Daikin EWYQ G XS, EWYQ G XR Operation manuals [tr]

Kurulum İşletim ve Bakım Kılavuzu

D–EIMHP00807-15TR

Havadan Suya Multi-scroll Isı Pompası

EWYQ~G-

XS (Yüksek Verimlilik – Standart Gürültü)

XR (Yüksek Verimlilik – Azaltılmış Gürültü)

Soğutucu akışkan: R410A

Orijinal Talimatların Tercümesi

D-EIMHP00807-15TR - 1/22

İçindekiler

İçindekiler.................................................................................................................................................................... 3

Genel bilgiler ............................................................................................................................................................... 3

Üniteyi alma ................................................................................................................................................................ 3

Depolama ................................................................................................................................................................... 3

Çalışma....................................................................................................................................................................... 3

Şekil 1 - Elektrik paneline tatbik edilen etiketlerin açıklaması ..................................................................................... 4

Şekil 2 - Soğutma modundaki çalışma limitleri............................................................................................................ 4

Şekil 3 - Isıtma modundaki çalışma limitleri ya da ...................................................................................................... 5

Şekil 4 - Bağıl nem koşulları ile evaporatör girişindeki farklı hava sıcaklıkları için ısıtma kapasitesi düzeltme faktörü 7

Güvenlik ...................................................................................................................................................................... 7

Konumlandırma ve kurulum ........................................................................................................................................ 7

Şekil 5 - Ünitenin yerleştirilmesi .................................................................................................................................. 8

Şekil 6 – Uyumlu olunması gereken mesafeler: .......................................................................................................... 8

Gürültü ........................................................................................................................................................................ 8

Taşıma ve kaldırma .................................................................................................................................................... 9

Şekil 7 – Ünitenin kaldırılması ..................................................................................................................................... 9

Ses koruması ............................................................................................................................................................ 10

Üniteye bağlantı için hidrolik devre ........................................................................................................................... 10

Boruların izolasyonu ................................................................................................................................................. 10

Akış anahtarını kurma ............................................................................................................................................... 10

Su devresinin hazırlanması, kontrolü ve bağlantısı ................................................................................................... 10

Su arıtma .................................................................................................................................................................. 11

Suyun akışı ve hacmi ................................................................................................................................................ 11

Evaporatör ve geri kazanım eşanjörleri için donma önleyici koruma ........................................................................ 12

Elektrik sistemi Genel Özellikler ................................................................................................................................ 12

Kurulum yerinde kablolama ...................................................................................................................................... 12

Elektrik devresi ve kablolama gereksinimleri ............................................................................................................ 12

Ünitenin güç kaynağının bağlanması ........................................................................................................................ 12

Ünitenin güç kaynağının ........................................................................................................................................... 13

bağlanması ............................................................................................................................................................... 13

İzolasyon ve/veya kapatma valflerini açın ................................................................................................................. 13

Kullanıcının sorumluluğu........................................................................................................................................... 13

Periyodik bakım ........................................................................................................................................................ 14

Servis ve sınırlı garanti ............................................................................................................................................. 14

Periyodik zorunlu kontroller ve Grupların (ünitelerin)çalıştırılması ............................................................................ 14

Soğutucu akışkanın emniyet valflerinden boşaltılması ............................................................................................. 15

Kullanılan soğutucu akışkanla ilgili önemli bilgiler ..................................................................................................... 15

Ürünün ömrü ............................................................................................................................................................. 16

Geri dönüşüm ........................................................................................................................................................... 16

Şekil 8 – Kurulum yerindeki ünitenin kablo bağlantıları ............................................................................................. 17

D-EIMHP00807-15TR - 2/22

Bu soğutucuyu aldığınız için teşekkür ederiz

Bu kılavuz kalifiye personel için önemli bir destekleyici doküman niteliğindedir, ancak bu personelin yerine geçmeyi

amaçlamamaktadır.

ÜNİTEYİ KURMADAN VE BAŞLATMADAN ÖNCE BU KILAVUZU
DİKKATLİCE OKUYUN
UYGUNSUZ KURULUM ELEKTRİK ÇARPMASI, KISA DEVRE,
SOĞUTUCU SIZINTILARI, YANGIN VEYA EKİPMANA GELEBİLECEK
DİĞER HASARLAR VEYA KİŞİLERİN YARALANMASIYLA
SONUÇLANABİLİR.
ÜNİTE PROFESYONEL BİR OPERATÖR/TEKNİSYEN TARAFINDAN

KURULMALIDIR.

ÜNİTE ÇALIŞTIRMA İŞLEMİ YETKİLİ VE EĞİTİMLİ PROFESYONEL
İLE YÜRÜTÜLMELİDİR.
TÜM İŞLEMLER YEREL KURALLAR VE YÖNETMELİKLERE GÖRE
YÜRÜTÜLMELİDİR.

BU KILAVUZDA BULUNAN TÜM TALİMATLAR ANLAŞILIR
DEĞİLSE ÜNİTENİN KURULUMU VE BAŞLATILMASI

YAPILMAMALIDIR.

ŞÜPHEYE DÜŞERSENİZ TAVSİYE VE BİLGİ AMACIYLA ÜRETİCİ
TEMSİLCİSİYLE TEMASA GEÇİN.

İçindekiler

Aşağıda listelenen belirli sınırlar dahilindeki suyu (ya da
su glikol karışımını) soğutmak/ısıtmak için tasarlanmış
makine olan Su Soğutucusu ve/veya Isı Pompası

ürünün içinde bulunur. Ünite Karnot çevrimine göre

soğutucu gazın sıkışması, yoğunlaşması ve
buharlaşması temelinde çalışır ve Çalışma Moduna
bağlı olarak genel hatlarıyla aşağıdaki parçalardan
oluşur.

Soğutucu veya Koşullandırma Modu:

- Soğutucu gazın basıncını buharlaşma noktasından
yoğunlaşma değerine arttıran bir ya da birkaç

salyangoz kompresör.

- Yüksek basınç altındaki soğutucu gazın suya ısı
aktararak yoğunlaştığı kondenser.

- Yoğunlaşma basıncından buharlaşma basıncına

yoğunlaştırılmış sıvı soğutucu akışkan basıncının
düşürülmesine olanak sağlayan genleşme valfi.

- Evaporatör; bununla düşük basınçlı sıvı soğutucu
akışkanı buharlaşır ve suyu soğutur

Isıtma Modu veya Isı Pompası:

- Buharlaşma basıncından yoğunlaşma basıncına
soğutucu gazın basıncını arttıran bir ya da daha

fazla skrol kompresör.

- Soğutucu gazın yüksek basınç altında yoğunlaştığı
ve suya ısı aktardığı bir kondansatör.

- Yoğunlaşma basıncından buharlaşma basıncına

yoğunlaşmış sıvı soğutucu akışkanın basıncının
azalmasını sağlayan genleşme valfi.

- Düşük basınçlı sıvı soğutucu akışkanı
buharlaştıran ve suyu soğutan bir evaporatör.

- Isı eşanjörlerinin işlemi, ısıtma/soğutma ünitesinin
kullanımının dönemsel olabildiği 4 yönlü valfi

kullanarak tersine çevrilebilir.

belgeler edinilen ürünün teknik verilerini listel er ve BU

KILAVUZUN AYRILMAZ BİR PARÇASINI
OLUŞTURUR.

Bu kılavuz ve ekipman dokümanları arasındaki her türlü

uyumsuzluk durumunda, lütfen üniteye ait dokümanlara

bakınız. Şüpheye düşerseniz üretici temsilcisiyle

temasa geçin.

