Daikin EWYD-AJYNN Operation manuals [sv]

Handbok för installation, användning och underhåll

D – 504 C – 07/05 A – SV

Luft/vatten-värmepumpar med enkelskruvkompressor

EWYD 260-380 AJYNN

50 Hz – Köldmedium: R-134a

Index

Allmän information............................................................................................................................................................ 4

Mottagning av enheten................................................................................................................................................... 4

Kontroller........................................................................................................................................................................ 4

Handbokens syfte........................................................................................................................................................... 4

Terminologi..................................................................................................................................................................... 5

Specifikationer .................................................................................................................................................................. 6

Driftsgränser.................................................................................................................................................................... 11

Förvaring ...................................................................................................................................................................... 11

Drift............................................................................................................................................................................... 11

Mekanisk installation ...................................................................................................................................................... 13

Frakt ............................................................................................................................................................................. 13

Ansvar .......................................................................................................................................................................... 13

Säkerhet....................................................................................................................................................................... 13

Flytta och lyfta .............................................................................................................................................................. 13

Placering och hopsättning ............................................................................................................................................ 15

Minsta utrymme............................................................................................................................................................ 15

Ljudisolering ................................................................................................................................................................. 16

Vattenrör....................................................................................................................................................................... 16

Vattenbehandling ......................................................................................................................................................... 18

Frysskydd för förångare och återvinningsväxlare ......................................................................................................... 18

Installation av flödesbrytaren........................................................................................................................................ 18

Hydroniksats (tillval) ..................................................................................................................................................... 19

Säkerhetsventiler för kylkrets ....................................................................................................................................... 22

Elinstallationer ................................................................................................................................................................ 24

Allmänna specifikationer............................................................................................................................................... 24

Elkomponenter ............................................................................................................................................................. 26

Elektriska kopplingar .................................................................................................................................................... 26

Elektriskt motstånd ....................................................................................................................................................... 26

Strömförsörjning till pumparna...................................................................................................................................... 26

Styrning av vattenpump................................................................................................................................................ 26

Larmrelä – elektriska kopplingar................................................................................................................................... 26

Fjärrkontroll för enhet av/på – elektriska kopplingar ..................................................................................................... 26

Dubbel inställningspunkt – elektriska kopplingar .......................................................................................................... 26

Extern återställning av vatteninställningspunkt – elektriska kopplingar (tillval) ............................................................. 27

Enhetsbegränsning – elektriska kopplingar (tillval)....................................................................................................... 27

Drift................................................................................................................................................................................... 29

Användarens ansvar..................................................................................................................................................... 29

Beskrivning av maskinen.............................................................................................................................................. 29

Beskrivning av kylsystemet .......................................................................................................................................... 29

Beskrivning av kylsystemet med delvis värmeåtervinning............................................................................................ 31

Styrning av kretsen för delvis återvinning och rekommendationer för installationen .................................................... 31

Kompressor .................................................................................................................................................................. 33

Kompressionsprocessen .............................................................................................................................................. 33

Kylkapacitetsstyrning.................................................................................................................................................... 35

VFD och relaterade problem ........................................................................................................................................ 37

Driftsprinciper för VFD.................................................................................................................................................. 38

Problemet med övertoner............................................................................................................................................. 39

Kontroller innan uppstart ............................................................................................................................................... 41

Allmänt ......................................................................................................................................................................... 41

Enheter med extern vattenpump .................................................................................................................................. 42

Enheter med inbyggd vattenpump................................................................................................................................ 42

Strömförsörjning ........................................................................................................................................................... 42

Spänningsobalans........................................................................................................................................................ 43

Elektriskt motstånd ....................................................................................................................................................... 43

Uppstart ........................................................................................................................................................................... 43

Sätta på maskinen........................................................................................................................................................ 43

Välja ett driftsläge......................................................................................................................................................... 44

Längre avstängningar................................................................................................................................................... 44

Uppstart efter säsongsavstängning .............................................................................................................................. 45

Systemunderhåll ............................................................................................................................................................. 45

Allmänt ......................................................................................................................................................................... 45

Kompressorunderhåll ................................................................................................................................................... 46

Smörjning ..................................................................................................................................................................... 46

Rutinunderhåll .............................................................................................................................................................. 47

Byte av filtertorkaren..................................................................................................................................................... 47

D – 504 C – 07/05 A – SV sid 2/56

Byte av filtertorkpatronen.............................................................................................................................................. 48

Byte av oljefilter ............................................................................................................................................................ 48

Byte av oljefilter ............................................................................................................................................................ 49

Påfyllning av köldmedium............................................................................................................................................. 51

Påfyllning av köldmedium............................................................................................................................................. 52

Standardkontroller .......................................................................................................................................................... 53

Temperatur- och trycksensorer .................................................................................................................................... 53

Testprotokoll ................................................................................................................................................................... 54

Mätningar på vattensidan ............................................................................................................................................. 54

