Daikin EWYD-BZSS Operation manuals [cs]

Návod k instalaci, provozu a údržbě

D–EIMHP00508-16CS

Invertorová tepelná čerpadla
vzduch-voda

EWYD 250-580BZSS
EWYD 250-570BZSL
50Hz – Chladivo: R-134a

Překlad původního návodu

D-EIMHP00508-16CS - 2/64

DŮLEŽITÉ

Tento návod je technickou pomůckou a pro Daikin nepředstavuje závaznou nabídku.
Daikin vytvořil tento návod dle svého nejlepšího vědomí. Obsah nemůže být považován za výslovný, přesný nebo
důvěryhodný.
Všechny údaje a specifikace zde obsažené mohou být změněny bez oznámení. Údaje sdělené v okamžik
objednávky se drží svých zásad.
Daikin nepřijímá žádnou zodpovědnost za jakékoli přímé nebo nepřímé poškození, v nejširším slova smyslu,
vyplývající z nebo spojený s používáním a/nebo interpretací tohoto návodu.
Celý obsah chrání copyright společnosti Daikin.

VAROVÁNÍ

Před uvedením zařízení do provozu si tento návod pečlivě přečtěte. Spuštění zařízení je zcela zakázáno, jestliže
nejsou všechny pokyny obsažené v tomto návodu zcela jasné

1 – Symbol nehořlavého plynu

6 – Varování – Utahující se kabel

2 – Logo výrobce

7 – Varování – Plnění vodního okruhu

3 – Typ plynu

8 – Pokyny pro zvednutí

4 – Symbol nebezpečí úrazu elektrickým proudem

9 – Data na štítku zařízení

5 – Varování – Nebezpečné napětí

Klíč k symbolům

Důležitá poznámka: neuposlechnutí těchto pokynů může zařízení poškodit nebo zpomalit provoz

Poznámka týkající se obecné bezpečnosti nebo ve vztahu k zákonům a předpisům.

Poznámka týkající se elektrické bezpečnosti

Popis štítků použitých na elektrickém panelu

Popis štítků

D-EIMHP00508-16CS - 3/64

Obsah

Obecné informace ............................................................................................................................................................. 5

Účel tohoto návodu ......................................................................................................................................................... 5

Převzetí stroje................................................................................................................................................................. 5

Kontrola .......................................................................................................................................................................... 5

Soupis ............................................................................................................................................................................ 6

Technické údaje ................................................................................................................................................................ 7

Skladování .................................................................................................................................................................... 15

Provoz .......................................................................................................................................................................... 15

Mechanická instalace...................................................................................................................................................... 17

Přeprava ....................................................................................................................................................................... 17

Odpovědnost ................................................................................................................................................................ 17

Bezpečnost ................................................................................................................................................................... 17

Manipulace a zvedání ................................................................................................................................................... 17

Umístění a montáž ....................................................................................................................................................... 18

Minimální prostorové požadavky .................................................................................................................................. 19

Protihluková ochrana .................................................................................................................................................... 20

Vodovodní potrubí ................................................................................................ ........................................................ 20

Úprava vody ................................................................................................................................................................. 22

Ochrana proti zamrznutí výparníku a výměníků ........................................................................................................... 22

Instalace průtokového spínače ..................................................................................................................................... 22

Hydraulická souprava (volitelná) .................................................................................................................................. 23

Elektrická instalace ......................................................................................................................................................... 28

Obecné údaje ............................................................................................................................................................... 28

Elektrické součásti ........................................................................................................................................................ 28

Elektrické zapojení ....................................................................................................................................................... 28

Elektrické odpory .......................................................................................................................................................... 28

Napájení čerpadel ........................................................................................................................................................ 29

Řízení vodního čerpadla ............................................................................................................................................... 29

Relé alarmu – Elektrické zapojení ................................................................................................................................ 30

Dálkové ovládání zapnutí/vypnutí jednotky – Elektrické zapojení ................................................................................ 30

Dvojitá nastavená hodnota – Elektrické zapojení ......................................................................................................... 30

Reset nastavené hodnoty teploty externí vody – Elektrické zapojení (volitelné) .......................................................... 30

Omezení jednotky – Elektrické zapojení (volitelné) ...................................................................................................... 30

VFD a související problémy .......................................................................................................................................... 31

Provozní princip VFD .................................................................................................................................................... 32

Problém s harmonickými frekvencemi .......................................................................................................................... 32

Provoz ................................................................ ................................................................ ................................ .............. 35

Povinnosti obsluhy ........................................................................................................................................................ 35

Popis stroje ................................................................................................................................................................... 35

Popis cyklu chlazení ..................................................................................................................................................... 35

Popis chladícího cyklu s rekuperací tepla ..................................................................................................................... 37

Kontrola okruhu rekuperace tepla a doporučení k instalaci .......................................................................................... 37

Kompresor .................................................................................................................................................................... 39

Kompresní proces ........................................................................................................................................................ 39

Kontrola kapacity chlazení ............................................................................................................................................ 41

Kontroly před spuštěním ................................................................................................................................................ 43

Zařízení s externím vodním čerpadlem ........................................................................................................................ 44

Zařízení s vestavěným externím čerpadlem ................................................................................................................. 44

Napájení elektřinou ....................................................................................................................................................... 44

Nevyváženost napájení ................................................................................................................................................ 44

Napájení elektrických topidel ........................................................................................................................................ 45

Postup při uvedení do provozu ...................................................................................................................................... 46

Zapnutí stroje ............................................................................................................................................................... 46

Výběr provozního režimu .............................................................................................................................................. 47

Dlouhodobé vypnutí ...................................................................................................................................................... 47

Spuštění po sezónním vypnutí ..................................................................................................................................... 47

Údržba systému .............................................................................................................................................................. 48

Obecné ......................................................................................................................................................................... 48

Údržba kompresoru ...................................................................................................................................................... 48

Mazání .......................................................................................................................................................................... 48

Běžná údržba ............................................................................................................................................................... 49

Výměna dehydrátoru filtru ............................................................................................................................................ 50

Postup při výměně vložky filtrdehydrátoru .................................................................................................................... 50

Výměna olejového filtru ................................................................................................................................................ 51

Postup při výměně olejového filtru ................................................................................................................................ 51

Postup při doplnění chladicího média ........................................................................................................................... 53

Standardní zkoušky ........................................................................................................................................................ 54

D-EIMHP00508-16CS - 4/64

Testovací tabulka ............................................................................................................................................................ 55

Měření na straně vody ................................................................................................................................ .................. 55

Vedlejší měření chladiva .............................................................................................................................................. 55

Elektrická měření .......................................................................................................................................................... 55

Servis a omezená záruka ................................................................................................................................................ 56

Pravidelné povinné běžné zkoušky a uvádění zařízení do chodu pod tlakem ........................................................... 57

Důležité informace týkající se použitého chladícího média ........................................................................................ 58

Likvidace ...................................................................................................................................................................... 60

Seznam tabulek

Tabulka 1 – Přípustné limity kvality vody 22
Tabulka 2 – Elektrické údaje doplňujících čerpadel 29
Tabulka 3 – Typické provozní podmínky kompresoru při 100% 46
Tabulka 4 – Program běžné údržby 49
Tabulka 5 - Tlak/ Teplota 53

Seznam obrázků

Obr. 1 – Provozní limity v režimu chlazení - EWYD~BZSS / EWYD~BZSL…………………………………………………..16
Obr. 2 – Provozní limity v režimu vytápění - EWYD~BZSS / EWYD~BZSL…………………………………………………..16

Obr. 3 – Zvedání zařízení…………………………………………………………………………………………………..............18

Obr. 4 – Minimální prostorové požadavky pro údržbu zařízení .........................................................................................19

