob preseganju njenih delovnih mejnih

vrednosti ali neizvajanju ustreznega vzdrževanja
skladno z navodili iz tega priročnika, garancija preneha

veljati.

Še posebej upoštevajte spodnje točke, da boste ravnali

skladno z garancijskimi omejitvami:

1. Enota ne sme presegati navedenih mejnih vrednosti

2. električno napajanje mora biti znotraj omejitev toka in
brez harmonskega popačenja ali nenadnih sprememb.

3. Napetost trifaznega napajanja ne sme imeti

neravnovesja med fazami večjo od 2 % v skladu z EN

60204-1: 2006 (poglavje 4-Par.4.3.2).

4. V primeru težav z elektriko mora enota ostati
izključena, dokler težave ne odpravite.

5. Ne onemogočite ali prekličite varnostnih naprav, ne
glede na to, ali so mehanske, električne ali elektronske.

6. Voda uporabljena za polnjenje vodnega kroga mora

biti čista in ustrezno obdelana. Mehanski filter mora biti
nameščen na točki, ki je najbližja dovodu izparilnika.

7. Če ni posebej dogovorjeno ob naročilu, pretok vode

izparilnika ne sme nikoli presegati 120 % ali biti pod 80
% nominalnezmogljivosti v vsakem primeru pa v
omejitvah, navedenih v tem priročniku.

Obvezni redni pregledi in zagon skupin
(enot).

Te skupine (enote) spadajo v kategorijo razvrstitve II in
III, ki jo določa evropska direktiva PED 97/23/EC.
Za skupine, ki spadajo v to kategorijo, nekatere
nacionalne zakonodaje zahtevajo redni pregled s strani
pooblaščene organizacije. Preverite in se obrnite te
organizacije in zaprosite tudi za dovoljenje, da ga
zažene.

D-EIMHP00807-15SL - 14/22

Preglednica 5 – Načrt rednega vzdrževanja

Seznam posegov

Tedenski

Mesečni

(Opomba 1)

Letni/

sezonski

(Opomba 2)

Splošno:

Zbiranje operativnih podatkov(Opomba 3)

X

Vizualno preglejte napravo za morebitne poškodbe in/ali zrahljane dele

X

Preverite celovitost toplotne izolacije

X

Izvedite čiščenje in lakiranje, kjer je potrebno (Opomba 4)

X

Analizirajte vodo

X

Preverite delovanje tlačnega stikala

X

Elektrika:

Preverite zagonsko zaporedje

X

Preverite obrabo na kontaktih – če je potrebno, jih zamenjajte

X

Preverite, ali so vsi električni priključki zategnjeni – če je potrebno, jih
zategnite

X

Očistite notranjost električne plošče (Opomba 4)

X

Očistite prezračevalne filtre na električni plošči (Opomba 4)

X

Vizualno preglejte sestavne dele za znake pregrevanja

X

Preverite delovanje kompresorja in električnega upora

X

S pomočjo naprave Megger izmerite izolacijo motorja kompresorja

X

Hladilni tokokrog:

Izvedite preizkus puščanja hladiva

X

Na kontrolnem okencu preverite raven hladila – okence je polno

X

Preverite padec tlaka filtrirnega sušilnika (če je nameščen)

X

Analizirajte vibracije kompresorja

X

Preverite varnostni ventil (Opomba 5)

X

Toplotni izmenjevalniki:

Preverite čistočo toplotnih izmenjevalnikov (Opomba 6)

X

Opombe

1) Mesečni posegi vključujejo vse tedenske posege.

2) Letni posegi (ali na začetku sezone) vključujejo vse tedenske in mesečne posege.

3) Obratovalne vrednosti enote beležite dnevno za bolj temeljit nadzor

4) Če je enota nameščena v „agresivnem“ okolju, ta poseg izpeljite enkrat na mesec.
Med „agresivna“ okolja štejejo:

- okolja z visoko koncentracijo industrijskih izpušnih plinov v zraku,

- okolja blizu morja (slan zrak),

- okolja blizu puščave, kjer obstaja nevarnost peščenih viharjev,

- druga agresivna okolja.

5) Varnostni ventil

Preverite, da na pokrovu ali tesnilu ni prišlo do kakšnih sprememb.
Preverite, ali izhod varnostnega ventila ni slučajno zamašen s tujki, rjo ali ledom.

Preverite datum izdelave varnostnega ventila in ga zamenjajte v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi.

6) Očistite vodne toplotne izmenjevalnike. Delci in vlakna lahko zamašijo toplotne izmenjevalnike. Povečanje pretoka
vode ali zmanjšanje toplotne učinkovitosti nakazuje, da so toplotni izmenjevalniki zamašeni.

Očistite hladilna rebra toplotnih izmenjevalnikov. Če je enota nameščena v okolju z visoko koncentracijo delcev v zraku,

boste morda morali kondenzator čistiti pogosteje.

Praznjenje hladilnega sredstva iz varnostnih
ventilov

Preprečite praznjenje hladilnega sredstva iz varnostnih

ventilov na mestu vgradnje. Po potrebi jih lahko

povežete z odvodnimi cevmi, prečni prerez in dolžina

morata biti v skladu z nacionalnimi zakoni in drugimi
evropskimi direktivami.

Pomembne informacije o uporabljenem
hladilnem sredstvu

Ta izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline.
Ne izpuščajte hladilnega plina v atmosfero.

