Daikin EWYQ G XS, EWYQ G XR Operation manuals [lv]

Uzstādīšanas, ekspluatācijas un apkopes rokasgrāmata

D–EIMHP00808-16LV

Multiscroll gaisa-ūdens siltumsūknis

EWYQ~G-

XS (augsta efektivitāte – standarta trokšņu līmenis)

XR (augsta efektivitāte – samazināts trokšņu līmenis)

Dzesētājviela: R410A

Oriģinālo instrukciju tulkojums

D-EIMHP00808-16LV - 1/24

Satura rādītājs

Saturs......................................................................................................................................................................... 3

Vispārīga informācija ............................................................................................................................................... 3

Iekārtas pieņemšana ................................................................................................................................................ 3

Uzglabāšana .............................................................................................................................................................. 3

Darbināšana .............................................................................................................................................................. 3

1. attēls - Elektriskā paneļa etiķešu apraksts ......................................................................................................... 4

2. attēls - Ekspluatācijas ierobežojumi dzesēšanas režīmā .................................................................................. 4

3. attēls - Ekspluatācijas ierobežojumi sildīšanas režīmā ..................................................................................... 5

4. attēls - Sildīšanas jaudas korekcijas koeficients dažādām gaisa temperatūrām pie iztvaicētāja ieplūdes

atveres relatīvā mitruma apstākļos ......................................................................................................................... 7

Drošība ...................................................................................................................................................................... 7

Novietošana un montāža.......................................................................................................................................... 8

5. attēls – Ierīces novietošana ................................................................................................................................. 8

6. attēls – Attālumi, kas jāievēro: ............................................................................................................................ 8

Troksnis ..................................................................................................................................................................... 9

Iekārtas pārkraušana un pacelšana ........................................................................................................................ 9

7. attēls – Ierīces celšana ......................................................................................................................................... 9

Aizsardzība pret trokšņiem .................................................................................................................................... 10

Iekārtas savienojumu hidrauliskā shēma ............................................................................................................. 10

Cauruļu izolācija ..................................................................................................................................................... 10

Plūsmas releja uzstādīšana ................................................................................................................................... 10

Ūdensapgādes sistēmas sagatavošana, pārbaude un savienojumi .................................................................. 10

Ūdens apstrāde ....................................................................................................................................................... 11

Ūdens plūsma un apjoms ...................................................................................................................................... 11

Aizsalšanas novēršana iztvaicētājos un siltuma atguves iekārtās. ................................................................... 12

Elektriskā sistēma Vispārīgās tehniskās prasības .............................................................................................. 12

Elektroinstalācija iekārtu uzstādīšanas vietā ....................................................................................................... 12

Norādes par elektrisko ķēdi un elektroinstalāciju ............................................................................................... 12

Elektroapgādes pievienošana iekārtai .................................................................................................................. 12

Vadu savienojums .................................................................................................................................................. 13

Pirms iedarbināšanas ............................................................................................................................................. 13

Izolācijas atvēršana un/vai vārstu aizvēršana ...................................................................................................... 13

Lietotāja atbildība ................................................................................................................................................... 13

Periodiska tehniskā apkope ................................................................................................................................... 14

Apkope un garantija. .............................................................................................................................................. 14

Periodiskas obligātās pārbaudes un ierīčupirmreizējā iedarbināšana .............................................................. 14

Aukstumnesēja atvienošana no drošības vārstiem ............................................................................................. 15

Svarīga informācija par izmantoto aukstumnesēju ............................................................................................. 16

Garantija .................................................................................................................................................................. 16

Atbrīvošanās no novecojušām iekārtām .............................................................................................................. 18

8. attēls – Ierīces elektroinstalācija uzstādīšanas vietā ...................................................................................... 19

D-EIMHP00808-16LV - 2/24

Paldies, ka iegādājāties šo dzesētāju!

Šī rokasgrāmata ir būtisks palīgmateriāls kvalificētam personālam, bet tā neaizstāj šādu personālu.

RŪPĪGI IZLASIET ŠO INSTRUKCIJU PIRMSŠĪS
IEKĀRTASUZSTĀDĪŠANAS UNDARBINĀŠANAS
NEPAREIZA UZSTĀDĪŠANA VAR IZRAISĪT ELEKTRISKĀS STRĀVAS
TRIECIENU, ĪSLĒGUMU, DZESĒTĀJVIELAS NOPLŪDI,
AIZDEGŠANOS VAI CITUS IEKĀRTAS BOJĀJUMUS VAI
IEVEINOJUMUS CILVĒKIEM.
IEKĀRTU DRĪKST UZSTĀDĪT TIKAI PROFESIONĀLS OPERATORS
VAI TEHNIĶIS .
IEKĀRTU DRĪKST DARBINĀT TIKAI KVALIFICĒTS UN APMĀCĪTS
PROFESIONĀLIS.
IERĪCES LIETOŠANAI JĀBŪT SASKAŅĀ AR VALSTS LIKUMIEM

KATEGORISKI AIZLIEGTS UZSTĀDĪT UN DARBINĀT IEKĀRTU, JA
VISAS ŠĪS ROKASGRĀMATAS INSTRUKCIJAS NAV SKAIDRAS.

JA IR NESKAIDRĪBAS, KONTAKTĒJIETIES AR RAŽOTĀJU.

Saturs

Šī iekārta ir ūdens dzesētājs un/vai siltumsūknis, kura
funkcija ir atdzesēt/uzsildīt ūdeni (vai ūdens un glikola
maisījumu), ievērojot tālāk norādīto informāciju. Iekārta
darbojas, saspiežot, kondensējot un iztvaicējot
aukstumnesēja gāzi, saskaņā ar Karno ciklu. iekārtas
sastāvā atkarībā no darbības režīma ir šādas daļas.

Dzesēšanas vai kondensācijas režīms:

- Viens vai vairāki cirkulācijas kompresori, kas

paaugstina aukstumnesēja gāzes spiedienu no
tvaika spiediena līdz kondensācijas spiedienam.

- Kondensators, kur aukstumnesēja gāze augstā
spiedienā kondensējas, tādējādi uzsildot ūdeni.

- Izplešanās vārsts, kas samazina kondensētā
šķidruma aukstumnesēja spiedienu no
kondensācijas spiediena līdz tvaika spiedienam.

- Iztvaicētājs, kur zema spiediena šķidruma
aukstumnesējs iztvaiko, tādējādi atdzesējot ūdeni.

Uzsildīšanas režīms jeb siltumsūknis:

- Viens vai vairāki ritināšanas kompresori, kas
paaugstina dzesējošās gāzes spiedienu no

iztvaikošanas spiediena uz kondensācijas

spiedienu.

- Kondensators, kur dzesējošā gāze kondensējas
zem augsta spiediena un nodod siltumu ūdenim.

- Izplešanās vārsts, kas ļauj kondensētās, šķidrās

dzesētājvielas spiedienam samazināties no
kondensācijas spiediena uz iztvaikošanas

spiedienu.

- Iztvaicētājs, kurā zemā spiediena šķidrā
dzesētājviela iztvaiko un atdzesē ūdeni.

- Siltummaiņu darbību var invertēt, izmantojot 4

virzienu vārstu, ar kura palīdzību
sildīšanas/dzesēšanas ierīce var tikt izmantota
sezonāli.

Vispārīga informācija

Visiem iekārtas komponentiem ir pievienotas

elektroinstalācijas shēmas, apstiprināti rasējumi,
plāksnīte ar ražotāja nosaukumu un DoC (atbilstības
deklarācija). Visi šie dokumenti satur šīs iekārtas tehniskos

datus un UN IR NEATŅEMAMA ŠĪS
ROKASGRĀMATAS SASTĀVDAĻA.

Ja rokasgrāmatā ietvertā informācija jebkādā veidā
nesakrīt ar aprīkojuma dokumentiem, meklējiet
informāciju transporta vienībā noteiktajos dokumentos.
Ja ir radušās jebkādas neskaidrības, vērsieties pie
ražotāja.
Šī rokasgrāmata paredzēta, lai uzstādīšanas veicējs un
kvalificēts operators varētu nodrošināt pareizu iekārtas
nodošanu ekspluatācijā, darbību un uzturēšanu bez
kaitējuma cilvēkiem vai dzīvniekiem.

