Daikin EWYQ G XS, EWYQ G XR Operation manuals [da]

Installations-, drifts- og vedligeholdelsesvejledning

D–EIMHP00807-15DA

Luft-til-vand varmepumpe
EWYQ~G-

XS (Høj effektivitet - Standard lydniveau)
XR (Høj effektivitet - Reduceret lydniveau)

Nedkøler: R410A

Oversættelse af de originale instruktioner

Indholdsfortegnelse

Indhold ........................................................................................................................................................................ 3

Generelle oplysninger ................................................................................................................................................. 3

Modtagelse af enheden .............................................................................................................................................. 3

Opbevaring ................................ ................................................................ ................................................................ . 3

Drift ............................................................................................................................................................................. 3

Figur 1 - Beskrivelse af de labels, der er anvendt i det elektriske panel ..................................................................... 4

Figur 2 - Driftsgrænser i køletilstand ........................................................................................................................... 4

Figur 3 - Driftsgrænser i varmetilstand ........................................................................................................................ 5

Figur 4 - Varmekapacitet-korrektionsfaktor for forskellige lufttemperaturer på fordamperens indløb med relativ

fugtighed ..................................................................................................................................................................... 7

Sikkerhed .................................................................................................................................................................... 7

Placering og montering ............................................................................................................................................... 7

Figur 5 – Placering af enheden ................................................................................................................................... 8

Figur 6 – Afstande, der skal overholdes ..................................................................................................................... 8

Støj ............................................................................................................................................................................. 8

Håndtering og løftning ................................................................................................................................................ 8

Figur 7 – Løfteenhed .................................................................................................................................................. 9

Støjbeskyttelse ........................................................................................................................................................... 9

Hydraulisk kredsløb for tilslutning til enheden ............................................................................................................. 9

Isolering af rørene ..................................................................................................................................................... 10

Installation af flowkontakt .......................................................................................................................................... 10

Klargøring, kontrol og tilslutning af vandkredsløbet .................................................................................................. 10

Vandbehandling ........................................................................................................................................................ 11

Strømning og mængde af vand ................................................................................................................................ 11

Frostbeskyttelse til fordampere og genvindingsvarmevekslere................................................................................. 12

Elektrisk system Generelle specifikationer................................................................................................................ 12

Ledningsføring på installationsstedet ........................................................................................................................ 12

Krav for elektrisk kredsløb og ledningsføring ............................................................................................................ 12

Tilslutning af strømforsyningen forenheden .............................................................................................................. 13

Tilslutning af ledninger .............................................................................................................................................. 13

Før start .................................................................................................................................................................... 13

Åbn isolerings- og/eller afspærringsventilerne .......................................................................................................... 14

Brugerens ansvar ..................................................................................................................................................... 14

Periodisk vedligeholdelse ......................................................................................................................................... 14

Service og begrænset garanti ................................................................................................................................... 14

Periodiske obligatoriske kontroller og start afgrupperne (enheder) ........................................................................... 14

Udledning af kølemidlet fra sikkerhedsventilen ......................................................................................................... 15

Vigtig information om det anvendte kølemiddel ........................................................................................................ 15

Produktets levetid ..................................................................................................................................................... 16

Bortskaffelse ............................................................................................................................................................. 16

Figur 8 – Enhedens ledninger på installationsstedet ................................................................................................ 17

D-EIMHP00807-15DA - 2/22

Tak fordi du købte dette køleanlæg

Denne manual er en vigtig understøttende dokumentation for kvalificeret personale, men den er ikke beregnet til at erstatte

LÆS DENNE MANUAL GRUNDIGT FØR DU INSTALLERER OG
TÆNDER FOR ENHEDEN
FORKERT INSTALLATION KAN RESULTERE I ELEKTRISK STØD,
KORTSLUTNING, KØLEMIDDELLÆKAGER, BRAND ELLER ANDEN
SKADE PÅ UDSTYRET ELLER PERSONSKADE.
ENHEDEN SKAL INSTALLERES AF EN PROFESSIONEL
OPERATØR/TEKNIKER.
START AF ENHEDEN SKAL UDFØRES AF AUTORISERET OG
UDDANNET PROFESSIONEL.
ALLE AKTIVITETER SKAL UDFØRES I HENHOLD TIL LOKALE LOVE
OG BESTEMMELSER.

INSTALLATION OG START AF ENHEDEN ER STRENGT FORBUDT,
HVIS ALLE INSTRUKTIONERNE I DENNE MANUAL IKKE ER
KLARE.

I TILFÆLDE AF TVIVL SKAL DU KONTAKTE PRODUCENTENS
REPRÆSENTANT FOR RÅDGIVNING OG INFORMATION.

Indhold

Den købte enhed er en vandkøler og/eller en
varmepumpe. Det er en maskine, der er beregnet til at
køle/varme vandet (eller en blanding af vand og glykol)
inden for visse grænser, som vil blive angivet nedenfor.
Enheden kører baseret på kompression, kondensering
og fordampning af kølemiddelgassen ifølge Carnot­cyklussen, og består hovedsagelig af nedenstående
dele afhængigt af driftstilstanden.

Afkøling- eller konditioneringstilstand:

- En eller flere scroll-kompressorer, der øger trykket
af kølemidlet fra fordampning til kondenseringstryk.

- En kondensator, hvor kølemiddelgassen under højt
tryk kondenserer og overfører varmen til vandet.

- Ekspansionsventil der gør det muligt at reducere
trykket af kondenseret kølemiddelvæske fra
kondenseringstryk til fordampningstryk.

- Fordamper, hvor kølemiddelvæske under lavt tryk
fordamper og nedkøler vandet

Opvarmningstilstand eller varmepumpe:

- En eller flere spiralkompressorer, der øger trykket
af kølemiddelgassen fra fordampningstryk til
kondensationstryk.

- En kondensator hvor kølemiddelgassen
kondenserer under højt tryk og overfører varme til
vandet.

- En ekspansionsventil, der tillader trykket af
kondenseret flydende kølemiddel at blive reduceret
fra kondenseringstryk til fordampningstryk.

- En fordamper, hvor det flydende kølemiddel ved
lavt tryk fordamper og afkøler vandet.

- Driften af varmevekslerne kan inverteres ved hjælp
af 4-vejsventilen, med hvilken anvendelsen af
opvarmnings-/kølings-enheden kan være
sæsonbestemt.

Generelle oplysninger

Alle enhederne leveres sammen med
ledningsdiagrammer, certificerede tegninger, typeskilt
og DoC (overensstemmelseserklæring). Disse
dokumenter angiver alle de tekniske data for den erhvervede

dette personale.