Mätningar på köldmediumsidan.................................................................................................................................... 54

Elektriska mätningar..................................................................................................................................................... 55

Service och begränsad garanti ...................................................................................................................................... 55

Viktig information om köldmediet ................................................................................................................................. 55

Tabellindex

Tabell 1 – Ljudnivåer för EWYD-AJYNN vid kylning och uppvärmning ............................................................................. 10

Tabell 2 – Ljudnivåer för EWYD-AJYNN+OPLN vid kylning.............................................................................................. 10

Tabell 3 – Ljudnivåer för EWYD-AJYNN+OPLN vid uppvärmning .................................................................................... 10

Tabell 4 – Acceptabla kvalitetsgränser för vattnet............................................................................................................. 18

Tabell 5 – Elektriska data.................................................................................................................................................. 25

Tabell 6 – Typiska driftsförhållanden med kompressorerna på 100 %.............................................................................. 44

Tabell 7 – Rutinunderhållsprogram ................................................................................................................................... 47

Tabell 8 – Tryck / temperatur ............................................................................................................................................ 52

Bildindex

Bild 1 – Driftsgränser för kylning – EWYD-AJYNN/AJYNN+OPLN ................................................................................... 12

Bild 2 – Driftsgränser för uppvärmning – EWYD-AJYNN/AJYNN+OPLN.......................................................................... 12

Bild 3 – Lyfta enheten ....................................................................................................................................................... 14

Bild 4 – Minsta utrymme för underhåll av maskinen.......................................................................................................... 15

Bild 5 – Minsta rekommenderade installationsavstånd ..................................................................................................... 16

Bild 6 – Anslutning av vattenrör till växlare för värmeåtervinning ...................................................................................... 17

Bild 7 – justera säkerhetsflödesbrytaren ........................................................................................................................... 19

Bild 8 – Hydroniksats med enkel eller dubbel pump.......................................................................................................... 19

Bild 9 – Vattenpumpsats, lågt lyft (tillbehör på begäran) – Lyftdiagram ............................................................................ 20

Bild 10 – Vattenpumpsats, högt lyft (tillbehör på begäran) – Lyftdiagram ......................................................................... 21

Bild 11 – Tryckfall i förångaren.......................................................................................................................................... 22

Bild 12 – Tryckfall vid delvis värmeåtervinning.................................................................................................................. 23

Bild 13 – Användarkopplingar till gränssnittet för M3-kopplingsplintar .............................................................................. 28

Bild 14 – Kylsystemet........................................................................................................................................................ 30

Bild 15 – Kylsystem med delvis värmeåtervinning ............................................................................................................ 32

Bild 16 – Bild av kompressorn Fr3100 .............................................................................................................................. 33

Bild 17 – Kompressionsprocessen .................................................................................................................................... 34

Bild 18 – Kapacitetsstyrningsmekanism för kompressorn Fr3100..................................................................................... 35

Bild 19 – Ständigt variabel kapacitetsstyrning för kompressorn Fr3100............................................................................ 36

Bild 20 – Nominell ström till kompressorn beroende på belastning ................................................................................... 37

Bild 21 – Typdiagram för en VFD ...................................................................................................................................... 38

Bild 22 – Övertoner i nätet................................................................................................................................................. 39

Bild 23 – Övertonsinnehåll med eller utan linjeinduktans .................................................................................................. 40

Bild 24 – Installation av styrenheter för kompressorn Fr3100 ........................................................................................... 46

Bild 25 – Fram och baksidesvy av Fr3100 ........................................................................................................................ 50

D – 504 C – 07/05 A – SV sid 3/56

Allmän information

VARNING

De enheter som beskrivs i denna handbok utgör en värdefull investering. Stor noggrannhet bör iakttas för att säkerställa korrekt installation och lämpliga arbetsförhållanden för enheterna. Installation och underhåll får endast utföras av kvalificerad personal. Vi rekommenderar ett underhållsavtal med ett auktoriserat Daikin-serviceställe.

VARNING

I den här handboken finns information om funktioner och standardmetoder för hela serien.

Alla enheter levereras från fabriken som kompletta uppsättningar, inklusive kopplingsscheman, inverterhandböcker och ritningar med storlek och vikt för varje modell.

KOPPLINGSSCHEMA, INVERTERHANDBÖCKER OCH RITNINGAR SKA ANSES VARA VIKTIGA DOKUMENT

FÖR DENNA HANDBOK

Om det skulle finnas skillnader mellan den här handboken och dokumentationen för enheten bör du gå efter kopplingsschemat och ritningarna.

Mottagning av enheten

Enheten måste inspekteras så att inga synliga skador finns när den når den slutgiltiga installationsplatsen. Alla komponenter i leveransbeskrivningen måste noggrant inspekteras och kontrolleras. Alla skador ska rapporteras till transportbolaget. Innan enheten jordas ska du kontrollera att korrekt modell och spänning anges på namnplåten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för några skador efter accepterad leverans av enheten.