Iekārtas pieņemšana

Pirms uzstādīšanas pēdējā posma iekārta rūpīgi
jāpārbauda, lai novērstu jebkādus iespējamos
bojājumus. Visām pavadzīmē minētajām sastāvdaļām
jābūt pārbaudītām.
Ja iekārtai ir bojājumi, nenoņemiet bojātās detaļas, bet
nekavējoties ziņojiet par bojājuma veidu un pakāpi
pārvadātājam, pieprasot noskaidrot tā iespējamos
iemeslus, un ražotājam, ja iespējams, nosūtot bojājuma
fotogrāfijas, kuras var palīdzēt noskaidrot, kas par to ir
atbildīgs.
Bojājumu nav atļauts novērst, pirms pārvadātājs un
ražotājs nav noteikuši tā cēloni.
Pirms iekārtas uzstādīšanas pārliecinieties, vai tās
modelis un strāvas padeves spriegums atbilst
informācijai, kas norādīta uz plāksnītes ar ražotāja
nosaukumu. Ražotājs nav atbildīgs par jebkādiem
bojājumiem, kas radušies pēc iekārtas pieņemšanas.

Uzglabāšana

Iekārtu uzglabājot pirms uzstādīšanas, tai nedrīkst
pastāvīgi piekļūt putekļi, lietus, tieši saules stari, kā arī
korozīvas vielas.
Kaut gan iekārta ir nosegta ar karstumu aizturošu
pārklāju, tas nav paredzēts ilgstošai lietošanai un to ir
jānoņem, tiklīdz iekārta ir nogādāta nepieciešamajā
vietā. Iekārta jānosedz ar brezenta vai cita ilgstošai
glabāšanai piemērota materiāla pārklāju.
Glabāšanas apstākļi.
Minimālā apkārtējās vides temperatūra: -20 °C
Maksimālā apkārtējās vides temperatūra: +42 °C
Maksimālais relatīvais mitrums 95 % bez
kondensācijas.
Ja iekārtui glabā temperatūrā, kas ir zemāka par
minimālo apkārtējās vides temperatūru, tās sastāvdaļas
var sabojāties, bet apstākļos, kuros temperatūra
pārsniedz maksimālo apkārtējās vides temperatūru,
drošības vārsti var atvērties, tādējādi aukstumnesējs
nokļūs atmosfērā.

Darbināšana

Iekārtas darbināšana nepiemērotos apstākļos var radīt
tai bojājumus.
Ja ir radušās jebkādas neskaidrības, vērsieties pie
ražotāja.

D-EIMHP00808-16LV - 3/24

1. attēls - Elektriskā paneļa etiķešu apraksts

1 – Vaļīga elektriskā kabeļa brīdinājums

5 – Gāzes veids

2 – Bīstama sprieguma brīdinājums

6 – Neuzliesmojošas gāzes simbols

3 – Elektriskās strāvas bīstamības simbols

7 – Ierīces ID plāksnītes informācija

4 – Ražotāja logo

8 – Celšanas instrukcijas

Apkārtējās vides temperatūra (°C

)

)

Etiķešu identifikācija

*Visas plāksnes, izņemot plāksni ar nosaukumu, var būt novietotas citādi atkarībā no iekārtas modeļa un funkcijām.

2. attēls - Ekspluatācijas ierobežojumi dzesēšanas režīmā

EWYQ G XS (augsta efektivitāte – standarta trokšņu līmenis)

Ūdens temperatūra pie atveres (°C)

D-EIMHP00808-16LV - 4/24

Apkārtējās vides temperatūra (°C

)

)

Ūdens temperatūra pie atveres

(°C)

EWYQ G XR (augsta efektivitāte – samazināts trokšņu līmenis)

Ūdens temperatūra pie atveres (°C)

Apzīmējumi

Apkārtējās vides temperatūra (°C) = gaisa temperatūra pie kondensatora ieplūdes atveres (°C)
Ūdens temperatūra pie izplūdes atveres (°C) = ūdens temperatūra pie iztvaicētāja izplūdes atveres (°C)

A = darbojas ar glikolu
B = darbojas ar izvēlētu ventilatora apgriezienu skaita režīmu
C = darbojas ar maksimālo ventilatora apgriezienu skaitu

3. attēls - Ekspluatācijas ierobežojumi sildīšanas režīmā

EWYQ G XS (augsta efektivitāte – standarta trokšņu līmenis)
EWYQ G XR (augsta efektivitāte – samazināts trokšņu līmenis)

D-EIMHP00808-16LV - 5/24

Arējā gaisa temperatūra (°C)

D = darbojas pie daļējas slodzes
Piezīmes

Diagrammā ir attēlotas ekspluatācijas ierobežojumu apjoma vadlīnijas. Katra modeļa īstos ekspluatācijas ierobežojumus
atbilstoši darba apstākļiem meklējiet dzesinātāja izvēles programmatūrā (Chiller Selection Software – CSS.

1. tabula - Iztvaicētājs – temperatūras Δt atšķirības pie minimālās un maksimālās vērtības

Apzīmējumi

A = Δt maksimālā iztvaicētāja ūdens temperatūras atšķirība
B = Δt minimālā iztvaicētāja ūdens temperatūras atšķirība

2. tabula - Iztvaicētājs – mērogošanas koeficients

Apzīmējumi
A = mērogošanas koeficients (m² °C / kW)
B = dzesēšanas jaudas korekcijas koeficients
C = enerģijas patēriņa korekcijas koeficients
D = EER korekcijas koeficients

3. tabula - Gaisa siltummainis – korekcijas koeficients augstumā

Apzīmējumi

A = augstums virs jūras līmeņa (m)
B = atmosfēras spiediens (mbar)
C = dzesēšanas jaudas korekcijas koeficients

D = enerģijas patēriņa korekcijas koeficients

- Maksimālais ekspluatācijas augstums ir 2000 metri virs jūras līmeņa.

- Ja ierīci paredzēts uzstādīt 1000 līdz 2000 metru augstumā virs jūras līmeņa, sazinieties ar ražotāju.

4. tabula – Minimālais glikola procentuālais daudzums zema gaisa apkārtējās vides temp

Apzīmējumi

AAT = apkārtējās vides gaisa temperatūra (°C) (2)
A = etilēnglikols (%) (1)
B = propilēnglikols (%) (1)
(1) Minimālais glikola procentuālais daudzums ūdens kontūra sasalšanas novēršanai norādītajā apkārtējās vides gaisa

temperatūrā.

D-EIMHP00808-16LV - 6/24

(2) Apkārtējās vides gaisa temperatūra, kas pārsniedz ierīces ekspluatācijas ierobežojumus.

Korekcijas koeficients

Ūdens kontūri ir jāsargā arī ziemas laikā, pat ja ierīce netiek lietota.

Apzīmējumi

A = ārējais statiskais spiediens (Pa)
B = dzesēšanas jaudas korekcijas koeficients (kW)
C = enerģijas patēriņa korekcijas koeficients (kW)
D = maksimālās tās gaisa temperatūras samazinājums, kas plūst caur kondensatoru.

4. attēls - Sildīšanas jaudas korekcijas koeficients dažādām gaisa temperatūrām pie iztvaicētāja

ieplūdes atveres relatīvā mitruma apstākļos

Relatīvais mitrums (%)

Piezīme

Diagrammā redzamās sekojošās vērtības – <0 °C; 0 °C; 4 °C; 7 °C; 10 °C; 12 °C – attiecas uz apkārtējās vides
temperatūru.

Drošība

Iekārtai jābūt droši iestiprinātai zemē.
Obligāti jāievēro šādas norādes.
 Aizliegts piekļūt elektriskajiem komponentiem,

pirms tam neatverot galveno slēdzi un atslēdzot
elektroapgādes avotu.

 Aizliegts piekļūt elektriskajiem komponentiem,

neizmantojot komponentiem, neizmantojot

izolējošo platformu. Neaiztieciet elektriskos
komponentus, ja tiem piekļuvis ūdens un/vai

mitrums.