Bu kılavuzun amacı insan, hayvan veya nesnelere zarar
vermeksizin, kurulum yapan kişinin ve kalifiye
personelin gerektiği gibi devreye alma, çalıştırma ve
bakım işlemlerini yapmasına olanak sağlamaktır.

Üniteyi alma

Ünite son kurulum yerine ulaştıktan hemen sonra her
türlü olası hasar açısından incelenmelidir. Teslimatta
belirtilen tüm bileşenler incelenmeli ve kontrol

edilmelidir.

Hasar kanıtı olduğunda, hasarlı bileşenleri sökmeyin ve
hasarın kapsamı ve türünü nakliye şirketine hemen
raporlayın, şirketin ürünü incelemesini isteyin ve
sorumluluklarını tanımlamalarında kendilerine yardımcı
olabilecek olası fotoğrafları üretici temsilcisine gönderin.
Hasar nakliye şirketi ve üretici temsilcisinin

incelemesinden önce tamir edilmemelidir.

Üniteyi kurmadan önce, isim plakasında gösterilen
model ve güç kaynağı geriliminin doğru olduğundan
emin olun. Kabul işleminden sonraki her tür hasarın
sorumluluğu üreticiye aittir.

Depolama

Kurulumdan önce dışarıda saklanacaksa ünite toz,
yağmur, sürekli güneşe maruz kalmadan olası aşındırıcı
maddelerden korunmalıdır.
Isı çeken plastik örtü ile saklansa bile, ürün süre
depolama düşünülmemeli ve ünite indirildikten sonra
örtü çıkartılmalıdır. Ünite aslında tente ve uzun süreli
korumaya uygun benzerleri malzemelerle korunmalıdır.
Çevresel koşullar aşağıdaki sınırlar içinde olmalıdır:
Minimum ortam sıcaklığı: -20°C
Maksimum ortam sıcaklığı: +42°C
Maksimum bağıl nem: %95 yoğuşmasız.
Ünite minimum ortam sıcaklığının altında saklanırsa,
bileşenler hasar görebilir, sıcaklık maksimum ortam
sıcaklığının üstünde iken, emniyet valfleri açılabilir ve
soğutucu akışkanı atmosfere boşaltabilir.

Çalışma

Bahsedilen sınırlar dışındaki çalışma üniteye hasar

verebilir.
Şüpheye düşerseniz üretici temsilcisiyle temasa geçin.

.

Genel bilgiler

Ünitelerin tümü,kablo şemaları, sertifikalı çizimler, isim
plakası ve Uygunluk Beyanı ile birlikte teslim edilir. Bu

D-EIMHP00807-15TR - 3/22

Şekil 1 - Elektrik paneline tatbik edilen etiketlerin açıklaması

1 – Gevşek elektrik kablosu uyarısı

5 – Gaz tipi

2 – Tehlikeli gerilim uyarısı

6 – Alev almaz gaz sembolü

3 – Elektrik tehlikesi sembolü

7 – Ünitenin kimlik plakası bilgileri

4 – Üretici firmanın logosu

8 – Kaldırma talimatları

Ortam sıcaklığı (°C)

)

Etiketlerin tanımlanması

*Daima aynı konumda duran ünite isim plakası hariç, modele ve üniteye dahil edilen seçeneklere bağlı olarak diğer plakalar

farklı konumlarda olabilir.

Şekil 2 - Soğutma modundaki çalışma limitleri

EWYQ G XS (Yüksek Verimlilik – Standart Gürültü)

Çıkıştaki su sıcaklığı (°C)

D-EIMHP00807-15TR - 4/22

EWYQ G XR (Yüksek Verimlilik – Azaltılmış Gürültü)

Ortam sıcaklığı (°C)

)

Çıkıştaki su sıcaklığı (°C

Çıkıştaki su sıcaklığı (°C)

Açıklama

Ortam sıcaklığı (°C) = Kondensatör girişindeki hava sıcaklığı (°C)

Çıkıştaki su sıcaklığı (°C) = Evaporatör çıkışındaki su sıcaklığı (°C)

A = Glikol ile çalışma
B = Fan hızı modu ile çalışma seçildi
C = Maksimum fan hızında çalışma

Şekil 3 - Isıtma modundaki çalışma limitleri ya da

EWYQ G XS (Yüksek Verimlilik – Standart Gürültü)
EWYQ G XR (Yüksek Verimlilik – Azaltılmış Gürültü)

Dış ortam sıcaklığı (°C)

D = Kısmi yükte çalışma

D-EIMHP00807-15TR - 5/22

Notlar

Şemada, çalışma sınırları aralığı için kılavuz hatlar gösterilmektedir. Her bir modele ait çalışma koşulları altında gerçek
çalışma sınırları için Soğutucu Seçme Yazılımına (CSS) bakın.

Tablo 1 - Evaporatör – Minimum ve Maksimum değerdeki sıcaklık Δt farkı

Açıklama

A = Δt Evaporatörün su sıcaklığındaki maksimum fark
B = Evaporatörün su sıcaklığındaki minimum fark

Tablo 2 – Evaporatör – Ölçekleme faktörü

Açıklama
A = Ölçekleme faktörü (m² °C / kW)
B = Soğutma kapasitesi düzeltme faktörü
C = Güç tüketimi düzeltme faktörü

D = EER düzeltme faktörü

Tablo 3 - Hava ısı eşanjörü - Yükseklikteki düzeltme faktörü

Açıklama

A = Deniz seviyesinden yükseklik (m)
B = Atmosferik basınç (mbar)
C = Soğutma kapasitesi düzeltme faktörü
D = Güç tüketimi düzeltme faktörü

- Maksimum çalışma yüksekliği deniz seviyesinden 2000 metredir

- Eğer ünitenin deniz seviyesinden 1000 ve 2000 metre arasındaki bir yüksekliğe monte edilmesi gerekiyor ise, üretici

firma ile irtibata geçin

Tablo 4 – Düşük hava ortamı sıcaklığı için minimum glikol yüzdesi

Açıklama

AAT = Ortam Havası Sıcaklığı (°C) (2)
A = Etilen glikol (%) (1)
B = Propilen glikol (%) (1)
(1) Su devresinin belirtilen ortam havası sıcaklığında donmasını önlemek için minimum glikol yüzdesi.
(2) Ünitenin çalışma sınırlarını aşan ortam havası sıcaklığı.

Su devreleri, ünite kullanılmıyorsa bile, kış mevsiminde de korunmalıdır.

D-EIMHP00807-15TR - 6/22

Açıklama

Düzeltme faktörü

A = Dış Statik Basınç (Pa)
B = Soğutma kapasitesi düzeltme faktörü (kW)
C = Güç tüketimi düzeltme faktörü (kW)

D = Kondensatörden geçen havanın maksimum sıcaklık derecesinin azaltılması.

Şekil 4 - Bağıl nem koşulları ile evaporatör girişindeki farklı hava sıcaklıkları için ısıtma
kapasitesi düzeltme faktörü

Bağıl Nem (%)

Not

Şemada gösterilen aşağıdaki değerler: <0 °C ; 0 °C ; 4 °C ; 7 °C ; 10 °C ; 12 °C, ortam sıcaklığı içindir.

Güvenlik

Ünite sıkıca zemine bağlanmalıdır.
Aşağıdaki talimatlara uymak zorunludur:
 Ana anahtar açılmadan ve güç kaynağı

kapatılmadan elektrik bileşenlerine erişim yasaktır.

 Elektrik bileşenlerine izolasyon platformu

kullanmadan erişim yasaktır. Su ve/veya nem
varsa elektrik bileşenlerine dokunmayın.