I tilfælde af uoverensstemmelse mellem denne manual
og udstyrets dokumenter, bedes du se dokumenter i
maskinen. I tilfælde af tvivl skal du kontakte
producentens repræsentant.
Formålet med denne manual er at give installatøren og
den kvalificerede operatør mulighed for at sikre korrekt
idriftsættelse, drift og vedligeholdelse, uden risiko for
mennesker, dyr eller ting.

Modtagelse af enheden

Enheden skal efterses for eventuelle skader straks
efter, at den når det endelige installationssted. Alle
komponenter, der er beskrevet i følgesedlen, skal
efterses og kontrolleres.
Skulle der være tegn på beskadigelse, må du ikke
fjerne de beskadigede komponenter og skal straks
rapportere omfanget og typen af skader både til
transportfirmaet, og bede dem om at efterse den, og
producentens repræsentant, ved om muligt at sende
fotos, der kan være nyttige til at identificere ansvaret.
Skader må ikke repareres før inspektionen af
transportfirmaets repræsentant og producentens
repræsentant.
Inden du installerer enheden, skal du kontrollere, at
modellen og forsyningsspændingen, der er vist på
typeskiltet, er korrekte. Ansvaret for eventuelle skader
efter modtagelsen kan ikke henføres til producenten.

Opbevaring

Enheden skal beskyttes mod støv, regn, konstant sol og
eventuelt ætsende middel, når den opbevares
udendørs før installation.
Selvom den er dækket med en varmeskrumpende
plastfolie, er det ikke beregnet til langtidsopbevaring og
skal fjernes, så snart enheden er læsset af. Den skal
beskyttes af presenninger og lignende, som er mere
egnede på lang sigt.
Miljøforhold skal være inden for følgende grænser:
Laveste omgivelsestemperatur: -20°C
Maksimal omgivelsestemperatur: +42°C
Maksimal relativ luftfugtighed: 95% uden kondensering.
Hvis enheden opbevares ved en temperatur under
laveste omgivelsestemperatur, kan komponenterne
blive beskadiget, mens ved en temperatur over den
maksimale omgivelsestemperatur kan
sikkerhedsventilerne åbne og udlede kølemidlet i
atmosfæren.

Drift

Drift uden for de nævnte grænser kan beskadige
enheden.
I tilfælde af tvivl skal du kontakte producentens
repræsentant.

enhed og UDGØR EN INTEGRERET OG VÆSENTLIG

DEL AF DENNE MANUAL.

D-EIMHP00807-15DA - 3/22

Figur 1 - Beskrivelse af de labels, der er anvendt i det elektriske panel

1 – Advarsel om løst elektrisk kabel

5 – Gastype

2 – Advarsel om farlig spænding

6 – Symbol - Ikke-brændbar gas

3 – Symbol - Fare for elektrisk stød

7 – Enhedens ID-pladeinformation

4 – Producentens logo

8 – Løfteinstruktioner

Omgivelsestemperatur (°C)

Identifikation af mærkater

*Med undtagelse af enhedens typeskilt, som altid er i samme position, kan de andre skilte være i forskellige positioner

afhængigt af model og ekstraudstyr, der er inkluderet i enheden.

Figur 2 - Driftsgrænser i køletilstand

EWYQ G XS (Høj effektivitet - Standard lydniveau)

EWYQ G XR (Høj effektivitet - Reduceret lydniveau)

Vandtemperatur ved udløb (°C)

Omgivelsestemperatur (°C)

Udløb vandtemperatur (°C)

Vandtemperatur ved udløb (°C)

Forklaring

Omgivelses temperatur (°C) = Lufttemperatur ved kondensatorindløb (°C)
Vand temperatur ved udløb (°C) = Vandtemperatur ved fordamper udløb (°C)

A = Drift med glycol
B = Drift med blæsehastighed valgt
C = Drift ved maksimal blæsehastighed

Figur 3 - Driftsgrænser i varmetilstand

EWYQ G XS (Høj effektivitet - Standard lydniveau)
EWYQ G XR (Høj effektivitet - Reduceret lydniveau)

Ekstern lufttemperatur (°C)

D = Drift ved delbelastning

D-EIMHP00807-15DA - 5/22

Bemærkninger

Diagrammerne viser retningslinjerne for driftsgrænsernes område. Der henvises til Køler Valg Software (CSS) for de
virkelige driftsgrænser under arbejdsforhold for hver model.

Table 1 - Evaporator – Difference in temperature Δt at Minimum and Maximum

Forklaring
A = Δt Maksimal forskel i fordamper vandtemperatur
B = Δt Minimal forskel i fordamper vandtemperatur

Tabel 2 – Fordamper – Skaleringsfaktor

Forklaring
A = Skaleringsfaktor (m² °C / kW)
B = Kølekapacitet korrektionsfaktor
C = Strømforbrug korrektionsfaktor
D = EER korrektionsfaktor

Tabel 3 - Luftvarmeveksler - Korrektionsfaktor ved højde

Forklaring

A = Højde over havets overflade (m)
B = Atmosfærisk tryk (mbar)
C = Kølekapacitet korrektionsfaktor
D = Strømforbrug korrektionsfaktor

- Den maksimale driftshøjde er 2.000 meter over havets overflade

- Hvis denne enhed skal installeres i en højde mellem 1.000 og 2.000 meter over havets overflade, kontakt producenten

Tabel 4 – Mindste procent gylcol til lav luft omgivelsestemperatur

Forklaring

AAT = Omgivende lufttemperatur (°C) (2)
A = Ethylenglycol (%) (1)
B = Propylenglycol (%) (1)
(1) Mindste procent gylcol til forhindring af frysning ved den indikerede omgivende lufttemperatur
(2) Omgivende lufttemperatur som overstiger enhedens driftsgrænser.

Vandkredsløbet skal også beskyttes om vinteren, selv når enheden ikke anvendes.

Forklaring

A = Eksterne statisk tryk (Pa)
B = Kølekapacitet korrektionsfaktor (kW)
C = Strømforbrug korrektionsfaktor (kW)

D-EIMHP00807-15DA - 6/22

D = Reduktion af den maksimale lufttemperatur, der passerer igennem kondensatoren.

Korrektionsfaktor

Figur 4 - Varmekapacitet-korrektionsfaktor for forskellige lufttemperaturer på fordamperens
indløb med relativ fugtighed

Bemærkning

Følgende værdier vist i diagrammet: <0 °C ; 0 °C ; 4 °C ; 7 °C ; 10 °C ; 12 °C, er for omgivelsestemperaturer.

Sikkerhed

Enheden skal være solidt fastgjort til jorden.
Det er vigtigt at overholde følgende instruktioner:
 Det er forbudt at få adgang til de elektriske

komponenter uden at have åbnet hovedafbryderen
og slukket for strømforsyningen.