Obr. 5 – Minimální doporučené vzdálenosti pro instalaci………………………………………………………………………20
Obr. 6 - Zapojení trubek do výparníku…………………………………………………………………………………………….21
Obr. 7 - Zapojení výměníku tepla………………………………………………………………………………………………….21
Obr. 8 – Nastavení bezpečnostního průtokového spínače…………………………………………………………………….23
Obr. 9 – Hydraulická souprava – jednoduché a dvojité čerpadlo…………………………………………………………….23
Obr. 10 – Soupravy vodních čerpadel s nízkou dopravní výškou (na vyžádání) – Nákres………………………………..24
Obr. 11 – Souprava vodních čerpadel s vysokou dopravní výškou (na vyžádání) – Nákresy…………………………….25
Obr. 12 – Pokles tlaku ve výparníku………………………………………………………………………………………………26
Obr. 13 – Pokles tlaku při částečné rekuperaci tepla…………………………………………………………………………...27
Obr. 14 - Uživatelské připojení ke svorkovnici rozhraní M3……………………………………………………………………31
Obr. 15 – Energie spotřebovávaná kompresorem v závislosti na zatížení…………………………………………………..32

Obr. 16 – Typický nákres VFD…………………………………………………………………………………………………......33

Obr. 17 – Harmonické frekvence v síti……………………………………………………………………………………………33
Obr. 18 – Harmonický obsah s a bez indukčnosti vedení……………………………………………………………………...34
Obr. 19 – Harmonický obsah lišící se v závislosti na procentuálním podílu nelineárního zatížení……………………….34
Obr. 20 – Cyklus chlazení …………………………………………………………………………………………………………36
Obr. 21 – Cyklus chlazení s částečnou rekuperací tepla………………………………………………………………………38
Obr. 22 - Obrázek kompresoru Fr3100………………………………………………………………………………………….39
Obr. 23 – Kompresní proces………………………………………………………………………………………………………40
Obr. 24 – Mechanismus kontroly kapacity pro kompresor Fr3100…………………………………………………………...41
Obr. 25 – Plynulá kontrola proměnné kapacity u kompresoru Fr3100……………………………………………………...42
Obr. 26 – Instalace kontrolních zařízení pro kompresor Fr3100……………………………………………………………...49
Obr. 27 – Přední a zadní náhled Fr3100………………………………………………………………………………………...52

D-EIMHP00508-16CS - 5/64

Obecné informace

POZOR

Jednotky popsané v tomto návodu představují hodnotnou investici. Věnujte co největší pozornost správné instalaci a
dostatečným pracovním podmínkám jednotek.
Instalace a údržba musí být provedena pouze kvalifikovaným a vyškoleným personálem.
Správná údržba zařízení je pro jeho bezpečnost a spolehlivost nutná. Servisní centra výrobce jsou pouze ta, v nichž
mají adekvátní technické znalosti údržby.

POZOR

Tato příručka obsahuje informace o postupech pro kompletní řady výrobků a jejich vlastnostech.

Všechny jednotky jsou z výroby dodávány jako kompletní sady včetně schémat zapojení a rozměrových výkresů s
údaji o rozměrech, hmotnostech a vlastnostech pro každý model.

SCHÉMATA ZAPOJENÍ A ROZMĚROVÉ VÝKRESY MUSEJÍ BÝT VŽDY RESPEKTOVÁNY JAKO DŮLEŽITÉ

SOUČÁSTI TÉTO PŘÍRUČKY

V případě jakýchkoliv nesrovnalostí mezi touto příručkou a dvěma dříve zmíněnými dokumenty si prostudujte
schéma zapojení a rozměrové výkresy.
V případě pochybností kontaktujte Daikin nebo autorizovaná centra.

Účel tohoto návodu

Účelem tohoto návodu je umožnit montážním technikům a kvalifikovaným pracovníkům obsluhy provést práce k zajištění
správné instalace a údržby bez ohrožení zdraví lidí a zvířat a životního prostředí.
Tento návod je významným podpůrným dokumentem pro kvalifikovaný personál, není však určen jako náhražka

takového personálu.
Veškeré činnosti musí být provedeny v souladu s místními zákony a normami.

Převzetí stroje

Ihned po převzetí stroje v místě jeho instalace je nutno provést kontrolu případných poškození a poruch. Všechny
součásti popsané v dodacím listu musí být pečlivě zkontrolovány; jakékoliv poškození je nutno nahlásit přepravci. Před
uzemněním zařízení zkontrolujte, jestli souhlasí hodnoty napětí a příkonu uvedené na štítku stroje. Po převzetí stroje
odmítá výrobce jakoukoliv odpovědnost za případná poškození stroje.

Kontrola

Abyste vyloučili možnost neúplné dodávky (chybějících součástí) nebo poškození během přepravy, proveďte po převzetí

stroje následující kontrolu:

a) Před převzetím stroje zkontrolujte všechny jeho součásti uvedené v dodacím listu.
b) Zkontrolujte všechny jednotlivé součásti, zda některý nechybí nebo není poškozený.
c) V případě, že zařízení je poškozeno, poškozený materiál neodstraňujte. Pro zjištění odpovědnosti za škody může

být velmi užitečná jejich fotodokumentace.
d) Rozsah škod oznamte ihned přepravní společnosti a požádejte o inspekci stroje jejich odborníkem.
e) Rozsah škod oznamte ihned zástupci výrobce, aby bylo možné zajistit potřebné opravy. V žádném případě nelze

škody opravit před inspekcí stroje zástupcem přepravní společnosti.

D-EIMHP00508-16CS - 6/64

Soupis

E W Y D 2 0 0 B Z S L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Typ zařízení

EWA = Chladič chlazený vzduchem, pouze chlazení

EWY = Chladič chlazený vzduchem, tepelné čerpadlo

EWL = Ovládání kondenzátoru chladiče

ERA = Kondenzační jednotka chlazená vzduchem

EWW = Chladič chlazený vodou, pouze chlazení

EWC = Chladič chlazený vzduchem, pouze chlazení s odstředivým ventilátorem

EWT = Chladič chlazený vzduchem, pouze chlazení s rekuperací tepla

Chladivo

D = R-134a

P = R-407c

Q = R-410a

Kapacitní třída v kW (chlaze ní)

Vždy 3místný kód

Jako předchozí

Modelové série

Písmeno A, B,… : hlavní úpravy

Invertor

- = bez invertoru

Z = Invertor

Úroveň účinnosti (kód McQuay)

S = Standardní efektivita (SE)

X = Vysoká efektivita (XE) (Nehodící se pro tento rozsah)

P = Prémiová efektivita (PE) (Nehodící se pro tento rozsah)

H = Vysoká okolní teplota (HA) (Nehodící se pro tento rozsah)

Úroveň hluku (kód McQuay)

S = Standardní hluk (ST)

L = Nízký hluk (LN)

R = Snížený hluk (XN) (Nehodící se pro tento rozsah)

X = Extra nízký hluk (XXN) (Nehodící se pro tento rozsah)

C = Skříň (CN) (Nehodící se pro tento rozsah)