 Soğutma fanları ve/veya kompresörler üzerinde

herhangi bir çalışma yapmadan önce, ana şalteri
kapatarak güç kaynağının bağlantısını daima kesin.

Bunu yapmamak, ciddi yaralanmalara neden
olabilir.

 Keskin kenarlar yaralanmalara neden olabilir.

Doğrudan temastan kaçının ve uygun koruma
aracını kullanın

 Su borularına katı nesneleri yerleştirmeyin.
 Mekanik bir filtre ısı eşanjörü girişine bağlanan su

borusu üzerine kurulmalıdır.

 Ünite yüksek basınçlı anahtarlar ve/veya emniyet

valfleriyle donatılmıştır, bu valfler soğutucu akışkan
devresinin yüksek ve düşük basınç taraflarına
kurulmuştur: dikkatli olun.



Hareketli parçalara ait korumaları sökmek kesin
olarak yasaktır.

Ani durma halinde, ünite dokümantasyonu parçası olan

Kontrol Paneli Talimatı Kılavuzu içinde listelenen

talimatları uygulayın.

Kurulum ve bakım çalışmalarının tek başına değil diğer
çalışanlarla yapılması önemle tavsiye edilir.
Kazara yaralanma veya tehlike durumunda, şunları

yapmak gereklidir:

 sakin olun
 Kurulum şantiyesinde bulunuyorsa, alarm

düğmesine basın veya ana anahtarı açın

 yaralı kişiyi üniteden uzağa ve yatma pozisyonunda

sıcak bir yere taşıyın

 zaman geçirmeden binadaki acil durum kurtarma

personeliyle veya Sağlık İlk Yardım Hizmeti ile

temasa geçin

 kurtarma operatörleri gelene kadar yaralı kişiyi

yalnız bırakmadan bekleyin

 Kurtarma operatörlerine gerekli tüm bilgiyi verin.

Konumlandırma ve kurulum

Ünite sağlam ve tamamen düz temel üzerine
kurulmalıdır. Topraklama için, üniteden daha geniş

D-EIMHP00807-15TR - 7/22

şekilde betondan yapılmış direnç temeli atılmalıdır. Bu
temel kendi ağırlığını destekleyebi.
Titreşim azaltıcı destekler, ünitenin gövdesi ve çimento
taban ya da çelik kiriş arasına monte edilmelidir; ünite
ve zemin arasında, aşağıda gösterildiği gibi, 300 mm'lik
bir mesafe bırakılmalıdır.

Şekil 5 - Ünitenin yerleştirilmesi

aşamasında, bu nedenle sonraki çözümler için yetkili bir
üretici firma temsilcisine danışmanızı tavsiye ederiz.

Şekil 6 – Uyumlu olunması gereken
mesafeler:

Titreşim azaltıcı destekleri monte etmek için, ünite ile birlikte
tedarik edilen boyut şemasındaki talimatları takip edin.

Titreşim önleyicilerin altına takılan şimleri kullanmak

gerekirse, ünitenin çerçevesi kurulum sırasında mükemmel

şekilde hizalanmalıdır.

İlk çalıştırmadan sonra, kurulumun düzgün ve yatay
olduğunun lazerli nivo aygıtı veya uygun başka bir
enstrüman kullanarak doğrulanması önemlidir.

Düzgünlük ve yatay konumdaki hata maksimum 7
metreye kadar üniteler için 5 mm ve 7 metre üstündeki

üniteler için 10mm'den daha büyük olmamalıdır.

İnsanların veya hayvanların kolaylıkla erişebileceği
yerlere ünite kurulduysa, serbest girişi önlemek için
koruma ızgaralarının ünite etrafına takılması tavsiye
edilir. Kurulum alanında en iyi performansı garanti
etmek için, aşağıdaki önlemler ve talimatlara
uyulmalıdır:

- Gürültü ve titreşimleri azaltmak için sağlam ve sert bir

temel olduğundan emin olun.

- Korkuluk veya parmaklığı olmayan platformlar veya

ünite etrafında boşluk bırakma gereksinimleriyle
uyuşmayan alanlar gibi, bakım işlemleri sırasında

tehlikeli olabilecek alanlara üniteyi kurmaktan kaçının.
Kurulum görevlisi, ünite için en iyi pozisyonu
hesaplamaktan sorumludur.
Tüm üniteler için tüm minimum mesafelerin

kondensatör ızgaraları için uygun havalandırmanın
mevcut olduğundan emin olmak için uygun olması

gerekir.

Ünitenin nereye konulacağına ve uygun hava akışının
nasıl sağlanacağına karar verirken, aşağıdaki faktörler
göz önüne alınmalıdır:

 sıcak havanın devir daimini engellemek
 hava soğutma kondensatörü için yetersiz hava

ikmalinden kaçınmak.
Bu durumların her ikisi de yetersiz enerji verimliliğine ve
soğutma kapasitesine neden olabilen, kondensatör
basıncında bir artışa yol açabilir.
İki ya da daha fazla ünite birbirinin yanına yerleştirilir
ise, kondensatör ızgaraları arasında en az 3600
milimetrelik bir boşluk bırakmanızı tavsiye ederiz.
Ünitenin her bir tarafına kurulum sonrası bakım işlemleri
için erişilebilir olmalıdır.
Bu nedenle, elektrik panelinin önündeki minimum erişim
mesafelerinin aşağıdaki gibi olması gerekir: 1100 mm.

Üretici firmanın tüm bu faktörleri göz önünde
bulundurması beklenemez. Ünitenin tasarım

Gürültü

Ünite tarafından üretilen gürültü genelde kompresörlerin
dönüşünden kaynaklanır.
Her model boyutu için gürültü seviyesi satış
dokümanında listelenmiştir.
Ünite düzgün şekilde kurulmuş, çalıştırılmış ve bakımı
yapılmışsa, gürültü emisyonu düzeyi hiçbir risk
oluşturmadan üniteye yakın şekilde sürekli çalışmak için
herhangi bir özel koruma cihazına gereksinim duymaz.

Özel gürültü gereksinimlerine sahip kurulum

durumunda, ek gürültü sönümleme cihazlarını kurmak

gerekli olabilir.
additional noise softening devices.

D-EIMHP00807-15TR - 8/22

Taşıma ve kaldırma

Ünite kaldırma talimatlarına uyarak son derece özenle
ve dikkatle kaldırılmalıdır, elektrik panosuna takılan
etikette aşağıdaki kaldırma talimatları bulunmalıdır.
Üniteyi çok yavaşça kaldırın, mükemmel şekilde hizalı

olarak tutun.

Nakliye aracından taşıma ve yükleme/indirme
çalışmaları sırasında ünitenin çarpmasını ve/veya
sarsılmasını önleyin, yalnızca temel çerçevesi

kullanarak üniteyi ittirin veya çekin. Ünitenin hareketini

ve hasara yol açmasını önlemek için tır içinde

sabitleyin. Ünitenin herhangi bir parçasının
yükleme/indirme sırasında düşmesine izin vermeyin.
Tüm üniteler, kaldırma noktalarına sahiptir. Üniteyi
kaldırmak için yalnızca bu noktalar, aşağıda şekilde
gösterildiği gibi kullanılmalıdır. Forklift ile taşıma ve
kaldırma yalnızca alternatif bir yöntemdir.

