Daikin EWYQ G XS, EWYQ G XR Operation manuals [lt]

Montavimo, eksploatavimo ir techninės priežiūros instrukcija

D–EIMHP00808-16LT

Daugiakryptis oro-vandens šilumos siurblys

EWYQ~G-

XS (Ypatingas efektyvumas – Standartinis triukšmas)

XR (Ypatingas efektyvumas - Sumažintas triukšmas)

Šaldymo skystis: R410A

Originalios instrukcijos vertimas

Turinys

Turinys ....................................................................................................................................................................... 3

Bendroji informacija ................................................................................................................................................. 3

Gavus įrangą ............................................................................................................................................................. 3

Laikymas ................................................................................................................................................................... 3

Veikimas .................................................................................................................................................................... 3

1 pav. - Etikečių, naudojamų elektros skydelyje, aprašymas ............................................................................... 4

2 pav. - Aušinimo režimo veikimo ribos.................................................................................................................. 4

3 pav. - Kaitinimo režimo veikimo ribos.................................................................................................................. 5

4 pav. – Šildymo galios korekcijos koeficientas skirtingoms oro temperatūroms garintuvo įvade santykinio

drėgnio sąlygomis .................................................................................................................................................... 7

Sauga ......................................................................................................................................................................... 7

Išdėstymas ir surinkimas ......................................................................................................................................... 8

5 pav. – Įrenginio padėties nustatymas .................................................................................................................. 8

Išdėstymas ir surinkimas ......................................................................................................................................... 8

6 pav. - Atstumai, kurių turi būti laikomasi: ............................................................................................................ 8

Triukšmas .................................................................................................................................................................. 8

Tvarkymas ir kėlimas ............................................................................................................................................... 9

7 pav. – Įrenginio pakėlimas .................................................................................................................................... 9

Garso izoliacija ....................................................................................................................................................... 10

Hidraulinė grandinė, jungiama prie įrenginio ....................................................................................................... 10

Vamzdžių izoliavimas ............................................................................................................................................. 10

Srauto jungiklio montavimas ................................................................................................................................. 10

Vandens grandinės paruošimas, patikra ir prijungimas ..................................................................................... 10

Vandens apdorojimas............................................................................................................................................. 11

Vandens srautas ir tūris ......................................................................................................................................... 11

Garintuvų ir atgavimo šilumokaičių apsauga nuo užšalimo ............................................................................... 12

Elektros sistema Bendrosios specifikacijos ........................................................................................................ 12

Elektros instaliacija montavimo vietoje ................................................................................................................ 12

Elektros grandinės ir instaliacijos reikalavimai ................................................................................................... 12

Įrenginio elektros tiekimo grandinės prijungimas ............................................................................................... 13

Jungiamieji laidai .................................................................................................................................................... 13

Prieš paleidimą ....................................................................................................................................................... 13

Atidarykite izoliacinius ir (arba) išjungimo vožtuvus .......................................................................................... 14

Naudotojo atsakomybė .......................................................................................................................................... 14

Periodinė techninė priežiūra .................................................................................................................................. 14

Priežiūra ir ribota garantija .................................................................................................................................... 14

Periodinės privalomos patikros ir įrenginių (blokų)paleidimas .......................................................................... 14

Šaldymo skysčio išpylimas iš saugos vožtuvų ................................................................................................... 15

Svarbi informacija dėl naudojamo šaldymo skysčio ........................................................................................... 16

Įrenginio naudojimo laikotarpis ............................................................................................................................. 16

Išmetimas ................................................................................................................................................................ 18

8 pav. – Įrenginio elektros laidų montavimas vietoje ......................................................................................... 19

D-EIMHP00808-16LT - 2/24

Dėkojame, kad įsigijote šį aušintuvą

Šis vadovas yra svarbus patvirtinamasis dokumentas kvalifikuotam personalui, tačiau jis negali pakeisti tokio personalo.

ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠĮ VADOVĄ

PRIEŠMONTUODAMIIRPALEISDAMI ĮRENGINĮ

NETINKAMAS MONTAVIMAS GALI SUKELTI ELEKTROS SMŪGĮ,
TRUMPĄJĮ JUNGIMĄ, AUŠALO NUOTĖKĮ, GAISRĄ ARBA KITĄ ŽALĄ
ĮRANGAI AR ŽMONIŲ SUŽALOJIMĄ.
ĮRANGĄ TURI MONTUOTI TIK PROFESIONALUS OPERATORIUS /

TECHNIKAS.

ĮRANGOS PALEIDIMĄ TURI ATLIKTI ĮGALIOTASIS IR IŠMOKYTAS

SPECIALISTAS.
VISUS VEIKSMUS REIKIA ATLIKTI VADOVAUJANTIS VIETINIAIS
ĮSTATYMAIS IR TAISYKLĖMIS.

ĮRANGĄ MONTUOTI IR PALEISTI GRIEŽTAI DRAUDŽIAMA, JEIGU
NĖRA AIŠKIOS VISOS ŠIAME VADOVE PATEIKTOS

INSTRUKCIJOS.

JEIGU KILO ABEJONIŲ, DĖL REKOMENDACIJŲ IR INFORMACIJOS
KREIPKITĖS Į GAMINTOJO ATSTOVĄ.

Turinys

Įrenginys, kurį įsigijote, yra vandens aušintuvas ir (arba)
šilumos siurblys, tai yra įrenginys, skirtas vandeniui (ar
vandens ir glikolio mišiniui) aušinti arba šildyti esant tam
tikriems apribojimams, kurie pateikti toliau. Įrenginio
veikimas pagrįstas kompresija, kondensacija ir aušalo
dujų garinimu vadovaujantis Carnot ciklu, o įrenginį
sudaro daugiausia šios dalys, atsižvelgiant į veikimo
režimą.

Aušinimo arba kondicionavimo režimas:

- vienas ar keli sraigtiniai kompresoriai, kurie

padidina šaldymo skysčio dujų slėgį nuo garinimo
iki kondensacijos slėgio.

- Kondensatoriuje, kuriame šaldymo skysčio dujos
yra labai suslėgtos, jos kondensuojasi ir atiduoda
šilumą vandeniui.

- Išsiplėtimo vožtuvas sumažina susikondensavusio
šaldymo skysčio slėgį nuo kondensavimosi slėgio
iki garinimo slėgio.

- Garintuve žemo slėgio šaldymo skystis išgaruoja ir
ataušina vandenį

Šildymo režimas arba šilumos siurblys:

- Vienas ar daugiau plokščio sriegio kompresorių,
kurie padidina aušinimo dujų slėgį nuo garinimo
slėgio iki kondensavimo slėgio.

- Kondensatorius, kuriame aušinimo dujos
kondensuojasi aukštame slėgyje ir paverčia šilumą

vandeniu.

- Išsiplėtimo vožtuvas, leidžiantis sumažinti

kondensuoto aušinimo skysčio slėgį nuo
kondensavimo slėgio iki garinimo slėgio.

- Garintuvas, kuriame žemo slėgio aušinimo skystis
garuoja ir atvėsina vandenį.

- Šilumokaičių veikimas gali būti atvirkštinis,
naudojant keturkryptį vožtuvą, kurio pagalba galima
naudoti šildymo/vėsinimo įrenginį pagal sezonus.

Bendroji informacija

Visi įrenginiai tiekiami kartu su elektros schemomis,

sertifikuotais brėžiniais, gaminio duomenų plokštele ir

atitikties deklaracija. Šiuose dokumentuose pateikti visi
įsigyto įrenginio techniniai duomenys ir TAI YRA

NEATSIEJAMA IR ESMINĖ ŠIO VADOVO DALIS.

Esant neatitikimų tarp šio vadovo ir įrenginio dokumentų
prašome vadovautis borto dokumentais. Jeigu kilo
abejonių, kreipkitės į gamintojo atstovą.
Šis vadovas skirtas tam, kad montuotojas ir
kvalifikuotas operatorius užtikrintų tinkamą perdavimą
eksploatuoti, veikimą bei techninę priežiūrą ir kad
nekiltų jokios rizikos žmonėms, gyvūnams ar

objektams.