D-EIMHP00508-16CS - 7/64

Technické údaje

TECHNICKÉ ÚDAJE 250 270 290 320 340

kW 254 273 292 324 339

kW 270 297 324 333 349

---

% 13 13 13 13 13

kW 90,3 100 109 116 124

kW 90,4 99 107 117 124

--- 2,81 2,74 2,69 2,79 2,74

--- 2,98 2,99 3,03 2,84 2,80

--- 4,05 4,04 4,01 4,07 4,01

--- 4,58 4,62 4,62 4,75 4,64

---

---

Výška mm 2335 2335 2335 2335 2335

Šířka mm 2254 2254 2254 2254 2254

Délka mm 3547 3547 3547 4381 4381

kg 3410 3455 3500 3870 3870

kg 3550 3595 3640 4010 4010

---

l 138 138 138 133 133

Chlazení l/s 12,12 13,03 13,94 15,46 16,21

Vytápění l/s 12,89 14,18 15,49 15,89 16,66

Chlazení kPa 37 42 48 53 58

Vytápění kPa 42 49 58 55 60

Výměník teplého vzduchu ---

---

---

mm 800 800 800 800 800

l/s 31728 31728 31728 42304 42304

Množství Č. 6 6 6 8 8

Rychlost rpm 920 920 920 920 920

Příkon

W 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75

---

l 26 26 26 26 26

Č. 2 2 2 2 2

Chlazení dB(A) 100,5 100,5 100,5 100,5 100,5

Vytápění dB(A) 100,5 100,5 100,5 100,5 100,5

Chlazení dB(A) 82,1 82,1 82,1 82,3 82,3

Vytápění dB(A) 82,1 82,1 82,3 82,3 82,3

--- R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a

kg. 88 94 100 118 118

Č. 2 2 2 2 2

Zapojení potrubí mm 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7

Poznámky (1)

Poznámky (2)

Poznámky (3)

Nízký sací tlak na výstupu (transduktor tlaku)

Přetížení kompresoru (Kriwan)

Vysoký pokles tlaku na olejovém filtru

Nízký tlakový poměr

Vysoká teplota na výstupu

Kapacita chlazení, vstupní výkon zařízení, při chlazení a EER jsou založeny na následujících podmínkách:
výparník12/7°C; okolní teplota 35°C, zařízení při plném zatížení.

Hodnoty odpovídají ISO 3744 jsou uvedeny pro: výparník 12/7°C, okolní teplotu 35°C, plný provoz.

Kapacita chlazení, vstupní výkon zařízení, při chlazení a COP jsou založeny na následujících podmínkách:
výparník40/45°C; okolní teplota 7°C DB, zařízení při plném zatížení.

Vstup/výstup výparníku vody

Nízký tlak oleje

Sledovat monitor

DOL

Polohermetický

šroubový pohon motoru

Model

Typ

Akustický tlak (3)

Akustický výkon

Náplň oleje

Nominální průtok vzduchu

Množství

Náplň chladiva

Okruh chladiva

Bezpečnostní zařízení

Chlazení

Vysoký tlak na výstupu (transduktor tlaku)

Vysoce účinné žebro a typ potrubí s integrovaným

podchladičem

Kryt a potrubí

Typ vrtule

Typ

Nominální průtok vody

Pokles nominálního tlaku vody

Pokles nominálního tlaku vody

Úroveň hluku

Průměr

Pohon

Typ chladiva

Počet okruhů

Kompresor

Ventilátor

Typ

EER (1)

ESEER

COP (2)

Výměník teplé vody

Izolační materiál

Objem vody

Typ

Jednotka

Provozní hmotnost

Nominální průtok vody

Materiál

Uzavřená buňka

IPLV

Rozměry

Jednotka
Hmotnost

Skříň

EWYD-BZSS

Chlazení

Vytápění

Vytápění

Kapacita (1) (2)

Vstupní výkon zařízení (1)

(2)

Řízení kapacity

Plynulá

Typ

Minimální kapacita

Chlazení

Slonovinově bílá

Pozinkovaný a lakovaný ocelový plech

Barva

D-EIMHP00508-16CS - 8/64

TECHNICKÉ ÚDAJE 370 380 410 440 460

kW 365 382 413 436 457

kW 379 410 443 463 475

---

% 13 13 13 13 13

kW 134,0 142 152 163 161

kW 132,00 141,00 155,00 165 164

--- 2,73 2,68 2,72 2,68 2,83

--- 2,87 2,90 2,85 2,81 2,90

--- 4,02 3,94 4,03 4,01 4,31

--- 4,71 4,67 4,73 4,69 4,85

---

---

Výška mm 2335 2335 2335 2335 2335

Šířka mm 2254 2254 2254 2254 2254

Délka mm 4381 4381 5281 5281 6583

kg 3940 4010 4390 4390 5015

kg 4068 4138 4518 4518 5255

---

l 128 128 128 128 240

Chlazení l/s 17,42 18,25 19,72 20,81 21,83

Vytápění l/s 18,11 19,57 21,15 22,14 22,68

Chlazení kPa 53 57 46 51 61

Vytápění kPa 57 65 52 57 66

Výměník teplého

vzduchu

---

---

---

mm 800 800 800 800 800

l/s 42304 42304 52880 52880 63456

Množství Č. 8 8 10 10 12

Rychlost rpm 920 920 920 920 920

Příkon motoru

W 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75

---

l 26 26 26 26 26

Č. 2 2 2 2 2

Chlazení dB(A) 101,2 101,2 101,8 101,8 103,6

Vytápění dB(A) 101,2 101,2 101,8 101,8 103,6

Chlazení dB(A) 82,3 82,3 82,5 82,5 83,7

Vytápění dB(A) 82,3 82,3 82,5 83,7 83,7

--- R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a

kg. 121 124 148 148 177

Č. 2 2 2 2 3

Zapojení potrubí mm 139,7 139,7 139,7 139,7 219,1

Poznámky (1)

Poznámky (2)

Poznámky (3)

Kapacita chlazení, vstupní výkon zařízení, při chlazení a EER jsou založeny na následujících podmínkách: výparník12/7°C; okolní teplota 35°C,
zařízení při plném zatížení.

Hodnoty odpovídají ISO 3744 jsou uvedeny pro: výparník 12/7°C, okolní teplotu 35°C, plný provoz.

Nominální průtok vody

Pokles nominálního tlaku vody

Vstup/výstup výparníku vody

Model

Typ vrtule

Pohon

Nízký sací tlak na výstupu (transduktor tlaku)

Kapacita chlazení, vstupní výkon zařízení, při chlazení a COP jsou založeny na následujících podmínkách: výparník40/45°C; okolní teplota 7°C
DB, zařízení při plném zatížení.

Polohermetický

šroubový pohon motoru

Náplň oleje

Množství

Uzavřená buňka

Typ

Vysoce účinné žebro a typ potrubí s integrovaným podchladičem

Vysoká teplota na výstupu

Nízký tlak oleje

Nízký tlakový poměr

Typ

Úroveň hluku

Akustický výkon

Akustický tlak (3)

DOL

Průměr

Nominální průtok vzduchu

Typ

Kryt a potrubí

Objem vody

Rozměry

Jednotka
Hmotnost
Jednotka

Provozní hmotnost

Slonovinově bílá

Materiál

Pozinkovaný a lakovaný ocelový plech

Plynulá

Minimální kapacita

Vstupní výkon zařízení

(1)

Chlazení

Vytápění

EER (1)

COP (2)

IPLV

Skříň

Barva

Výměník teplé vody

Typ

Izolační materiál

Kompresor

Ventilátor

EWYD-BZSS

Kapacita (1)
Chlazení

Vytápění

Řízení kapacity

Typ

ESEER

Okruh chladiva
Typ chladiva

Náplň chladiva

Počet okruhů

Bezpečnostní zařízení

Vysoký tlak na výstupu (spínač tlaku)

Vysoký tlak na výstupu (transduktor tlaku)

Vysoký pokles tlaku na olejovém filtru

Sledovat monitor

Přetížení kompresoru (Kriwan)