Kaldırma halatları ve aralıklandırma çubukları
üniteyi güvenli şekilde desteklemek için yeteri
kadar sağlam olmalıdır. Ünitelerin ağırlıkları talep
edilen aksesuarlara bağlı olarak değişeceğinden,
ünitenin ağırlığını isim plakasından kontrol edin

Şekil 7 – Ünitenin kaldırılması

(Resimde sadece 10 fanlı model gösterilmektedir. Farklı fan sayısına sahip diğer modeller için
kullanılan kaldırma yöntemi de aynıdır)

Ö.B.: Elektrik paneline sabitlenen Kimlik plakasında verilen kaldırma talimatlarını takip edin.
8 : Kaldırma talimatları

Alternatif:

1 – Kurulumdan önce çıkartın
2 - Yalnızca kapatma cihazlı kaldırma kancalarını kullanın.
Taşıma işlemi yapılmadan önce kancalar güvenli şekilde sabitlenmelidir
3 – Forklift

D-EIMHP00807-15TR - 9/22

Ses koruması

8

8

9

Ses seviyesinin özel olarak kontrol edilmesi

gerektiğinde, üniteyi temelinden izole etmek için uygun
şekilde titreşim önleyici elemanları uygulayarak gerekli
özen gösterilmelidir. Ayrıca su bağlantılarında esnek
eklemler kullanılmış olmalıdır.

Üniteye bağlantı için hidrolik devre

Borular en düşük dirsek sayısı ve dikey yön değişim
sayısına göre tasarlanmalıdır. Bu şekilde, kurulum
maliyeti gözle görünür şekilde azaltılır ve sistem
performansı iyileştirilir.
Su sistemi şunlara sahip olmalıdır:

1. Yapı elemanlarına titreşimlerin aktarılmasını azaltan

titreşim önleyici borular.

2. Bakım çalışması sırasında üniteyi kurulumun su

sisteminden izole etmek için izolasyon valfleri.

3. Sistemin en üst noktasında manuel veya otomatik

havalandırma cihazı; sistemin en alt noktasında
boşaltma cihazı.

4. Evaporatör veya ısı geri kazanım cihazından hiçbiri

sistemin en yüksek noktasına
konumlandırılmamalıdır.

5. Basınç altında su sistemini karşılayabilecek uygun

bir cihaz.

6. Operatöre servis ve bakım sırasında yardım eden

su sıcaklığı ve basınç göstergeleri.

7. Sıvıdan partikülleri uzaklaştıran ve evaporatörün

girişinde gerekli olan su filtresi ya da cihazı.
Yalnızca pompa ve evaporatör arasındaki su
kurulumunun düzgünlüğü garanti edilirse,
evaporatörün su girişi borusuna takıldığında filtre
pompanın girişine yerleştirilebilir. Evaporatördeki

her türlü cüruf ünitenin garantisinin geçersiz
olmasına neden olur.

8. Ünitenin değiştirilmesi gerekiyorsa, yeni üniteyi

takmadan önce tüm su sistemini boşaltın ve
temizleyin ayrıca üniteyi çalıştırmadan önce uygun

testleri ve suyun kimyasal arıtmasını yapın.

9. Donma önleyici korumasını sağlamak için su

sistemine glikol eklenirse, ünitenin performansı
düşer. Donma önleyici ve düşük basınç koruması

gibi tüm ünite koruma sistemlerinin yeniden
ayarlanması gerekir.

10. Su boruları tesisatını izole etmeden önce, hiçbir

sızıntı olmadığından emin olun.

11. Suyun basıncının su tarafı ısı eşanjörlerinin tasarım

basıncını geçmediğini kontrol edin ve su borusuna
bir adet emniyet valfi takın.

12. Uygun bir uzatma takın.

DİKKAT:

Hasarı önlemek için, ısı eşanjörlerinin girişindeki

su borularından incelenebilen bir filtre takın

Boruların izolasyonu

Tüm borular dahil tam su devresinin, soğutma
kapasitesini değiştiren ve azaltan yoğunlaşmayı
önlemek amacıyla izole edilmesi gerekir.
Kış boyunca (örneğin glikol solüsyonu ve ısıtma
kablosu kullanılarak) su borularını donmaya karşı korur.

Akış anahtarını kurma

Bütün evaporatöre yeterli su akışını garanti etmek için,
gelen ve giden su borularına bağlanabilir su devresine

akış anahtarının takılması önemlidir. Akış anahtarının

amacı, kesintiye uğramış su akışı durumda üniteyi
durdurmaktır; böylece evaporatörü donmadan korur.

Üretici bu amaç için özellikle seçilen akış anahtarını

talep edebilir.

Bu kürek tipi akış şalteri, çok dayanıklı uygulamalar ve
2 1/2" boru çapı için uygundur.
Akış anahtarı kablo şemasında gösterilen terminallere
elektriksel olarak bağlanan tam temas özeliğine sahiptir
ve evaporatör su akışı nominal akış hızının % 80'i altına
düştüğünde ve aşağıdaki tabloda listelenen sınırlar

dahilindeki her durumda araya girmek için kalibre
edilmelidir.

Su devresinin hazırlanması, kontrolü ve
bağlantısı

Ünitelerde, sistemin su devresine ısı pompasının
bağlanması için su girişleri ve çıkışları bulunmaktadır.
Bu devre yetkili teknisyen tarafından üniteye
bağlanmalıdır ayrıca geçerli ulusal ve ilgili Avrupa
yönetmelikleriyle uyuşmalıdır.

NOT - Aşağıda listelenen bileşenler üniteye dahil
değildir ancak talep edilirse veya ayrıca kurulum için

zorunlu ise sağlanır.

Su devresine kir nüfuz ederse, bu durum sorun

olabilir. Bu nedenle su devresini bağlarken
aşağıdakileri daima hatırlayın:

1.

Yalnızca içerisi temiz boruları kullanın.

2. Çapakları alırken borunun ucunu aşağıya
bakacak şekilde tutun.

3. Boru içine toz ve kirin girmesini önlemek için

boruyu bir duvara takarken borunun ucunu

kapatın.

4. Boruları sisteme bağlamadan önce, devridaim
olan suyla filtre ve ünite arasına yerleştirilen
sistem borularını temizleyin.

1 2 3 4 5 6 7

1. Evaporatör su girişi

2. Akış Anahtarı

3. Su girişi sensörü

4. Akış anahtarlı su giriş borusu ve gelen
suyun sıcaklık sensörü

5. Eklem

6. Ara boru

7. Doğal yerindeki su borusu devresi

8. Filtre

9. Filtre ve kap

Sistemdeki su özellikle temiz olmalıdır ve her türlü yağ
artığı ve pas ortadan kaldırılmalıdır. Her ısı eşanjörünün
girişine mekanik bir filtre takın. Mekanik filtrenin
takılmaması katı partiküller ve/veya kaynak çapaklarının
eşanjörün içine girmesine sebep olur. Deliklere

D-EIMHP00807-15TR - 10/22

1,1mm çapından daha büyük filtreleme gözeneğine

Devridai

m suyu

Su

kaynağı

Olası

sorunlar

Kontrol edilecek elemanlar

25°C'de pH

6,8~8,0

6,8~8,0

Korozyon
+ Kireç
tortusu

Elektriksel
iletkenlik

25°C'de [mS/m]

<40

<30

Korozyon

Klor iyonu
[mg Cl˜/l]

<50

<50

Korozyon

Sülfat iyonu
[mg SO4²˜/l]

<50

<50

Limescale

Alkalilik M
(pH4,8)

[mg CaCO3/l]

<50

<50

Korozyon
+ Kireç
tortusu

Toplam sertlik
[mg CaCO3/l]

<70

<70

Kireç
tortusu

Kalsiyum Sertliği
[mg CaCO3/l]

<50

<50

Kireç
tortusu

Silikon iyonu
[mg SiO2/l]