 Det er forbudt at få adgang til de elektriske

komponenter uden brug af en isoleringsplatform.
Få ikke adgang til de elektriske komponenter, hvis
der er vand og/ eller fugt til stede.

 Afbryd altid strømforsyningen ved at lukke for

hovedkontakten, før der udføres nogen arbejder på
køleblæsere og/eller kompressorer. Hvis dette ikke
overholdes kan de resultere i alvorlig kvæstelse.

 De skarpe kanter kan forårsage skader. Undgå

direkte kontakt og brug passende
beskyttelsesanordning

 Indsæt ikke en fast genstand i vandrørene.
 Der skal monteres et mekanisk filter på vandrøret,

der er tilsluttet varmevekslerens indløb.

 Enheden leveres med højtrykskontakter og/eller

sikkerhedsventiler, der er installeret både på
kølekredsens højttryk- og lavtrykssider: vær

forsigtig.

Det er strengt forbudt at fjerne beskyttelserne for
bevægelige dele.

Relativ fugtighed (%)

I tilfælde af et pludseligt stop, skal du følge
instruktionerne i Styrepanelets brugsanvisning, som
er en del af dokumentation i enheden.

Det anbefales kraftigt, at installation og vedligeholdelse
ikke udføres alene, men sammen med andre
mennesker.
I tilfælde af tilfældig skade eller ubehag, er det
nødvendigt at:

 bevare roen
 Tryk på alarmknappen, hvis der er en på

installationsstedet, eller åbn hovedafbryderen

 flyt den tilskadekomne til et varmt sted langt væk fra

enheden og i hvileposition

 kontakt straks bygningens redningspersonale eller

redningsvæsenet

 vent uden at lade den tilskadekomne være alene,

indtil redningspersonalet kommer

 Giv alle nødvendige oplysninger til

redningspersonalet.

Placering og montering

Enheden skal installeres på en robust og helt plant
underlag. For jordforbindelse skal der oprettes en
resistent cementbase med større bredde end enheden.
Denne base skal være i stand til at understøtte vægten.
Anti-vibrationsunderstøtninger skal installeres mellem
enhedens ramme og cementbase eller stålbjælke;

D-EIMHP00807-15DA - 7/22

der skal være en afstand på 300 mm mellem enheden
og jorden som vist nedenfor.

Figur 5 – Placering af enheden

Figur 6 – Afstande, der skal overholdes:

Vibrationsdæmpende understøtninger skal installeres
mellem enheden ramme og cementbasen af
stålbjælkerne; for deres installation skal du følge den
måltegning der følger med enheden.
Rammen af enheden skal være helt plan under
installationen, indsæt om nødvendigt klodser under
vibrationsdæmperne.
Før den første start, er det obligatorisk, at kontrollere at
installationen er plan og vandret ved hjælp af et
laservaterpas eller et andet egnet instrument.
Fejl i nivelleringen og den vandrette position må ikke
være større end 5 mm pr. enhed op til to 7 meter og 10
mm pr. enhed over 7 meter.

Hvis enheden installeres på steder, der er let
tilgængelige for mennesker og dyr, anbefaler vi, at der
monteres beskyttelsesgitre hele vejen rundt for at
forhindre fri adgang. For at sikre den bedste ydelse på
installationsstedet skal følgende forholdsregler og
anvisninger overholdes:

- Sørg for, at der er et stærkt og solidt underlag for at

reducere støj og vibrationer.

- Undgå at installere enheden i områder, der kan være

farlige under vedligeholdelse, såsom platforme uden
brystværn, rækværk eller områder, der ikke opfylder
kravene om at der skal være frigang hele vejen rundt
om den.
Installatøren er ansvarlig for at beregne den bedste
position for enheden.
Det er afgørende, at alle minimumafstande til alle
enheder overholdes for at sikre, at der er tilstrækkelig
ventilation til kondensatorer-rackene.
Når enhedens placering besluttes og for at sikre korrekt
luftstrøm, skal følgende faktorer tages i betragtning:
 undgå recirkulation af varm luft  undgå utilstrækkelig
luftførsel til luftkølerkondensatoren.
Begge disse forhold kan forårsage en stigning i
kondensatortrykket, der kan føre til dårlig
energieffektivitet og kølekapacitet.
Hvis to eller flere enheder placeres ved siden af
hinanden, anbefaler vi at efterlades et mellemrum på
mindst 3.600 millimeter mellem kondensator-rackene.
Der skal være adgang til begge sider til
vedligeholdelsesarbejde efter installationen.

Det er derfor vigtigt, at mindstekravet med hensyn til
adgang foran det elektriske panel er opfyldt: 1100 mm.
Producenten kan ikke forventes at tage disse faktorer i
betragtning. I enhedens projekteringsfase anbefaler vi
derfor, at du konsulterer en autoriseret repræsentant for
yderligere løsningsforslag.

Støj

Den støj, der genereres af enheden skyldes primært
rotationen af kompresserne.
Støjniveauet for hver modelstørrelse er angivet i
salgsdokumentationen.
Hvis enheden er installeret, drevet og vedligeholdt
korrekt, kræver støjemissionsniveauet ikke nogen
særlig beskyttelsesanordning til at køre kontinuerligt tæt
på enheden uden risiko.
I tilfælde af installation med særlige støjkrav kan det
være nødvendigt at installere ekstra
lyddæmpningsanordninger.

Håndtering og løftning

Enheden skal løftes med største omhu og
opmærksomhed, ved at følge instruktionerne på
mærkaten, der sidder på det elektriske panel. Løft
enheden meget langsomt, og hold den helt plan.

D-EIMHP00807-15DA - 8/22

Undgå at støde og/eller ryste enheden under
håndtering og lastning/aflæsning fra transportkøretøjet.
Skub eller træk kun enheden ved hjælp af
bundrammen. Fastgør enheden inde i lastbilen for at
forhindre den i at bevæge sig og forårsage skader.
Tillad ikke at nogen del af enheden kan falde under
lastning/aflæsning
Alle enheder har løftepunkter. Kun disse punkter kan
anvendes til at løfte enheden, som vist i nedenstående

figur. Håndtering og løftning med gaffeltruck er den
eneste alternative metode.