D-EIMHP00508-16CS - 9/64

TECHNICKÉ ÚDAJE 510 520 580

kW 505 522 583

kW 530 558 615

---

% 9 9 9

kW 178 186 215

kW 178 184 205

--- 2,83 2,81 2,71

--- 3,02 3,04 3

--- 4,13 4,13 4,05

--- 4,89 4,85 4,78

---

---

Výška mm 2335 2335 2335

Šířka mm 2254 2254 2254

Délka mm 6583 6583 6583

kg 5495 5735 5735

kg 5724 5964 5953

---

l 229 229 218

Chlazení l/s 24,11 24,92 27,87

Vytápění l/s 25,33 26,65 29,39

Chlazení kPa 50 53 65

Vytápění kPa 55 60 71

Výměník teplého

vzduchu

---

---

---

mm 800 800 800

l/s 63456 63456 63456

Množství Č. 12 12 12

Rychlost rpm 920 920 920

Příkon motoru W 1,75 1,75 1,75

--­ l 39 39 39

Nº 3 3 3

Chlazení dB(A) 103,6 103,6 103,6

Vytápění dB(A) 103,6 103,6 103,6

Chlazení dB(A) 83,7 83,7 83,7

Vytápění dB(A) 83,7 83,7 83,7

--- R-134a R-134a R-134a

kg. 183 186 186

Nº 3 3 3

Zapojení potrubí mm 219,1 219,1 219,1

Poznámky (1)

Poznámky (2)

Poznámky (3)

Kapacita chlazení, vstupní výkon zařízení, při chlazení a EER jsou založeny na následujících
podmínkách: výparník12/7°C; okolní teplota 35°C, zařízení při plném zatížení.

Kapacita chlazení, vstupní výkon zařízení, při chlazení a COP jsou založeny na následujících
podmínkách: výparník 40/45°C; okolní teplota 7°C DB, zařízení při plném zatížení.

Hodnoty odpovídají ISO 3744 jsou uvedeny pro: výparník 12/7°C, okolní teplotu 35°C, plný provoz.

Typ

Polohermetický

šroubový pohon motoru

Náplň oleje

Nízký tlakový poměr

Vysoký pokles tlaku na olejovém filtru

Sledovat monitor

Náplň chladiva

Slonovinově bílá

Pozinkovaný a lakovaný ocelový plech

Uzavřená buňka

Vysoce účinné žebro a typ potrubí s

integrovaným podchladičem

Typ vrtule

Kryt a potrubí

Úroveň hluku

Ventilátor
Kompresor

Typ chladiva

Množství

Model

Nominální průtok vzduchu

DOL

Průměr

Počet okruhů

Bezpečnostní zařízení

Vysoký tlak na výstupu (spínač tlaku)

Vysoký tlak na výstupu (transduktor tlaku)

Nízký sací tlak na výstupu (transduktor tlaku)

Přetížení kompresoru (Kriwan)

Vysoká teplota na výstupu

Nízký tlak oleje

Výměník teplé vody

Typ

Objem vody

Vstup/výstup výparníku vody

Typ
Typ

Pohon

Okruh chladiva
Akustický tlak (3)

Akustický výkon

Skříň

Barva

Materiál

Pokles nominálního tlaku vody

Izolační materiál

Rozměry

Jednotka
Hmotnost
Jednotka

Provozní hmotnost

EWYD-BZSS

Kapacita (1)
Chlazení

Vytápění

Řízení kapacity

Nominální průtok vody

EER (1)

COP (2)

ESEER

IPLV

Typ

Plynulá

Minimální kapacita

Vstupní výkon zařízení

(1)

Chlazení

Vytápění

D-EIMHP00508-16CS - 10/64

ELEKTRICKÉ ÚDAJE 250 270 290 320 340

--- 3 3 3 3 3

Hz 50 50 50 50 50

V 400 400 400 400 400

Minimum % -10% -10% -10% -10% -10%

Maximum % +10% +10% +10% +10% +10%

A 217 217 217 264 296

A 150 167 181 196 209

A 153 167 178 197 210

A 238 238 238 285 324

A 262 262 262 314 356

A 4 4 4 4 4

A 4 4 4 4 4

Nº

3 3 3 3 3

V 400 400 400 400 400

Minimum % -10% -10% -10% -10% -10%

Maximum % +10% +10% +10% +10% +10%

A 107+107 107+107 107+107 107+146 146+146

---

ELEKTRICKÉ ÚDAJE 370 380 410 440 460

--- 3 3 3 3 3

Hz 50 50 50 50 50

V 400 400 400 400 400

Minimum % -10% -10% -10% -10% -10%

Maximum % +10% +10% +10% +10% +10%

A 296 296 334 358 328

A 224 237 255 273 271

A 222 235 260 276 275

A 324 324 362 392 369

A 356 356 398 431 406

A 3 3 3 3 3

A 4 4 4 4 4

Nº

3 3 3 3 3

V 400 400 400 400 400

Minimum % -10% -10% -10% -10% -10%

Maximum % +10% +10% +10% +10% +10%

A 146+146 146+146 146+176 176+176 107+107+107

---

ELEKTRICKÉ ÚDAJE 510 520 580

--- 3 3 3

Hz 50 50 50

V 400 400 400

Minimum % -10% -10% -10%

Maximum % +10% +10% +10%

A 398 430 430

A 300 313 357

A 296 309 342

A 447 486 486

A 492 535 535

A 4 4 4

A 4 4 4

Nº

3 3 3

V 400 400 400

Minimum % -10% -10% -10%

Maximum % +10% +10% +10%

A 146+146+107 146+146+146 146+146+146

---

EWYD-BZSS

Napájení

Fáze

Frekvence

Napětí

Tolerance napětí

Jednotka

Maximální záběrový proud

Nominální proud při chlazení

Nominální proud

Maximální proud pro dimenzování vodičů

Ventilátory

Nominální proud při chlazení

Nominální proud při vytápění

Kompresor

Fáze

Napětí

Tolerance napětí

Maximální proud

Způsob spuštění

VFD

EWYD-BZSS

Napájení

Fáze

Frekvence

Napětí

Tolerance napětí

Jednotka

Maximální záběrový proud

Nominální proud při chlazení

Nominální proud

Maximální proud pro dimenzování vodičů

Ventilátory

Nominální proud při chlazení

Nominální proud při vytápění

Kompresor

Fáze

Napětí

Tolerance napětí

Maximální proud

Způsob spuštění

VFD

EWYD-BZSS

Napájení

Fáze

Frekvence

Napětí

Tolerance napětí

Jednotka

Maximální záběrový proud

Nominální proud při chlazení

Nominální proud

Maximální proud pro dimenzování vodičů

Ventilátory

Nominální proud při chlazení

Nominální proud při vytápění

Kompresor

Fáze

Napětí

Tolerance napětí

Maximální proud

Způsob spuštění

VFD

Poznámky

Povolená tolerance napětí ± 10%. Nes ouměrnos t napětí mezi fázemi nes mí překročit ±3 %.

Maximální záběrový proud: záběhový proud největšího kom pres oru + proud kom presoru při zatížení 75% + napětí ventilátoru okruhu při zatížení 75%.

Nominální proud v režimu chlazení se týká instalace s proudem 25kA a vychází z následujících podm ínek: výparník 12°C/7°C; okolí 35°C.kompresor + ventilátory.

Nominální proud v režimu chlazení se týká instalace s proudem 25kA a vychází z následujících podm ínek: výparník 40°C/45°C; okolí 7°C DB/6°C WB.+ ventilátory.
Maximální proud vychází z m ax. proudu vstřebaného kompresorem a max. proudu vstřebaného ventilátory

Maximální proud pro dimenzování vodičů: (plné zatížení kompresoru + ventilátory) x 1,1.