Gavus įrangą

Vos gautą į galutinę montavimo vietą įrenginį reikia
patikrinti, ar nėra galimų pažeidimų. Visi pristatymo
pranešime apibrėžti komponentai turi būti patikrinti ir
apžiūrėti.
Jeigu yra pažeidimų požymių, nenuimkite pažeistų
komponentų ir nedelsdami praneškite apie jų mastą ir
tipą transporto bendrovei (kuri turi juos patikrinti) ir
gamintojo atstovui, taip pat, jei įmanoma, nusiųskite
nuotraukas, kurios gali būti naudingos nustatant
atsakomybę.
Pažeidimų negalima taisyti prieš juos patikrinant
transporto bendrovės atstovui ir gamintojo atstovui.
Prieš montuodami įrenginį patikrinkite, ar gaminio
duomenų plokštelėje pateiktas modelis ir tiekimo įtampa
yra teisingi. Gamintojui negali būti priskirta atsakomybė
už žalą po priėmimo.

Laikymas

Prieš montavimą lauke laikomą įrenginį reikia saugoti
nuo dulkių, lietaus, nuolatinio saulės poveikio ir galimų
ėsdinančių priemonių.
Net jeigu jis uždengtas pakaitinus traukia plastikine
plokšte, ji neskirta ilgalaikiam laikymui, todėl ją reikia
nuimti vos įrenginį iškrovus. Įrenginį reikia apsaugoti

brezentu ir pan. medžiagomis, kurios labiau tinka
ilgalaikiam laikymui.

Aplinkos sąlygos turi atitikti šiuos apribojimus:
Minimali aplinkos temperatūra: –20 °C
Maksimali aplinkos temperatūra: +42 °C
Maksimalus santykinis drėgnis: 95 % be kondensacijos.
Jeigu įrenginys laikomas temperatūroje, kuri yra
mažesnė nei minimali aplinkos temperatūra, tai gali
pažeisti komponentus, o laikant aukštesnėje nei
maksimali aplinkos temperatūra, gal;il atsidaryti saugos
vožtuvai ir šaldymo skystis gali patekti į atmosferą.

Veikimas

Jeigu įrenginys veiks viršydamas nurodytas ribas, jis
gali sugesti.

Jeigu kilo abejonių, kreipkitės į gamintojo atstovą.

D-EIMHP00808-16LT - 3/24

1 pav. - Etikečių, naudojamų elektros skydelyje, aprašymas

1 – Įspėjimas: neįtemptas elektros kabelis

5 – Dujų tipas

2 – Įspėjimas: pavojinga įtampa

6 – Nedegių dujų simbolis

3 – Elektros pavojaus simbolis

7 – Įrenginio ID plokštelės informacija

4 – Gamintojo logotipas

8 – Kėlimo instrukcijos

Aplinkos temperatūra (°C)

Identifikavimo etiketės

*Išskyrus gaminio duomenų plokštelę, kuri visada yra toje pačioje vietoje, o kitos plokštelės gali būti skirtingose vietose,

atsižvelgiant į modelį ir įrenginio parinktis.

2 pav. - Aušinimo režimo veikimo ribos

EWYQ G XS (Ypatingas efektyvumas – Standartinis triukšmas)

Vandens temperatūra išleidimo angoje (C°)

EWYQ G XR (Ypatingas efektyvumas - Sumažintas triukšmas)

Aplinkos temperatūra (°C)

Išleidžiamo vandens

temperatūra (°C)

Vandens temperatūra išleidimo angoje (C°)

Paaiškinimai

Aplinkos temperatūra (°C) = Oro temperatūra kondensatoriaus įleidimo angoje (°C)

Vandens temperatūra išleidimo angoje (°C) = Vandens temperatūra garintuvo išleidimo angoje (°C)

A = Veikimas su glikoliu
B = Veikimas pasirinktu ventiliatoriaus greičio režimu
C = Veikimas, esant maksimaliam ventiliatoriaus greičiui

3 pav. - Kaitinimo režimo veikimo ribos

EWYQ G XS (Ypatingas efektyvumas – Standartinis triukšmas)
EWYQ G XR (Ypatingas efektyvumas - Sumažintas triukšmas)

Lauko oro temperatūra [°C]

D = Veikimas, esant dalinei apkrovai

D-EIMHP00808-16LT - 5/24

Pastabos

Diagramoje pateiktos rekomendacijos dėl veikimo ribų diapazono. Norėdami sužinoti tikslias modelio veikimo ribas pagal
darbo sąlygas, remkitės Aušintuvo parinkimo programine įranga (CSS).

1 lentelė - Garintuvas – Temperatūrų skirtumas: minimalus ir maksimalus

Paaiškinimai

A = Vandens temperatūra, esant maksimaliam garintuvo skirtumui
A = Vandens temperatūra, esant minimaliam garintuvo skirtumui

2 lentelė – Garintuvas – Perskaičiavimo fak

Paaiškinimai

A = Perskaičiavimo faktorius (m² °C / kW)
B = Šaldymo pajėgumo pataisinis faktorius
C = Energijos suvartojimo pataisinis faktorius
D = EVES pataisinis faktorius

3 lentelė - Oro šilumokaitis - Pataisinis faktorius dideliame aukštyje

Paaiškinimai

A = Virš jūros lygio (m)
B = Atmosferos slėgis (mbar)
C = Šaldymo pajėgumo pataisinis faktorius
D = Energijos suvartojimo pataisinis faktorius

- Maksimalus darbinis aukštis yra 2000 metrų virš jūros lygio

- Jei įrenginys yra sumontuotas 1000-2000 metrų virš jūros lygio, susisiekite su gamintoju.

4 lentelė – Minimalus glikolio kiekis procentais, esant žemai aplinkos oro temperatūrai

Paaiškinimai

AAT = Aplinkos oro temperatūra (°C) (2)
A = Etileno glikolis (%) (1)
B = Propileno glikolis (%) (1)
(1) Minimalus glikolio kiekis procentais, siekiant apsaugoti vandens grandinę nuo užšalimo, esant nurodytai aplinkos oro

temperatūrai.

(2) Aplinkos oro temperatūra, viršijanti įrenginio veikimo ribas.

D-EIMHP00808-16LT - 6/24

Vandens grandinės turi būti apsaugotos ir žiemą, net jei įrenginys nėra naudojamas.

Pataisinis faktorius

Paaiškinimai

A = Išorinis statinis slėgis (Pa)
B = Šaldymo pajėgumo pataisinis faktorius (kW)
C = Energijos suvartojimo pataisinis faktorius (kW)

D = Oro, einančio per kondensatorių, maksimalios temperatūros sumažinimas.

4 pav. – Šildymo galios korekcijos koeficientas skirtingoms oro temperatūroms garintuvo įvade
santykinio drėgnio sąlygomis

Santykinis drėgnis (%)

Pastaba

Diagramoje pateiktos šios vertės: esant <0 °C ; 0 °C ; 4 °C ; 7 °C ; 10 °C ; 12 °C aplinkos temperatūrai.

Sauga

Įrenginį reikia tvirtai pritvirtinti prie grunto.
Būtina vadovautis šiomis instrukcijomis:
 Draudžiama bandyti pasiekti elektros komponentus

neatidarius pagrindinio jungiklio ir neišjungus

elektros tiekimo.

 Draudžiama bandyti pasiekti elektros komponentus

nenaudojant izoliavimo platformos. Nebandykite

pasiekti elektros komponentų, jeigu yra vandens
arba drėgmės.

 Prieš atlikdami bet kokius darbus su aušinimo

ventiliatoriais ir/ar kompresoriais, visada atjunkite

maitinimą, išjungdami pagrindinį jungiklį. To
nepadarius, galima rimtai susižaloti.

 Galite susižeisti į aštrius kampus. Venkite

tiesioginio sąlyčio ir naudokite tinkamas apsaugos

priemones

 Nekiškite kietų objektų į vandens vamzdžius.
 Vandens vamzdyje, prijungtame prie šilumokaičio

įleidimo angos, reikia sumontuoti mechaninį filtrą.