Kontroller

För att förhindra risken för en ofullständig leverans (saknade komponenter) eller transportskador ska du utföra följande kontroller på enheten:

a) Innan du accepterar leverans av maskinen ska du kontrollera alla enskilda komponenter i försändelsen.

Kontrollera så att inget är skadat.

b) I händelse av att enheten har skadats, ta inte bort det skadade materialet. En uppsättning bilder är till stor hjälp

för att fastställa ansvaret. c) Rapportera omedelbart skadans omfattning till transportföretaget och begär att de inspekterar enheten. d) Rapportera omedelbart skadans omfattning till tillverkarens representant så att arrangemang kan göras för

nödvändiga reparationer. På inga villkor får skadan repareras innan enheten har inspekterats av en representant

för transportföretaget.

Handbokens syfte

Syftet med denna handbok är att låta installatören och den kvalificerade operatören utföra alla nödvändiga operationer för att säkerställa korrekt installation och underhåll av enheten, utan någon risk för personer, djur och/eller föremål. Denna handbok är ett viktigt stöddokument för kvalificerad personal, men är inte avsedd att ersätta sådan personal. Alla aktiviteter måste utföras i enlighet med lokala lagar och förordningar.

D – 504 C – 07/05 A – SV sid 4/56

Terminologi

Enhetstyp

ERA: Luftkyld kondensorenhet EWW: Vattenkyld vätskekylare EWL: Fjärrkondensor, vattenkylare EWA: Luftkyld kylenhet, endast kylning EWY: Luftkyld kylenhet, värmepump EWC: Luftkyld kylenhet, endast kylning med centrifugalfläkt EWT: Luftkyld kylenhet, endast kylning med värmeåtervinning

Köldmedium

D: R-134a P: R-407C Q: R-410A

Kapacitetsklass i kW (kylning) Alltid 3-siffrig kod

Kap < 50 kW: avrundas ej: exempel: 37 kW => 037 50 < Kap < 999 kW: avrundas 0/5: 536 kW => 535 Kap > 999 kW använd C-symbol (C=100): exempel: 2 578 kW => C26

Modellserie

första tecknet: bokstav A, B,…: huvudmodifiering andra tecknet: bokstav A,B,... : mindre modifiering DENV

Spänning

V1: ~ / 220 - 240 V / 50 Hz V3: 1~ / 230 V / 50 Hz T1: 3~ / 230 V / 50 Hz W1: 3N~ / 400 V / 50 Hz Y1: 3~ / 380–415 V / 50 Hz YN: 3~ / 400 V / 50 Hz

Hydraulikmodul (se alternativkod 12)

N: Inga hydraulikkomponenter P: Pump B: Bufferttank + pump

Alternativkod

****: 4 siffror

Alternativ för effektivitetsversion, ljudversion

/H: Hög omgivningstemperaturversion /A: Hög effektivitetsversion /Q: Standardeffektivitetsversion och extra lågbullrande version /Z: Hög effektivitetsversion och extra lågbullrande version

EWY D 320 AJ YN N **** EE

D – 504 C – 07/05 A – SV sid 5/56

Specifikationer

TEKNISKA SPECIFIKATIONER EWYD-AJYNN 260 280 300 320

Kapacitet

Kapacitetsstyrning

Enhetens effekt

EER 2,84 2,77 2,76 2,77 COP 3,06 3,09 3,06 2,91 ESEER 4,12 4,08 3,99 3,98

Hölje

Dimensioner Enhet

Vikt

Vattenvärmeväxlare

Luftvärmeväxlare Typ Jalusikylplåtar – Räfflade rör

Fläkt

Kompressor

Ljudnivå

Köldmediumkrets

Röranslutningar Inlopp/utlopp för förångarens vatten 5” 5” 5” 5” Skyddsenheter Högt tryck (tryckbrytare) Skyddsenheter Lågt tryck (tryckbrytare) Skyddsenheter Kondensationsfläkt magnetisk/termisk Skyddsenheter Hög utloppstemperatur för kompressorn Skyddsenheter Fasmonitor Skyddsenheter Lågtrycksförhållande Skyddsenheter Kraftigt oljetrycksfall Skyddsenheter Lågt oljetryck

Kommentarer

Kylning kW 255 275 298 321 Uppvärmning kW 274 306 330 341 Typ Steglös Minimumkapacitet % 15,5 15,5 15,5 15,5 Kylning kW 89,8 99,3 108 116 Uppvärmning kW 89,5 99,1 108 117

Färg RAL7032 Material Galvaniserad och lackerad stålplåt

Höjd mm 2335 2335 2335 2335 Bredd mm 2254 2254 2254 2254

Djup mm 3547 3547 3547 4783 Enhet kg 3370 3370 3370 4020 Driftsvikt kg 3500 3500 3500 4150 Typ Multipelkondensor Vattenvolym l 138 138 138 133 Nominellt

vattenflöde Nominellt

vattentryckfall Isoleringsmaterial Elastomerplast med sluten cellstruktur

Typ Axiell Drivning Direktdrivning Diameter mm 800 800 800 800 Nominellt luftflöde m³/min 1932 1914 1908 2580