Tip hladilnega sredstva: R410A
Vrednost GWP: 2087,5
(1) GWP = potencial globalnega segrevanja

Količina hladiva, potrebna za standardno delovanje, je
navedena na identifikacijski ploščici enote.
Količina hladiva, s katero je dejansko napolnjena enote,
je označena na posrebreni ploščici v električni omarici.
Na podlagi določb nacionalne ali evropske
zakonodaje, bodo morda potrebne periodične inšpekcije

za odkrivanje morebitnih uhajanj

D-EIMHP00807-15SL - 15/22

hladilnega sredstva. Za več informacij stopite v stik s
svojim lokalnim prodajalcem.

Življenjska doba naprave

Življenjska doba naših izdelkov je 10 (deset) let.

Svinčeve baterije je treba zbrati in jih odnesti v posebne

zbirne centre za odlaganje odpadkov.
Olje je treba zbrati in ga odnesti v posebne zvirne
centre za odlaganje odpadkov.
.

Odstranjevanje

Enota je izdelana iz kovinskih, plastičnih in elektronskih

komponent. Vse dele je treba odstraniti v skladu z
veljavnimi nacionalnimi in evropskimi zakoni glede te
snovi.

Ta priročnik služi kot tehnična podpora in ne predstavlja zavezujoče ponudbe. Ne moremo eksplicitno ali implicitno zagotavljati popolnosti, natančnosti in
zanesljivosti njegove vsebine. Vse podatke in specifikacije iz tega priročnika je mogoče spremeniti brez vnaprejšnjega obvestila. Interpretacija podatkov
Podatki, posredovani ob naročilu, veljajo za dokončne.
Proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne neposredne ali posredne poškodbe v najširšem pomenu besede, ki bi bile posledica
uporabe in/ali razumevanja tega priročnika oziroma bi bile s slednjima povezane.
Pridržujemo si pravico do sprememb načrtovanja in zasnove kadarkoli brez predhodnega obvestila. Posledično slika na prvi strani ni obvezujoča.

D-EIMHP00807-15SL - 16/22

Legenda

AI

Analogni vhodi

A.R.

Daljinski VKLOP/IZKLOP

M/S TS

Glavni/sekundarni temperaturni senzor

M/S BC

Glavna/sekundarna priključna omarica

D.L.

Mejna vrednost poizvedb

DI

Digitalni vhodi

DO

Digitalni izhodi

DSP

Dvojna nastavitvena točka

EF

Zunanja napaka

EFS

Pretočno stikalo izparilnika

GA

Splošni alarm

KPE-1

Črpalka 1 voda izparilnika

KPE-2

Črpalka 2 voda izparilnika

KPHR

Vodna črpalka s pomožnim kondenzatorjem

S.O.

Izklop nastavitev

1

Možnost oddaljenega nastavljanja vroče/mrzlo

2

Merilnik zelo nizke napetosti (OP15A

BH

Dodatna odpornost

Slika 8 – Ožičenje enote na mestu namestitve

D-EIMHP00807-15SL - 17/22

A

Tipičen tokokrog hladilnega sredstva - Število kompresorjev in dovodov ter odvodov za vodo je okvirno. Priključki za vodo so natančneje prikazani na merskih risbah naprave.

D-EIMHP00807-15SL - 18/22

B

Tipičen tokokrog hladilnega sredstva s čiastočným spätným získavaním tepla - Število kompresorjev in dovodov ter odvodov za vodo je okvirno. Priključki za vodo so
natančneje prikazani na merskih risbah naprave.

D-EIMHP00807-15SL - 19/22

Legenda

1

Kompresor

2

Zbiralnik toplote izmenjevalnika

3

4-smerni ventil

4

Navitje kondenzatorja in osni ventilator

6

Ločilni ventil cevi za tekočine

5

Filter

6

Okence

7

Elektronski ekspanzijski ventil

8

Zbiralna posoda za tekočino

9

Servisna odprtina

10

Evaporator

11

Varnostni ventil tekočega sprejemnika

12

Visokotlačni varnostni ventil

13

Vhodna povezava vode uparjalnika

14

Izhodna povezava vode uparjalnika

15

Vhodna povezava vode zbiralnika
toplote

16

Izhodna povezava vode zbiralnika
toplote

EP

Pretvornik nizkega tlaka

CP

Pretvornik visokega tlaka

ST

Senzor temperature sesalnega zraka

DT

Senzor temperature izpušnega zraka

F13

Visokotlačno stikalo

EEWT

Sonda za temperaturo vode, ki vstopa v
uparjalnik

ELWT

Sonda za temperaturo vode, ki izstopa iz
uparjalnika

D-EIMHP00807-15SL - 20/22

D-EIMHP00807-15SL - 21/22

Publikacija je bila pripravljena samo v informativne namene in ne predstavlja ponudbe, zavezujoče za Daikin Applied Europe S.p.A.
Podjetje Daikin Applied Europe S.p.A. je sestavilo vsebino te publikacije po svojem najboljšem znanju in vedenju. Za celovitost,

natančnost, zanesljivost in primernost vsebine za določen namen ter za izdelke in storitve, ki so v vsebini predstavljeni, ni podeljena
nobena izrecna ali naznačena garancija. Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Glejte podatke, sporočene v
času naročila. Daikin Applied Europe S.p.A. izrecno zavrača vsakršno odgovornost za kakršno koli neposredno ali posredno škodo v
najširšem smislu, ki nastane zaradi uporabe in/ali interpretacije ali v povezavi z uporabo in/ali interpretacijo te publikacije. Avtorske

pravice za vso vsebino so last podjetja Daikin Applied Europe S.p.A..

DAIKIN APPLIED EUROPE S.p.A.

Via Piani di Santa Maria, 72 - 00040 Ariccia (Rome) - Italy
Tel: [phone] - Fax: [phone]
http://www.daikinapplied.eu

D-EIMHP00807-15SL - 22/22