Begge hejsetove og afstandsstænger skal være
stærke nok til at understøtte enheden sikkert.
Kontrollér enhedens vægten på dens typeskilt,
fordi vægten af enhederne varierer afhængigt af
det anmodede tilbehør

Figur 7 – Løfteenhed

(Illustrationen viser kun versionen med 10 blæsere. Løftemetoden, der skal anvendes, til de andre
versioner med et andet antal blæsere er identisk)

NB: Følg løftevejledningerne på ID-pladen på det elektriske panel.
8 : Løfteinstruktioner

Alternativer:

1 – Fjern før installationen
2 - Brug kun løftekroge med lukkeanordning.
Krogene skal være sikkert fastgjort, før du foretager håndteringen
3 – Gaffeltruck

Støjbeskyttelse

Når lydniveauer kræver særlig kontrol, skal der udvises
stor forsigtighed for at isolere enheden fra sin sokkel
ved passende anvendelse af antivibrerende elementer.
Der skal også installeres fleksible led på
vandtilslutningerne.

Hydraulisk kredsløb for tilslutning til
enheden

Rørene skal konstrueres med det laveste antal
vinkelrør og det laveste antal lodrette
retningsændringer. På denne måde reduceres
installationsomkostninger betydeligt og systemets
ydeevne forbedres.

D-EIMHP00807-15DA - 9/22

Vandsystemet skal have:

8

8

9

1. Vibrationsdæmpende rør, som reducerer

overførslen af vibrationer til strukturerne.

2. Afspærringsventiler til at isolere enheden fra

installationens vandsystem under servicearbejde.

3. Manuel eller automatisk afluftningsanordning på

systemets højeste punkt; dræn enheden ved
systemets laveste punkt.

4. Hverken fordamperen eller

varmegenvindingsanordningen må placeres på
systemets højeste punkt.

5. En egnet anordning, der kan holde vandsystemet

under tryk.

6. Vandtemperatur- og trykindikatorer til at hjælpe

operatøren under service og vedligeholdelse.

7. Et vandfilter eller en anordning, der kan fjerne

partikler fra væsken, er obligatorisk ved indgangen
af fordamperen.
Filteret kan monteres ved indgangen til pumpen, når
den er placeret på tilførselsrøret for vandet i
fordamperen, men kun hvis renholdelse af
vandinstallationen mellem pumpen og fordamperen
er sikret. Enhver slagger i fordamperen medfører at
garantien bortfalder.

8. Hvis enheden skal udskiftes, skal du tømme og

rense hele vandsystemet, før du installerer en ny,
og før du starter den, skal du foretage passende
undersøgelser og kemiske behandlinger af vandet.

9. Hvis der tilsættes glykol til vandsystemet til at give

frostbeskyttelse, vil enhedens ydelsesevne falde.
Alle enhedens beskyttelsessystemer, såsom
frostbeskyttelsesmiddel og lavtryksbeskyttelse skal
genjusteres.

10. Kontrollér, at der ikke er nogen lækager, før de

isolerer vandrøret.

11. Kontrollér, at trykket for vandet ikke overstiger det

projekterede tryk for vandsidevarmevekslerne og
installér en sikkerhedsventil på vandrøret.

Installér en passende ekspansion

FORSIGTIG:For at undgå skader, skal du installeret et

filter, der kan efterses, på vandrørene ved indgangen til

varmevekslerne.

Isolering af rørene

Det komplette vandkredsløb, inklusive alle rørene, skal
isoleres for at undgå kondensdannelse og reducering af
kølekapaciteten.
Beskyt vandrørene fra at fryse om vinteren (ved brug af
for eksempel en glykolopløsning eller et varmekabel).

Installation af flowkontakt

For at sikre tilstrækkelig vandføring til hele
fordamperen, skal der monteres en flowkontakt på
vandkredsløbet, som kan placeres på de indgående
eller udgående vandrør. Formålet med flowkontakten er
at stoppe enheden i tilfælde af afbrudt vandstrøm, og
dermed beskytte fordamperen mod frysning.
Producenten kan tilbyde en flowkontakt, der er specielt
udvalgt til dette formål.
Denne paddle-type strømningskontakt er egnet til tunge
applikationer og 1½" rørdiametre.
Den har en ren kontakt, der er elektrisk forbundet til
terminalerne, som er vist på ledningsdiagrammet, og
skal kalibreres, så den griber ind, når vandstrømningen
i fordamperen falder til under 80% af den nominelle

strømning og under alle omstændigheder inden for de
grænser, der er anført i den nedenstående tabel.

Klargøring, kontrol og tilslutning af
vandkredsløbet

Enhederne har vand ind- og udgange til tilslutning af
varmepumpen til vandkredsløbssystemet. Dette
kredsløb skal tilsluttes til enheden af en autoriseret
tekniker, og skal overholde alle gældende nationale og
europæiske bestemmelser om emnet.

BEMÆRK -Komponenterne, der anført nedenfor, følger
ikke med til enheden, men leveres på anmodning, også
hvis det er obligatorisk at installere dem.

Hvis der trænger snavs ind i vandkredsløbet,
kan der opstå problemer. Husk derfor altid følgende,
når du tilslutter vandkredsløbet:

1.

Brug kun rør, som er rene indeni.

2. Hold enden af røret nedad, når du fjerner
graten.

3. Tildæk enden af røret, når det føres
gennem en væg, for at undgå at der
kommer støv og snavs i.

4. Rengør rørene i systemet, som er placeret
mellem filteret og enheden, med rindende
vand, før du tilslutter det til systemet.

1 2 3 4 5 6 7

1. Fordamper, vandindgang

2. Flowkontakt

3. Vandindgangsføler

4. Vandindgangsrør med flowkontakt og
temperaturføler for det indkommende
vand

5. Samling

6. Returrør

7. Vandrørskredsløb på stedet

8. Filter

9. Filter og kop

Vandet i systemet skal være særligt rent og alle spor af
olie og rust skal fjernes. Installér et mekanisk filter ved
indgangen til hver varmeveksler. Hvis der ikke
installeres et mekanisk filter, kan der komme faste
partikler og/eller svejsegrater ind i varmeveksleren. Vi
anbefaler
at installere et filtreringsnet med huller, der ikke er
større end 1,1 mm i diameter.
Producenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle
skader på varmevekslere, hvis de mekaniske filtre ikke
er installeret.