<30

<30

Kireç
tortusu

Referans elemanları

Demir
[mg Fe/l]

<1,0

<0,3

Korozyon +
Kireç

tortusu

Bakır
[mg Cu/l]

<1,0

<0,1

Korozyon

Sülfür iyonu

[mg S²˜/l]

Algılana

maz

Algılana

maz

Korozyon

Amonyak iyonu
[mg NH4+/l]

<1,0

<0,1

Korozyon

Geriye Kalan
Klorür

[mg Cl/l]

<0,3

<0,3

Korozyon

Serbest Karbit
[mg CO2/l]

<4,0

<4,0

Korozyon

Denge indeksi

-

-

Korozyon +
Kireç
tortusu

EWYQ~G-XS
Modeli (soğutma
versiyonu)

Minimum su

akışı

l/s

Maksimum su

akışı

l/s

EWYQ075G-XS

2,22

4,44

EWYQ085G-XS

2,52

5,04

EWYQ100G-XS

2,88

5,76

EWYQ110G-XS

3,36

6,72

EWYQ120G-XS

3,66

7,32

EWYQ140G-XS

4,20

8,40

EWYQ160G-XS

4,74

9,48

EWYQ~G-XR

modeli

(soğutma

versiyonu)

EWYQ075G-XR

2,16

4,32

EWYQ085G-XR

2,40

4,80

EWYQ100G-XR

2,70

5,40

EWYQ110G-XR

3,18

6,36

EWYQ120G-XR

3,42

6,84

EWYQ140G-XR

4,02

8,04

EWYQ160G-XR

4,44

8,88

EWYQ~G-XS/XR

modeli

(Isıtma versiyonu)

EWYQ075G-XS/XR

2,40

4,80

EWYQ085G-XS/XR

2,64

5,28

EWYQ100G-XS/XR

3,18

6,36

EWYQ110G-XS/XR

3,66

7,32

EWYQ120G-XS/XR

4,02

8,04

EWYQ140G-XS/XR

4,50

9,00

EWYQ160G-XS/XR

4,92

9,84

sahip filtre takılmasını öneririz.

Mekanik filtreler takılmadıysa üretici eşanjörlerle ilgili
herhangi bir hasardan sorumlu olmayacaktır.

Su arıtma

Üniteyi çalıştırmaya başlamadan önce, su devresini
temizleyin. Kir, parçacık, kalıntı ve diğer malzeme ısı
eşanjörünün içinde birikebilir ve eşanjörün ısı
değiştirme kapasitesini ve suyun akışını azaltabilir.
Suyun gerektiği gibi arıtılması korozyon, erozyon,
parçacık oluşumu vb. riskini azaltabilir. Su sistemi ve su
karakteristikleri düşünülerek, uygun arıtmanın

kurulumun yerine göre seçilmesi gerekir.

Üretici her türlü hasar veya ekipman arızasından
sorumlu değildir
Suyun kalitesi aşağıdaki tabloda listelenen özellikler ile
uyumlu olmalıdır.

NOT - Suyun basıncının hiçbir zaman maksimum izin
verilen sınırı geçmediğinden emin olmak için su
devresinde gerekli korumaları planlayın.

Suyun akışı ve hacmi

Suyun basıncı ünite için öngörülen maksimum

çalışma basıncını geçmemelidir.

Ünitenin düzgün çalışmasını sağlamak için,
evaporatördeki suyun akışı önceki tabloda belirtilen
çalışma derecesiyle uyumlu olmalıdır ve sistemde
minimum su hacmi olmalıdır.
Sıcak/soğuk su dağıtım devreleri, kompresörün aşırı
başlatma ve kapatma sayısını önlemek için minimum su
miktarına sahip olmalıdır. Gerçekte, kompresör her
çalıştığında, kompresörden aşırı miktarda yağ gelmesi
soğutucu akışkan devresinde devir daimi başlatır ve
aynı anda başlatmanın ani akımından kaynaklanan,
kompresör statörü sıcaklığı artışı görülür. Bu nedenle
kompresörlere hasar gelmesini önlemek için, cihazın
uygulamasında sık kapatma ve başlatmaların
sınırlaması planlanır, yalnızca 6 adet kompresör
başlatması vardır.
Ünitenin kurulduğu sistem bu nedenden ötürü suyun
tüm içeriğinin ünitenin sürekli çalışmasına ve böylelikle
daha iyi çevresel rahatlığa ulaşılmasına izin verdiğini
garanti etmelidir. Ünite başına minimum su içeriği
aşağıdaki formül kullanılarak belirli yaklaşımlarla
hesaplanmalıdır:

2 kompresörlü üniteler için:

M(litre) = (12,153 x DT (°C) – 22,168) x P(kW)
Burada:

M = litre cinsinden verilen ünite başına minimum su
içeriği

D-EIMHP00807-15TR - 11/22

P = kW cinsinden ünitenin soğutma kapasitesi
ΔT = gelen ve giden suyun sıcaklık farkı, °C cinsinden

ifade edilir.
Bu formül mikro işlemcinin standart parametreleriyle

geçerlidir. En doğru su miktarını belirlemek için,
sistemin tasarımcısıyla temasa geçmenizi tavsiye

ederiz.

Evaporatör ve geri kazanım eşanjörleri için

donma önleyici koruma

Soğutma ve ısıtma kurulumunun tüm sistemi
tasarlandığında, aşağıdaki donma önleyici koruma
yöntemlerinden bir ya da daha fazlası aynı anda
düşünülmelidir:

1. Eşanjörlerin içindeki su akışının sürekli
sirkülasyonu

2. Ek ısı yalıtımı ve açık boru tesisatı ısıtması

3. Kullanılmadığı zaman ısı eşanjörünün

boşaltılması ve temizlenmesi ve antioksidan
atmosferde (nitrojen) bakımı.

Alternatif olarak, uygun miktarda (donma önleyicili)
glikolu su devresine eklemek mümkündür.

Bakım için görevlendirilen montajcı ve/veya yerel

personel donma önleyici koruma yöntemlerinin

kullanımda olduğundan ve donma önleyici cihazların
bakım çalışmasının daima yapıldığından emin olmalıdır.
Yukarıdaki talimatlara uyulmaması durumunda ünitede
hasar ortaya çıkabilir. Donma nedeniyle ortaya çıkan
hasar garanti kapsamında değildir.

Elektrik sistemi Genel Özellikler

Üniteler TN güç kaynağı sistemine bağlanmalıdır.
Ünitelerin farklı tür güç sistemlerine, örneğin IT
sistemine bağlanması gerekirse, lütfen fabrika ile

temasa geçin.

Ünite üzerindeki tüm elektrik bağlantıları,

ulusal kurallar ve Avrupa direktifleri ve
yürürlükteki yönetmelikler ile uyumlu

çalıştırılmalıdır.

Tüm kurulum, idare ve bakım işlemleri kalifiye personel
tarafından yürütülmelidir.
Aldığınız üniteye özel kablolama şemasına
bakın. Kablolama şemasının ünite üzerinde olmaması
veya kaybolmuş olması durumunda, lütfen üretici

temsilcisiyle temasa geçin
kendisi bir kopya gönderecektir.

Kablolama şeması ve komut ila
kontrol panelinin elektrik kablolarının görsel kontrolü
arasında tutarsızlık durumunda, üretici temsilcisiyle

temasa geçin.

Bağlantı noktalarında ünitenin hasar görmesi riskiyle
sonuçlanan, aşırı ısınma veya korozyonu önlemek için
yalnızca bakır iletkenler kullanın.