Modell

Typ Halvtät enkelskruvkompressor Oljepåfyllning l 26 26 26 26 Kvantitet 2 2 2 2

Ljudkraft

Ljudtryck

Ljudtryck + OPLN

Köldmediumtyp R-134a R-134a R-134a R-134a Påfyllning av köldmedium kg 76 76 84 96 Antal kretsar 2 2 2 2

Kylningskapacitet, enhetens strömmatning vid kylning och EER är baserad på följande förhållanden: förångare 12°C/7°C. Omgivningstemperatur 35°C. Uppvärmningskapacitet, enhetens strömmatning vid uppvärmning och COP är baserad på följande förhållanden: kondensor 40°C/45°C. Omgivningstemperatur 7°CDB/6°CWB.

Kylning l/min 731 788 854 920

Uppvärmning l/min 785 877 946 978

Kylning kPa 60 65 74 50

Uppvärmning kPa 69 79 90 56

Kvantitet 6 6 6 8

Hastighet vid kylning rpm 890 890 890 890

Motoreffekt vid kylning W 1730 1730 1730 1730

Hastighet vid

uppvärmning

Motoreffekt vid

uppvärmning

Kylning dBA 99,5 99,5 99,5 100,4

Uppvärmning dBA 99,5 99,5 99,5 100,4

Kylning dBA 80,0 80,0 80,0 80,3

Uppvärmning dBA 80,0 80,0 80,0 80,3

Kylning dBA 73,7 73,7 73,7 74,1

Uppvärmning dBA 76,1 76,1 76,1 76,3

rpm 890 890 890 890

W 1730 1730 1730 1730

D – 504 C – 07/05 A – SV sid 6/56

ELEKTRISKA SPECIFIKATIONER EWYD-AJYNN 260 280 300 320

Fas 3~ 3~ 3~ 3~ Frekvens Hz 50 50 50 50

Strömförsörjning

Enhet

Fläktar

Kompressor

Kommentarer

Spänning V 400 400 400 400

Spänningstolerans

Maximal startström A 173 174 174 207 Nominell belastningsström, kylning A 142 156 169 183 Nominell belastningsström, uppvärmning A 142 155 168 186 Maximal belastningsström A 208 208 208 246 Maximal ström för kabelstorlek A 229 229 229 270 Nominell belastningsström vid kylning A 19,8 19,8 19,8 26,4 Nominell belastningsström vid uppvärmning A 19,8 19,8 19,8 26,4 Fas 3~ 3~ 3~ 3~ Spänning V 400 400 400 400

Spänningstolerans

Maximal belastningsström A 188 188 188 219 Startmetod Inverter Tillåten spänningstolerans ± 10 %. Spänningsobalansen mellan faserna måste ligga inom ± 3 %. Nominell spänning i kylningsläge gäller installation med 25 kA kortslutningsström och baseras på följande

förhållanden: förångare 12°C/7°C. Omgivningstemperatur 35°C. Nominell spänning i uppvärmningsläge gäller installation med 25 kA kortslutningsström och baseras på följande förhållanden: kondensor 40°C/45°C. Omgivningstemperatur 7°CDB/6°CWB.

Maximal startström: startström för största kompressorn + 75 % av maximal ström för den andra kompressorn + fläktström för kretsen på 75 %. Maximal ström för kabelstorlek: (kompressorernas fulla belastningsström + fläktström ) x 1,1.

Minimum % -10% -10% -10% -10% Maximum % +10% +10% +10% +10%

D – 504 C – 07/05 A – SV sid 7/56

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Kapacitet

Kapacitetsstyrning

Enhetens effekt

EER 2,79 2,79 2,71 COP 2,93 3,03 2,96 ESEER 4,00 4,08 3,81

Hölje

Dimensioner Enhet

Vikt

Vattenvärmeväxlare

Luftvärmeväxlare Typ Jalusikylplåtar – Räfflade rör

Fläkt

Kompressor

Ljudnivå

Köldmediumkrets

Röranslutningar Inlopp/utlopp för förångarens vatten 5” 5” 5” Skyddsenheter Högt tryck (tryckbrytare) Skyddsenheter Lågt tryck (tryckbrytare) Skyddsenheter Kondensationsfläkt magnetisk/termisk Skyddsenheter Hög utloppstemperatur för kompressorn Skyddsenheter Fasmonitor Skyddsenheter Lågtrycksförhållande Skyddsenheter Kraftigt oljetrycksfall Skyddsenheter Lågt oljetryck

Kommentarer

Kylning kW 343 368 385 Uppvärmning kW 361 397 412 Typ Steglös Minimumkapacitet % 15,5 15,5 15,5 Kylning kW 123 132 142 Uppvärmning kW 123 131 139