D-EIMHP00807-15DA - 10/22

Cirkulati

onsvand

Vandfor

syning

Mulige

problemer

Elementer, der skal kontrolleres

pH ved 25°C

6,8~8,0

6,8~8,0

Korrosion
+ kalk

Elektrisk
ledningsevne

[mS/m] ved
25°C

<40

<30

Korrosion

Chlor-ion
[mg Cl˜/l]

<50

<50

Korrosion

Sulfat-ion
[mg SO4²˜/l]

<50

<50

Kalk

Alkalinitet M
(pH4.8)

[mg CaCO3/l]

<50

<50

Korrosion
+ kalk

Total hårdhed
[mg CaCO3/l]

<70

<70

Kalk

Hårdhed af
calcium

[mg CaCO3/l]

<50

<50

Kalk

Silicium-ion
[mg SiO2/l]

<30

<30

Kalk

Referenceelementer

Jern
[mg Fe/l]

<1,0

<0,3

Korrosion
+ kalk

Kobber
[mg Cu/l]

<1,0

<0,1

Korrosion

Sulfid-ion
[mg S²˜/l]

Ikke
påviselig

Ikke
påviselig

Korrosion

Ammonium-ion
[mg NH4+/l]

<1,0

<0,1

Korrosion

Resterende
chlorid

[mg Cl/l]

<0.3

<0.3

Korrosion

Free Carbide
[mg CO2/l]

<4.0

<4.0

Corrosion

Index of stability

-

-

Corrosion
+ limescale

EWYQ~G-XS
Model (køling
version))

Minimum

vandmængde

l/s

Maksimal

vandmængde

l/s

EWYQ075G-XS

2,22

4,44

EWYQ085G-XS

2,52

5,04

EWYQ100G-XS

2,88

5,76

EWYQ110G-XS

3,36

6,72

EWYQ120G-XS

3,66

7,32

EWYQ140G-XS

4,20

8,40

EWYQ160G-XS

4,74

9,48

EWYQ~G-XR

Model

(køling version)

EWYQ075G-XR

2,16

4,32

EWYQ085G-XR

2,40

4,80

EWYQ100G-XR

2,70

5,40

EWYQ110G-XR

3,18

6,36

EWYQ120G-XR

3,42

6,84

EWYQ140G-XR

4,02

8,04

EWYQ160G-XR

4,44

8,88

EWYQ~G-XS/XR

Model

(varme-version)

EWYQ075G-XS/XR

2,40

4,80

EWYQ085G-XS/XR

2,64

5,28

EWYQ100G-XS/XR

3,18

6,36

EWYQ110G-XS/XR

3,66

7,32

EWYQ120G-XS/XR

4,02

8,04

EWYQ140G-XS/XR

4,50

9,00

EWYQ160G-XS/XR

4,92

9,84

Vandbehandling

Rens vandkredsløbet, før enheden sættes i drift. Snavs,
afskalninger, rester og andet materiale kan samle sig
inde i varmeveksleren og reducere både dens
varmevekslingskapacitet og vandstrømningen.
En passende behandling af vandet kan reducere
risikoen for korrosion, erosion, dannelse af afskalninger,
osv. Den mest passende behandling skal vælges
afhængigt af installationsstedet, ved at tage
vandsystemet og specifikationerne for vandet i
betragtning.
Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader
eller funktionsfejl ved udstyret
Vandkvaliteten skal opfylde de specifikationer, der er
anført i nedenstående tabel.

BEMÆRK - Planlæg passende beskyttelse i
vandkredsløbet for at sikre, at vandtrykket aldrig
overskrider den maksimalt tilladte grænse.

Strømning og mængde af vand

Vandtrykket skal overstige det forventede

maksimale driftstryk for enheden.

For at sikre korrekt drift af enheden skal strømningen af
vand i fordamperen falde inden for driftssfæren, der er
angivet i den foregående tabel, og der skal være en
minimumsmængde vand i systemet.
Fordelingskredsløb for varmt/koldt vand skal have et
minimum vand indhold, for at undgå et for stort antal
opstarter og nedlukninger i kompressoren. . Hver gang
kompressoren går i drift, begynder en stor mængde af
olie fra kompressoren faktisk at cirkulere i kølekredsen
og på samme tid sker der en forøgelse af
kompressorstatorens temperatur, som genereres af
indkoblingsstrømmen for starten. Undgå derfor skader
på kompressorerne. Der er planlagt anvendelse af en
anordning til at begrænse hyppige nedlukninger og
starter: på en time vil der kun være 6 starter af
kompressoren.
Det system, hvor enheden er installeret, skal derfor
sikre, at det samlede indhold af vand gør det muligt for
enheden at arbejde kontinuerligt og dermed større
miljømæssig komfort. Minimumsvandindholdet pr.
enhed skal beregnes med en vis tilnærmelse ved hjælp
af følgende formel:

For enheder med 2 kompressorer:

M(liter) = (12,153 x DT (°C) – 22,168) x P(kW)

Hvor:

D-EIMHP00807-15DA - 11/22

M = minimumsvandindhold pr. enhed udtrykt i liter
P = kølekapacitet for enheden udtrykt i kW

ΔT = temperaturforskel for den indkommende og

udgående vand udtrykt i °C.
Denne formel er gyldig med standardparametre for

mikroprocessoren. For at bestemme vandmængden
mest nøjagtigt, anbefaler vi at kontakte designeren af
systemet.

Frostbeskyttelse til fordampere og
genvindingsvarmevekslere

Når hele systemet med kølings- eller
opvarmningsinstallationen bliver udformet, bør to eller
flere af følgende frostbeskyttelsesmetoder overvejes
samtidig:

1. Kontinuerlig cirkulation af vandstrømningen
inde i varmevekslerne

2. Ekstra varmeisolering og opvarmning af
udsatte rør

3. Tømning og rengøring af varmeveksleren, når
den ikke er i brug, og dens opretholdelse i en
antioxidant atmosfære (nitrogen)

Som et alternativ er det muligt at tilsætte en passende
mængde af glykol (frostvæske) til vandkredsløbet.

Installatøren og/eller det lokale personale, der udfører
vedligeholdelse, skal sikre, at frostbeskyttelsesmetoder
er i brug, og sikre, at den relevante vedligeholdelse af
enhederne frostbeskyttelsesanordningerne altid
udføres. Hvis ovennævnte instruktioner ikke følges, kan
det medføre beskadigelse af enheden. Skader, der er
forårsaget af frysning, er ikke dækket af garantien.

Elektrisk system Generelle specifikationer

Enhederne skal være tilsluttet et TN­strømforsyningssystem.
Hvis enhederne skal tilsluttes en anden type
strømsystem, for eksempel it-systemet, skal du
kontakte fabrikken.

Alle de elektriske forbindelser til enheden skal
udføres i overensstemmelse med nationale
love og gældende EU-direktiver og forskrifter.

Al installation, håndtering og vedligeholdelse skal
udføres af kvalificeret personale.
Se specifikke ledningsdiagram for den
købte enhed. Hvis ledningsdiagrammet ikke er på
enheden, eller hvis det er gået tabt, skal du kontakte
producentens repræsentant,
som vil sende dig en kopi.
I tilfælde af uoverensstemmelse mellem
ledningsdiagrammet
og den visuelle kontrol af de elektriske ledninger på
betjenings- og styrepanelet, skal du kontakte
producentens repræsentant.
Brug kun kobberledere for at undgå overophedning eller
korrosion i tilslutningspunkterne, med deraf følgende
risiko for skade på enheden.
For at undgå interferens skal alle betjenings- og
styrekabler tilsluttet separat fra strømkablerne, ved
hjælp af flere kanaler til dette formål.