 Įrenginys tiekiamas su aukšto slėgio jungikliais ir

(arba) saugos vožtuvais, kurie yra sumontuoti tiek
aukšto slėgio, tiek žemo slėgio šaldymo grandinės
pusėse – būkite atsargūs.

Griežtai draudžiama nuimti judančių detalių

apsaugas.

Jeigu įrenginys staiga sustojo, vadovaukitės

instrukcijomis, pateiktomis Valdymo skydelio

instrukcijų vadove, kuris yra borto dokumentų dalis.

Primygtinai rekomenduojame montavimo ir techninės
priežiūros operacijas atlikti tik su kitais žmonėmis.
Jeigu atsitiktinai susižeidėte arba pajutote įtampą,
būtina:

 laikytis ramiai;
 spustelėkite aliarmo mygtuką, jeigu jis yra

montavimo vietoje, arba atidarykite pagrindinį
jungiklį;

 sužeistą asmenį nuneškite į šiltą vietą toli nuo

įrenginio ir palikite ramybės būsenoje;

 nedelsiant kreipkitės į pastato avarinio gelbėjimo

personalą arba skubios medicinos pagalbos
personalą;

 palaukite ir nepalikite sužeisto asmens vieno, kol

atvyks gelbėtojai;

 gelbėtojams pateikite visą būtiną informaciją.

D-EIMHP00808-16LT - 7/24

Išdėstymas ir surinkimas

Įrenginį montuokite ant tvirto ir idealiai lygaus pagrindo.
Jeigu norite įžeminti, įrenkite atsparų cemento pagrindą,
kurio plotis būtų didesnis nei įrenginio. Šis pagrindas
turi išlaikyti įrenginio svorį.
Antivibracinės atramos turi būti sumontuotos tarp
įrenginio rėmo ir cemento pagrindo ar plieno sijos;
palikite 300 mm atstumą tarp įrenginio ir žemės, kaip
parodyta žemiau.

5 pav. – Įrenginio padėties nustatymas

milimetrų tarpą tarp kondensatoriaus grotelių. Kiekviena
įrenginio pusė turi būti prieinama techninės priežiūros

darbams atlikti po montavimo,

todėl svarbu, kad minimalūs prieigos atstumai priešais
elektros skydelį atitiktų: 1100 mm.
Gamintojai nesvarsto visų šių veiksnių. Įrenginio

projektavimo stadijoje rekomenduojama pasikonsultuoti
su įgaliotu gamintojo atstovu dėl tolimesnių sprendimų.

6 pav. - Atstumai, kurių turi būti laikomasi:

Išdėstymas ir surinkimas

Norėdami sumontuoti antivibracines atramas,
vadovaukitės instrukcijomis, pateiktomis matmenų
diagramoje, pridėtomis prie įrenginio.
Įrenginio rėmas turi būti idealiai išlygintas per
montavimą; jeigu reikia, po antivibracinėmis atramomis
įstumkite pleištus.
Priš pirmą paleidimą būtina patikrinti instaliaciją
lazeriniu gulsčiuku arba kitu tinkamu įrankiu, ar ji yra

lygi ir horizontali.
Lygumo ir horizontalios padėties paklaida negali viršyti

5 mm, jeigu įrenginys yra ne didesnis nei 7 m, ir 10 mm,
jei įrenginys yra didesnis nei 7 m.
Jeigu įrenginys įrengtas žmonėms ir gyvūnams lengvai
pasiekiamoje vietoje, rekomenduojame aplink jį įrengti
apsaugines groteles, kad būtų sudėtinga laisvai patekti
prie įrenginio. Siekiant užtikrinti geriausias

eksploatacines savybes montavimo vietoje, reikia imtis
šių atsargumo priemonių ir vadovautis šiomis
instrukcijomis:

- Patikrinkite, ar pagrindas yra stiprus ir kietas, kad

sumažėtų triukšmas ir vibracija.

- Įrenginio nemontuokite tokioje vietoje, kuri gali būti

pavojinga atliekant techninės priežiūros operacijas,
pavyzdžiui, platformos be parapetų, turėklų, ar vietose,
kurios neatitinka reikalavimų aplink įrenginį palikti
prošvaisos zoną.
Montuotojas yra atsakingas už tinkamiausios įrenginio
padėties apskaičiavimą.
Svarbu laikytis įrenginių minimalių atstumų, kad
kondensatoriaus grotelės būtų tinkamai ventiliuojamos.
Prieš nusprendžiant, kur pastatyti įrenginį ir kaip
užtikrinti tinkamą oro srautą, reikia atsižvelgti į šiuos

veiksnius:

 vengti karšto oro recirkuliacijos;
 vengti nepakankamo oro tiekimo oro aušinimo

kondensatoriui.

Dėl šių sąlygų kondensatoriaus slėgis gali padidėti ir
sumažinti energijos efektyvumą bei šaldymo pajėgumą.
Jei du ar daugiau įrenginių yra pastatyti šalia vienas
kito, rekomenduojama palikti ne mažesnį nei 3600

Triukšmas

Įrenginio keliamas triukšmas daugiausia kyla dėl
kompresorių sukimosi.
Kiekvieno modelio dydžio triukšmo lygis pateiktas

pardavimo dokumentuose.

Jeigu įrenginys sumontuotas, naudojamas ir prižiūrimas
tinkamai, dėl skleidžiamo triukšmo lygio nereikia nuolat

D-EIMHP00808-16LT - 8/24

naudoti jokių ypatingų apsaugos priemonių, kai dirbama
šalia įrenginio ir siekiama išvengti rizikos.
Jeigu montuojate laikydamiesi ypatingų triukšmo
reikalavimų, gali prireikti sumontuoti papildomus garso
silpninimo įtaisus.

Tvarkymas ir kėlimas

Įrenginį kelkite itin atidžiai ir rūpestingai, vadovaukitės
kėlimo instrukcijomis, pateiktomis ant elektros skydelio
esančioje etiketėje. Įrenginį kelkite labai lėtai, jis visada
turi būti išlygintas.
Saugokite, kad įrenginys neatsitrenktų ir (arba)
nekratykite jo tvarkydami ir atlikdami įkėlimo ar iškėlimo
operacijas iš transporto priemonės, įrenginį stumkite ir

traukite tik naudodami pagrindo rėmą. Pritvirtinkite
įrenginį sunkvežimyje, kad jis nejudėtų ir nesukeltų
žalos. Įkeldami ir iškeldami įrenginį saugokite, kad iš jo
neiškristų jokia detalė.
Visi įrenginiai turi pakėlimo taškus. Įrenginiui kelti
naudokite tik šias vietas, kaip pavaizduota tolesniame
pav. Tvarkymas ir kėlimas šakiniu keltuvu yra vienintelis
alternatyvus būdas.

Tiek kėlimo virvės, tiek tarpikliai turi būti
pakankamai stiprūs, kad užtikrintų įrenginio saugą.
Gaminio duomenų plokštelėje patikrinkite, koks
įrenginio svoris, nes jis kinta atsižvelgiant į
užsakomus priedus.

7 pav. – Įrenginio pakėlimas

(Iliustracijoje pavaizduota tik versija su 10 ventiliatoriais. Pakėlimo metodas, naudojamas kitoms
versijoms su skirtingu ventiliatorių skaičiumi, yra identiškas)

Dėmesio: Vadovaukitės pakėlimo instrukcijomis, pateiktomis ID plokštelėje, kuri yra pritvirtinta prie elektros skydelio.
8 : Kėlimo instrukcijos

Alternatyva:

1 – Išimkite prieš montuodami
2 – Naudokite tik kėlimo kablius su užsidarymo įtaisu.
Kablius saugiai pritvirtinkite prieš atlikdami tvarkymą
3 – Šakinis keltuvas

D-EIMHP00808-16LT - 9/24

Garso izoliacija

8

8

9

Kai reikia griežtos garso lygio kontrolės, įrenginį ypač
rūpestingai izoliuokite nuo pagrindo tinkamai pritaikę
antivibracinius elementus. Ant vandens jungčių taip pat
sumontuokite lanksčias jungtis.