 Pirms jebkādu darbību veikšanas ar dzesēšanas

ventilatoriem un/vai kompresoriem vienmēr
atslēdziet strāvas padevi, izslēdzot galveno slēdzi.
Pretējā gadījumā iespējams gūt nopietnas traumas.

 Asas malas var radīt ievainojumus. Izvairieties no

tieša kontakta un izmantojiet piemērotu
aizsargierīci.

 Neievietojiet ūdensvada caurulēs cietus, blīvus

priekšmetus.

 Ar siltummaiņa pievadu savienotajai ūdensvada

caurulei jāpievieno mehānisks filtrs.

 Iekārtai ir augsta spiediena slēdži un/vai drošības

vārsti, kuri ir iebūvēti aukstumnesēja loka augsta,
kā arī zema spiediena daļās: uzmanieties.

Kategoriski aizliegts noņemt kustīgo daļu

aizsargus.

Ja iekārta pēkšņi pārstāj darboties, rīkojieties pēc
Vadības paneļa rokasgrāmatā, kas ir daļa no
transporta vienībā noteiktajiem dokumentiem,
norādītajām instrukcijām.

Uzstādīšanas un tehniskās apkopes darbus ieteicams
neveikt vienatnē.
Iegūstot ievainojumus vai pasliktinoties pašsajūtai,
nepieciešams:

 saglabāt mieru;
 spiest trauksmes pogu , ja tāda atrodas

uzstādīšanas telpā, vai atvērt galveno slēdzi,

 nogādāt cietušo siltā vietā tālāk no iekārtas un

novietot viņu stabilā pozā;

 nekavējoties izsaukt ēkas pirmās palīdzības

medicīnas darbiniekus vai ātro palīdzību;

D-EIMHP00808-16LV - 7/24

 kopā ar cietušo, neatstājot viņu vienu, gaidīt

medicīnas darbiniekus, kuriem

 jāsniedz visa nepieciešamā informācija par cietušo.

Novietošana un montāža

Iekārta jānovieto uz izturīga un līdzena pamata.
iezemējumam nepieciešama cementa pamatne, kuras
laukumam jābūt lielākam nekā iekārtas laukumam.
Pamatnei jāspēj izturēt iekārtas svaru.
Antivibrāciju balsti jāuzstāda starp ierīces karkasu un
cementa pamatni vai tērauda siju;
starp ierīci un zemi jāievēro 300 mm liela atstarpe, kā
tas parādīts zemāk.

5. attēls – Ierīces novietošana

samazināšanās.
Ja divas vai vairāk ierīces tiek novietotas blakus viena
otrai, iesakām atstāt vismaz 3600 milimetru lielu atstarpi
starp kondensatoru nodalījumiem. Ir jānodrošina
piekļuve katrai ierīces malai, lai varētu veikt apkopes
darbus pēc ierīces uzstādīšanas.

Tāpēc ir svarīgi nodrošināt minimālos piekļuves
attālumus elektriskā paneļa priekšpusē, kas ir 1100

mm.

No ražotāja nevar gaidīt, lai tas būtu apsvēris visus šos
faktorus. Tādēļ ierīces projektēšanas posmā iesakām
konsultēties ar pilnvarotu ražotāja pārstāvi, lai uzzinātu
par turpmākiem risinājumiem.

6. attēls – Attālumi, kas jāievēro:

Lai uzstādītu antivibrāciju balstus, ievērojiet instrukcijas,
kas norādītas ierīces komplektācijā iekļautajā telpiskajā
diagrammā.
Iekārtas pamatnes rāmimjābūt precīzi novietotam taisni,
ja nepieciešams, zem balstiem pret vibrāciju novietojot

starplikas.

Pirms iekārtas sākotnējās iedarbināšanas obligāti
jāpārbauda, vai tā ir uzstādīta taisni, izmantojot lāzera
līmeņrādi vai citu piemērotu rīku.
Taisnuma unnovietojuma horizontālā leņķī neprecizitāte
nedrīkst būt vairāk par 5 mm uz vienu iekārtas daļu un
augstāk par septiņiem metriem līdz 7 m un 10 mm uz
vienu iekārtas daļu.
Ja iekārta ir uzstādīta vietās, kur tai viegli var piekļūt
cilvēki un dzīvnieki, ieteicams tās iežogot, lai novērstu
vieglu piekļuvi. Lai uzstādīšanas vietā nodrošinātu
iekārtas optimālu darbību, nepieciešams rīkoties
saskaņā ar šādām norādēm.

- Jānodrošina izturīga un stabila pamatni, lai

samazinātu trokšņa un vibrāciju ietekmi.

- Jāmēģina neuzstādīt iekārtu tādās vietās, kur būtu

bīstami veikt tās uzturēšanas darbus, piemēram,
paaugstinājumos bez aizsargbarjerām, margām vai
tādās vietās, kur pie tās nav pietiekami brīva laukuma
piekļuvei.
Ierīces uzstādītāja pienākums ir aprēķināt labāko
ierīces novietošanas pozīciju.
Ir svarīgi ievērot visus minimālos attālumus starp visām
ierīcēm, lai nodrošinātu pienācīgu kondensatora
nodalījumu ventilāciju.
Apsverot ierīces novietošanas iespējas un pienācīgas
gaisa plūsmas nodrošināšanu, jāņem vērā šādi faktori:

 jāizvairās no karstā gaisa recirkulācijas;
 jāizvairās no nepietiekamas gaisa padeves gaisa

dzesēšanas kondensatoram.
Abi šie faktori var izraisīt kondensatora spiediena
paaugstināšanos, kas var novest pie
energoefektivitātes un dzesēšanas jaudas

D-EIMHP00808-16LV - 8/24

Troksnis

Troksni no iekārtas galvenokārt rada kompresoru
rotācija.
Katra izmēra iekārtas modeļa trokšņa līmenis ir norādīts
pārdošanas dokumentos.
Ja iekārta tiek pareizi uzstādīta, darbināta un uzturēta,
tās radītais troksnis nav tik liels, lai pret to būtu
nepieciešama īpaša aizsardzības ierīce.
Ja iekārta tiek uzstādīta vietās, kur trokšņa līmeņa
regulēšanai ir īpašas prasības, iespējams, ir
nepieciešams papildus ierīkot trokšņa samazināšanas
ierīces.

Iekārtas pārkraušana un pacelšana

Iekārta jāceļ ļoti uzmanīgi, rīkojoties pēc pacelšanas
norādēm, kuras atrodams uz elektroapgādes paneļa.
Paceliet iekārtu ļoti lēni, noturot to taisnā pozīcijā.

Centieties iekārtu neatdauzīt un nekratīt , to paceļot vai
iekraujot transportlīdzeklī vai izkraujot no tā, to vilkt un
stumt drīkst tikai izmantojot pamatnes rāmi.
Nodrošiniet, lai iekārta pārvešanas laikā nekustētos,
novēršot tās kustēšanos un bojājumu risku. Neļaujiet
jebkādai iekārtas daļai nokrist, to iekraujot vai izkraujot.

the unit to fall during loading/unloading.

Visām ierīcēm ir celšanas punkti. Tikai šos punktus
drīkst izmanot, paceļot iekārtu, kā parādīts nākamajā
zīmējumā. Vēl iekārtu var pārkraut un pacelt tikai ar
pacēlēju.

Pacēlēja trosēm un pamatnes stieņiem jāspēj
stabili izturēt iekārtas svaru. Pārbaudiet iekārtas
svaru, kurš norādīts uz tai piestiprinātās
plāksnītes, jo iekārtas daļu svars atšķiras atkarībā
no tām nepieciešamajām detaļām.

7. attēls – Ierīces celšana

(Ilustrācijā attēlota tikai ierīces versija ar 10 ventilatoriem. Celšanas metode citām versijām, kam ir
atšķirīgs ventilatoru skaits, ir identiska.)

Ievērot sekojošo! Ņemiet vērā celšanas instrukcijas, kas norādītas elektriskajam panelim piestiprinātajai ID plāksnītei.
8 : Celšanas instrukcijas

1 – noņemt pirms uzstādīšanas

Alternatīva:

D-EIMHP00808-16LV - 9/24

2 - izmantojot pacelšanas āķus, iekārta obligāti jānosedz

8

8

9

Pirms pārkraušanas āķi droši jānofiksē.

3–pacēlājs

Aizsardzība pret trokšņiem

Ja trokšņa līmeni nepieciešams kontrolēt, iekārtu ļoti
rūpīgi jānoceļ no tās pamatnes, lai uzstādītu
pretvibrācijas komponentus. Arī ūdensvada cauruļu
savienojumiem jābūt elastīgiem.

Iekārtas savienojumu hidrauliskā shēma

Caurulēm jābūt ar pēc iespējas mazāk līkumiem un
krasām virziena maiņām. Tādējādi tiek ievērojami
samazinātas uzstādīšanas izmaksas un uzlabota
sistēmas darbība.
Ūdens sistēmai jābūt šādām sastāvdaļām.

1. Pretvibrācijas caurules, kas samazina vibrāciju

izplatīšanos uz citām iekārtas daļām.

2. Drošības vārstiem, kas izolē iekārtu no ūdens

sistēmas, tās darbināšanas laikā.

3. Manuālais vai automātiskais ventilācijas iekārta

sistēmas augstākajā punktā, izplūdes ierīces
sistēmas zemākajā punktā.

4. Sistēmas augstākajā punktā nedrīkst atrasties

iztvaicētājs vai siltuma atguves iekārta.

5. Nepieciešama piemērota iekārta, kas uztur

vajadzīgo spiedienu ūdens sistēmā.

6. Nepieciešami ūdens temperatūras un spiediena

noteicēji, kas palīdzētu operatoram iekārtas
darbināšanas un uzturēšanas laikā.

7. Pie katras iztvaicētāja atveres jābūt pievienotam

ūdens filtram vai līdzīgai iekārtai, kas attīra
šķidrumu no liekām daļiņām.
Filtru var pievienot sūkņa atverei, kad tas ir
savienots ar ūdens cauruli no iztvaicētāja tikai, ja
ūdens starp sūkni un iztvaicētāju ir tīrs. Jebkādi
izdedži iztvaicētājā samazina iekārtas daļas

garantiju.

8. Ja kādu iekārtas daļu nepieciešams nomainīt, pirms

tam iztukšojiet un iztīriet ūdens sistēmu, kā arī pirms
atsāk darbināšanu jāveic nepieciešamā ūdens
pārbaude un apstrāde ar ķīmiskajiem reaģentiem.

9. Ūdens sistēmai pievienojot glikolu, lai novērstu

aizsalšanu, samazinās iekārtas veiktspēja. Visus
aizsardzības līdzekļu apmēru, piemēram, antifrīzu
un aizsardzību pret zemu spiedienu, tādā gadījumā
būtu nepieciešams noteikt atkārtoti.

10. Pirms ūdensvada cauruļu sistēmas izolēšanas

jāpārbauda, vai nav noplūžu.

11. Raugieties, lai ūdens spiediens nepārsniegtu

noteikto ūdens spiedienu siltummaiņos, kā arī
ierīkojiet drošības vārstu uz ūdens cauruļvada..

12. Ierīkojiet piemērotu izplešanās vārstu.

UZMANĪBU!

Lai nerastos bojājumi, ierīkojiet filtru, kuru var

pārbaudīt uz ūdensvada caurulēm pie

siltummaiņu atverēm.

Cauruļu izolācija

Visai ūdensapgādes sistēmai, tostarp caurulēm, jābūt
izolētai, lai neveidotos kondensāts, kas samazina
dzesēšanas jaudu.
Novērsiet ūdensvada cauruļu aizsalšanu ziemas laikā
(izmantojot, piemēram, glikola šķīdumu vai sildkabeli).

Plūsmas releja uzstādīšana

Lai nodrošinātu pietiekamu ūdens plūsmu visā
iztvaicētājā, ūdensapgādes sistēmā nepieciešams
uzstādīt plūsmas releju, kuru var piestiprināt uz
ieplūstošā vai izplūstošā ūdens caurulēm. Plūsmas
relejs aptur iekārtas darbību, ja ūdens plūsmā ir
traucējumi, kā arī novērš iztvaicētāja aizsalšanu.
Ražotājs var piedāvāt tieši šim mērķim paredzētu
plūsmas releju.
Šis lāpstiņveida plūsmas slēdzis ir piemērots lietošanai
lielā slodzē un ar 2 1/2" cauruļu diametriem.
Plūsmas relejam ir atvērts kontakts, kas ir savienots ar
elektroinstalācijas shēmā parādītajām izvadiem, un to
nepieciešams kalibrēt tā, lai tas darbotos, kad ūdens
plūsma iztvaicētājā ir par 80 procentiem zemāka par
normālo plūsmu, kā arī saskaņā ar norādīto tabulu.

Ūdensapgādes sistēmas sagatavošana,
pārbaude un savienojumi

Ierīces ir aprīkotas ar ūdens ieplūdes un izplūdes
atverēm, lai varētu savienot siltumsūkni ar sistēmas
ūdens kontūru. Šo sistēmu ar iekārtu drīkst savienot
tikai kvalificēts tehniķis, tai jābūt ierīkotai saskaņā ar
valsts un Eiropas līmeņa likumiem.

PIEZĪME. Tālāk uzskaitītie komponenti nav iekļauti
iekārtas sastāvā, tos piegādā pēc pieprasījuma, it

sevišķi, ja to uzstādīšana ir obligāta.

Netīrumi ūdensapgādes sistēmā var izraisīt

traucējumus tās darbībā. Lai tā nenotiku, savienojot
ūdensapgādes sistēmas komponentus, ievērojiet
šādas norādes.

1.

Izmantojiet tikai no iekšpuses tīras

caurules.

2. Iztīrot cauruli no metāla daļiņām, turiet to
uz leju.

3. Aizklājiet caurules galu, ievietojot to caur
cienu, lai tajā neiekļūtu netīrumi un putekļi,

4. Caurules, kuras atrodas starp filtru un iekārtu,
iztīriet ar tekošu ūdeni pirms to pievienošanas
sistēmai.

1 2 3 4 5 6 7

1. iztvaicētāja ūdens atvere

2. plūsmas relejs

3. ūdens noplūdes sensors

4. ūdens noplūdes caurule un ieplūstošā
ūdens temperatūras noteicējs

5. savienojums

6. pretējā caurule

D-EIMHP00808-16LV - 10/24

7. ūdensvada cauruļu sistēma atrašanās

Ūdens

cirkulācija

Ūdensapgāde

Iespējamie

sarežģījumi

Pārbaudāmie elementi

pH 25 °C

6,8~8,0

6,8~8,0

korozija +

kaļķakmens

Elektrovadītspēja

[mS/m] 25 °C

<40

<30

Korozija

hlora joni
[mg Cl˜/l]

<50

<50

Korozija

sulfāta joni
[mg SO4²˜/l]

<50

<50

Limescale

Sārmainība M (pH

4.8)
[mg CaCO3/l]

<50

<50

Corrosion
+
limescale

Kopējā cietība
[mg CaCO3/l]

<70

<70

Kaļķakmens

Kalcija cietība

[mg CaCO3/l]

<50

<50

kaļķakmens

silīcija joni

[mg SiO2/l]

<30

<30

kaļķakmens

Rādītāji

dzelzs
[mg Fe/l]

<1,0

<0,3

korozija +

kaļķakmens

varš

[mg Cu/l]

<1,0

<0,1

korozija

sulfīda joni
[mg S²˜/l]

nevar
noteikt

nevar
noteikt

korozija

amonija joni
[mg NH4+/l]

<1,0

<0,1

korozija

pārējais hlorīds
[mg Cl/l]

<0,3

<0,3

korozija

karbīds
[mg CO2/l]

<4,0

<4,0

korozija

izturības rādītājs

-

-

korozija +

kaļķakmen

s

EWYQ~G-XS

Modelis

(dzesēšanas

versija)

minimālā

ūdens plūsma

l/s

maksimālā

ūdens plūsma

l/s

EWYQ075G-XS

2,22

4,44

EWYQ085G-XS

2,52

5,04

EWYQ100G-XS

2,88

5,76

EWYQ110G-XS

3,36

6,72

EWYQ120G-XS

3,66

7,32

EWYQ140G-XS

4,20

8,40

EWYQ160G-XS

4,74

9,48

EWYQ~G-XR

modelis

(dzesēšanas

versija)

EWYQ075G-XR

2,16

4,32

EWYQ085G-XR

2,40

4,80

EWYQ100G-XR

2,70

5,40

EWYQ110G-XR

3,18

6,36

EWYQ120G-XR

3,42

6,84

EWYQ140G-XR

4,02

8,04

EWYQ160G-XR

4,44

8,88

EWYQ~G-XS/XR

modelis

(sildīšana versija)

EWYQ075G-XS/XR

2,40

4,80

EWYQ085G-XS/XR

2,64

5,28

EWYQ100G-XS/XR

3,18

6,36

EWYQ110G-XS/XR

3,66

7,32

EWYQ120G-XS/XR

4,02

8,04

EWYQ140G-XS/XR

4,50

9,00

EWYQ160G-XS/XR

4,92

9,84

vietā

8. filtrs

9. filtrs un tā vāks

Ūdenim sistēmā jābūt īpaši tīrām, tādēļ caurules rūpīgi
jāattīra no eļļas traipiem un rūsas. Katrā siltummaiņa
atverē jābūt mehāniskam filtram. Bez mehāniskā filtra
siltummainī iekļūst cietas daļiņas un/vai metināšanas
procesā izdalījušās metāla skaidas. Ieteikumi.
Vēlams izvēlēties filtru, kura caurumiņu diametrs
nepārsniedz 1,1 mm diametru.
Ražotājs nav atbildīgs par jebkādiem siltummaiņu
bojājumiem, ja nav ierīkoti mehāniskie filtri.

Ūdens apstrāde

Pims iekārtas darbināšanas iztīriet ūdensapgādes
sistēmu. Netīrumi, plāva, putekļi un citas siltummainī
uzkrājošās daļiņas rada traucējumus gan
siltumapmaiņā, gan ūdens plūsmā.
Pareiza ūdens apstrāde samazina korozijas, erozijas,
plāvas u. tml. veidošanās iespēju. Apstrādes veids
jāizvēlas atkarībā no ierīkošanas vietas, ņemot vērā
ūdensapgādes sistēmas un ūdens īpatnības.
Ražotājs nav atbildīgs par jebkādiem aprīkojuma
bojājumiem vai darbības traucējumiem.
Ūdens kvalitātes kritēriji norādīti šajā tabulā

Ūdens spiedienam jābūt lielākam nekā

iekārtas paredzētajam darba spiedienam.

PIEZĪME. Nodrošiniet, lai ūdensapgādes sistēmā ūdens
spiediens nepārsniegtu maksimālo.

Ūdens plūsma un apjoms

Lai iekārta darbotos pareizi, ūdens ieplūdei iztvaicētājā
jāsaskan ar nākamajā tabulā norādīto darbības shēmu,
kā arī sistēmā jāieplūst minimālajam ūdens

daudzumam.

Karstā/aukstā ūdens sadales kontūros jābūt minimālam
ūdens daudzumam, lai izvairītos no pārmērīga
kompresora ieslēgšanās un izslēgšanās skaita. Jāņem
vērā, ka, kompresoram sākot darboties, no tā izdalās
eļļa, kas sāk cirkulēt aukstumnesēja lokā, kā arī
kompresora statorā paaugstinās temperatūra, ko
izraisa ieslēgšanas laikā radusies izsitienstrāva. Tāpēc,
lai kompresorā nerastos bojājumi, paredzēts ierīkot
īpašu ierīci, kas novērš biežas izslēgšanās un
ieslēgšanās gadījumus – stundas laikā kompresors
atsāks darboties tikai sešas reizes.
Sistēmā ūdens daudzumam jābūt tādam, lai tajā
uzstādītā iekārta varētu nepārtraukti funkcionēt,
tādējādi mazāk kaitējot videi. Minimālo ūdens
daudzumu aprēķina pēc noteiktas aptuvenās vērtības,
izmantojot šādu formulu.

M(litri) = 5 (l/kW) x P(kW)

Apzīmējumi:
M = minimālais ūdens daudzums litros uz iekārtu;
P = iekārtas dzesēšanas jauda kW;

D-EIMHP00808-16LV - 11/24

Šī formula atbilst mikroprocesora standarta
parametriem. Lia precīzi novērtētu ūdens daudzumu,
ieteikums sazināties ar sistēmas projektētāju.

Aizsalšanas novēršana iztvaicētājos un
siltuma atguves iekārtās.

Projektējot dzesēšanas vai apsildes sistēmu,
nepieciešams plānot divus vai vairākus no šiem
aizsalšanas novēršanas veidiem.

1. Nepārtraukta ūdens cirkulācija siltuma atguves iekārtās.

2. Papildu siltumizolācija un apsilde atklātajās caurulēs.

3. Siltummaiņa iztukšošana un tīrīšana, kad tas netiek

lietots, kā arī tā apkope antioksidantu (slāpekļa) vidē
Vēl var, ja iespējams ūdensapgādes sistēmai pievienot

piemērotu glikola (antifrīza) daudzumu.

Uzstādīšanas veicējam un/vai tehniskajai apkopei
norīkotajam personālam jānodrošina, lai tiktu
izmantotas aizsalšanas novēršanas metodes, kā arī tiek
veikta piemērota aizsalšanas novēršanas ierīču
tehniskā apkope. Neievērojot šīs norādes, iekārtā var
rasties bojājumi. Garantija neattiecas uz aizsalšanas
radītiem bojājumiem.

Elektriskā sistēma Vispārīgās tehniskās
prasības

Iekārtām jābūt pieslēgtām TN elektroapgādes sistēmai.
Ja iekārtām jābūt savienotām ar dažādiem
elektroapgādes sistēmu veidiem, piemēram, ar IT
sistēmu, sazinieties ar rūpnīcu.

Visiem elektriskajiem savienojumiem ar

iekārtām jābūt veiktiem saskaņā ar valsts
likumiem un spēkā esošajām Eiropas
Savienības direktīvām un regulām.

Uzstādīšanas, apsaimniekošanas un uzturēšanas
darbus atļauts veikt tikai kvalificētam personālam.
Meklējiet informāciju katras atsevišķas iekārtas
elektroinstalācijas shēmā. ja uz iekārtas nav
elektroinstalācijas shēma nav norādīta vai tā ir
pazaudēta, sazinieties ar ražotāja pārstāvi, kurš jums
atsūtīs shēmas kopiju.
Ja elektroinstalācijas shēma nesakrīt ar vadības paneļa
elektrības vadu faktisko izvietojumu, sazinieties ar
ražotāja pārstāvi.
Izmantojiet tikai vara vadītājus, lai novērstu
savienojuma vietu pārkaršanu vai koroziju, kas var bojāt
iekārtu.
Lai nerastos traucējumi, viesiem vadības kabeļiem jābūt
savienotiem atsevišķi no spēka kabeļiem, izmantojot
vairākus instalācijas kanālus.
Pirms iekārtas darbināšanas, atveriet elektroapgādes
vispārējās pārtrauces slēdzi, kurš atrodas uz galvenā
barošanas bloka.

UZMANĪBU! Ja slēdzis ir aizvērts, pat, ja iekārta ir
izslēgta, neizmantotās sistēmas tik un tā ir aktīvas.
Neatveriet kompresora spaiļu plāksni, pirms tam
neatvienojot iekārtas galveno slēdzi.
Vienlaicīga vienfāzes un trīs fāžu ķēdes darbība, kā arī
neatbilstība starp fāzēm var izraisīt strāvas noplūdi līdz
pat 150mA apmērā, iekārtai darbojoties normālā
režīmā.
Elektroapgādes sistēmu drošības elementi jāierīko
atbilstoši norādēm.

Elektroinstalācija iekārtu uzstādīšanas vietā

Elektroinstalācijām un citiem komponentiem

atļauts ierīkot tikai kvalificēts tehniķis saskaņā ar valsts
un Eiropas Savienības likumiem.