D-EIMHP00508-16CS - 11/64

250 270 290 320 330

kW 248 266 291 316 331

kW 270 297 324 333 349

---

% 13 13 13 13 13

kW 88,5 98 109 113 122

kW 90,4 99 107 117 124

--- 2,80 2,70 2,66 2,79 2,72

--- 2,98 2,99 3,03 2,84 2,80

--- 4,18 4,16 4,11 4,29 4,18

--- 4,84 4,86 4,80 4,97 4,87

---

---

Výška mm 2335 2335 2335 2335 2335

Šířka mm 2254 2254 2254 2254 2254

Délka mm 3547 3547 3547 4381 4381

kg 3750 3795 3840 4210 4210

kg 3888 3933 3978 4343 4343

---

l 138 138 138 133 133

Chlazení l/s 11,83 12,70 13,89 15,12 15,83

Vytápění l/s 12,89 14,18 15,49 15,89 16,66

Chlazení kPa 36 40 48 51 55

Vytápění kPa 42 49 58 55 60

Výměník teplého

vzduchu

---

---

---

mm 800 800 800 800 800

Chlazení l/s 24432 24432 24432 32576 32576

Vytápění l/s 31728 31728 31728 42304 42304

Množství

Č. 6 6 6 8 8

rpm 715 (920) 715 (920) 715 (920) 715 (920) 715 (920)

W

0,78

(1,75)

0,78

(1,75)

0,78

(1,75)

0,78

(1,75)

0,78 (1,75)

--­ l 26 26 26 26 26

Č. 2 2 2 2 2

Chlazení dB(A) 94,0 94,0 94,0 94,7 94,7

Vytápění dB(A) 94,9 94,9 94,9 96,1 96,1

Chlazení dB(A) 75,6 75,6 75,6 75,8 75,8

Vytápění dB(A) 76,5 76,5 76,5 77,2 77,2

--- R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a

kg. 88 94 100 118 118

Č. 2 2 2 2 2

Zapojení potrubí mm 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7

Poznámky (1)

Poznámky (2)

Poznámky (3)

Vstupní výkon zařízení

(1) (2)

Chlazení

Vytápění

EER (1)

EWYD-BZSL

Kapacita (1) (2)
Chlazení

Vytápění

Řízení kapacity

Typ

Slonovinově bílá

Materiál

Pozinkovaný a lakovaný ocelový plech

Plynulá

Minimální kapacita

Výměník teplé vody

Typ

COP (2)

ESEER

IPLV

Skříň

Barva

Rozměry

Jednotka
Hmotnost
Jednotka

Provozní hmotnost

Kryt a potrubí

Objem vody

Nominální průtok vody

Pokles nominálního tlaku vody

Izolační materiál

Uzavřená buňka

Typ

Vysoce účinné žebro a typ potrubí s integrovaným

podchladičem

Ventilátor

Typ

Typ vrtule

Pohon

DOL

Průměr

Nominální průtok vzduchu

Model

Rychlost - chlazení (vytápění)

Příkon motoru - chlazení (vytápění)

Kompresor
Typ

Polohermetický

šroubový kompresor

Náplň oleje

Množství

Úroveň hluku

Akustický výkon

Akustický tlak (3)

Okruh chladiva
Typ chladiva

Náplň chladiva

Počet okruhů

Sledovat monitor

Kapacita chlazení, vstupní výkon zařízení, při chlazení a EER jsou založeny na následujících podmínkách:
výparník12/7°C; okolní teplota 35°C, zařízení při plném zatížení.

Kapacita chlazení, vstupní výkon zařízení, při chlazení a COP jsou založeny na následujících podmínkách:
výparník40/45°C; okolní teplota 7°C DB, zařízení při plném zatížení.

Hodnoty odpovídají ISO 3744 jsou uvedeny pro: výparník 12/7°C, okolní teplotu 35°C, plný provoz.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Vstup/výstup výparníku vody

Bezpečnostní zařízení

Vysoký tlak na výstupu (spínač tlaku)

Vysoký tlak na výstupu (transduktor tlaku)

Nízký sací tlak na výstupu (transduktor tlaku)

Přetížení kompresoru (Kriwan)

Vysoká teplota na výstupu

Nízký tlak oleje

Nízký tlakový poměr

Vysoký pokles tlaku na olejovém filtru

D-EIMHP00508-16CS - 12/64

360 370 400 430 450

kW 355 372 403 425 448

kW 379 410 443 463 475

---

% 13 13 13 13 9

kW 132 142 149 161 156

kW 132 141 155 165 164

--- 2,68 2,62 2,71 2,64 2,87

--- 2,87 2,90 2,85 2,81 2,90

--- 4,16 4,13 4,19 4,14 4,31

--- 4,87 4,84 4,91 4,86 5,04

---

---

Výška mm 2335 2335 2335 2335 2335

Šířka mm 2254 2254 2254 2254 2254

Délka mm 4381 4381 5281 5281 6583

kg 4280 4350 4730 4730 5525

kg 4408 4478 4858 4858 5765

---

l 128 128 128 128 240

Chlazení l/s 16,98 17,77 19,28 20,30 21,39

Vytápění l/s 18,11 19,57 21,15 22,14 22,68

Chlazení kPa 50,32 54,62 44,07 48,40 59,16

Vytápění kPa 57 65 52 57 66

Výměník teplého

vzduchu

---

---

---

mm 800 800 800 800 800

Chlazení l/s 32576 32576 40720 40720 48864

Vytápění l/s 42304 42304 52880 52880 63456

Množství

Č. 8 8 10 10 12

rpm 715 (920) 715 (920) 715 (920) 715 (920) 715 (920)

W

0,78

(1,75)

0,78

(1,75)

0,78

(1,75)

0,78

(1,75)

0,78

(1,75)

--­ l 26 26 26 26 39

Č. 2 2 2 2 3

Chlazení dB(A) 94,7 94,7 95,3 95,3 97,0

Vytápění dB(A) 96,1 96,1 96,7 96,7 98,4

Chlazení dB(A) 75,8 75,8 76,0 76,0 77,2

Vytápění dB(A) 77,2 77,2 77,4 77,4 78,6

--- R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a

kg. 121 124 148 148 177

Č. 2 2 2 2 3

Zapojení potrubí mm 139,7 139,7 139,7 139,7 219,1

Poznámky (1)

Poznámky (2)

Poznámky (3)

Vstupní výkon zařízení

(1) (2)

Chlazení

Vytápění

EER (1)

EWYD-BZSL

Kapacita (1) (2)
Chlazení

Vytápění

Řízení kapacity

Typ

Slonovinově bílá

Materiál

Pozinkovaný a lakovaný ocelový plech

Plynulá

Minimální kapacita

Výměník teplé vody

Typ

COP (2)

ESEER

IPLV

Skříň

Barva

Rozměry

Jednotka
Hmotnost
Jednotka

Provozní hmotnost

Kryt a potrubí

Objem vody

Nominální průtok vody

Pokles nominálního tlaku vody

Izolační materiál

Uzavřená buňka

Typ

Vysoce účinné žebro a typ potrubí s integrovaným

podchladičem

Ventilátor

Typ

Typ vrtule

Pohon

DOL

Průměr

Nominální průtok vzduchu

Model

Rychlost - chlazení (vytápění)

Příkon motoru - chlazení (vytápění)

Kompresor
Typ

Polohermetický

šroubový kompresor

Náplň oleje

Množství

Úroveň hluku

Akustický výkon

Akustický tlak (3)

Okruh chladiva
Typ chladiva

Náplň chladiva

Počet okruhů

Sledovat monitor

Kapacita chlazení, vstupní výkon zařízení, při chlazení a EER jsou založeny na následujících podmínkách:
výparník12/7°C; okolní teplota 35°C, zařízení při plném zatížení.

Kapacita chlazení, vstupní výkon zařízení, při chlazení a COP jsou založeny na následujících podmínkách:
výparník40/45°C; okolní teplota 7°C DB, zařízení při plném zatížení.