Araya girmeleri önlemek için, tüm komut ve kontrol

kabloları bu amaca yönelik birkaç kablo rafı kullanılarak,
güç kablolarından ayrı olarak bağlanmalıdır.
Üniteyi bakıma almadan önce, ana güç kaynağına
yerleştirilmiş genel ayırma anahtarını açın.

DİKKAT: Ünite kapalı, fakat ayırma anahtarı kapalı
olduğunda, kullanılmayan devreler halen aktif olacaktır.

Makinenin ana anahtarı ayrılmaksızın kompresörlerin
terminal kartını asla açmayın.
Eş zamanlı mono ve üç fazlı yüklerin aynı cins olması
ve fazlar arasındaki dengesizlik, ünitenin normal
çalışması sırasında 150mA'e kadar topraklamada
sızıntılara neden olabilir.
Güç kaynağı için korumalar, yukarıda bahsi geçen
değerlere bağlı olarak tasarlanmalıdır.

Kurulum yerinde kablolama

Kurulum yerinde ve muhtemelen diğer

bileşenlerde kablolama çalışması yetkili teknisyen
tarafından yapılmalıdır ayrıca geçerli ulusal ve ilgili
Avrupa kurallarıyla uyumlu olmalıdır.

Şantiyedeki kablolama makine ile verilen kablo tesisatı
şeması ve aşağıda listelenen talimatlarla uyumluluk
içerisinde olmalıdır.

Bu iş için ayrılan elektrik devresini kullandığınızdan
emin olun. Diğer ekipman ile paylaşılan güç kaynağını
asla kullanmayın.

NOT - Ekipmanın nasıl çalıştığını daha iyi anlamak için
aşağıda listelenen tüm işlemleri kablolama şemasında
doğrulayın.

Bileşenler tablosu:

F1, 2 Ana ekipman sigortaları
L1, 2, 3 Ana güç kaynağı terminalleri
PE Ana toprak terminali
FS Anahtar
Q10 Ana izolatör anahtarı

--- Şantiye kablolaması

Elektrik devresi ve kablolama gereksinimleri

1. Ünitenin güç kaynağı sistemin diğer bileşenleri

ve genelde diğer cihazlardan bağımsız olarak
açılıp kapatılabilecek şekilde hazırlanmalıdır

2. Ünitenin bağlanması için bir elektrik devresi

yaratın. Bu devreye koruyucu mekanizma ve
güvenlik donanımları, örn. bir toprak kaçağı
detektörünün yanı sıra kurulumun yapıldığı
ülkedeki mevzuat koşullarının gerektirdiği her

bir faz için bir ana şalter ve bir sigorta monte
edilmiş olmalıdır.

Herhangi bir bağlantı yapmadan önce

ana izolatör anahtarını kapatın (anahtarı
kapatın, sigortaları çıkartın ya da devre dışı
bırakın).

Ünitenin güç kaynağının bağlanması

Uygun kablo kullanılarak, güç devresini elektrik

panosunun L1, L2 ve L3 terminallerine
bağlayın.

DİKKAT: Ana anahtar terminallerini asla döndürmeyin,

çekmeyin ve ağırlık uygulamayın. Güç kaynağı hattının
kabloları uygun bir sistemle desteklenmelidir.

Anahtara bağlanan anahtar IEC 61439-1, Tablo 1 ve 2 ve

bölgesel ulusal kurallara uygun, izolasyon mesafesi ve aktif

iletken ila cihaz arasındaki yüzey izolasyonu mesafesine göre

D-EIMHP00807-15TR - 12/22

konumlandırılmalıdır. Ana anahtara bağlanan kablolar tork

Ekipmana ikmal yapan
bakır faz iletkenlerinin

kesit
alanı

S mm2

Harici koruyucu bakır

iletkeninin minimum

kesit alanı

Sp mm2

S ≤ 16

16 < S ≤ 35

S > 35

S

16

S/2

Ünitenin çalıştırılmasından önce
yapılan kontroller

 1

Dış hasar olup olmadığını kontrol edin

 2

Tüm kapatma valflerini kapatın

 3

Ünitenin tüm parçalarına, hidrolik devreye
bağlamadan önce, soğutucu (evaporatör,

hava kondensatörü, kompresörler) ile
basınç uygulandığından emin olun.

 4

Ünitenin sistem girişine, bir ana şalter,
ana sigortalar ve kurulumunun yapıldığı
ülkedeki mevzuat koşullarının gerektirdiği
yere, bir toprak kaçağı detektörü monte

edin.

Bu bileşenleri seçmek için, ünitenin Kimlik
plakası üzerindeki bilgilere ve ilişkin teknik

kataloğa danışın.

 5

Ana gerilimi bağlayın ve Kimlik plakası
üzerinde listelenen sınıflandırmaya göre
izin verilen ±%10'luk sınırlar dahilinde
düştüğünü kontrol edin.
Ana güç kaynağı, sistemin diğer
parçalarından ya da genel olarak diğer
cihazlardan bağımsız olarak açılıp
kapanabilecek şekilde hazırlanmalıdır.

Kablo bağlantıları şemasını, L1, L2, L3 ve

PE terminallerini kontrol edin.

 6

Su filtresi kitini/kitlerini (ayrıca
verilmediğinde) eşanjörlerin girişine takın.

 7

Eşanjörlere su gönderin ve akışın "Yük,
akış ve su kalitesi" paragrafındaki tabloda
gösterilen sınırlar içinde kaldığından emin

olun.

 8

Boruların tamamen temizlenmesi
gereklidir. "Su devresinin hazırlanması,
kontrolü ve bağlantısı" bölümüne bakın.

 9

Akış ölçer kontaklarına pompa
kontaklarını seri olarak bağlayın böylece
ünite sadece su pompaları çalışırken ve su
akışı yeterli olduğunda aktive edilebilir.

 10

Kompresörlerdeki yağ düzeyini kontrol
edin.

 11

Tüm su sensörlerinin ısı eşanjörüne
doğru biçimde sabitlendiğinden emin olun
(ayrıca ısı eşanjörüne yapıştırılan etikete
bakın).

anahtarı kullanılarak sıkılmalıdır ayrıca kullanılan vida
pulu ve somun kalitesine göre birleştirilen sıkılaştırma
değerleriyle uyumlu olmalıdır.

Topraklama iletkenini (sarı/yeşil) PE topraklama
terminaline bağlayın.

Koruyucu eş potansiyelli iletkenin (topraklama
iletkenleri) kesiti, aşağıdaki EN 60204-1 sayılı
standardın 1 no'lu Tablosuna uygun olmalıdır.

Herhangi bir durumda, koruyucu eş potansiyelli iletken
(topraklama iletkeni) aynı standardın 8.2.8 no'lu

maddesine uygun olarak 10 mm2'den az olmayan bir
kesite sahip olmalıdır.

Herhangi bir bağlantı yapmadan önce ana

izolatör anahtarını kapatın (anahtarı kapatın, sigortaları
çıkartın ya da devre dışı bırakın).

Ünitenin güç kaynağının
bağlanması

Uygun kablo kullanılarak, güç devresini elektrik
panosunun L1, L2 ve L3 terminallerine bağlayın.

DİKKAT: Ana anahtar terminallerini asla döndürmeyin,
çekmeyin ve ağırlık uygulamayın. Güç kaynağı hattının
kabloları uygun bir sistemle desteklenmelidir.