Inden du udfører servicearbejder på enheden, skal du
åbne hovedafbryderen, der er placeret på den
hovedstrømforsyningen.

FORSIGTIG: Hvis enheden er slukket, men afbryderen
er i lukket position, vil kredsløbene, som ikke bliver
brugt, stadig være aktive.
Åbn aldrig kompressorernes klembræt uden at have
afbrudt hovedafbryderen på maskinen.
Samtidige enfasede og trefasede belastninger og
ubalance mellem faserne kan forårsage lækage i
retning af jord op til 150 mA under normal drift af
enheden.
Beskyttelserne for strømforsyningssystemet skal
konstrueres på grundlag af de ovennævnte værdier.

Ledningsføring på installationsstedet

Ledningsføringen på installationsstedet og
eventuelt andre komponenter skal udføres af en
autoriseret tekniker, og skal være i overensstemmelse
med gældende nationale og europæiske love om
emnet.

Ledningsføringen på stedet skal ske i
overensstemmelse med ledningsdiagrammet, der
leveres med maskinen og instruktionerne, der er anført
nedenfor.

Sørg for at bruge et dedikeret elektrisk kredsløb. Brug
aldrig en strømforsyning, der deles med andet udstyr.

BEMÆRK - Kontrollér alle nedenfor nævnte handlinger
på ledningsdiagrammet for bedre at forstå, hvordan
udstyret fungerer.

Tabel over komponenter:
F1, 2 Udstyrets hovedsikringer

L1, 2, 3 Hovedledningsterminaler
PE Primære jordterminal
FS Afbryder
Q10 Primære isoleringsafbryder

--- Ledningsføring på stedet

Krav for elektrisk kredsløb og
ledningsføring

1. Strømforsyningen til enheden skal være
forberedt, så den kan slås til og fra uafhængigt
af systemets øvrige komponenter eller andre
apparater i almindelighed.

2. Opret et elektrisk kredsløb til tilslutning af
enheden. Dette kredsløb skal have
sikkerhedsudstyr monteret dvs. en
hovedkontakt og en sikring for hver fase,
hvor det er påkrævet i lovgivningen i
installationslandet, samt en jord­udsivningsdetektor.

Sluk den primære isoleringsafbryder,
før du udfører nogen tilslutning (sluk
afbryderen, fjern eller deaktivér sikringerne).

D-EIMHP00807-15DA - 12/22

Tilslutning af strømforsyningen forenheden

Tværsnitsarealet af

kobber faseledere

forsyner
udstyret

S mm2

Minimal

tværsnitsarealet af de

eksterne kobber

faseledere

Sp mm2

S ≤ 16

16 < S ≤ 35

S > 35

S

16

S/2

Kontroller, der skal udføres, før
enheden startes

 1

Kontrollér for udvendig beskadigelse

 2

Åbn alle lukkeventilerne

 3

Sørg for, at alle dele af enheden er under
tryk med kølemiddel (fordamper,
luftkondensator, kompressorer) før
tilslutning til det hydrauliske kredsløb.

 4

Opstrøms for enheden installeres en
hovedafbryder, hovedsikringer og, hvor
det kræves af logivningsmæssige krav i
landet for installationen, en
jordlækagedetektor.

For at vælge disse komponenter, se
informationen på enhedens ID-plade og de
relevante tekniske kataloger.

 5

Tilslut hovedspændingen og kontrollér, at
den falder indenfor de tilladte grænser på
±10 % sammenlignet med klassificeringen
anført på ID-pladen.
The Hovedforsyningen skal være
arrangeret sådan, at den kan slås til og fra
uafhængig af de øvrige dele i systemet
eller andre applikationer generelt.

Se ledningsdiagrammet, terminalerne L1,
L2, L3 og PE.

 6

Installér vandfiltersættet/-sættene (også
når det ikke medfølger) ved indgangen for
varmevekslerne.

 7

Forsyn vand til varmevekslerne og sørg
for, at strømningen falder inden for de
grænser, der er vist i tabellen i afsnittet
"Belastning, strømning og kvalitet af
vandet".

 8

Rørene skal være helt skyllet ud. Se
kapitlet "Klargøring, kontrol og tilslutning af
vandkredsløbet".

 9

Tilslut pumpens kontakt(er)
serieforbundet med
flowmålerens/flowmålernes kontakt,
således at enheden kun kan aktiveres, når
vandpumperne kører og vandstrømningen
er tilstrækkelig.

 10

Kontrollér olieniveauet i kompressorerne.

Tilslut, ved hjælp af passende ledning, strømkredsen til
terminalerne L1, L2 og L3 på den elektriske panel.

FORSIGTIG: Du må aldrig vride, trække i eller
påføre vægt på hovedafbryderens terminaler.
Ledningerne i strømforsyningslinjen skal
understøttes af passende systemer.

Ledningerne, der er forbundet til afbryderen, skal overholde
den forhøjede isoleringsafstand og
overfladeisoleringsafstanden mellem de aktive ledere og
jordforbindelsen, i overensstemmelse med IEC 61439-1, tabel

1 og 2 og lokale nationale love. Ledningerne, der er

forbundet til hovedafbryderen skal strammes ved hjælp
af en momentnøgle og være i overensstemmelse med
de pågældende ensartede stramningsværdier for
kvaliteten af skruerne, af spændeskiverne og
møtrikkerne, der bruges.

Tilslut jordforbindelsen (gul/grøn) til PE-jordterminalen.
Tværsnittet af den beskyttende jordleder

(jordforbindelse) skal overholde tabel 1 i EN 60204-1
nedenfor.

Før start

Enheden må kun startes første gang af
DAIKIN-autoriseret personale.
Enheden må absolut ikke startes, selv ikke for en meget
kort periode, uden at have kontrolleres den minutiøst og
udfyldt
nedenstående liste samtidigt.

Under alle omstændigheder skal den beskyttende
jordleder (jordforbindelse) have et tværsnit på ikke
mindre end 10 mm2 i samme standard som punkt 8.2.8
i samme standard.

Tilslutning af ledninger

Normalt fungerer apparatet ikke uden strøm,
takket være flowmåleren, der er installerede som
standard, imidlertid er det, for at være dobbelt sikker,
obligatorisk at der installeres en statuskontakt for
vandpumpen, der er serieforbundet med
flowmåleren/flowmålernes kontakt for at forhindre
enheden i at køre, hvis pumpen ikke er startet.