Hidraulinė grandinė, jungiama prie įrenginio

Vamzdžiai turi būti skirti mažiausiam alkūnių skaičiui ir
mažiausiam vertikalių krypties pakeitimų skaičiui. Taip
reikšmingai sumažės montavimo kaštai ir pagerės
sistemos eksploatacinės savybės.
Vandens sistemoje turi būti:

1. Antivibraciniai vamzdžiai, kurie sumažina vibracijos

perdavimą struktūrai.

2. Izoliaciniai vožtuvai, izoliuojantys įrenginį nuo

montavimo vandens sistemos atliekant darbines
operacijas.

3. Rankinis arba automatinis oro vėdinimo įtaisas

aukščiausioje sistemos vietoje; drenažo vožtuvas
žemiausioje sistemos vietoje.

4. Nei garintuvo, nei šilumos atgavimo įtaiso neįrenkite

aukščiausioje sistemos vietoje.

5. Tinkamas įtaisas, galintis palaikyti vandens

sistemos slėgį.

6. Vandens temperatūros ir slėgio indikatoriai,

padedantys operatoriui, kai jis atlieka darbines ir
techninės priežiūros operacijas.

7. Vandens filtras arba įtaisas, galintis pašalinti daleles

iš skysčio; jis būtinas įleidimo į garintuvą vietoje.
Filtrą galima sumontuoti įleidimo į siurblį vietoje, kai
jis montuojamas garintuvo vandens įleidimo
vamzdyje, tik tuo atveju, jeigu užtikrinama vandens
instaliacijos švara tarp siurblio ir garintuvo. Jeigu
garintuve atsirado šlako, nustoja galiojusi įrenginio

garantija.

8. Jeigu įrenginį keičiate, ištuštinkite ir išvalykite visą

vandens sistemą prieš sumontuodami naują
įrenginį, o prieš jį paleisdami atlikite tinkamus
vandens bandymus ir cheminį apdorojimą.

9. Jeigu į vandens sistemą kaip apsaugą nuo užšalimo

įpylėte glikolio, įrenginio eksploatavimo savybės
suprastės. Visas įrenginio apsaugos sistemas,
pavyzdžiui, apsaugos nuo užšalimo ir žemo slėgio,
reikia nustatyti iš naujo.

10. Prieš izoliuodami vandens vamzdžius patikrinkite, ar

nėra nuotėkio.

11. Patikrinkite, ar vandens slėgis neviršija numatyto

vandens slėgio kraštiniuose šilumokaičiuose ir

sumontuokite saugos vožtuvą vandens vamzdyje.

12. Sumontuokite tinkamą išsiplėtimo indą.

DĖMESIO:

Jeigu norite išvengti žalos, sumontuokite filtrą, kurį

galėtumėte patikrinti vandens vamzdžiuose ,

prieš vandeniui patenkant į šilumokaičius.

Vamzdžių izoliavimas

Visa vandens grandinė, įskaitant ir vamzdžius, turi būti
izoliuota, siekiant išvengti kondensacijos susidarymo,
nes ji mažina aušinimo galią.
Vandens vamzdžius apsaugokite nuo užšalimo žiemą
(pavyzdžiui, galite naudoti glikolio tirpalą arba šildymo
kabelį).

Srauto jungiklio montavimas

Jeigu norite užtikrinti pakankamą vandens srautą
visame garintuve, būtina vandens grandinėje
sumontuoti srauto jungiklį, kurį galite išdėstyti ant
įeinančių arba išeinančių vandens vamzdžių. Srauto
jungiklio tikslas yra sustabdyti įrenginį nutrūkus vandens

srautui, nes taip garintuvas bus apsaugotas nuo

užšalimo.
Gamintojas gali pasiūlyti specialiai šiam tikslui parinktą
srauto jungiklį.
Šis irklų tipo srauto jungiklis yra tinkamas sunkaus tipo
pritaikymams ir 2 1/2" skersmens vamzdžiams.
Jis yra su švariu kontaktu, kuris yra elektros jungtis prie
gnybtų, pavaizduotų elektros schemoje; jį reikia taip
kalibruoti, kad jis suveiktų, kai garintuvo vandens
srautas nukrenta tiek, kad sudaro mažiau nei 80 %
vardinio srauto, ir bet kokiu atveju patenka į tolesnėje
lentelėje pateiktus apribojimus.

Vandens grandinės paruošimas, patikra ir

prijungimas

Prietaisai turi vandens įvadus ir išvadus, skirtus prijungti
šilumos siurblį prie vandens sistemos grandinės. Šią
grandinę prie įrenginio turi prijungti įgaliotas technikas,
laikydamasis visų galiojančių nacionalinių ir europinių
šios srities taisyklių.

PASTABA. Toliau išvardyti komponentai nėra įtraukti į
įrenginį, bet gali būti tiekiami pareikalavus, net jei juos

sumontuoti būtina.

Jeigu į vandens grandinę pateko nešvarumų,

gali kilti problemų. Todėl kai jungiate vandens
grandinę, visada atminkite:

1.

Naudokite tik tokius vamzdžius, kurių vidus

yra švarus.

2. Kai valote atplaišas, vamzdžio galas turi
būti nukreiptas žemyn.

3. Vamzdžio galą uždenkite, kai stumiate jį
pro sieną, kad į vamzdį nepatektų dulkių ir
nešvarumų.

4. Išplaukite tarp įrenginio ir filtro esančios
sistemos vamzdžius tekančiu vandeniu, o

tada prijunkite juos prie sistemos.

1 2 3 4 5 6 7

1. Vandens įleidimo į garintuvą vamzdis

2. Srauto jungiklis

3. Vandens įleidimo jutiklis

4. Vandens įleidimo vamzdis su srauto

jungikliu ir įtekančio vandens
temperatūros jutikliu

5. Lankstas

6. Atgalinio srauto vamzdis

D-EIMHP00808-16LT - 10/24

7. Vietos vandens vamzdžių grandinė

Cirkuliu

ojantis

vanduo

Vandens

tiekimas

Galimos

problemos

Patikrintini elementai

pH esant 25 °C

6,8~8,0

6,8~8,0

Korozija ir

kalkių
nuosėdos

Elektros
laidumas

[mS/m] esant 25
°C

<40

<30

Korozija

Chloro jonai
[mg Cl˜/l]

<50

<50

Korozija

Sulfatų jonai
[mg SO4²˜/l]

<50

<50

Kalkių
nuosėdos

Šarmingumas M

(pH 4,8)
[mg CaCO3/l]

<50

<50

Korozija ir

kalkių
nuosėdos

Bendras
kietumas

[mg CaCO3/l]

<70

<70

Kalkių
nuosėdos

Kalcio kietumas
[mg CaCO3/l]

<50

<50

Kalkių
nuosėdos

Silicio jonai
[mg SiO2/l]

<30

<30

Kalkių
nuosėdos

Pagrindiniai elementai

Geležis
[mg Fe/l]

< 1,0

< 0,3

Korozija ir

kalkių
nuosėdos

Varis
[mg Cu/l]

< 1,0

< 0,1

Korozija

Sulfido jonai
[mg S²˜/l]

Neaptink
ama

Neaptink
ama

Korozija

Amonio jonai
[mg NH4+/l]

<1,0

<0,1

Korozija

Likęs chloras
[mg Cl/l]

< 0,3

< 0,3

Korozija

Laisvieji karbidai
[mg CO2/l]

< 4,0

< 4,0

Korozija

Stabilumo
rodiklis

-

-

Korozija ir

kalkių
nuosėdos

EWYQ~G-XS

modelis (aušinimo

versija)

Minimalus vandens

srautas

l/s

Maksimalus

vandens srautas

l/s

EWYQ075G-XS

2,22

4,44

EWYQ085G-XS

2,52

5,04

EWYQ100G-XS

2,88

5,76

EWYQ110G-XS

3,36

6,72

EWYQ120G-XS

3,66

7,32

EWYQ140G-XS

4,20

8,40

EWYQ160G-XS

4,74

9,48

EWYQ~G-XR

modelis

(aušinimo versija)

EWYQ075G-XR

2,16

4,32

EWYQ085G-XR

2,40

4,80

EWYQ100G-XR

2,70

5,40

EWYQ110G-XR

3,18

6,36

EWYQ120G-XR

3,42

6,84

EWYQ140G-XR

4,02

8,04

EWYQ160G-XR

4,44

8,88

EWYQ~G-XS/XR

modelis

(šildymo versija)

EWYQ075G-XS/XR

2,40

4,80

EWYQ085G-XS/XR

2,64

5,28

EWYQ100G-XS/XR

3,18

6,36

EWYQ110G-XS/XR

3,66

7,32

EWYQ120G-XS/XR

4,02

8,04

EWYQ140G-XS/XR

4,50

9,00

EWYQ160G-XS/XR

4,92

9,84

8. Filtras

9. Filtras ir kaušelis

Sistemoje esantis vanduo turi būti ypač švarus, o visus
alyvos ir rūdžių likučius reikia pašalinti. Sumontuokite
mechaninį filtrą prie įleidimo į kiekvieną šilumokaitį.