Hodnoty odpovídají ISO 3744 jsou uvedeny pro: výparník 12/7°C, okolní teplotu 35°C, plný provoz.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Vstup/výstup výparníku vody

Bezpečnostní zařízení

Vysoký tlak na výstupu (spínač tlaku)

Vysoký tlak na výstupu (transduktor tlaku)

Nízký sací tlak na výstupu (transduktor tlaku)

Přetížení kompresoru (Kriwan)

Vysoká teplota na výstupu

Nízký tlak oleje

Nízký tlakový poměr

Vysoký pokles tlaku na olejovém filtru

D-EIMHP00508-16CS - 13/64

490 510 570

kW 493 510 567

kW 530 558 615

---

% 9 9 9

kW 174 183 214

kW 176 184 205

--- 2,83 2,79 2,65

--- 3,02 3,04 3,00

--- 4,29 4,23 4,10

--- 5,01 4,96 4,83

---

---

Výška mm 2335 2335 2335

Šířka mm 2254 2254 2254

Délka mm 6583 6583 6583

kg 6005 6245 6245

kg 6234 6474 6463

---

l 229 229 218

Chlazení l/s 23,56 24,34 27,11

Vytápění l/s 25,33 26,65 29,39

Chlazení kPa 48 51 62

Vytápění kPa 55 60 71

Výměník teplého

vzduchu

---

---

---

mm 800 800 800

Chlazení l/s 48864 48864 48864

Vytápění l/s 63456 63456 63456

Množství

Č. 12 12 12

rpm 715 (920) 715 (920) 715 (920)

W 0,78 (1,75) 0,78 (1,75) 0,78 (1,75)

--­ l 39 39 39

Č. 3 3 3

Chlazení dB(A) 97,0 97,0 97,0

Vytápění dB(A) 98,4 98,4 98,4

Chlazení dB(A) 77,2 77,2 77,2

Vytápění dB(A) 78,6 78,6 78,6

--- R-134a R-134a R-134a

kg. 183 186 186

Č. 3 3 3

Zapojení potrubí mm 219,1 219,1 219,1

Poznámky (1)

Poznámky (2)

Poznámky (3)

Vstupní výkon zařízení

(1)

Chlazení

Vytápění

EER (1)

EWYD-BZSL

Kapacita (1) (2)
Chlazení

Vytápění

Řízení kapacity

Typ

Slonovinově bílá

Materiál

Pozinkovaný a lakovaný ocelový plech

Plynulá

Minimální kapacita

Výměník teplé vody

Typ

COP (2)

ESEER

IPLV

Skříň

Barva

Rozměry

Jednotka
Hmotnost
Jednotka

Provozní hmotnost

Kryt a potrubí

Objem vody

Nominální průtok vody

Pokles nominálního tlaku vody

Izolační materiál

Uzavřená buňka

Typ

Vysoce účinné žebro a typ potrubí s

integrovaným podchladičem

Ventilátor

Typ

Typ vrtule

Pohon

DOL

Průměr

Nominální průtok vzduchu

Model

Rychlost - chlazení (vytápění)

Příkon motoru - chlazení (vytápění)

Kompresor
Typ

Polohermetický

šroubový kompresor

Náplň oleje

Množství

Úroveň hluku

Akustický výkon

Akustický tlak (3)

Okruh chladiva
Typ chladiva

Náplň chladiva

Počet okruhů

Kapacita chlazení, vstupní výkon zařízení, při chlazení a EER jsou založeny na následujících
podmínkách: výparník12/7°C; okolní teplota 35°C, zařízení při plném zatížení.

Kapacita chlazení, vstupní výkon zařízení, při chlazení a COP jsou založeny na následujících
podmínkách: výparník40/45°C; okolní teplota 7°C DB, zařízení při plném zatížení.

Hodnoty odpovídají ISO 3744 jsou uvedeny pro: výparník 12/7°C, okolní teplotu 35°C, plný provoz.

Sledovat monitor

TECHNICKÉ ÚDAJE

Vstup/výstup výparníku vody

Bezpečnostní zařízení

Vysoký tlak na výstupu (spínač tlaku)

Vysoký tlak na výstupu (transduktor tlaku)

Nízký sací tlak na výstupu (transduktor tlaku)

Přetížení kompresoru (Kriwan)

Vysoká teplota na výstupu

Nízký tlak oleje

Nízký tlakový poměr

Vysoký pokles tlaku na olejovém filtru

D-EIMHP00508-16CS - 14/64

ELEKTRICKÉ ÚDAJE 250 270 290 320 330

--- 3 3 3 3 3

Hz 50 50 50 50 50

V 400 400 400 400 400

Minimum % -10% -10% -10% -10% -10%

Maximum % +10% +10% +10% +10% +10%

A 208 208 208 252 284

A 149 160 147 153 167

A 153 167 178 197 210

A 238 238 238 285 324

A 262 262 262 314 356

A 3 3 3 3 3

A 4 4 4 4 4

Č. 3 3 3 3 3

V 400 400 400 400 400

Minimum % -10% -10% -10% -10% -10%

Maximum % +10% +10% +10% +10% +10%

A 107+107 107+107 107+107 107+146 146+146

---

ELEKTRICKÉ ÚDAJE 360 370 400 430 450

--- 3 3 3 3 3

Hz 50 50 50 50 50

V 400 400 400 400 400

Minimum % -10% -10% -10% -10% -10%

Maximum % +10% +10% +10% +10% +10%

A 285 284 319 343 310

A 178 192 200 219 232

A 222 235 260 276 275

A 324 324 362 392 369

A 356 356 398 431 406

A 3 3 3 3 3

A 4 4 4 4 4

Č. 3 3 3 3 3

V 400 400 400 400 400

Minimum % -10% -10% -10% -10% -10%

Maximum % +10% +10% +10% +10% +10%

A 146+146 146+146 146+176 176+176

107+107+107

---

ELEKTRICKÉ ÚDAJE 490 510 570

--- 3 3 3

Hz 50 50 50

V 400 400 400

Minimum % -10% -10% -10%

Maximum % +10% +10% +10%

A 380 412 412

A 255 269 311

A 296 309 342

A 447 486 486

A 492 535 535

A 3 3 3

A 4 4 4

Č. 3 3 3

V 400 400 400

Minimum % -10% -10% -10%

Maximum % +10% +10% +10%

A

146+146+107 146+146+146 146+146+146

---

EWYD~BZSL

Napájení

Fáze

Frekvence

Napětí

Tolerance napětí

Jednotka

Maximální záběrový proud

Nominální proud při chlazení

Nominální proud při vytápění

Maximální proud

Maximální proud pro dimenzování vodičů

Ventilátory

Nominální proud při chlazení

Nominální proud při vytápění

Kompresor

Fáze

Napětí

Tolerance napětí

Maximální proud

Způsob spuštění

VFD

EWYD~BZSL

Napájení

Fáze

Frekvence

Napětí

Tolerance napětí

Jednotka

Maximální záběrový proud

Nominální proud při chlazení

Nominální proud při vytápění

Maximální proud

Maximální proud pro dimenzování vodičů

Ventilátory

Nominální proud při chlazení

Nominální proud při vytápění

Kompresor

Fáze

Napětí

Tolerance napětí

Maximální proud

Způsob spuštění

VFD

EWYD~BZSL

Napájení

Fáze

Frekvence

Napětí

Tolerance napětí

Jednotka

Maximální záběrový proud

Nominální proud při chlazení

Nominální proud při vytápění

Maximální proud

Maximální proud pro dimenzování vodičů

Ventilátory

Nominální proud při chlazení

Nominální proud při vytápění

Kompresor

Fáze

Napětí

Tolerance napětí

Maximální proud

Způsob spuštění

VFD

Poznámky

Povolená tolerance napětí ± 10%. Nes oum ěrnost napětí mezi fázemi nes mí překročit ±3 %.

Maximální záběrový proud: záběhový proud největšího kompresoru + proud kom pres oru při zatížení 75% + napětí ventilátoru
okruhu při zatížení 75%.

Nominální proud v režimu chlazení se týká instalace s proudem 25kA a vychází z následujících podmínek: výparník 12°C/7°C;

okolí 35°C.kompresor + ventilátory.

Nominální proud v režimu chlazení se týká instalace s proudem 25kA a vychází z následujících podmínek: výparník 40°C/45°C;

okolí 7°C DB/6°C WB.+ ventilátory.

Maximální proud vychází z max. proudu vstřebaného kom pres orem a max. proudu vstřebaného ventilátory

Maximální proud pro dimenzování vodičů: (plné zatížení kompresoru + ventilátory) x 1,1

D-EIMHP00508-16CS - 15/64

Provozní omezení

POZOR

Skladování při teplotách nižších než je uvedená minimální teplota může způsobit poškození komponentů, např.
elektronického ovladače a LCD displeje.

VAROVÁNÍ

Skladování při teplotách nad uvedenou maximální teplotu může způsobit otevření bezpečnostních ventilů na

nasávacím potrubí kompresoru.

POZOR

Skladování v kondenzační atmosféře může poškodit elektronické komponenty.

POZOR

Provoz mimo uvedené limity může zařízení poškodit.
V případě jakýchkoli pochybností kontaktujte továrnu.

POZOR

Maximální provozní nadmořská výška je 2000 metrů nad mořem.
Má-li být zařízení provozováno v nadmořské výše 1-2000 metrů nad mořem, kontaktujte výrobce.

Skladování

Okolní podmínky musí být v rámci těchto limitů:
Minimální okolní teplota : -20°C

Maximální okolní teplota : 57°C
Maximální R.H. : 95% nekondenzující

Provoz

Provoz je povolen v rámci limitů uvedených v následujících nákresech.
.

D-EIMHP00508-16CS - 16/64

Obrázek 1 – Provozní limity v režimu chlazení - EWYD~BZSS / EWYD~BZSL

Operating Envelope Cooling Mode

Provozní režim chlazení

Ambient Temperature (°C)

Okolní teplota (°C)

Glycol may be required in Boost Mode (Check unit Performance Table)

Glykol může být nutný v režimu Posílení (viz tabulka výkonnosti)
Operation with Glycol (below 4° C Evap LWT)

Provoz s glykolem (pod 4° C Výp. LWT)

Fan Speed Modulation required (below 10° C Amb. Temp.)

Nutná modulace rychlosti ventilátoru (pod 10° C okolní teploty)
Evap. Leaving Water Temperature (°C)

Výp. Teplota vody na výstupu (°C)

Operating Envelope Cooling Mode

Provozní režim chlazení

Ambient Temperature (°C)

Okolní teplota (°C)

Glycol may be required when unit is not operating

V případě, že zařízení není funkční, je třeba použít glykol

Evap. Leaving Water Temperature (°C)

Výp. Teplota vody na výstupu (°C)

Obrázek 2 – Provozní limity v režimu vytápění - EWYD~BZSS / EWYD~BZSL

D-EIMHP00508-16CS - 17/64

Mechanická instalace

VAROVÁNÍ

Před zahájením jakékoliv práce na stroji si pozorně prostudujte pokyny a provozní návod.
Montáž a údržbu smí vykonávat pouze kvalifikovaný personál, který je důkladně seznámen s místní legislativou a
normami, byl řádně vyškolen a má s tímto typem zařízení zkušenosti.

VAROVÁNÍ

Vyhněte se instalaci chladiče v oblastech, které mohou být během údržby nebezpečné, např. plošiny bez zábradlí
nebo oblasti, které nesplňují požadavky na čištění v okolí chladiče.

Přeprava

Při přepravě musí být zajištěna stabilita stroje. Jestliže je zařízení během přepravy uloženo na dřevěném křížovém
podstavci, lze jej odejmout až v cílovém místě určení.

Odpovědnost

Výrobce se zříká veškeré současné i budoucí odpovědnosti za škody způsobené osobám, zvířatům nebo na majetku v
důsledku nedbalosti obsluhy nedodržující pokyny pro montáž a údržbu uvedené v tomto návodu a/nebo pravidla dobré

technické praxe.

Všechna bezpečnostní zařízení musí být řádně a pravidelně kontrolována v souladu s tímto návodem a s místní
legislativou a normami bezpečnosti práce a ochrany životního prostředí.

Bezpečnost

Stroj musí být pevně uchycen k podlaze.
Je nezbytné dodržet následující pokyny:

- Stroj lze zdvihat pouze pomocí zvedacích bodů umístěných na jeho podstavci. Jsou to jediné body, které unesou
celou hmotnost jednotky.

- Zamezte přístup ke stroji neoprávněným a/nebo nekvalifikovaným osobám.

- Je zakázáno přistupovat k elektrickým součástem stroje bez předchozího vypnutí jeho hlavního vypínače a odpojení

přívodu napájecího napětí.

- Je zakázáno přistupovat k elektrickým součástem bez použití izolační plošiny. K elektrickým součástem zařízení
nepřistupujte, pokud se v blízkosti stroje nachází voda nebo vlhkost.

- Veškeré činnosti na chladicím okruhu a součástech pod tlakem smí vykonávat pouze kvalifikovaný personál.

- Výměnu kompresoru nebo doplnění mazacího oleje smí vykonávat pouze kvalifikovaný personál.

- Ostré okraje mohou způsobit poranění. Vyvarujte se přímého kontaktu.

- Odpojte přístroj od napájení, před opravováním chladících ventilátorů a /nebo kompresorů otevřete hlavní spínač.

Nedodržení tohoto pravidla může mít za následek vážné osobní poranění.

- Pokud je stroj připojen k systému, zabraňte vniknutí pevných předmětů do vodovodního potrubí.

- Na vodovodní přípojce přívodního potrubí výměníku tepla musí být instalován mechanický filtr.

- Stroj je vybaven bezpečnostními ventily, instalovanými na vysokotlaké i nízkotlaké straně chladícího okruhu.

V případě náhlého zastavení zařízení postupujte podle pokynů na Návodu k provozu kontrolního panelu, který je
součástí dokumentace dodané koncovému uživateli.
Montáž a údržbu se doporučuje provádět s dalšími osobami. V případě zranění je nezbytné:

- zachovat klid

- stisknout tlačítko alarmu, je-li na místě montáže

- přesunout zraněnou osobu na teplé místo do vzdálenosti od zařízení, v klidové poloze

- okamžitě kontaktovat záchrannou službu podniku nebo záchrannou službu

- počkat se zraněnou osobou dokud záchrana služba nepřijede

- záchranářům poskytnout všechny nezbytné informace

Manipulace a zvedání

Zabraňte nárazům a/nebo otřesům během skládání jednotky z nákladního vozu a přesouvání stroje. Stroj netlačte ani
netahejte za jiné části, než je rám základny. Uvnitř nákladního vozu stroj zabezpečte proti pohybu a následnému
poškození stěn a základny. Během přepravy nebo vykládky zabraňte pádu kterékoliv ze součástí stroje. Důsledkem by
mohlo být závažné poškození stroje.
Všechny jednotky řady jsou vybaveny čtyřmi žlutými zvedacími body. Ke zvedání jednotky mohou být použity pouze tyto

body, jak je ukázáno na obrázku 2.

Postup při vyjímání zařízení z obalu.
Doplňující souprava.

D-EIMHP00508-16CS - 18/64

VAROVÁNÍ

Zvedací lana a rozpěrná tyč a/nebo váhy musí být dostatečně silné, aby bezpečně unesly stroj. Zkontrolujte hmotnost
jednotky na štítku stroje.
Tabulka "Technické údaje" v kapitole "Všeobecné informace" uvádí hmotnosti standardních jednotek.
Některé stroje mohou být vybaveny příslušenstvím, které zvyšuje jejich celkovou hmotnost (např. zařízení na rekuperaci

tepla, apod.).

VAROVÁNÍ

Zvedání stroje je nutné věnovat maximální pozornost a péči. Stroj zdvihejte pomalu, zabraňte jeho otřesům a držte jej ve

vodorovné poloze

Obrázek 3 – Zvedání zařízení

Počet a umístění zvedacích bodů se mění model od modelu. Tento obrázek je pouze ilustrační. Zvedací nástroje (tyče,
lana, atd.) nejsou součástí dodávky

Umístění a montáž

Všechna zařízení jsou navržena pro provoz venku, ať již na střechách nebo na zemi, a je třeba zajistit, aby oblast
instalace byla bez překážek, které by mohly snížit přívod vzduchu do zkapalňovacích bloků.
Stroj musí být instalován na robustní a dokonale vodorovné základně. Instalace na balkónech nebo střechách mnohdy
vyžadují použití nosníků pro rozložení hmotnosti
Při instalaci na podlaze si připravte silný betonový základ, který přesahuje půdorysné rozměry stroje nejméně o 250 mm.
I tento základ musí být dostatečně pevný, aby unesl hmotnost stroje uvedenou v jeho technické specifikaci.
Pokud je stroj instalován v místech snadno přístupných lidem a zvířatům, doporučuje se instalace ochranné mříže u

sekce kompresoru
Pro zajištění co nejlepšího výkonu v místě instalace je nutno dodržet následující pokyny a bezpečnostní opatření:

 Vyhněte se recirkulaci vzduchu.
 Ujistěte se, že proudní vzduchu nebrání žádné překážky.
 Aby mohl vzduch správně přicházet a odcházet, musí cirkulovat volně.
 Dbejte na zajištění pevné a silné základny pro maximální omezení hluku a vibrací.
 Vyhněte se instalaci ve znečištěném prostředí, abyste tak snížili možno znečištění kondenzátorů.
 Zvláštní pozornost je nutno věnovat čistotě vody v systému a odstraňování všech stop oleje a rzi. V přívodním

potrubí stroje musí být zařazen mechanický filtr vody.

D-EIMHP00508-16CS - 19/64

Minimální prostorové požadavky

Je nezbytné dodržovat minimální vzdálenost pro všechny jednotky, aby se tak zjistila optimální ventilace kondenzátoru.
Omezený prostor instalace může snížit běžný průtok vzduchu a tím výrazně snížit výkon zařízení a výrazně zvýšit
spotřebu elektrické energie.
Při rozhodování o umístění zařízení a k zajištění správného průtoku vzduchu musí být v úvahu vzaty následující faktory:
vyhněte se recirkulaci teplého vzduchu a nehostečnému přívodu vzduchu do kondenzátoru chlazeného vzduchem.
Ob tyto podmínky mohou způsobit zvýšení kondenzujícího tlaku, což vede ke snížení energetické účinnosti a chladící
kapacity. Díky geometrii vzduchem chlazených kondenzátorů jsou jednotky méně ovlivněny špatnou cirkulací vzduchu.
Software má rovněž schopnost vypočítat provozní podmínky tak, aby se optimalizovalo zatížení v abnormálních

provozních podmínkách.

Stroj musí být přístupný ze všech stran, aby bylo možné provádět veškeré údržbové práce po jeho instalaci. Na obrázku
4 jsou uvedeny minimální prostorové požadavky.
Vertikální výstup vzduchu musí být bez překážek, neboť to by mohlo výrazně snížit kapacitu a účinnost.
Je-li zařízení obklopeno stěnami nebo překážkami stejné výšky jako je zařízení, musí být nainstalovány ve vzdálenosti
alespoň 2500 mm. Jsou-li tyto překážky vyšší, zařízení musí být nainstalováno ve vzdálenosti alespoň 3000 mm.
Má-li být toto zařízení nainstalováno bez pozorování doporučených minimálních vzdáleností od stěn a/nebo vertikálních
překáže, musí dojít ke kombinaci recirkulace teplého vzduchu a/nebo nedostatečného přívodu ke vzduchem chlazeného
kondenzátoru, což by mohlo způsobit snížení kapacity a účinnosti.

Obr. 4 – Minimální prostorové požadavky pro údržbu zařízení

Mikroprocesor v každém případě umožní zařízení přizpůsobení se novým provozním podmínkám a dosažení maximální
kapacity a to za jakýchkoli podmínek, a i v případ, že je boční vzdálenost nižší než doporučená.
Jsou-li dvě nebo více zařízení umístěna vedle sebe, doporučuje se dodržet vzdálenost mezi příslušnými stranami 3600
mm.
Pro další řešení se obraťte na techniky společnosti Daikin, prosím.

D-EIMHP00508-16CS - 20/64

Obr. 5 – Minimální doporučené vzdálenosti pro instalaci

Vzdálenosti uvedené na předchozích obrázcích nemají být považovány za záruku pro dobrou instalaci, zejména
podmínky (např. účinky Venturiho trubice, velmi vysoké body, atd.) mohou způsobit recirkulaci vzduchu a tak ovlivnit
výkonnost zařízení. Zodpovědností osoby provádějící instalaci je zajistit, aby byl kondenzátor napájen čerstvým
vzduchem, a to za všech podmínek.

Protihluková ochrana

Pokud je nutno věnovat zvláštní pozornost hladině hluku, musíte řádně izolovat stroj od jeho základny použitím
vhodných antivibračních prvků (volitelné příslušenství). Na vodních přípojkách musí být rovněž instalovány pružné spoje.

Vodovodní potrubí

Potrubí musí být konstruováno s co nejmenším počtem průtokových kolen a vertikálních změn směru průtoku. Tímto
způsobem lze výrazně snížit náklady na instalaci a zvýšit výkon systému.

Systém vedení vody musí být vybaven:

1 Antivibrační úchyty k tlumení přenosu vibrací na základní konstrukci/podloží.
2 Izolační ventily pro odpojení stroje od vodovodního systému během údržby.
3 Manuální nebo automatické odvzdušňovací zařízení v nejvyšším bodě systému a odtokové zařízení v jeho

nejnižším bodě. Výparník ani zařízení pro rekuperaci tepla nesmějí být umístěny v nejvyšším bodě systému.
4 Vhodné zařízení pro údržbu vodovodního systému pod tlakem (expanzní nádrž atd.).
5 Ukazatele teploty vody a tlaku na stroji jako nástroje pro obsluhu stroje během oprav a údržby.
6 Filtr nebo zařízení na odstranění cizích částic z vody před jejich vniknutím do čerpadla (z důvodů prevence

vytváření vzduchových bublin se o výběru filtru poraďte s výrobcem čerpadla). Použití filtru prodlužuje životnost

čerpadla a pomáhá udržovat vodovodní systém v lepším stavu.
7 Další filtr musí být instalován na přívodním potrubí vody stroje, v blízkosti výparníku a rekuperace tepla (pokud je

instalována). Filtr chrání výměník tepla před vniknutím částic, které by ho mohly poškodit nebo snížit jeho

kapacitu.
8 Kotel a potrubí výměníku tepla má elektrický odpor, který zajišťuje ochranu před zamrznutím vody, pokud okolní

podmínky dosáhnout teplot nižších než – 25°C. Proto musí být veškeré vodovodní potrubí mimo zařízení

chráněno před zamrznutím.
9 Během zimní sezóny musí být voda z rekuperačního zařízení vypuštěna, s výjimkou případů, kdy je do

vodovodního okruhu přidána směs etylenglykolu ve vhodné koncentraci.