Hvis enheden starter uden strømning, kan der opstå
meget alvorlig skade (frysning af fordamperen).
Rens kontakterne

Styreenheden har nogle rene kontakter til at indikere
enhedens status. Disse kontakter kan tilsluttes som
vist I ledningsdiagrammet. Den maksimalt tilladte
strøm er 2 A.

Fjernindgange

Ud over de rene kontakter, er det også muligt at
installere fjernindgange. Tjek ledningsdiagrammet for
installation.

D-EIMHP00807-15DA - 13/22

 11

Kontrollér, at alle vandsensorerne er
fastgjort korrekt i varmeveksleren (se også
mærkaten på varmeveksleren).

BEMÆRK - Før enheden startes:

- læs driftsvejledningen, der blev leveret med

enheden. Den vil hjælpe dig med at forstå, hvordan
udstyret og de elektroniske kontroller fungerer;

luk dørene på det elektriske panel

Åbn isolerings- og/eller
afspærringsventilerne

Før starten skal du sørge for, at alle isolerings- og/eller
afspærringsventilerne er helt åbne.

Brugerens ansvar

Det er vigtigt, at brugeren er behørigt uddannet og
bliver fortrolig med systemet, før enheden tages i brug.
Ud over at læse denne manual, skal brugeren
undersøge mikroprocessorbetjeningsvejledningen og
ledningsdiagrammet for at forstå startsekvens, drift,
nedlukningssekvens og drift af alle
sikkerhedsanordningerne.
Brugeren skal føre en log (systemhæfte) over
driftsdataene for den installerede enhed og alle de
periodiske vedligeholdelses- og serviceaktiviteter.
Hvis operatøren konstaterer unormale eller
usædvanlige driftsforhold, rådes han til at konsultere
producentens autoriserede tekniske service.

Periodisk vedligeholdelse

De periodiske vedligeholdelsesaktiviteter (minimum) er
opført i den specifikke tabel i denne manual

Service og begrænset garanti

Alle enhederne er afprøvet på fabrikken, og garanteret
for en bestemt periode.
Disse enheder er blevet udviklet og konstrueret i
henhold til høje kvalitetskrav, der sikrer mange års fejlfri
drift. Det er imidlertid vigtigt at sikre korrekt og periodisk
vedligeholdelse i overensstemmelse med alle de
procedurer, der er anført i denne manual, og med god
praksis for maskinvedligeholdelse.
Vi anbefaler kraftigt, at der fastsættes en
vedligeholdelseskontrakt med en service, der er

autoriseret af producenten. Personalets erfaring og
dygtighed kan sikre en effektiv drift uden problemer
over tid.

Enheden skal være dækket af et passende
vedligeholdelsesprogram fra det tidspunkt, den
installeres, og ikke kun fra det tidspunkt, hvor den
startes.

Husk, at betjening af enheden på en uhensigtsmæssig
måde, ud over dens driftsmæssige grænser eller
manglende udførelse af korrekt vedligeholdelse i
henhold til denne manual vil ugyldiggøre garantien.
Vær især opmærksom på følgende punkter, for at
opfylde garantigrænserne:

1. Enheden kan ikke fungere ud over de specificerede
grænser

2. Den elektriske strømforsyning skal ligge inden for
spændingsgrænserne og uden
spændingsoversvingninger eller pludselige ændringer.

3. Den tre-fasede strømforsyningsspænding må ikke
have en ubalance mellem faserne på over 2% i
overensstemmelse med EN 60204-1:2006 (kapitel 4,
afsnit 4.3.2).

4. I tilfælde af elektriske problemer skal enheden
forbliven slukket, indtil problemet er blevet løst.

5. Du må ikke deaktivere eller annullere
sikkerhedsanordningerne, hverken mekaniske,
elektriske eller elektroniske.

6. Det vand, der anvendes til fyldning af vandkredsløbet
skal være rent og passende behandlet. Der skal
monteres et mekanisk filter på det punkt, der er
nærmest fordamperindgangen.

7. Medmindre det specifikt er aftalt på
bestillingstidspunktet, må fordamperens vandstrømning
aldrig overstige 120% eller være under 80% af den
nominelle kapacitet og under alle omstændigheder
inden for de grænser, der er fastsat i denne manual.

Periodiske obligatoriske kontroller og start
afgrupperne (enheder)

Disse Grupper (enheder) er inkluderet i kategori II og III
i klassifikationen etableret af det Europæiske Direktiv
PED 97/23/EF.
For grupper, der tilhører denne kategori, kræver nogle
nationale love en regelmæssig kontrol af en autoriseret
organisation. Kontrollér og kontakt disse organisationer
for også at anmode om tilladelse til at starte den.

D-EIMHP00807-15DA - 14/22

Liste over aktiviteter

Ugentlig

Månedlig

(Bemærknin

g 1)

Årlig /

Pr. sæson

(Bemærknin

g 2)

Generelt:

Indsamling af driftsdata (Bemærkning 3)

X

Visuel inspektion af maskinen for beskadigelser og/eller løsning

X

Verifikation af varmeisoleringens integritet

X

Rengør og mal, hvor der er nødvendigt (Bemærkning 4)

X

Vandanalyse

X

Kontrol af hastighedskontaktens funktion

X

Elektrisk:

Kontrol af opstartssekvens

X

Kontrol for slid på kontakter – Udskift, om nødvendigt

X

Kontrol af, at terminaler er strammet - Stram, om nødvendigt

X

Rengør indersiden af det elektriske panel (Bemærkning 4)

X

Rengør ventilationsfiltre på det elektriske panel (Bemærkning 4)

X

Visuel inspektion af komponenter for tegn på overophedning

X

Kontrol af drift af kompressor og elektrisk modstand

X

Brug en megger til at teste isoleringen af kompressormotoren

X

Kølekredsløb:

Udfør en kølemiddel lækagetest

X

Kontroller kølemiddelniveauet via inspektionsporten - niveau fuld

X

Kontroller for belastningstab i filtertørrer (om til stede)

X

Analyse af kompressorvibrationer

X

Kontrol af sikkerhedsventiler (Bemærkning 5)

X

Varmevekslere:

Kontrol af at varmevekslerne er rene (Bemærkning 6)

X

Tabel 5 - Periodisk vedligeholdelsesprogram

Bemærkninger

1) Månedlige aktiviteter inkluderer alle ugentlige

2) Årlige aktiviteter (eller sæsonstart) inkluderer alle ugentlige og månedlige

3) Enhedens driftsværdier bør måles på daglig basis for grundigere overvågning

4) Hvis en enhed er installeret i et "aggressivt" miljø, bør denne aktivitet udføres en gang om måneden.
Følgende anses for "aggressive" miljøer:

- Miljøer med en høj koncentration af gasser i atomsfæren:

- Miljøer nær havet (saltluft);

- Miljøer nær ørkener med risiko for sandstorme;

- Andre aggressive miljøer.