Jeigu nesumontuosite mechaninio filtro, kietosios

dalelės ir (arba) suvirinimo atplaišos gali patekti į
šilumokaitį. Rekomenduojame
sumontuoti filtrą su filtravimo tinkleliu, kurio skylutės
būtų ne didesnės nei 1,1 mm skersmens.
Gamintojas negali būti laikomas atsakingu už bet kokią
žalą šilumokaičiams, jeigu nėra sumontuoti mechaniniai

filtrai.

Vandens apdorojimas

Prieš paleisdami įrenginį išvalykite vandens grandinę.
Nešvarumai, kalkių nuosėdos, nuolaužos ir kitos
medžiagos gali susikaupti šilumokaičio viduje, todėl gali
sumažėti jo šilumos mainų galia ir vandens srautas.
Atitinkamai apdorojus vandenį gali sumažėti korozijos,
erozijos, kalkių nuosėdų ir kt. susidarymas. Pasirinkite
tinkamiausią apdorojimą, atsižvelgę į montavimo vietą,

vandens sistemos ir vandens savybes.

Gamintojas neatsako už žalą arba įrangos veikimo

triktis.

Vandens kokybė turi atitikti specifikacijas, pateiktas
tolesnėje lentelėje.

Vandens slėgis turi viršyti numatomą įrangos

maksimalų darbinį slėgį.
PASTABA. Suplanuokite atitinkamas apsaugas

vandens grandinėje, kad užtikrintumėte, jog vandens
slėgis niekada neviršys leistinos maksimalios ribos.

Vandens srautas ir tūris

Jeigu norite užtikrinti tinkamą įrenginio veikimą,
vandens srautas garintuve turi atitikti naudojimo sritį,
apibrėžtą ankstesnėje lentelėje, be to, sistemoje turi
būti palaikomas minimalus vandens kiekis. Siekiant
išvengti kompresoriaus pakartotinių paleidimų ir darbo
nutraukimų, karšto/šalto vandens paskirstymo
grandinės turi būti aprūpintos minimaliu vandens kiekiu.
Iš tiesų, kiekvieną kartą, kai kompresorius ima veikti, iš
kompresoriaus šaldymo grandinėje ima cirkuliuoti
pernelyg didelis alyvos kiekis ir tuo pat metu padidėja
kompresoriaus statoriaus temperatūra, kurią sukelia
paleidimo srovė. Todėl siekiant išvengti žalos
kompresoriui, įtaisas buvo suprojektuotas taip, kad
ribotų dažną išsijungimą ir įsijungimą: per vieną valandą
įvyks tik 6 kompresoriaus paleidimai.
Todėl sistemoje, kurioje įrengtas įrenginys, turi būti
užtikrinta, jog bendras vandens kiekis bus toks, kad
įrenginys galės veikti be pertrūkių, taigi bus labiau

D-EIMHP00808-16LT - 11/24

tausojama aplinka. Minimalų vandens kiekį įrenginyje
apytiksliai apskaičiuosite pagal šią formulę:

M (litrai) = 5 (l/kW) x P (kW)

kur:

M = minimalus vandens kiekis įrenginyje, išreikštas

litrais

P = įrenginio šaldymo galia, išreikšta kW

Ši formulė galioja esant standartiniams

mikroprocesoriaus parametrams. Jeigu norite labai

tiksliai nustatyti vandens kiekį, rekomenduojame kreiptis
į sistemos projektuotoją.

Garintuvų ir atgavimo šilumokaičių apsauga
nuo užšalimo

Kuriant visą aušinimo arba šildymo instaliacijos sistemą
tuo pat metu reikia atsižvelgti į du ar daugiau šių
apsaugos nuo užšalimo metodų:

1. Vandens srauto tolydi cirkuliacija šilumokaičių
viduje.

2. Papildoma šilumos izoliacija ir neapsaugotų
vamzdžių šildymas.

3. Nenaudojamo šilumokaičio ištuštinimas ir
valymas bei jo priežiūra antioksidantų
atmosferoje (azoto)

Alternatyva: į vandens grandinę galima įpilti tinkamą
kiekį glikolio (antifrizo).

Montuotojas ir (arba) techninei priežiūrai priskirtas

vietinis personalas privalo patikrinti, ar naudojami

apsaugos nuo užšalimo metodai, ir užtikrinti, kad visada
atliekamos apsaugos nuo užšalimo įtaisų tinkamos
techninės priežiūros operacijos. Jeigu nesilaikysite
anksčiau pateiktų instrukcijų, galite sugadinti įrenginį.
Užšalimo sukeltai žalai garantija netaikoma.

Elektros sistema Bendrosios specifikacijos

Įrenginiai turi būti prijungti prie TN elektros tiekimo

sistemos.

Jeigu įrenginius reikia prijungti prie kitokio tipo elektros
tiekimo sistemos, pavyzdžiui, IT sistemos, prašome
kreiptis į gamyklą.

Visos įrenginio elektros jungtys privalo būti
sujungtos vadovaujantis galiojančiais
nacionaliniais įstatymais ir Europos

direktyvomis bei reglamentais.

Visus montavimo, valdymo ir techninės priežiūros

veiksmus turi atlikti kvalifikuotas personalas.

Žr. įsigyto įrenginio specialią elektros
schemą. Jeigu elektros schema su įrenginiu nepateikta
arba ją pametėte, prašome kreiptis į gamintojo atstovą,
kuris jums atsiųs jos kopiją.

Esant neatitikimams tarp elektros schemos ir valdiklio

bei valdymo skydelio elektros laidų vizualinės patikros,
kreipkitės į gamintojo atstovą.
Naudokite tik varinius laidus, jeigu norite išvengti
jungimo vietų perkaitimo arba korozijos, kuri gali sukelti
žalą įrenginiui.

Jeigu norite išvengti trukdžių, visi valdymo ir kontrolės
kabeliai turi būti sujungti atskirai nuo elektros kabelių,
naudojant keletą tam skirtų kanalų.
Prieš atlikdami įrenginio darbines operacijas, atidarykite
bendrąjį atjungimo jungiklį, esantį ant pagrindinio

elektros tiekimo.

DĖMESIO: Jeigu įrenginys yra išjungtas, bet atjungimo
jungiklis yra padėtyje „Uždaryta“, nenaudojamos
grandinės vis tiek liks įjungtos.
Niekada neatidarykite kompresorių gnybtų skydelio
neatjungę mašinos pagrindinio jungiklio.
Tuo pat metu vykstančios vienfazės ar trifazės
apkrovos ir disbalansas tarp fazių gali sukelti nuotėkį į
įžeminimą iki 150 mA, kai įrenginys veikia įprastai.
Elektros tiekimo sistemos apsauga turi būti
suprojektuota remiantis anksčiau minėtomis
reikšmėmis.

Elektros instaliacija montavimo vietoje

Elektros instaliacijos operacijas montavimo

vietoje ir galimus kitus komponentus turi atlikti

įgaliotasis technikas, vadovaudamasis galiojančiais šios
srities nacionaliniais ir Europos įstatymais.

Elektros instaliacija vietoje turi būti atlikta vadovaujantis
elektros schema, tiekiama su mašina, ir toliau

pateiktomis instrukcijomis.
Patikrinkite, ar naudojate tam skirtą elektros grandinę.