Färg RAL7032 Material Galvaniserad och lackerad stålplåt

Enhet kg 4020 4020 4020 Driftsvikt kg 4150 4150 4150 Typ Multipelkondensor Vattenvolym l 133 128 128 Nominellt

vattenflöde Nominellt

vattentryckfall Isoleringsmaterial Elastomerplast med sluten cellstruktur

Typ Axiell Drivning Direktdrivning Diameter mm 800 800 800 Nominellt luftflöde m³/min 2580 2568 2544

Modell

Typ Halvtät enkelskruvkompressor Oljepåfyllning l 26 26 26 Kvantitet 2 2 2

Ljudkraft

Ljudtryck

Ljudtryck + OPLN

Köldmediumtyp R-134a R-134a R-134a Påfyllning av köldmedium kg 104 104 104 Antal kretsar 2 2 2

Höjd mm 2335 2335 2335 Bredd mm 2254 2254 2254 Djup mm 4783 4783 4783

Kylning l/min 983 1055 1104 Uppvärmning l/min 1035 1138 1181 Kylning kPa 53 60 65 Uppvärmning kPa 58 69 74

Kvantitet 8 8 8 Hastighet vid kylning rpm 890 890 890 Motoreffekt vid kylning W 1730 1730 1730 Hastighet vid

uppvärmning Motoreffekt vid uppvärmning

Kylning dBA 100,4 100,4 100,4 Uppvärmning dBA 100,4 100,4 100,4 Kylning dBA 80,3 80,3 80,3 Uppvärmning dBA 80,3 80,3 80,3 Kylning dBA 74,1 74,1 74,1 Uppvärmning dBA 76,3 76,3 76,3

EWYD-AJYNN

rpm 890 890 890

W 1730 1730 1730

340 360 380

D – 504 C – 07/05 A – SV sid 8/56

ELEKTRISKA SPECIFIKATIONER EWYD-AJYNN

Fas 3~ 3~ 3~ Frekvens Hz 50 50 50

Strömförsörjning

Enhet

Fläktar

Kompressor

Kommentarer

Spänning V 400 400 400 Spänningstolerans

Maximal startström A 230 231 231 Nominell belastningsström, kylning A 193 209 220 Nominell belastningsström, uppvärmning A 192 205 219 Maximal belastningsström A 276 276 276 Maximal ström för kabelstorlek A 304 304 304 Nominell belastningsström vid kylning A 26,4 26,4 26,4 Nominell belastningsström vid uppvärmning A 26,4 26,4 26,4 Fas 3~ 3~ 3~ Spänning V 400 400 400

Spänningstolerans

Maximal belastningsström A 250 250 250 Startmetod Inverter Tillåten spänningstolerans ± 10 %. Spänningsobalansen mellan faserna måste ligga inom ± 3 %. Nominell spänning i kylningsläge gäller installation med 25 kA kortslutningsström och baseras på

följande förhållanden: förångare 12°C/7°C. Omgivningstemperatur 35°C. Nominell spänning i uppvärmningsläge gäller installation med 25 kA kortslutningsström och baseras på följande förhållanden: kondensor 40°C/45°C. Omgivningstemperatur 7°CDB/6°CWB. Maximal startström: startström för största kompressorn + 75 % av maximal ström för den andra kompressorn + fläktström för kretsen på 75 %. Maximal ström för kabelstorlek: (kompressorernas fulla belastningsström + fläktström ) x 1,1.

Minimum % -10% -10% -10% Maximum % +10% +10% +10%

340 360 380

D – 504 C – 07/05 A – SV sid 9/56

Tabell 1 – Ljudnivåer för EWYD-AJYNN vid kylning och uppvärmning

Enhets storlek

260 280 300 320 340 360 380

Obs! Värdena avser ISO 3744 och gäller enheter utan pumpsatser.

Ljudtrycksnivå 1 m från enheten i ett semisfäriskt fritt fält (referensfaktor 2 x 10-5 Pa) Effekt

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A) dB(A)

74,9 73,5 73,7 72,8 79,0 67,2 58,6 49,8 74,9 73,5 73,7 72,8 79,0 67,2 58,6 49,8 74,9 73,5 73,7 72,8 79,0 67,2 58,6 49,8 75,2 73,8 74,0 73,1 79,3 67,5 58,9 50,1 75,2 73,8 74,0 73,1 79,3 67,5 58,9 50,1 75,2 73,8 74,0 73,1 79,3 67,5 58,9 50,1 75,2 73,8 74,0 73,1 79,3 67,5 58,9 50,1

Tabell 2 – Ljudnivåer för EWYD-AJYNN+OPLN vid kylning

Enhets storlek

260 280 300 320 340 360 380

Obs! Värdena avser ISO 3744 och gäller enheter utan pumpsatser.