5) Sikkerhedsventil
Kontroller, at hætten og forseglingen ikke er ændret.
Kontroller, at sikkerhedsventilens kontakt ikke ved et uheld er blevet blokeret af fremmedlegemer, rust eller is.
Kontroller produktionsdatoen på sikkerhedsventilen og udskift den om nødvendigt i henhold til nationale lovkrav.

6) Rengør vandvarmevekslerne. Partikler og fibre kan blokere varmevekslerne. En stigning i vandstrømmen eller et fald i
isoleringseffektiviteten indikerer, at varmevekslerne er blokerede.

Rengør luft varmevekslerens køleribber. Hvis en enhed er installeret i et miljø, hvor der er høj koncentration af partikler i

luften, skal kondensatoren rengøres.

Udledning af kølemidlet fra
sikkerhedsventilen

Undgå udledning af kølemiddel fra sikkerhedsventilen
på installationsstedet. Hvis det er nødvendigt, er det
muligt at forbinde dem til udledningsrør, den

tværgående sektion og længden af denne skal
overholde de nationale love og EU-direktiver.

Vigtig information om det anvendte
kølemiddel

Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser.

D-EIMHP00807-15DA - 15/22

Kølemidlet må ikke spredes ud i atmosfæren.
Kølemiddeltype: R410A
GWP-værdi: 2087,5
(1)GWP = globalt

opvarmningspotentiale
Den nødvendige kølemiddelkvalitet for standarddrift er

angivet på enhedens typeskilt.
Den faktiske mængde af påfyldt kølemiddel i enheden
er angivet på et sølvmærkat inde i det elektriske panel.
Baseret på bestemmelserne i de nationale eller
europæiske lovgivninger, kan periodiske eftersyn være
nødvendige for at identificere potentielle udslip af
kølemiddel. Kontakt din lokale forhandler for yderligere
information.

Produktets levetid

Levetiden for vores produkter er 10 (ti) år.

Bortskaffelse

Enheden er fremstillet af metal, plast og elektroniske
dele. Alle disse dele skal bortskaffes i
overensstemmelse med de gældende nationale og
europæiske love i forhold til dette stof.
Blybatterier skal indsamles og sendes til specifikke
affaldssorteringsanlæg.
Olie skal indsamles og sendes til specifikke
affaldssorteringsanlæg.

Denne manual er et teknisk hjælpemiddel, og udgør ikke et bindende tilbud. Vi kan ikke eksplicit eller implicit garantere fuldstændighed, nøjagtighed eller
pålidelighed af dens indhold. Alle data og specifikationer, der er indeholdt heri, kan ændres uden varsel. Dataene, meddelt på bestillingstidspunktet, er
gældende.
Producenten påtager sig intet ansvar for direkte eller indirekte skader, i videste forstand, som måtte følge af eller i forbindelse med anvendelse og/eller
fortolkningen af denne manual.
Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer i design og konstruktion til enhver tid uden varsel. Følgelig er billedet på dækslet ikke bindende.

D-EIMHP00807-15DA - 16/22

Figur 8 – Enhedens ledninger på installationsstedet

Forklaring

AI

Analoge indgange

A.R.

Fjern ON / OFF

M/S TS

Hoved/sekundær temperatursensor

M/S BC

Hoved/sekundær forbindelsesboks

D.L.

Forespørgselsgrænse

DI

Digitale indgange

DO

Digitale udgange

DSP

Dobbelte indstillingspunkter

EF

Ekstern fejl

EFS

Fordamper strømningskontakt

GA

Generel alarm

KPE-1

Pumpe 1 vandfordamper

KPE-2

Pumpe 2 vandfordamper

KPHR

genvindingskondensator vandpumpe

S.O.

Indstilling Off

1

Fjernbetjent varm-kold

2

Meget lav spænding monitor (OP15A)

BH

Reservemodstand

D-EIMHP00807-15DA - 17/22

A

Typisk kølekredsløb – Antallet af kompressorer og vand ind- og udløb er vejledende. Se venligst maskinens størrelsesdiagrammer for præcise vandtilslutninger.

D-EIMHP00807-15DA - 18/22

B

Typisk kølekredsløb med delvis varmegenvinding – Antallet af kompressorer og vand ind- og udløb er vejledende. Se venligst maskinens størrelsesdiagrammer for præcise

vandtilslutninger.

D-EIMHP00807-15DA - 19/22

Forklaring

1

Kompressor

2

Udveksler Varmegenvinding

3

4-vejsventil

4

Kondensatorrpole og aksial ventilator

6

Væskelinje isoleringsventil

5

Filter

6

Skueglas

7

Elektronisk ekspansionsventil

8

Væskemodtager

9

Serviceport

10

Fordamper

11

Væskemodtager sikkerhedsventil

12

Højtryk sikkerhedsventil

13

Fordamper vandindtagstilslutning

14

Fordamper vandudløbstilslutning

15

Varmegenvinding
vandindløbstilslutning

16

Varmegenvinding
vandudløbstilslutning

EP

Lavtrykstransducer

CP

Højtrykstransducer

ST

Temperaturkøler sugning

DT

Temperaturkøler udledning

F13

Højtrykskontakt

EEWT

Temperaturføler for Indtastning fra
Fordamper

ELWT

Temperaturføler for udløbsvand fra
fordamper

D-EIMHP00807-15DA - 20/22

D-EIMHP00807-15DA - 21/22

Nærværende publikation er udarbejdet af oplysninger alene og udgør ikke et tilbud, bindende for Daikin Applied Europe SpA. Daikin
Applied Europe SpA har samlet indholdet af denne publikation efter dets bedste vidende. Ingen udtrykkelig eller stiltiende garanti gives
for fuldstændighed, nøjagtighed, pålidelighed eller egnethed til et bestemt formål efter dens indhold, samt de produkter og tjenester
præsenteret heri. Specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. Der henvises til oplysninger, der meddeles på tidspunktet for
ordren. Daikin Applied Europe SpA afviser udtrykkeligt ethvert ansvar for direkte eller indirekte skader, i ordets bredeste betydning, som
følge af eller i forbindelse med brug og/eller fortolkning af denne publikation. Alt indhold er ophavsretligt beskyttet af Daikin Applied
Europe SpA.

DAIKIN APPLIED EUROPE S.p.A.

Via Piani di Santa Maria, 72 - 00040 Ariccia (Rome) - Italy
Tel: [phone] - Fax: [phone]
http://www.daikinapplied.eu

D-EIMHP00807-15DA - 22/22