Niekada nenaudokite bendro elektros tiekimo kartu su
kita įranga.

PASTABA. Elektros schemoje patikrinkite visas toliau

pateiktas operacijas, kad geriau suprastumėte, kaip
veikia įranga.

Komponentų lentelė:

F1, 2 Pagrindiniai įrangos saugikliai
L1, 2, 3 Pagrindiniai elektros tiekimo gnybtai
PE Pagrindinis įžeminimo gnybtas
FS Jungiklis
Q10 Pagrindinis izoliacijos jungiklis

--- Elektros instaliacija vietoje

Elektros grandinės ir instaliacijos

reikalavimai

1. Įrenginio elektros tiekimas turi būti paruoštas

taip, kad jį būtų galima įjungti ir išjungti
nepriklausomai nuo kitų komponentų ar
apskritai kitų įrenginių elektros tiekimo.

2. Sukurkite elektros grandinę įrenginio

prijungimui. Ši grandinė turi turėti priderintus
apsauginius įtaisus, t.y. tinklo jungiklį ir lydųjį

saugiklį kiekvienai fazei, jei to reikalaujama

montavimo šalies teisės aktų reglamentuose,
taip pat įžeminimo detektorių.

Išjunkite pagrindinio izoliatoriaus jungiklį prieš

atlikdami bet kokį prijungimą (išjunkite jungiklį, išimkite

arba atjunkite saugiklius).

D-EIMHP00808-16LT - 12/24

Įrenginio elektros tiekimo grandinės

Varinių fazės laidininkų

skerspjūvio zona,

tiekianti energiją

įrengimui

S mm2

Išorinio apsauginio

vario laidininko

minimali skerspjūvio

zona

Sp mm2

S ≤ 16

16 < S ≤ 35

S > 35

S

16

S/2

Prieš paleidžiant įrenginį atliktinos

patikros

 1

Patikrinkite, ar nėra išorinių pažeidimų

 2

Atidarykite visus užsidarančius vožtuvus

 3

Įsitikinkite, kad visos įrenginio dalys yra su
perteklinio slėgio sudarymu šaldymo
skysčio pagalba (garintuvui, oro
kondensatoriui, kompresoriams), prieš
prijungdami jas į hidraulinę grandinę.

 4

Jei įrenginys veikia prieš srovę,

sumontuokite pagrindinį jungiklį,
pagrindinius lydžiuosius jungiklius ir,

jei to reikalaujama montavimo šalies teisės
aktų reikalavimuose, įžeminimo detektorių.

Pasirinkdami šias sudedamąsias dalis,
vadovaukitės informacija, esančia ant
įrenginio ID plokštelės ir atitinkamame

techniniame kataloge.

 5

Prijunkite maitinimo įtampą ir patikrinkite,
ar ji atitinka leidžiamas ±10% ribas,

palyginti su klasifikacija, pateikta ant ID
plokštelės.

Pagrindinis maitinimo tiekimas turi būti
išdėstytas taip, kad galėtų būti įjungtas ar
išjungtas, nepriklausomai nuo kitų
sistemos dalių ar įtaisų.

Patikrinkite elektros laidų sistemą, L1, L2,

L3 ir PE gnybtus.

 6

Sumontuokite vandens filtro rinkinius
(taip pat tada, kai jie netiekiami) prie
įleidimo į šilumokaičius.

 7

Paleiskite vandenį į šilumokaičius ir
patikrinkite, ar srautas atitinka

apribojimus, pateiktus punkto „Vandens
apkrova, srautas ir kokybė“ lentelėje.

 8

Vamzdžiai turi būti visiškai išplauti. Žr.
punktą „Vandens grandinės paruošimas,
patikinimas ir prijungimas“.

 9

Prijunkite siurblio kontaktus, jeigu

įrenginys yra tokios serijos, kur yra
srautmačio kontaktai, kad įrenginį būtų
galima įjungti tik tada, kai vandens siurbliai

veikia, o vandens srautas yra
pakankamas.

 10

Patikrinkite alyvos lygį kompresoriuose.

prijungimas

Naudodami tinkamą laidą prijunkite elektros tiekimo
grandinę prie elektros skydelio gnybtų L1, L2 ir L3.

DĖMESIO: Niekada nesusukite, netraukite ar

neprispauskite svoriu pagrindinio jungiklio gnybtų.

Elektros tiekimo linijos laidai turi būti palaikomi
atitinkamomis sistemomis.

Prie jungiklio prijungti laidai turi atitikti didelį izoliavimo atstumą
ir izoliavimo paviršiaus atstumą tarp aktyvių laidų ir masės,

vadovaujantis IEC 61439-1, 1 ir 2 lentele bei vietiniais

nacionaliniais įstatymais. Prie pagrindinio jungiklio prijungti

laidai turi būti priveržti naudojant veržliarakčio veržimo
momentą ir vadovaujantis suvienodintosiomis
reikšmėmis, susijusiomis su naudojamų varžtų,
poveržlių ir veržlių kokybe.

Prijunkite įžeminimo laidą (geltoną ir žalią) prie PE
įžeminimo gnybto.

Apsauginio ekvipotencialaus laidininko (įžeminimo
laidininko) skerspjūvis turi atitikti žemiau pateiktą EN
60204-1 Lentelę Nr.1.

Prieš paleidimą

Įrenginį pirmą kartą paleisti gali TIK „DAIKIN“

įgaliotasis personalas.
Griežtai draudžiama paleisti įrenginį (net ir labai
trumpam) tuo pat metu nepatikrinus ir išsamiai
neužpildžius šio sąrašo.

Bet kuriuo atveju, apsauginis ekvipotencialus

laidininkas (įžeminimo laidininkas) turi turėti ne mažesnį
nei 10 mm2 skerspjūvį, laikantis to paties standarto

8.2.8 punkto.

Jungiamieji laidai

Paprastai prietaisas neveikia be srauto dėl

standartiškai įrengto srautmačio, vis dėlto, siekiant

dvigubos saugos, privaloma sumontuoti vandens

siurblio būsenos kontaktą serijoje su srautmačio
kontaktu, kad įrenginys būtų apsaugotas nuo veikimo,

kol siurblys dar nepaleistas.

Jeigu įrenginys pradės veikti be srauto, kils labai rimta
žala (užšals garintuvas).

Švarūs kontaktai

Ant valdiklio yra švarūs kontaktai, nurodantys
įrenginio būseną. Šie kontaktai gali būti sujungti, kaip

pavaizduota elektros schemoje. Maksimali leistina
srovė yra 2 A.

Nuotolinės įvestys

Be švarių kontaktų taip pat galima įrengti nuotolines

įvestis. Jeigu norite jas sumontuoti, žr. elektros
schemą.

D-EIMHP00808-16LT - 13/24

 11

Patikrinkite, ar visi vandens jutikliai yra

tinkamai pritvirtinti šilumokaityje (taip pat
žr. lipduką ant šilumokaičio).

PASTABA - Prieš įjungdami įrenginį:

- perskaitykite naudojimo instrukciją, kuri yra pridėta prie

įrenginio. Perskaitę instrukciją, geriau suprasite, kaip
prietaisas ir elektroninis valdymo įtaisas veikia;

- uždarykite elektros skydelio dureles

Atidarykite izoliacinius ir (arba) išjungimo
vožtuvus

Prieš paleidimą patikrinkite, ar vis izoliaciniai ir (arba)
išjungimo vožtuvai yra visiškai atidaryti.

Naudotojo atsakomybė

Prieš naudodamas įrenginį naudotojas būtinai turi būti
tinkamai išmokytas ir susipažinęs su įrenginiu.
Perskaitęs šį vadovą naudotojas taip pat privalo
išanalizuoti mikroprocesoriaus veikimo ir elektros
schemą, kad suprastų visų saugos įtaisų paleidimo
seką, veikimą, išjungimo seką ir veikimą.
Naudotojas turi pildyti žurnalą (sistemos knygelę),
kuriame turi nurodyti sumontuoto įrenginio veikimo
duomenis, periodinę techninę priežiūrą ir darbinius

veiksmus.
Jeigu operatorius pastebėjo nenormalias arba

neįprastas veikimo sąlygas, jam rekomenduojama
kreiptis į gamintojo įgaliotą techninę tarnybą.