Ljudtrycksnivå 1 m från enheten i ett semisfäriskt fritt fält (referensfaktor 2 x 10-5 Pa) Effekt

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A) dB(A)

74,2 70,5 69,0 67,7 72,3 62,0 53,6 44,4 74,2 70,5 69,0 67,7 72,3 62,0 53,6 44,4 74,2 70,5 69,0 67,7 72,3 62,0 53,6 44,4 74,6 70,9 69,4 68,1 72,7 62,4 54,0 44,8 74,6 70,9 69,4 68,1 72,7 62,4 54,0 44,8 74,6 70,9 69,4 68,1 72,7 62,4 54,0 44,8 74,6 70,9 69,4 68,1 72,7 62,4 54,0 44,8

80,0 99,5 80,0 99,5 80,0 99,5 80,3 100,4 80,3 100,4 80,3 100,4 80,3 100,4

73,7 93,2 73,7 93,2 73,7 93,2 74,1 94,2 74,1 94,2 74,1 94,2 74,1 94,2

Tabell 3 – Ljudnivåer för EWYD-AJYNN+OPLN vid uppvärmning

Enhets storlek

260 280 300 320 340 360 380

Obs! Värdena avser ISO 3744 och gäller enheter utan pumpsatser.

Ljudtrycksnivå 1 m från enheten i ett semisfäriskt fritt fält (referensfaktor 2 x 10-5 Pa) Effekt

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A) dB(A)

77,8 73,8 72,0 70,5 74,5 64,8 56,5 47,2 77,8 73,8 72,0 70,5 74,5 64,8 56,5 47,2 77,8 73,8 72,0 70,5 74,5 64,8 56,5 47,2 77,9 73,9 72,1 70,6 74,7 65,0 56,6 47,4 77,9 73,9 72,1 70,6 74,7 65,0 56,6 47,4 77,9 73,9 72,1 70,6 74,7 65,0 56,6 47,4 77,9 73,9 72,1 70,6 74,7 65,0 56,6 47,4

76,1 95,6 76,1 95,6 76,1 95,6 76,3 96,4 76,3 96,4 76,3 96,4 76,3 96,4

D – 504 C – 07/05 A – SV sid 10/56

Driftsgränser

Förvaring

Omgivningsförhållandena måste vara inom följande gränser:

Lägsta omgivningstemperatur : -20°C Högsta omgivningstemperatur : 57°C Högsta luftfuktighet : 95 % ej kondenserande

VARNING

Förvaring under den lägsta temperaturen som nämns ovan kan orsaka skador på komponenter som den elektroniska styrenheten och dess LCD-display.

VARNING

Förvaring över den högsta temperaturen kan orsaka öppning av säkerhetsventilerna på kompressorns sugledning.

VARNING

Förvaring i kondenserande atmosfär kan skada de elektroniska komponenterna.

Drift

Drift är tillåten inom de gränser som nämns i följande diagram.

VARNING

Drift utanför de nämnda gränserna kan skada enheten. Kontakta fabriken vid ev. tveksamheter.

VARNING

Den maximala drifthöjden är 2 000 m. över havsnivån. Kontakta fabriken om utrustningen ska användas på höjder mellan 1 000 och 2 000 m över havsnivån.

Outside ambient temperature (°C) Omgivande utomhustemperatur (°C) Leaving water temperature (°C) Utloppsvattentemperatur (°C) Glycol Glykol OPFS required OPFS krävs

D – 504 C – 07/05 A – SV sid 11/56

Bild 1 – Driftsgränser för kylning – EWYD-AJYNN/AJYNN+OPLN

Glycol

Envelope for cooling - McEnergy HPI ST/LN

-10

OPFS required

Outside Ambient Temperature (°C)

-20

-10 -5 0 5 10 15 20

Leaving water temperature (°C)

Bild 2 – Driftsgränser för uppvärmning – EWYD-AJYNN/AJYNN+OPLN

-5

-10

Outside Ambient Temperature (°C)

-15

Envelope for heating - McEnergy HPI ST/LN

30 35 40 45 50 55 60

Leaving water temperature (°C)

D – 504 C – 07/05 A – SV sid 12/56

Mekanisk installation

Frakt

Enhetens stabilitet vid frakt måste säkerställas. Om enheten fraktas med en tvärplanka av trä på basen får denna tvärplanka inte tas bort förrän enheten har nått sin slutliga placering.

Ansvar

Tillverkaren frånskriver sig allt aktuellt och framtida ansvar för alla skador på personer, djur eller föremål som orsakas av att användare försummar att följa installations- och underhållsinstruktionerna i denna handbok. All säkerhetsutrustning måste regelbundet och ofta kontrolleras i enlighet med denna handbok och lokala lagar och föreskrifter gällande säkerhet och miljöskydd.

Säkerhet

Enheten måste vara ordentligt fäst i marken. Det är viktigt att följa instruktionerna nedan:

- Enheten får endast lyftas med de lyftpunkter, markerade i gult, som sitter på dess fot. Detta är de enda punkter som kan uppbära enhetens hela vikt.