Anahtara bağlanan anahtar IEC 61439-1, Tablo 1 ve 2 ve

bölgesel ulusal kurallara uygun, izolasyon mesafesi ve aktif

iletken ila cihaz arasındaki yüzey izolasyonu mesafesine göre
konumlandırılmalıdır. Ana anahtara bağlanan kablolar tork

anahtarı kullanılarak sıkılmalıdır ayrıca kullanılan vida
pulu ve somun kalitesine göre birleştirilen sıkılaştırma
değerleriyle uyumlu olmalıdır.

Topraklama iletkenini (sarı/yeşil) PE topraklama
terminaline bağlayın.

NOT - Üniteyi çalıştırmadan önce:

- ünite ile birlikte verilen kullanım kılavuzunu okuyun.

Cihazın ve elektronik kontrolörün nasıl çalıştığını daha
iyi anlamanıza yardımcı olacaktır;

- elektrik paneli üzerindeki kapıları kapatın.

İzolasyon ve/veya kapatma valflerini açın

Çalıştırmadan önce, tüm izolasyon ve/veya kapatma
valflerinin tamamen açıldığından emin olun.

Kullanıcının sorumluluğu

Kullanıcının uygun şekilde eğitilmiş olması ve üniteyi
çalıştırmadan önce sisteme aşina olması zorunludur.
Bu kılavuzu okumaya ek olarak, kullanıcı mikro işlemci
çalışma kılavuzunu ve kablolama şemasını okuyarak
başlatma, çalıştırma ve kapatma sırasını ve tüm
güvenlik araçlarının çalışmasını anlamalıdır.

D-EIMHP00807-15TR - 13/22

Kullanıcı kurulan ünitenin çalışma verilerini ve periyodik
bakım ve servis işlemlerinin kaydını (sistem kitapçığı)
tutmalıdır.
Operatörün anormal veya olağan dışı çalışma
koşullarını fark etmesi halinde, üreticinin yetkili teknik

servis ile temasa geçmesi tavsiye edilir.

Periyodik bakım

Periyodik bakım işlemlerini (minimum) bu kılavuzun
belirli tablolarında verilmiştir

Servis ve sınırlı garanti

Ünitelerin tümü fabrikada test edilir ve belirli zaman

aralığı süresince garanti kapsamındadır.
Bu üniteler yıllar boyunca arızasız çalışma olanağı
sağlayan yüksek kalite standartlarına göre geliştirilmiş
ve yapılandırılmıştır. Ancak bu kılavuzda listelenen tüm
prosedürler ve makine bakımıyla ilgili

geçerli pratik bilgiyle uyumlu yerinde ve periyodik

bakımı sağlamak önemlidir.
Üretici tarafından yetkilendirilmiş servisle bir bakım
kontratı imzalamanızı önemle tavsiye ederiz. Aslında,
personelin deneyimi ve yeteneği uzun süre sorunsuz
verimli çalışmayı sağlar.
Ünite, çalıştırılma tarihinden itibaren değil kurulduğu
andan bu yana uygun bir bakım programıyla
korunmalıdır.
Üniteyi uygunsuz koşullarda, çalışma limitleri ötesinde
veya bu kılavuza göre uygun bakım
gerçekleştirmeksizin çalıştırmanın garantiyi geçersiz
hale getireceğini dikkate alın.
Garanti limitlerine uymak için özellikle aşağıdaki

noktalara dikkat edin:

1. Ünite belirtilmiş limitlerin dışında işlev göremez

2. Elektrik güç kaynağı gerilim limitleri içinde olmalıdır
ve gerilim harmonikleri ve ani değişikler olmaksızın

sürdürülmelidir.

3. Üç fazlı güç kaynağı gerilimi EN 60204-1:2006
(Bölüm 4-Böl.4.3.2) ile uyumlu olarak %2'den daha
büyük olan fazlar arasında dengesiz bir durumda

olmamalıdır.

4. Elektrik sorunları olması halinde, sorun çözülene

kadar

ünite kapalı kalmalıdır.

5. Emniyet cihazlarını, mekanik, elektrik veya elektronik

sistemleri dahil,
devre dışı bırakın veya iptal etmeyin.

6. Su devresini doldurmak için kullanılan su temiz ve

uygun şekilde arıtılmış olmalıdır. Mekanik bir filtre
evaporatör girişine en yakın noktaya kurulmalıdır.

7. Sipariş aşamasında özel olarak kararlaştırılmadıkça,
evaporatör suyunun akışını nominal kapasitenin
%120'sini asla geçmemeli ve %80'i altına inmemelidir
ve her durumda bu kılavuzda verilen sınırlar dahilinde
olmalıdır.

Periyodik zorunlu kontroller ve Grupların
(ünitelerin)çalıştırılması

Bu Gruplar (üniteler), PED 97/23/EC sayılı Avrupa
Direktifi tarafından belirlenmiş II. ve III. kategori
sınıflandırmasında yer alır.
Bu kategoriye bağlı Gruplar için, bazı ulusal kurallar
yetkili organizasyon tarafından periyodik kontrolleri
gerektirir. Üniteyi çalıştırmak amacıyla yetki talebinde

bulunmak için lütfen bu organizasyonlarla temasa
geçin.
organisation to also request authorisation for start-up.

D-EIMHP00807-15TR - 14/22

Tablo 5 - Periyodik bakım programı

İşlem listesi

Haftalık

Aylık

(Not 1)

Yıllık /

Mevsimlik

(Not 2)

Genel:

İşletim verilerinin toplanması (Not 3)

X

Her türlü hasar ve/veya gevşeme yönünden makinenin görsel olarak

incelenmesi

X

Termal izolasyon bütünlüğünü onaylama

X

Gerekli yerleri temizleyin ve boyayın (Not 4)

X

Su analizi

X

Akış şalterinin işleyişini kontrol edin

X

Elektrik:

Çalıştırma sırasını kontrol edin

X

Kontaklar üzerindeki aşınmayı kontrol edin - Gerekirse yenisi ile değiştirin

X

Tüm elektrik terminallerinin sıkı olduğunu kontrol edin - Gerekirse sıkıştırın

X

Elektrik panelinin içini temizleyin (Not 4)

X

Elektrik paneli üzerindeki havalandırma filtrelerini temizleyin (Not 4)

X

Aşırı ısınma olup olmadığı noktasında bileşenleri görsel inceleme

X

Kompresör ve elektrik direncinin işleyişini kontrol edin

X

Kompresör motorunun izolasyonunu test etmek için bir İzolasyon ölçüm
cihazı kullanın

X

Soğutucu akışkan devresi:

Soğutucu akışkanın kaçak kontrolünü yapın

X

Kontrol deliğinden soğutucu akışkanın seviyesini kontrol edin - seviye tam
dolu

X

Filtre kurutucusundaki (varsa) yük kaybını kontrol edin

X

Kompresör titreşimlerini analiz edin

X

Güvenlik valfini kontrol edin (Not 5)

X

Isı eşanjörleri:

Isı eşanjörlerinin temiz olduğunu kontrol edin (Not 6)

X

Notlar

1) Aylık işlemler tüm haftalık işlemleri içermektedir

2) Yıllık işlemler (ya da mevsim başlangıcı) tüm haftalık ve aylık işlemleri içermektedir

3) Ünitenin çalışma değerleri, daha kapsamlı görüntüleme için günlük olarak ölçülmelidir

4) Eğer bir ünite "agresif" bir çevreye monte edilir ise, bu işlem ayda bir defa yapılmalıdır.
Aşağıdaki özelliklere sahip çevreler, "agresif" çevre olarak düşünülür:

- Atmosferdeki endüstriyel atık gazların yüksek konsantrasyonuna sahip çevreler:

- Denize yakın çevreler (tuzlu hava);

- Kum fırtınası riskine sahip çöle yakın çevreler;

- Diğer agresif çevreler.

5) Güvenlik valfi

Kapağın ve contanın kurcalanmadığını kontrol edin.
Güvenlik valfi çıkışının yabancı nesneler, pas ya da buz tarafından yanlışlıkla tıkanmamış olduğunu kontrol edin.
Güvenlik valfi üzerindeki üretim tarihini kontrol edin ve güncel ulusal mevzuat koşullarının gerektirdiği gibi yerleştirin.

6) Su ısı eşanjörlerini temizleyin. Partiküller ve lifler, ısı eşanjörlerini tıkayabilir. Su akışındaki bir artış ya da ısı
verimliliğindeki bir düşüş, ısı eşanjörlerinin tıkalı olduğunu gösterir.

Su ısı eşanjörlerinin soğutma kanatlarını temizleyin. Eğer bir ünite havadaki yüksek partikül konsantrasyonunun olduğu bir çevreye
monte edilir ise, kondensatörün sık sık temizlenmesi gerekebilir.

Soğutucu akışkanın emniyet valflerinden
boşaltılması

Kurulum alanında emniyet valflerinden soğutucu
akışkan boşaltılmasından kaçının. Gerekirse, emniyet
valflerini boşaltma borularına bağlamak mümkündür,

enine kesit ve uzunluk ulusal kurallara ve Avrupa
direktifleriyle uyumlu olmalıdır.

Kullanılan soğutucu akışkanla ilgili önemli

bilgiler

Bu ürün florin katılmış sera gazlarını içermektedir.
Soğutucu gazını atmosfere vermeyin.

Soğutucu akışkan tipi: R410A
GWP değeri: 2087,5

(1)GWP = Küresel Isınma
Potansiyeli

Standart çalışma için gerekli soğutucu akışkan miktarı
ünite isim plakasından gösterilmiştir.
Üniteye verilen gerçek soğutucu akışkan miktarı elektrik
panosu içindeki gümüş bir plaka üzerinden
listelenmiştir.

Ulusal veya Avrupa yönetmelikleri hükümlerine göre

D-EIMHP00807-15TR - 15/22

soğutucu akışının potansiyel sızıntılarını
tanımlamak için periyodik incelemeler
gerekli olabilir. Daha fazla bilgi için lütfen yerel satıcınız

ile temasa geçin.

Kurşun piller toplanmalı ve özel artık toplama

merkezlerine gönderilmelidir.

Yağ toplanmalı ve özel artık toplama merkezlerine

gönderilmelidir.

Ürünün ömrü

Ürünlerimizin ömrü 10 (on) yıldır.

Geri dönüşüm

Ünite metal, plastik ve elektronik parçalardan

yapılmıştır. Tüm parçalar bu maddeyle ilgili ulusal ve
Avrupa kurallarına göre geri dönüştürülmelidir.

Bu kılavuz teknik bir yardımcıdır ve bağlayıcı bir nitelik taşımamaktadır. İçeriğin açık veya dolaylı olarak tam, kesin veya güvenilir olduğunu garanti
etmemekteyiz. Buradaki tüm veriler ve özellikler haber vermeksizin değiştirilebilir. Sipariş sırasında verilen bilgiler firma açısından bağlayıcıdır.
Üretici, en geniş anlamıyla bu kılavuzun kullanımı ve/veya yorumlanmasından gelen veya buna bağlı doğrudan veya dolaylı hiçbir hasar için herhangi bir
sorumluluk taşımayacaktır.
Haber vermeksizin herhangi bir zamanda tasarım ve yapıda değişiklik yapma hakkını saklı tutmaktayız. Buna göre, kapak resmi bağlayıcı değildir.

D-EIMHP00807-15TR - 16/22

Şekil 8 – Kurulum yerindeki ünitenin kablo bağlantıları

Açıklama

AI

Analog Girişler

A.R.

Uzaktan AÇMA / KAPAMA

M/S TS

Ana/İkincil Sıcaklık Sensörü

M/S BC

Ana/İkincil Bağlantı Kutusu

D.L.

Talep Sınırı

DI

Dijital Girişler

DO

Dijital Çıkışlar

DSP

Çift Ayar Noktası

EF

Harici arıza

EFS

Evaporatör akış şalteri

GA

Genel Alarm

KPE-1

Pompa 1 su evaporatörü

KPE-2

Pompa 2 su evaporatörü

KPHR

geri kazanım yoğuşturucu suyu pompası

S.O.

Kapatma

1

Uzak sıcak-soğuk

2

Çok Düşük Gerilim Monitörü (OP15A)

BH

Rezerv rezistansı

D-EIMHP00807-15TR - 17/22

A

Tipik soğutucu akışkan devresi - Kompresörlerin ve su giriş / çıkışlarının sayısı sadece temsilidir. Gerçek su bağlantıları için lütfen makine boyutsal şemasına bakınız.

D-EIMHP00807-15TR - 18/22

B

Kısmi ısı geri kazanımlı tipik soğutucu akışkan devresi - Kompresörlerin ve su giriş / çıkışlarının sayısı sadece temsilidir. Gerçek su bağlantıları için lütfen makine boyutsal
şemasına bakınız.

D-EIMHP00807-15TR - 19/22

Açıklama

1

Kompresorius

2

Eşanjörün Isı Geri Kazanımı

3

4 Yollu valf

4

Kondensatör serpantini ve Eksenel
vantilatör

6

Sıvı hattı izolasyon vanası

5

Filtre

6

Gözetleme camı

7

Elektronik genleşme valfi

8

Sıvı Alıcı

9

Hizmet bağlantı noktası

10

Evaporatör

11

Sıvı Alıcı güvenlik valfi

12

Yüksek basınç güvenlik valfi

13

Evaporatör su giriş bağlantısı

14

Evaporatör su çıkış bağlantısı

15

Isı geri kazanımı giriş suyu bağlantısı

16

Isı geri kazanımı çıkış suyu bağlantısı

EP

Düşük basınçlı transdüser

CP

Yüksek basınçlı transdüser

ST

Emiş sıcaklık sensörü

DT

Tahliye sıcaklık sensörü

F13

Yüksek basınçlı anahtar

EEWT

Isı Geri Kazanımı Giriş Suyu Sıcaklık

sensörü

ELWT

Isı Geri Kazanımı Çıkış Suyu Sıcaklık

sensörü

D-EIMHP00807-15TR - 20/22

D-EIMHP00807-15TR - 21/22

Bu basım yalnızca eldeki bilgi ile hazırlanmıştır ve Daikin Applied Europe S.p.A. üzerinde bağlayıcı bir unsur teşkil etmemektedir. Daikin
Applied Europe S.p.A. elindeki en iyi bilgiyle bu basımı düzenlemiştir. Burada sunulan ürün ve hizmetler için tamlık, doğruluk, güvenilirlik
veya içeriğin belli bir amaca uygunluğu açısından hiçbir açık veya zımni bir garanti verilmemektedir. Haber verilmeksizin özellikler
değiştirilebilir. Sipariş sırasında bildirilen özelliklere bakın. Daikin Applied Europe S.p.A., en geniş anlamda bu basımın kullanımı
ve/veya yorumlanmasından ortaya çıkan doğrudan veya dolaylı her türlü hasarı açıkça kabul etmemektedir. Tüm içeriğin telif hakkı
Daikin Applied Europe S.p.A. firmasına aittir.

DAIKIN APPLIED EUROPE S.p.A.

Via Piani di Santa Maria, 72 - 00040 Ariccia (Rome) - Italy
Tel: [phone] - Fax: [phone]
http://www.daikinapplied.eu

D-EIMHP00807-15TR - 22/22