Periodinė techninė priežiūra

Periodinės techninės priežiūros veiksmai (minimalūs)
pateikti specialioje šio vadovo lentelėje

Priežiūra ir ribota garantija

Visi įrenginiai yra išbandyti gamykloje ir jiems

suteikiama garantija tam tikram laikotarpiui.

Šie įrenginiai buvo sukurti ir pagaminti laikantis aukštų
kokybės standartų, pagrįstų ilgamečiu naudojimu be
gedimų. Vis dėlto svarbu užtikrinti tinkamą ir periodinę
techninę priežiūrą vadovaujantis visomis procedūromis,
pateiktomis vadove, ir mašinų techninės priežiūros
gerąja praktika.

Primygtinai rekomenduojame sudaryti techninės
priežiūros sutartį su gamintojo įgaliota tarnyba.
Personalo patirtis ir įgūdžiai bėgant laikui gali užtikrinti
efektyvų veikimą be problemų.
Reikia sudaryti tinkamą įrenginio techninės priežiūros
planą nuo pat įrenginio sumontavimo, o ne nuo

paleidimo datos.

Atminkite, kad jeigu naudosite įrenginį netinkamu būdu,
viršysite jo veikimo apribojimus arba neatliksite
tinkamos techninės priežiūros pagal šį vadovą, garantija

taps negaliojanti.

Jeigu norite taikyti garantinius apribojimus, ypač
laikykitės šių punktų:

1. Įrenginys negali veikti viršydamas nurodytus

apribojimus

2. Tiekiama elektra turi atitikti įtampos apribojimus ir

būti be įtampos harmonikų ar staigių pokyčių.

3. Trifazėje elektros tiekimo įtampoje pusiausvyra tarp
fazių neturi būti didesnė nei 2 %, vadovaujantis EN

60204-1:2006 (4 skyrius 4.3.2 punktas).

4. Jeigu kilo elektros problemų, įrenginys turi likti

išjungtas, kol bus išspręstos problemos.

5. Neišjunkite ir neatšaukite saugos įtaisų:
mechaninių, elektrinių ar elektroninių.

6. Vandens grandinei pripildyti naudojamas vanduo turi

būti švarus ir tinkamai apdorotas. Arčiausiai prie
garintuvo įleidimo angos reikia sumontuoti mechaninį
filtrą.

7. Jeigu užsakymo momentu nebuvo susitarta
konkrečiai, garintuvo vandens srautas niekada neturi
viršyti 120 % ar būti mažesnis nei 80 % vardinės galios

ir bet kokiu atveju jis turi atitikti šiame vadove pateiktus
apribojimus.

Periodinės privalomos patikros ir įrenginių
(blokų)paleidimas

Šios Grupės (įrenginiai) yra įtraukti į Europos
direktyvos PED 2014/68/ES
klasifikacijos II ir III kategorijas.

Šią kategoriją atitinkantiems blokams taikomi kai kurie
nacionaliniai įstatymai, kuriuose numatyta periodinė
patikra, kurią turi atlikti įgaliotoji organizacija. Prašome
patikrinti ir kreiptis į šias organizacijas, kurių taip pat
reikia paprašyti įgaliojimo paleisti įrenginį.

D-EIMHP00808-16LT - 14/24

5 lentelė - Periodiškos priežiūros programa

Veiksmų sąrašas

Kas savaitę

Kas mėnesį

(1 pastaba)

Kasmet /

Kas sezoną

(2 pastaba)

Bendrai:

Veikimo duomenų rinkimas (3 pastaba)

X

Mechanizmo apžiūra dėl gedimo ir/ar atpalaidavimo

X

Šiluminės izoliacijos vientisumo patikrinimas

X

Išvalyti ir nudažyti, jei reikia (4 pastaba)

X

Vandens analizė

X

Patikrinti srauto jungiklio veikimą

X

Elektra:

Patikrinkite paleidimo seką

X

Patikrinkite, ar kontaktai nesusidėvėję – jei reikia, pakeiskite

X

Patikrinkite, ar visi elektros gnybtai yra sandarūs - jei reikia, suveržkite

X

Išvalykite elektros skydelio vidų (4 pastaba)

X

Išvalykite elektros skydelio ventiliacijos filtrus (4 pastaba)

X

Sudedamųjų dalių apžiūra dėl perkaitimo požymių

X

Patikrinkite kompresoriaus ir elektrinės varžos veikimą

X

Naudokite megaommetrą, kad patikrintumėte kompresoriaus variklio izoliaciją

X

Šaldymo skysčio grandinė:

Atlikite šaldymo skysčio nuotėkio bandymą

X

Patikrinkite šaldymo skysčio lygį per patikrinimo angą – lygis pilnas

X

Patikrinkite apkrovos netekimą filtro džiovintuve (jei yra)

X

Išanalizuokite kompresoriaus vibracijas

X

Patikrinkite apsauginį vožtuvą (5 pastaba)

X

Šilumokaičiai:

Patikrinkite, ar šilumokaičiai švarūs (6 pastaba)

X

Pastabos

1) Į mėnesio veiklą įeina visa savaitės veikla

2) Į metų (ar sezono pražios) veiklą įeina visa savaitės ir mėnesio veikla

3) Nuodugnesnei priežiūrai kasdien pamatuokite įrenginio veikimo vertes

4) Jei įrenginys yra sumontuotas „agresyvioje“ aplinkoje, tokia veikla turi būti atliekama kartą per mėnesį.
Žemiau pateiktos „agresyvios“ aplinkos:

- Aplinka su didelėmis pramoninių išmetamųjų dujų koncentracijomis atmosferoje:

- Aplinka šalia jūros (druskingas oras);

- Aplinka šalia dykumų, kur galimos smėlio audros;

- Kitos „agresyvios“ aplinkos.

5) Apsauginis vožtuvas
Patikrinkite, ar dangtelis ir plomba nesugadinti.

Patikrinkite, ar apsauginio vožtuvo išleidimo anga nebuvo užblokuota pašalinių objektų, rūdžių ar ledo.
Patikrinkite pagaminimo datą ant apsauginio vožtuvo ir pakeiskite jį, kaip to reikalauja dabartiniai nacionalinių teisės aktų

reikalavimai.

6) Išvalykite vandens šilumokaičius. Dalelės ir plaušai gali užkimšti šilumokaičius. Vandens srauto padidėjimas ar
šiluminio efektyvumo kritimas parodo, kad šilumokaičiai yra užkimšti.

Išvalykite oro šilumokaičio aušinimo plokšteles. Jei įrenginys yra sumontuotas aplinkoje, kurios ore yra aukšta dalelių

koncentracija, gali prireikti dažnai valyti kondensatorių.

Šaldymo skysčio išpylimas iš saugos vožtuvų

Neišpilkite šaldymo skysčio iš saugos vožtuvų montavimo vietoje. Jeigu reikia, galima prijungti juos prie išleidimo
vamzdžių, kurių skerspjūvis ir ilgis turi atitikti nacionalinius įstatymus ir Europos Sąjungos direktyvas.

D-EIMHP00808-16LT - 15/24

Svarbi informacija dėl naudojamo šaldymo skysčio

Šiame gaminyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų.
Neišleiskite šaldymo skysčio dujų į atmosferą.

Šaldymo skysčio tipas: R410A
GWP reikšmė: 2087,5
(1) GWP = visuotinio atšilimo potencialas
Šaldymo skysčio kiekis, kurio reikia standartiniam veikimui, nurodytas įrenginio gaminio duomenų plokštelėje.

Faktinis šaldymo skysčio kiekis, esantis įrenginyje, pateiktas sidabrinėje plokštelėje elektros skydelio viduje.
Vadovaujantis nacionalinių ir Europos teisės aktų nuostatomis, periodinių patikrų gali reikėti siekiant nustatyti galimą
šaldymo skysčio nuotėkį.
Jeigu norite gauti daugiau informacijos, prašome kreiptis į vietinį platintoją.

Įrenginio naudojimo laikotarpis

Mūsų gaminių naudojimo laikas yra 10 (dešimt) metų.

D-EIMHP00808-16LT - 16/24

Gamykloje ir eksploatavimo vietoje pripildytų įrenginių instrukcijos

(svarbi informacija dėl naudojamo šaldymo skysčio)

Šaldymo sistema bus pripildyta fluorintomis šiltnamio efektą sukeliančiomis dujomis.
Nevėdinkite šių dujų į atmosferą.

1 Neištrinamu rašalu užpildykite prie produkto pridėtą šaldymo skysčio pripildymo etiketę, vadovaudamiesi
tolesniais nurodymais:

- vieno kontūro šaldymo skysčio norma (1; 2; 3)

- visa šaldymo skysčio norma (1 + 2 + 3)

- apskaičiuokite šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisiją pagal tolesnę formulę:
šaldymo skysčio GWP reikšmė x visa šaldymo skysčio norma (kg) / 1000

a Gaminyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų
b Kontūro numeris
c Pripylimas gamykloje
d Pripylimas eksploatavimo vietoje
e Vieno kontūro šaldymo skysčio norma (atsižvelgiant į kontūrų skaičių)
f Visa šaldymo skysčio norma
g Visa šaldymo skysčio norma (gamyklos + eksploatavimo vietos)
h Visos šaldymo skysčio normos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisija,
išreikšta CO2 tonomis
m Šaldymo skysčio tipas
n GWP = visuotinio atšilimo potencialas
p Įrenginio serijos numeris

2 Supiltos medžiagos etiketę reikia priklijuoti elektros skydinės viduje.
Atsižvelgiant į Europos ir vietinius teisės aktus, gali būti reikalinga periodiškai tikrinti, ar nėra šaldymo skysčio
nuotėkių. Jeigu norite gauti daugiau informacijos, prašome kreiptis į vietinį platintoją.

ĮSPĖJIMAS

Europoje visos sistemos šaldymo skysčio normos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisija
(išreikšta CO
Vadovaukitės taikomais teisės aktais.

Formulė šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijai apskaičiuoti:

šaldymo skysčio GWP reikšmė x visa šaldymo skysčio norma (kg) / 1000
Naudokite šiltnamio efektą sukeliančių dujų etiketėje nurodytą GWP reikšmę. GWP reikšmė nustatyta

pagal 4-ąją Tarpvalstybinės klimato kaitos komisijos (IPCC) vertinimo ataskaitą. Vadove nurodyta GWP reikšmė
gali būti pasenusi (t. y., nustatyta pagal 3-iąją Tarpvalstybinės klimato kaitos komisijos (IPCC) vertinimo ataskaitą)

tonomis) naudojama norint nustatyti priežiūros intervalus.

2

D-EIMHP00808-16LT - 17/24

Išmetimas

Įrenginys pagamintas iš metalo, plastiko ir elektroninių dalių. Visas šias detales reikia išmesti vadovaujantis galiojančiais
šios srities nacionaliniais ir Europos įstatymais.
Švino akumuliatorius reikia surinkti ir nusiųsti į specialų atliekų surinkimo centrą.
Alyvą reikia surinkti ir nusiųsti į specialų atliekų surinkimo centrą.

Šis vadovas yra techninė pagalba ir nėra įpareigojantis pasiūlymas. Negalime aiškiai ar numanomai garantuoti jo turinio užbaigtumo, tikslumo ar
patikimumo. Visi jame pateikti duomenys ir specifikacijos gali būti keičiami be įspėjimo. Bus tvirtai laikomasi duomenų, pateiktų užsakymo momentu.
Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už jokią tiesioginę ar netiesioginę žalą, plačiausia šio žodžio reikšme, kilusią dėl šio vadovo naudojimo /
interpretavimo ar su tuo susijusią.
Pasiliekame teisę be įspėjimo atlikti projekto ir konstrukcijos pakeitimus. Todėl vaizdas ant viršelio nėra įpareigojantis.

D-EIMHP00808-16LT - 18/24

8 pav. – Įrenginio elektros laidų montavimas vietoje

Paaiškinimai

AI

Analogiškos įvestys

A.R.

Nuotolinis įjungimas/išjungimas (ON / OFF)

M/S TS

Pagrindinis/papildomas temperatūros jutiklis

M/S BC

Pagrindinė/papildoma jungčių dėžė

D.L.

Pageidaujama riba

DI

Skaitmeninės įvestys

DO

Skaitmeninės išvestys

DSP

Dvigubo nustatymo taškas

EF

Išorinis gedimas

EFS

Garintuvo srauto jungiklis

GA

Bendras pavojaus signalas

KPE-1

1 siurblio vandens garintuvas

KPE-2

2 siurblio vandens garintuvas

KPHR

Atstatymo kondensatoriaus vandens siurblys

S.O.

Nustatymas išjungtas

1

Nustatymas išjungtas

2

Labai žemos įtampos monitorius (OP15A)

BH

Nustatymas išjungtas

D-EIMHP00808-16LT - 19/24

A

Tipinė šaldymo grandinė – Kompresorių ir vandens įvesties bei išvesties numeriai yra orientaciniai. Norėdami sužinoti tikslias vandens jungtis, prašome remtis mechanizmo
matmenų diagramomis.

D-EIMHP00808-16LT - 20/24

B

Tipiška šaldymo grandinė su daliniu šilumos atstatymu – Kompresorių ir vandens įvesties bei išvesties numeriai yra orientaciniai. Norėdami sužinoti tikslias vandens jungtis,
prašome remtis mechanizmo matmenų diagramomis.

D-EIMHP00808-16LT - 21/24

Paaiškinimai

1

Kompresorius

2

Šilumokaičio šilumos atstatymas

3

Ketureigis vožtuvas

4

Kondensatora spole un aksiālais

ventilators

6

Skystas linija izoliuoti vožtuvas

5

Filtras

6

Apžiūros stiklas

7

Elektroninis išsiplėtimo vožtuvas

8

Skysčio resiveris

9

Serviso prievadas

10

Garintuvas

11

Garintuvo vandens įvesties jungtis

12

Aukšto slėgio apsauginis vožtuvas

13

Garintuvo vandens įvesties jungtis

14

Garintuvo vandens išvesties jungtis

15

Šilumos atstatymo vandens įvesties

jungtis

16

Šilumos atstatymo vandens išvesties

jungtis

EP

Žemo slėgio jutiklis

CP

Aukšto slėgio jutiklis

ST

Siurbimo temperatūros jutiklis

DT

Iškrovos temperatūros jutiklis

F13

Aukšto slėgio jungiklis

EEWT

Garintuvo įeinančio vandens
temperatūros jutiklis

ELWT

Garintuvo išeinančio vandens
temperatūros jutiklis

D-EIMHP00808-16LT - 22/24

D-EIMHP00808-16LT - 23/24

Šis leidinys buvo parengtas tik informavimo tikslais ir tai nėra privalomojo pobūdžio „Daikin Applied Europe S.p.A.“ pasiūlymas. „Daikin
Applied Europe S.p.A.“ parengė šio leidinio turinį pagal turimą informaciją. Aiški ar numanoma garantija nesuteikiama dėl išsamumo,
tikslumo, patikimo ar tinkamumo konkrečiai šio turinio paskirčiai bei jame nurodytiems produktams ir paslaugoms. Specifikacijos gali
keistis be išankstinio įspėjimo. Žiūrėkite informaciją, nurodytą užsakymo metu. „Daikin Applied Europe S.p.A.“ neprisiima jokios
atsakomybės dėl tiesioginės ar netiesioginės žalos, plačiąja prasme, kylančios iš ar susijusios su šio leidinio naudojimu ir (arba) jo
aiškinimu. Viso turinio autoriaus teisės priklauso „Daikin Applied Europe S.p.A.“

DAIKIN APPLIED EUROPE S.p.A.

Via Piani di Santa Maria, 72 - 00072 Ariccia (Rome) - Italy
Tel: [phone] - Fax: [phone]
http://www.daikinapplied.eu

D-EIMHP00808-16LT - 24/24