- Låt ingen obehörig och/eller okvalificerad personal få tillgång till enheten.

- Det är förbjudet att vidröra elektriska komponenter utan att ha öppnat enhetens huvudströmbrytare och stängt av

strömmen.

- Det är förbjudet att vidröra elektriska komponenter utan att använda en isolerande plattform. Vidrör inga elektriska komponenter vid förekomst av vatten och/eller fukt.

- Alla åtgärder som rör köldmediumkretsen och trycksatta komponenter får endast utföras av kvalificerad personal.

- Utbyte av en kompressor eller påfyllning av smörjolja får endast göras av kvalificerad personal.

- Vassa kanter och ytan på kondensordelen kan orsaka skador. Undvik direktkontakt.

- Stäng av maskinens strömförsörjning genom att öppna huvudströmbrytaren, före underhåll av kylfläktarna och/eller

kompressorerna. Om detta inte beaktas kan detta orsaka allvarliga personskador.

- Undvik att introducera fasta föremål i vattenrören när enheten är ansluten till systemet.

- Ett mekaniskt filter måste installeras på vattenröret som är anslutet till värmeväxlarens inlopp.

- Enheten levereras med säkerhetsventiler som är installerade på både högtrycks- och lågtryckssidan av

köldmediumkretsen.

VARNING

Innan något arbete utförs på enheten ska du noga läsa igenom instruktionerna och bruksanvisningen. Installation och underhåll får endast göras av kvalificerad personal som känner till lagstiftning och lokala föreskrifter, och har fått korrekt utbildning eller har erfarenhet av denna typ av utrustning.

VARNING

Undvik att installera kylaren i områden som kan vara farliga vid underhåll, t.ex. plattformar utan murar eller räcken, eller områden som inte uppfyller kraven på fritt utrymme omkring kylaren.

Flytta och lyfta

Undvik att stöta till enheten vid avlastning från lastbilen och förflyttning av enheten. Knuffa eller dra inte enheten från någon annan del än underredet. Säkra enheten i lastbilen så att den inte kan röra sig och orsaka skador på panelerna och underredet. Tillåt inte att någon del av enheten faller under transport eller avlastning, eftersom detta kan orsaka allvarliga skador.

D – 504 C – 07/05 A – SV sid 13/56

Alla enheter i serien är försedda med lyftpunkter markerade i gult. Endast dessa punkter får användas för att lyfta enheten, enligt följande bild.

Procedur för att ta ut enheten från förpackningen.

2355

Behållarsats, valfri

Bild 3 – Lyfta enheten

OBS!

Både lyftrepen och distansjärnet måste vara starka nog att kunna uppbära enheten säkert. Kontrollera enhetens vikt på namnplåten. Vikterna som visas i tabellerna ”Tekniska specifikationer” i kapitlet ”Specifikationer” gäller standardenheter. Vissa enheter kan ha tillbehör som ökar totalvikten (pumpar, värmeåtervinning, kopparspolar för kondensor, m.m.).

OBS!

Enheten måste lyftas med största försiktighet. Undvik stötar när du lyfter och lyft enheten långsamt och i våg.

D – 504 C – 07/05 A – SV sid 14/56

Placering och hopsättning

Alla enheter är konstruerade för att installeras utomhus, antingen på balkonger eller på marken, under förutsättning att installationsområdet är fritt från hinder som kan störa luftflödet till kondensorerna. Maskinen måste installeras på en stabil och helt plan bas. Om den installeras på balkonger eller tak kan det behövas bjälkar för viktfördelning. Vid installation på marken ska en stabil cementgrund som är minst 250 mm bredare och längre än maskinen användas. Dessutom måste grunden klara av maskinens vikt enligt de tekniska specifikationerna. Om maskinen installeras på platser där människor och djur enkelt kan komma åt den, bör skyddsgaller monteras för kondensorn och kompressorn. För att få bästa möjliga prestanda på installationsplatsen måste du vidta följande försiktighetsåtgärder och följa instruktionerna:

• Undvik att luftflödet återcirkuleras.

• Kontrollera att inga hinder stör luftflödet.

• Luften måste kunna strömma fritt för att ge korrekt inlopp och utflöde.

• Se till att använda en stark och stabil grund för att minska oljud och vibrationer så mycket som möjligt.

• Undvik att installera på särskilt dammiga platser så att inte kondensorerna smutsas ned.

• Vattnet i systemet måste vara mycket rent och att alla spår av olja eller korrosion tas bort. Ett mekaniskt vattenfilter

måste installeras vid maskinens inloppsrör.