Šīm elektroinstalācijām jābūt ierīkotām saskaņā ar
shēmu, kas ir pievienota iekārtai, kā arī ar tālāk
uzskaitītajām norādēm.

Izmantojiet piemērotu elektrisko ķēdi. Nekādā gadījumā
nesavienojiet iekārtas barošanas bloku ar vēl kādu citu
iekārtu.

PIEZĪME. Paskatieties, kur elektroinstalācijas shēmā
norādīti tālāk minētie komponenti, lai labāk saprastu, kā
šīs aprīkojums darbojas.

Komponentu saraksts.
F1, 2 galvenie drošinātāji

L1, 2, 3 galvenās barošanas bloka spailes
PE galvenā zemētājspaile
FS slēdzis
Q10 galvenais izolatora slēdzis

--- elektroinstalācija atrašanās vietā

Norādes par elektrisko ķēdi un
elektroinstalāciju

1. Iekārtai jābūt izslēdzamai un ieslēdzamai

neatkarīgi no citu sistēmas komponentiem vai
citām sistēmas ierīcēm.

2. Ir jāizveido elektriskā ķēde, lai varētu pieslēgt

ierīci. Šai ķēdei ir jābūt aprīkotai ar
aizsardzības un drošības ierīcēm, t.i., galveno
slēdzi un drošinātāju katrai fāzei, kur to
pieprasa uzstādīšanas valstī esošās
likumdošanas prasības, kā arī noplūdes

detektoru.

Pirms jebkāda komponenta pievienošanas

izslēdziet galvenā izolatora slēdzi (izslēdziet slēdzi,
atvienojiet vai atslēdziet drošinātājus).

Elektroapgādes pievienošana iekārtai

Ar piemērotu vadu pieslēdziet spēka ķēdi
elektrosadales paneļa L1, L2 un L3 spailei.

UZMANĪBU! Negrieziet, neraujiet un nenoslogojiet
galvenā slēdža spailes. Elektroapgādes vadiem jābūt
pievienotiem piemērotām sistēmām.

Pie slēdža pievienotajiem vadiem jābūt ierīkotiem, ņemot vērā
augstākos un zemākos izolācijas attālumus starp aktīvajiem
vadītājiem un masu saskaņā ar EC 61439-1 1. un 2. tabulu un

valsts liekumiem. Pie galvenā slēdža pievienotajiem

vadiem jābūt pievilktiem, izmantojot momentatslēgu
atbilstoši standarta pievilkšanas vērtībām, ņemot vērā
izmantoto paplākšnu skrūvju un uzmavu īpatnības.

Pievienojiet zemējumvadu (dzeltens/zaļš) PE
zemētājspailei.

Aizsargājošā ekvipotenciālā vada (zemējumvada)
šķērsgriezumam ir jāatbilst zemāk esošajā EN 60204-1

1. tabulā norādītajai informācijai.

D-EIMHP00808-16LV - 12/24

Šķērsgriezuma laukums

vara fāzes vadiem, kas

apgādā ierīci

S mm2

Arējā vara aizsargvada

minimālais

šķērsgriezuma laukums

Sp mm2

S ≤ 16

16 < S ≤ 35

S > 35

S

16

S/2

Pirms iekārtas iedarbināšanas
veicamās pārbaudes

 1

Pārbaudīt, vai nav ārēji bojājumi.

 2

Atvērt visus slēgvārstus.

 3

Nodrošiniet, lai pirms ierīces pieslēgšanas
hidrauliskajam kontūram visas tās daļas
tiek hermetizētas ar dzesētāju.

 4

Ierīces plūsmas augšpusē uzstādiet

galveno slēdzi, galvenos drošinātājus

un, kur to pieprasa uzstādīšanas valstī
esošās likumdošanas prasības, noplūdes

detektoru.

Lai atlasītu šos komponentus,
iepazīstieties ar informāciju, kas norādīta
uz ierīces ID plāksnītes, un relatīvo

tehnisko katalogu.

 5

Pieslēdziet galveno spriegumu un
pārbaudiet, vai tas ietilpst atļautajās ±10%
robežās atbilstoši klasifikācijai, kas
norādīta ID plāksnītē.

Galvenā elektroenerģijas padeve

jānodrošina tā, lai to iespējams pieslēgt vai
atslēgt neatkarīgi no citām sistēmas daļām
vai citām ierīcēm.

Pārbaudiet vadojuma shēmu, spailes L1,

L2, L3 un PE.

 6

Pie siltummaiņu atverēm ierīkot ūdens
filtra komplektu (arī, ja tas nav
aprīkojumā).

 7

Nodrošināt ūdens plūsmu siltummaiņos un
pārbaudīt, vai tā atbilst sadaļā "Tilpums,
plūsma un ūdens kvalitāte" atrodamās
tabulas norādēm.

 8

Caurulēm jābūt pilnībā izskalotām. Skatīt
sadaļu "Ūdensapgādes sistēmas
sagatavošana, pārbaude un savienojumi".

 9

Saslēgt sūkņa kontaktus ar caurplūduma
mērītāju kontaktiem, tādējādi iekārta
darbosies tikai tad, kad darbojas ūdens
sūkņi un ūdens plūsma ir pietiekama.

 10

Pārbaudīt eļļas līmeni kompresoros.

 11

Pārbaudīt, vai ūdens sensori ir pareizi
piestiprināti siltummainim (skatīt uzlīmi uz
tā).

Jebkurā gadījumā aizsargājošā ekvipotenciālā vada
(zemējumvada) šķērsgriezumam ir jābūt ne mazākam
par 10 mm2, kas ir saskaņā ar tā paša standarta 8.2.8

punktu.

Vadu savienojums

Parasti ierīce bez plūsmas nedarbojas, jo tai ir

caurplūduma mērītājs, tomēr papildus drošībai ūdens
sūkņa kontakts ir savienots ar caurplūduma mērītāja
kontaktu, lai iekārta nesāktu darboties pirms sūkņa.

Iekārtai sākot darboties bez plūsmas,
rodas nopietni bojājumi (iztvaicētāja aizsalšana)

Atvērtie kontakti

Vadības ierīcei ir vairāki atvērti kontakti, kas palīdz
noteikt iekārtas darbības statusu. Šos kontaktus var
pievienot, kā parādīts elektroinstalācijas shēmā.
Maksimālais pieļaujamais strāvas stiprums ir 2 A.

Attālināts ievads

Papildus atvērtajiem kontaktiem iespējams ierīkot
attālinātus ievadus. Elektroinstalācijas shēmā
parādīts, kā tos ierīkot.

Pirms iedarbināšanas

Iekārtu pirmoreiz iedarbināt drīkst TIKAI

kvalificēts DAIKIN personāls.
Iekārtu atļauts iedarbināt tikai pēc tās rūpīgas
pārbaudes saskaņā ar šo sarakstu.

PIEZĪME. Pirms ierīces palaišanas:

- Izlasiet ekspluatācijas rokasgrāmatu, kas iekļauta

ierīces komplektācijā. Tā palīdzēs labāk izprast
iekārtas un elektroniskā kontrollera darbību.

- Aizveriet elektriskā paneļa durvis.

Izolācijas atvēršana un/vai vārstu
aizvēršana

Pirms pirmreizējās iedarbināšanas, pārbaudiet, vai
izolācija un/vai slēgvārsti ir pilnībā atvērti.

Lietotāja atbildība

Lietotājam jābūt apmācītam un tam ir labi jāsaprot
sistēmas darbība pirms iekārtas darbināšanas.
Lietotājam ne tikai jāizlasa šī rokasgrāmata, bet arī
jāizpēta mikroprocesora darbības pamācība un
elektroinstalācijas shēma, lai izprastu visu drošības
ierīču iedarbināšanas kārtību, darbināšanu un
izslēgšanas kartību.
Lietotāja uzdevums ir atzīmēt visus datus par iekārtas
darbību un visām tehniskās apkopes un apkalpošanas
darbībām.
Pamanot iekārtas darbībā kļūdas vai izmaiņas,
operatoram ir ieteicams sazināties ar ražotāja tehniskās
palīdzības dienestu.

D-EIMHP00808-16LV - 13/24

Periodiska tehniskā apkope

Periodiskās tehniskās apkopes (visnepieciešamākās)
darbības ir šajā rokasgrāmatā norādītas īpašā tabulā.

Apkope un garantija.

Visas iekārtas ir pārbaudītas rūpnīcā, un tām ir noteikta
garantija Iekārtas ir iestrādātas un konstruētas saskaņā
ar augstas kvalitātes standartiem, kas nodrošina
gadiem ilgu kalpošanas laiku. Tomēr tām ir
nepieciešama pareiza un regulāra tehniskā apkope
atbilstoši šai rokasgrāmatā norādītajām apkopes
procedūrām un labu iekārtu tehniskās apkopes praksi.
Ar ražotāja tehniskās palīdzības dienestu ieteicams
noslēgt tehniskās apkopes līgumu. Šāda personāla
pieredze un prasmes nodrošina ilgstošu iekārtas
darbību bez sarežģījumiem.

Iekārtai nepieciešams piemērots tehniskās apkopes
plāns ne tikai no tās pirmreizējās iedarbināšanas
datuma, bet arī pēc tās uzstādīšanas.

Ievērojiet, ka iekārtu darbinot vairāk nekā ar pilnu jaudu
un neveicot tai piemērotu apkopi, samazināsies tās

garantijas laiks.

Īpaši ievērojiet šos punktus, lai nesamazinātu iekārtas

garantijas laiku.

1. Iekārtas darbības jauda nedrīkst pārsniegt noteikto.

2. Elektroapgāde nedrīkst pārsniegt noteikto spriegumu,
kā arī svārstības vai pēkšņas sprieguma maiņas ir
nevēlamas.

3. Saskaņā ar EN 60204-1:2006 (Nodaļa 4­P.4.3.2).Trīsfāzu sprieguma fāžu neatbilstība nedrīkst
pārsniegt 2 procentus.

4. Ja elektroapgādē rodas traucējumi, iekārtai līdz to
novēršanai jābūt izslēgtai.

5. Neatslēdziet un neizslēdziet mehāniskās, elektrības
vai elektroniskās drošības ierīces.

6. Ūdensapgādes sistēmai izmantotajam ūdenim jābūt
tīram un pareizi apstrādātam. Mehāniskais filtrs
jāpievieno pēc iespējas tuvāk iztvaicētāja ieplūdes

atverei.

7. Ja vien pasūtījuma laikā nav noteikts citādi, ūdens
plūsma iztvaicētājā nedrīkst pārsniegt 120 % vai būt
mazāka par 80 % no tā nominālā tilpuma un jābūt
saskaņā ar šajā rokasgrāmatā noteiktajiem
ierobežojumiem.

Periodiskas obligātās pārbaudes un
ierīčupirmreizējā iedarbināšana

Šīs grupas (ierīces) ir iekļautas II un III kategorijas
klasifikācijā, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Direktīvu

PED 2014/68/ES.

dažu valstu likumos ir noteikts, ka šīs kategorijas
iekārtas periodiski pārbauda kompetenta organizācija.
Saskaņojiet iekārtas pirmreizējo iedarbināšanu ar šīm
organizācijām.

D-EIMHP00808-16LV - 14/24

5. tabula - Periodiskās apkopes programma

Veicamo darbību saraksts

Iknedēļas

Ikmēneša

(1. piezīme)

Ikgadējas /

sezonālas

(2. piezīme)

Vispārīgi:

Ievāciet operatīvo informāciju (3. piezīme).

X

Veiciet vizuālu ierīces apskati, lai pārbaudītu, vai tai nav kādi bojājumi
un/vai vaļīgas daļas.

X

Pārbaudiet siltumizolācijas integritāti.

X

Notīriet un nokrāsojiet nepieciešamās virsmas (4. piezīme).

X

Ūdens analīžu veikšana

X

Plūsmas slēdža darbības pārbaude

X

Elektroautomātikai:

Pārbaudiet ierīces palaišanas secību.

X

Pārbaudiet kontaktu nodilumu un nepieciešamības gadījumā nomainiet tos.

X

Pārbaudiet elektriskās spailes, vai tās ir gana ciešas, un nepieciešamības
gadījumā nostipriniet tās.

X

Veiciet elektriskā paneļa iekšpuses tīrīšanu (4. piezīme).

X

Veiciet elektriskā paneļa ventilācijas filtru tīrīšanu (4. piezīme).

X

Vizuāli novērtējiet komponentus, lai pārbaudītu, vai tiem nav pārkaršanas
pazīmju.

X

Pārbaudiet kompresora darbību un elektrisko pretestību.

X

Pārbaudiet kompresora motora izolāciju ar megommetru.

X

Dzesētāja kontūram:

Veiciet dzesētāja noplūdes testu.

X

Pārbaudiet dzesētāja līmeni, izmantojot pārbaudes portu, – pilns līmenis.

X

Pārbaudiet slodzes zudumu filtra žāvētājā (ja tāds ir).

X

Veiciet kompresora vibrācijas analīzi.

X

Pārbaudiet drošības vārstu (5. piezīme).

X

Siltummaiņiem:

Pārbaudiet siltummaiņu tīrības pakāpi (6. piezīme).

X

Piezīmes

1) Ikmēneša pasākumi iekļauj visas iknedēļas darbības.

2) Ikgadējie (vai sezonas sākuma) pasākumi iekļauj visas iknedēļas un ikmēneša darbības.

3) Ierīces nostrādes parametri ir regulāri jāmēra, lai nodrošinātu rūpīgu uzraudzību

4) Ja ierīce tiek uzstādīta "agresīvā" vidē, šī darbība jāveic reizi mēnesī.
Par "agresīvām" vidēm tiek uzskatītas:

- vides, kuru atmosfērā ir liela rūpniecisko atkritumu gāzu koncentrācija;

- vides jūru tuvumā (sāļš gaiss);

- vides tuksnešu tuvumā, kur pastāv smilšu vētru risks;

- citas agresīvas vides.

5) Drošības vārsts
Pārbaudiet, vai vāciņš un blīvējums nav bojāts.
Pārbaudiet, vai drošības vārsta izejas atveri nav nejauši nobloķējis kāds svešķermenis, rūsa vai ledus.
Pārbaudiet drošības vārsta ražošanas datumu un nomainiet to atbilstoši spēkā esošajām valsts likumdošanas prasībām.

6) Iztīriet ūdens siltummaiņus. Sīkas daļiņas un šķiedras var aizsprostot siltummaiņus. Par aizsprostotiem siltummaiņiem
liecina ūdens plūsmas palielināšanās vai siltumefektivitātes samazināšanās.

Iztīriet gaisa siltummaiņa dzeses ribas. Ja ierīce uzstādīta vidē, kur gaisā ir liela daļiņu koncentrācija, kondensatoram var

būt nepieciešama biežāka tīrīšana.

Aukstumnesēja atvienošana no drošības vārstiem

Neatvienojiet aukstumnesēju no drošības vārstiem uzstādīšanas vietā. Ja nepieciešams, tos var savienot ar izplūdes
caurulēm, bet to formai jābūt saskaņā ar valsts likumiem u Eiropas Savienības Direktīvām.

D-EIMHP00808-16LV - 15/24

Svarīga informācija par izmantoto aukstumnesēju

Tas satur siltumnīcefekta gāzes un fluoru.
Aukstumnesēja gāze nedrīkst izplūst atmosfērā.

Aukstumnesēja veids R410A
GWP vērtība: 2087,5
(1)GWP = Globālā sasilšana Iespējamība
Standartdarbībai nepieciešamais aukstumnesēja daudzums ir norādīts uz iekārtas plāksnes ar ražotāja nosaukumu.

Iekārtā iepildītā auktumnesēja daudzums ir norādīts uz sudraba plāksnes, kas atrodas elektrosadales paneļa iekšpusē.
Saskaņā ar valsts un Eiropas savienības likumiem var būt nepieciešamas periodiskas pārbaudes nolūkā noteikt
iespējamās aukstumnesēja noplūdes.
Prasiet papildu informāciju vietējam tirgotājam.

Garantija

Iekārtas garantija ir desmit gadi

D-EIMHP00808-16LV - 16/24

Rūpnīcas un lauka piepildīto ierīču instrukcijas

(Svarīga informācija saistībā ar izmantoto dzesētāju)

Dzesētāja sistēma tiek piepildīta ar fluorētām siltumnīcefekta gāzēm.
Neizlaist gāzes atmosfērā.

1 Aizpildiet ar neēdamu tinti dzesētāja uzpildīšanas uzlīmi, kas tiek nodrošināta kopā ar produktu, saskaņā ar
šādiem norādījumiem:

- dzesētāja uzpildīšana katrai ķēdei (1; 2; 3)

- kopējā dzesētāja uzpildīšana (1 + 2 + 3)

- aprēķiniet siltumnīcefekta gāzu emisiju pēc šādas formulas:
Dzesētāja x GSP vērtība Kopējā dzesētāja uzpildīšana (kg) / 1000

a Satur fluorētās siltumnīcefekta gāzes
b Ķēdes numurs
c Rūpnīcas uzpildīšana
d Lauka uzpildīšana
e Dzesētāja uzpildīšana katrai ķēdei (saskaņā ar ķēžu skaitu)
f Kopējā dzesētāja uzpildīšana
g Kopējā dzesētāja uzpildīšana (Rūpnīca + Lauks)
h Kopējā dzesētāja uzpildīšanas siltumnīcefekta gāzu emisija, kas izteikta kā CO2 tonnas, kas līdzvērtīgas
m Dzesētāja veids
n GWP = Globālās sasilšanas potenciāls
p Vienības sērijas numurs

2 Aizpildīto uzlīmi ir jāpielīmē elektropaneļa iekšpusē.
Var būt nepieciešamas dzesētāja sūces periodiskas pārbaudes saskaņā ar Eiropas vai vietējiem tiesību aktiem.
Lūdzu sazinieties ar vietējo dīleri, lai saņemtu sīkāku informāciju.

BRĪDINĀJUMS

Eiropā tiek izmantota kopējās dzesētāja uzpildes siltumnīcefekta gāzu emisija sistēmā
(kas izteikta kā CO2 tonnas, kas līdzvērtīgas), lai noteiktu uzturēšanas intervālus.
Ievērojiet piemērojamos tiesību aktus.

Formula siltumnīcefekta gāzu emisijas aprēķināšanai:

Dzesētāja GSP vērtība x Kopējā dzesētāja uzpildīšana (kg) / 1000
Izmantojiet siltumnīcefekta gāzu marķējumā norādīto GSP vērtību. Šī GSP vērtība balstās uz 4. IPCC Vērtējuma

ziņojumu. Rokasgrāmatā norādītā GSP vērtība varētu but neaktuāla (t.i. balstīta uz 3. IPCC Vērtējuma ziņojumu)

D-EIMHP00808-16LV - 17/24

Atbrīvošanās no novecojušām iekārtām

Iekārta ir izgatavota no metāla, plastmasas un elektriskām daļām. No visām šīm daļām jāatbrīvojas saskaņā ar valsts un
Eiropas savienības likumiem.
Svina baterijas jānogādā īpašos atkritumu savākšanas centros.
Eļļa jānogādā īpašos atkritumu savākšanas centros.

Šī rokasgrāmata ir tehnisks palīglīdzeklis, kas var nesaskanēt ar piedāvāto. Ražotājs negarantē tās satura precizitāti un pilnīgumu. Visa tajā aprakstītā
informācija var tik izmainīta bez brīdinājuma Spēkā ir informācija, kas sniegta pasūtījuma brīdī.
Ražotājs nav atbildīgs par jebkādiem tiešiem vai netiešiem zaudējumiem, kas radušies, izmantojot šo rokasgrāmatu.
Ražotājam ir tiesības bez brīdinājuma jebkurā brīdī izmainīt tās izskatu un saturu. Vāka attēls var neatspoguļot jaunākās izmaiņas.

D-EIMHP00808-16LV - 18/24

8. attēls – Ierīces elektroinstalācija uzstādīšanas vietā

Apzīmējumi

AI

Analogās ieejas

A.R.

Tālvadība IESL./IZSL.

M/S TS

Galvenais/sekundārais temperatūras sensors

M/S BC

Galvenā/sekundārā savienojumu kārba

D.L.

Pieprasījuma limits

DI

Digitālās ieejas

DO

Digitālās izejas

DSP

Dubultais iestatījuma punkts

EF

Arējā kļūme

EFS

Iztvaicētāja plūsmas slēdzis

GA

Vispārīgas trauksmes signāls

KPE-1

1. sūkņa ūdens iztvaicētājs

KPE-2

2. sūkņa ūdens iztvaicētājs

KPHR

atgūšanas kondensatora ūdens sūknis

S.O.

Uzmetums

1

Tālvadība karsts-auksts

2

Ļoti zema sprieguma kontrolierīce (OP15A)

BH

Rezerves pretestība

D-EIMHP00808-16LV - 19/24

A

Aukstumnesēja loks – kompresoru skaits un ūdens ieplūdes un izplūdes atveres ir orientējošas. Precīzas ūdens pieslēgumvietas skatiet ierīces telpiskajās diagrammās.

D-EIMHP00808-16LV - 20/24

B

Tipiska dzesētāja kontūrs ar daļēju siltuma atgūšanu – kompresoru skaits un ūdens ieplūdes un izplūdes atveres ir orientējošas. Precīzas ūdens pieslēgumvietas skatiet
ierīces telpiskajās diagrammās.

D-EIMHP00800-16LV- 21/24

Apzīmējumi

1

Kompressor

2

Siltummaiņa siltuma atjaunotājs

3

4 ceļu vārsts

4

Kondensators spoli un Axial ventilators

6

Elektriskās izpelšanās vārsts

5

Filtrs

6

Kontroles stikls

7

Elektriskās izpelšanās vārsts

8

Liquid uztvērējs

9

Ekspluatācijas atvere

10

Iztvaicētājs

11

Iztvaicētāja ūdens ieplūdes savienojums

12

Iztvaicētāja ūdens izplūdes savienojums

13

Siltuma atjaunotāja ūdens ieplūdes

savienojums

14

Siltuma atjaunotāja ūdens izplūdes

savienojums

15

Siltummainis pieslēdzas ūdens
plūsmai

16

Siltummainis atslēdzas no no ūdens
plūsmas

EP

Zema spiediena pārveidotājs

CP

Augsta spiediena pārveidotājs

ST

Sūkšanas temperatūras sensors

DT

Discharge temperatūras sensors

F13

Augsta spiediena slēdzis

EEWT

Iztvaicētājā ieplūstošā ūdens
temperatūras sensors

ELWT

No iztvaicētāja izplūstošā ūdens
temperatūras sensors

D-EIMHP00800-16LV- 22/24

D-EIMHP00808-16LV - 23/24

Šī publikācija ir sagatavota tikai informācijas nolūkos un nesatur piedāvājumu, kas “Daikin Applied Europe SpA” būtu juridiski saistošs.
“Daikin Applied Europe S.p.A” šajā publikācijā ir apkopojuši savā rīcībā esošo informāciju. Netiek dota ne tieša, ne netieša garantija par
tās pilnīgumu, precizitāti, uzticamību vai piemērotību noteiktam mērķim, kā arī par tajā minētajiem produktiem un pakalpojumiem.
Specifikācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma. Atsaucieties uz tiem datiem, ko saņēmāt publikāciju pasūtot. “Daikin Applied
Europe S.p.A” nepārprotami atsakās no jebkādas atbildības par jebkādiem tiešiem vai netiešiem zaudējumiem visplašākajā nozīmē, kas
izriet no vai ir saistīti ar šīs publikācijas izmantošanu un/vai interpretāciju. “Daikin Applied Europe S.p.A.” patur autortiesības uz visu šīs
publikācijas saturu.

DAIKIN APPLIED EUROPE S.p.A.

Via Piani di Santa Maria, 72 - 00072 Ariccia (Rome) - Italy
Tel: [phone] - Fax: [phone]
http://www.daikinapplied.eu

D-EIMHP00808-16LV - 24/24