Minsta utrymme

Minsta avstånd måste alltid hållas på alla enheter för att ge maximal ventilation till kondensorerna. Om installationsutrymmet är begränsat kan det normala luftflödet reduceras, vilket försämrar maskinens prestanda och i hög grad ökar strömförbrukningen. När du bestämmer var maskinen ska placeras och kontrollerar luftflödet måste du tänka på följande: undvik återcirkulering av varmluft samt otillräckligt luftflöde till den luftkylda kondensorn. Båda dessa saker kan leda till en ökning av kondenseringstrycket, vilket i sin tur försämrar energieffektiviteten och kylkapaciteten. Tack bara de luftkylda kondensorernas geometri påverkas enheterna i mindre utsträckning av dålig luftcirkulation. Dessutom innehåller programvaran en funktion för att beräkna maskinens driftsvillkor för att optimera belastningen under onormala driftsförhållanden. Alla sidor av maskinen måste gå att komma åt för att utföra underhåll efter installationen. På bild 3 visas det minsta utrymme som krävs. Det lodräta luftutloppet får inte blockeras, eftersom detta i stor utsträckning minskar kapaciteten och effektiviteten. Om maskinen är omgiven av väggar eller hinder lika höga som maskinen, måste den installeras minst 2 500 mm från hindret. Om hindren är högre än maskinen måste avståndet vara minst 3 000 mm. Om maskinen installeras utan att hänsyn tas till rekommenderade minsta avstånd från väggar och/eller lodräta hinder kan det resultera i en kombination av återcirkulering av varm luft och/eller otillräcklig tillförsel till den luftkylda kondensorn, vilket minskar kapaciteten och effektiviteten.

Bild 4 – Minsta utrymme för underhåll av maskinen

D – 504 C – 07/05 A – SV sid 15/56

Hur som helst kommer mikroprocessorn att göra så att maskinen anpassas till de nya driftsförhållandena och ge maximal kapacitet under alla givna förhållanden, till och med om avstånden är mindre än de rekommenderade. När två eller flera maskiner står sida vid sida rekommenderas minst 3 600 mm mellan respektive kondensorer. Du kan få tips om ytterligare lösningar av Daikins tekniker.

Bild 5 – Minsta rekommenderade installationsavstånd

Ljudisolering

När ljudnivåerna kräver särskilda åtgärder måste du vara noga med att isolera maskinen från basen med antivibrationsmaterial (medföljer som extra tillbehör). Dessutom måste flexibla kopplingar användas för vattenanslutningarna.

Vattenrör

Rören måste monteras med minsta möjliga antal böjar och lodräta riktningsändringar. På så vis minskas installationskostnaderna markant och systemets prestanda ökar. Vattensystemet bör innehålla:

1. Antivibrationsfästen som minskar fortplantningen av vibrationer till den underliggande strukturen.

2. Avstängningsventiler som isolerar maskinen från vattensystemet under service.

3. Manuella och automatiska luftningsanordningar på systemets högsta punkt, dränering på den lägsta. Varken

förångaren eller värmeåtervinningsenheten får sitta på systemets högsta punkt.

4. En lämplig enhet som kan trycksätta vattensystemet (expansionstank eller liknande).

5. Indikatorer för vattentemperatur och -tryck som underlättar för användaren vid service.

6. Ett filter eller annan anordning som kan ta bort främmande partiklar från vattnet innan det kommer in i pumpen

(för att hindra kavitering, kontakta pumptillverkaren för rekommenderad typ av filter). Användningen av ett filter förlänger pumpens livslängd och håller vattensystemet i bättre skick.

7. Ett nytt filter måste installeras på maskinens vatteninloppsrör, nära förångaren och värmeåtervinningsenheten

(om någon finns installerad). Filtret förhindrar att solida partiklar hamnar i värmeväxlaren, där de kan skada den eller minska dess kapacitiet.

8. Multipelvärmeväxlaren har ett elektriskt motstånd med termostat som skyddar mot vattenfrysning vid så låga

omgivande temperaturer som -25 °C. Alla andra vattenrör utanför maskinen måste därför skyddas mot frysning.

9. Värmeåtervinningsenheten måste tömmas på vatten under vintern, om inte en lämplig etylglykollösning i lämplig

procent tillförs vattenkretsen.

D – 504 C – 07/05 A – SV sid 16/56

10. Om maskinen ska användas för att ersätta en annan maskin måste hela vattensystemet tömmas och rengöras

innan den nya enheten installeras. Regelbundna tester och lämplig kemisk behandling av vattnet rekommenderas innan den nys maskinen startas.

11. Om glykol tillförs i vattensystemet för frysskydd måste du tänka på att sugtrycket kan sjunka, systemets prestanda

försämras och vattentryckfallet bli högre. Alla system för maskinskydd, till exempel frysskydd och lågtrycksskydd, måste justeras.

Innan du isolerar vattenrören ska du kontrollera att det inte finns några läckor.

Bild 6 – Anslutning av vattenrör till växlare för värmeåtervinning

Gauge Mätare Flexible connector Flexibel anslutning Flow switch Flödesbrytare Thermometer Termometer Isolating valve Avstängningsventil Pump Pump Filter Filter

D – 504 C – 07/05 A – SV sid 17/56

+ 39 hidden pages

Daikin EWYD-AJYNN Operation manuals [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual