Daikin EWYD-AJYNN Operation manuals [hr]

Priručnik za instalaciju, rad i održavanje

D – 504 C – 07/05 A – HR

Toplinske pumpe na zrak/vodu s jednovijčanim kompresorom

EWYD 260-380 AJYNN

50Hz – Rashladno sredstvo: R-134a

Popis

Opće informacije ............................................................................................................................................................... 4

Primitak stroja................................................................................................................................................................. 4

Provjere.......................................................................................................................................................................... 4

Namjena ovog priručnika................................................................................................................................................ 4

Popis naziva ................................................................................................................................................................... 5

Specifikacije ...................................................................................................................................................................... 6

Radna ograničenja .......................................................................................................................................................... 11

Skladištenje .................................................................................................................................................................. 11

Rad............................................................................................................................................................................... 11

Mehanička instalacija...................................................................................................................................................... 13

Otprema ....................................................................................................................................................................... 13

Odgovornost................................................................................................................................................................. 13

Sigurnost ...................................................................................................................................................................... 13

Pomicanje i podizanje................................................................................................................................................... 13

Smještanje i sastavljanje .............................................................................................................................................. 14

Minimalni prostorni uvjeti.............................................................................................................................................. 15

Zvučna zaštita .............................................................................................................................................................. 16

Cijevi za vodu ............................................................................................................................................................... 16

Tretiranje vode ............................................................................................................................................................. 18

Zaštita od zamrzavanja za isparivače i izmjenjivače povrata ....................................................................................... 18

Postavljanje prekidača protoka..................................................................................................................................... 18

Set za grijanje vodom (dodatno)................................................................................................................................... 19

Sigurnosni ventil sklopa za hlađenje ............................................................................................................................ 22

Električna instalacija....................................................................................................................................................... 24

Opće specifikacije......................................................................................................................................................... 24

Električne komponente................................................................................................................................................. 26

Električno ožičavanje.................................................................................................................................................... 26

Električni otpor.............................................................................................................................................................. 26

Dovod električne struje do pumpi ................................................................................................................................. 26

Upravljanje pumpom za vodu ....................................................................................................................................... 26

Relej alarma – Električno ožičenje ............................................................................................................................... 26

Jedinica On/ Off daljinsko upravljanje – Električno ožičenje......................................................................................... 26

Dvostruka postavna vrijednost - Električno ožičenje ................................................................................................... 26

Ponovno postavljanje postavne vrijednosti za vanjsku vodu - Električno ožičenje (Dodatno) ..................................... 26

Ograničenje jedinice - Električno ožičenje (Dodatno) .................................................................................................. 27

Rad ................................................................................................................................................................................... 29

Odgovornost operatera................................................................................................................................................. 29

Opis stroja .................................................................................................................................................................... 29

Opis ciklusa hlađenja.................................................................................................................................................... 29

Opis ciklusa hlađenja s djelomičnim povratom topline.................................................................................................. 31

Upravljanje sklopom djelomičnog povrata i preporuke za postavljanje......................................................................... 31

Kompresor.................................................................................................................................................................... 33

Postupak kompresije .................................................................................................................................................... 33

Kontrola kapaciteta hlađenja ........................................................................................................................................ 35

VFD i povezani problemi .............................................................................................................................................. 37

Princip rada VFD-a....................................................................................................................................................... 38

Problem s harmonicima................................................................................................................................................ 39

Provjere prije uključivanja.............................................................................................................................................. 41

Općenito....................................................................................................................................................................... 41

Jedinice s vanjskom pumpom za vodu......................................................................................................................... 42

Jedinice s ugrađenom pumpom za vodu...................................................................................................................... 42

Električni dovod struje .................................................................................................................................................. 42

Neravnoteža u naponu dovoda struje........................................................................................................................... 43

Električni otpor dovoda struje ....................................................................................................................................... 43

Postupak stavljanja u pogon.......................................................................................................................................... 43

Uključivanje stroja......................................................................................................................................................... 43

Odabir načina rada....................................................................................................................................................... 44

Isključivanje na duži period........................................................................................................................................... 44

Stavljanje u pogon nakon sezonskog isključivanja ....................................................................................................... 45

Održavanje sustava ........................................................................................................................................................ 45

Općenito....................................................................................................................................................................... 45

Održavanje kompresora ............................................................................................................................................... 46

Podmazivanje............................................................................................................................................................... 46

Redovno održavanje..................................................................................................................................................... 47

Zamjena filtra za sušenje.............................................................................................................................................. 47

D – 504 C – 07/05 A – HR pag 2/56

Postupak zamjene uloška filtra za sušenje................................................................................................................... 48

Zamjena filtra ulja ......................................................................................................................................................... 48

Postupak zamjene filtra ulja.......................................................................................................................................... 49

Punjenje rashladnog sredstva ...................................................................................................................................... 51

Postupak punjenja sredstva za hlađenje ...................................................................................................................... 52

Standardne provjere ....................................................................................................................................................... 53

Senzori temperature i pritiska....................................................................................................................................... 53

Testni list ......................................................................................................................................................................... 54

Mjerenja strane vode.................................................................................................................................................... 54

Mjerenja strane sredstva za hlađenje........................................................................................................................... 54

Električna mjerenja....................................................................................................................................................... 55

Servis i ograničeno jamstvo........................................................................................................................................... 55

Važne informacije o korištenom sredstvu za hlađenje ................................................................................................ 55

Popis tablica

Tablica1 - Razine zvuka EWYD-AJYNN za hlađenje i grijanje.......................................................................................... 10

Tablica2 - Razine zvuka EWYD-AJYNN+OPLN za hlađenje ............................................................................................ 10

Tablica3 - Razine zvuka EWYD-AJYNN+OPLN za grijanje .............................................................................................. 10

Tablica 4 - Prihvatljive granice kvalitete vode.................................................................................................................... 18

Tablica 5 - Električni podaci .............................................................................................................................................. 25

Tablica 6 - Uobičajeni radni uvjeti s kompresorima na 100% ............................................................................................ 44

Tablica 7 - Program redovnog održavanja ........................................................................................................................ 47

Tablica 8 - Pritisak/Temperatura ....................................................................................................................................... 52

Popis slika

Slika 1 - Radna ograničenja za hlađenje - EWYD-AJYNN/AJYNN+OPLN........................................................................ 12

Slika 2 - Radna ograničenja za grijanje - EWYD-AJYNN/AJYNN+OPLN.......................................................................... 12

Slika 3 - Podizanje jedinice ............................................................................................................................................... 14

Slika 4 - Minimalni zahtjevi za zračnost za održavanje stroja............................................................................................ 15

Slika 5 - Minimalne preporučene zračnosti za postavljanje ............................................................................................... 16

Slika 6 - Spojevi cijevi za vodu i izmjenjivača za povrat topline......................................................................................... 17

Slika 7 - Podešavanje sigurnosnog prekidača protoka...................................................................................................... 19

Slika 8 - Set za grijanje vodom s jednostrukom i dvostrukom pumpom ............................................................................ 19

Slika9 - Set s usisnom pumpom pod niskim pritiskom (dodatno na zahtjev) - Dijagram pomicanja .................................. 20

Slika10 - Set s usisnom pumpom pod visokim pritiskom (dodatno na zahtjev) - Dijagram pomicanja .............................. 21

Slika 11 - Pad pritiska isparivača ...................................................................................................................................... 22

Slika 12 - Djelomični pad tlaka povrata topline.................................................................................................................. 23

Slika 13 - Spajanje korisnika na sučelje priključne ploče M3............................................................................................. 28

Slika 14 - Ciklus hlađenja .................................................................................................................................................. 30

Slika 15 - Ciklus hlađenja s djelomičnim povratom topline ................................................................................................ 32

Slika 16 - Slika kompresora Fr3100 .................................................................................................................................. 33

Slika 17 - Postupak kompresije ......................................................................................................................................... 34

Slika 18 - Mehanizam za upravljanje kapacitetom kompresora Fr3100 ............................................................................ 35

Slika 19 - Stalno promjenjiva kontrola kapaciteta kompresora Fr3100.............................................................................. 36

Slika 20 - Nominalna snaga kompresora ovisno o opterećenju......................................................................................... 37

Slika 21 - Uobičajeni dijagram VFD-a ............................................................................................................................... 38

Slika 22 - Harmonici na mreži ........................................................................................................................................... 39

Slika 23 - Harmonički sadržaj sa ili bez linijske induktivnosti............................................................................................. 40

Slika 24 - Instalacija kontrolnih uređaja za kompresor Fr3100 .......................................................................................... 46

Slika 25 – Prednji i stražnji pogled za Fr3100 ................................................................................................................... 50

D – 504 C – 07/05 A – HR pag 3/56

Opće informacije

UPOZORENJE

Jedinica opisana u ovome priručniku predstavlja vrijednu investiciju. Posebno je važno osigurati pravilnu instalaciju i odgovarajuće radne uvjete za jedincu. Instalaciju i održavanje mora izvoditi samo kvalificirano osoblje. Preporučuje se ugovoriti održavanje sa servisnim centrom kojeg je ovlastio Daikin.

UPOZORENJE

Ovaj priručnik daje informacije o značajkama i standardnim postupcima za cijelu seriju.

Sve se jedinice isporučuju iz tvornice kao dovršeni kompleti koji uključuju shemu veze, priručnike za invertere i mjerne skice s veličinom i težinom svakog modela.

SHEME VEZE, PRIRUČNICI ZA INVERTERE I MJERNE SKICEVRLO SU VAŽNI DOKUMENTI OVOG

PRIRUČNIKA

U slučaju razilaženja između ovog priručnika i dokumenata opreme pogledajteshemu veze i mjerne skice.

Primitak stroja

Odmah nakon što stroj stigne na mjesto instalacije potrebno je pregledati ga i provjeriti ima li oštećenja. Svi dijelovi opisani u dostavnici moraju se pažljivo ispitati i provjeriti; moguću štetu treba prijaviti prijevozniku. Prije spajanja stroja na uzemljenje, provjerite jesu li model i napon dovoda struje prikazani na natpisnoj pločici ispravni. Odgovornost za štetu nastalu nakon prihvaćanja stroja ne može se pripisati proizvođaču.

Provjere

Kako biste izbjegli mogućnost nepotpune dostave (dijelovi nedostaju) ili oštećenja u transportu, izvedite sljedeće provjere po primitku stroja:

a) Prije prihvaćanja stroja provjerite svaku pojedinu stavku pošiljke. Provjerite ima li oštećenja. b) U slučaju da je stroj oštećen, nemojte uklanjati oštećeni materijal. Nekoliko fotografija može pomoći ustanoviti

odgovornost. c) Odmah prijavite štetu prijevozničkoj tvrtki i zahtijevajte da pregledaju stroj. d) Odmah prijavite štetu predstavniku proizvođača kako biste mogli dogovoriti potrebne popravke. Ni u kom slučaju

se oštećenja ne smiju popravljati prije nego što stroj pregleda predstavnik prijevozničke tvrtke.

Namjena ovog priručnika

Namjena je ovog priručnika omogućiti instalateru i kvalificiranom radniku izvođenje svih potrebnih radnji kako bi se osigurala pravilna instalacija i održavanje stroja, bez opasnosti za ljude, životinje i/ili objekte. Ovaj je priručnik važan pomoćni dokument za kvalificirano osoblje, ali nije mu namjena zamijeniti takvo osoblje. Sve radnje moraju se izvršiti u skladu s lokalnim zakonima i pravilnicima.

D – 504 C – 07/05 A – HR pag 4/56

Popis naziva

Vrsta stroja

ERA: Kondenzacijska jedinica hlađena zrakom EWW: Vodom hlađen pakirani hladnjak za vodu EWL: Daljinski kondenzator hladnjak za vodu EWA: Zrakom hlađen hladnjak, samo hlađenje EWY: Zrakom hlađen hladnjak, toplinska pumpa EWC: Zrakom hlađen hladnjak, samo hlađenje pomoću centrifugalnog ventilatora EWT: Zrakom hlađen hladnjak, samo hlađenje pomoću povrata topline

Hladnjak

D: R-134a P: R-407C Q: R- 410A

Klasa kapaciteta u kW (hlađenje) Uvijek 3-znamenkasti kôd

Kap < 50 kW: bez zaokruživanja: primjer: 37 kW => 037 50 < Kap < 999 kW: zaokruženo 0/5: 536 kW => 535 Kap > 999 kW uporaba simbola C (C=100): primjer: 2578 kW => C26

Model serije

prvi znak: slovo A, B,…: važne preinake drugi znak: slovo A, B... : manje preinake DENV

Napon

V1: ~ / 220 - 240 V / 50 Hz V3: 1~ / 230 V / 50 Hz T1: 3~ / 230 V / 50 Hz W1: 3N~ / 400 V / 50 Hz Y1: 3~ / 380-415 V / 50 Hz YN: 3~ / 400 V / 50 Hz

Hidraulični modul (vidi opcijski kôd 12)

N: Bez hidrauličnih komponenti P: Pumpa B: Privremeni spremnik + pumpa

Opcijski kôd

****: 4 znamenke

Opcije glede verzije učinkovitosti, zvučne verzije

/H: Verzija za visoku temperaturu /A: Verzija visoke učinkovitosti /Q: Standardna učinkovitost i verzija s vrlo niskom bukom /Z: Visoka učinkovitost i verzija s vrlo niskom bukom

EWY D 320 AJ YN N **** EE

D – 504 C – 07/05 A – HR pag 5/56

Specifikacije

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE EWYD-AJYNN 260 280 300 320

Kapacitet

Kontrola kapaciteta

Ulazna jedinica snage

EER 2,84 2,77 2,76 2,77 COP 3,06 3,09 3,06 2,91 ESEER 4,12 4,08 3,99 3,98

Kućište

Dimenzije Jedinica

Težina

Izmjenjivač topline vode

Izmjenjivač topline zraka

Ventilator

Kompresor

Razina zvuka

Sklop rashladnog sredstva

Spojevi cijevi Ulaz/izlaz isparivača vode 5” 5” 5” 5” Sigurnosni uređaji Visoki pritisak (prekidač pritiska) Sigurnosni uređaji Niski pritisak (prekidač pritiska) Sigurnosni uređaji Magnetno-termalni kondenzacijski ventilator Sigurnosni uređaji Visoka temperatura pražnjenja na kompresoru Sigurnosni uređaji Fazni monitor Sigurnosni uređaji Omjer niskog pritiska Sigurnosni uređaji Visoki pad pritiska ulja Sigurnosni uređaji Niski pritisak ulja

Bilješke

Hlađenje kW 255 275 298 321 Grijanje kW 274 306 330 341 Vrsta Beskoračni Minimalni kapacitet % 15,5 15,5 15,5 15,5 Hlađenje kW 89,8 99,3 108 116 Grijanje kW 89,5 99,1 108 117

Boja RAL7032 Materijal Galvanizirani i obojani čelični omot

Visina mm 2335 2335 2335 2335 Širina mm 2254 2254 2254 2254

Dubina mm 3547 3547 3547 4783 Jedinica kg 3370 3370 3370 4020 Radna težina kg 3500 3500 3500 4150 Vrsta Omotač i cijev Obujam vode l 138 138 138 133 Nazivna stopa

protoka vode Nazivni pad pritiska

vode Izolacijski materijal Zatvoreni elastomer od stanične pjene

Vrsta Rebrasta rebra - Izbrazdane cijevi Vrsta Osovinski

Pogon Izravni pogon Promjer mm 800 800 800 800 Nazivni protok zraka m³/min 1932 1914 1908 2580

Model

Vrsta Polu-hermetički jednovijčani kompresor Punjenje ulja l 26 26 26 26 Količina 2 2 2 2

Snaga zvuka

Pritisak zvuka

Pritisak zvuka + OPLN

Vrsta rashladnog sredstva R-134a R-134a R-134a R-134a Punjenje rashladnog sredstva kg 76 76 84 96 Br. sklopova 2 2 2 2

Kapacitet hlađenja, jedinica snage ulaza za hlađenje i EER temelje se na sljedećim uvjetima: isparivač 12°C/7°C; ambijent 35°C. Kapacitet grijanja, jedinica snage ulaza za grijanje i COP temelje se na sljedećim uvjetima: kondenzator 40°C/45°C; ambijent 7°CDB/6°CWB.

Hlađenje l/min 731 788 854 920

Grijanje l/min 785 877 946 978

Hlađenje kPa 60 65 74 50

Grijanje kPa 69 79 90 56

Količina 6 6 6 8

Brzina hlađenja 1/min 890 890 890 890

Izlaz motora pri hlađenju W 1730 1730 1730 1730

Brzina grijanja 1/min 890 890 890 890

Izlaz motora pri grijanju W 1730 1730 1730 1730

Hlađenje dBA 99,5 99,5 99,5 100,4

Grijanje dBA 99,5 99,5 99,5 100,4

Hlađenje dBA 80,0 80,0 80,0 80,3

Grijanje dBA 80,0 80,0 80,0 80,3

Hlađenje dBA 73,7 73,7 73,7 74,1

Grijanje dBA 76,1 76,1 76,1 76,3

D – 504 C – 07/05 A – HR pag 6/56

ELEKTRIČNE SPECIFIKACIJE EWYD-AJYNN 260 280 300 320

Faza 3~ 3~ 3~ 3~ Frekvencija Hz 50 50 50 50

Dovod struje

Jedinica

Ventilatori

Kompresor

Bilješke

Napon V 400 400 400 400

Odstupanje napona

Maksimalna početna struja A 173 174 174 207 Nazivna tekuća struja hlađenja A 142 156 169 183 Nazivna tekuća struja grijanja A 142 155 168 186 Maksimalna tekuća struja A 208 208 208 246 Maksimalna struja za dimenzioniranje žica A 229 229 229 270 Nazivna tekuća struja hlađenja A 19,8 19,8 19,8 26,4 Nazivna tekuća struja grijanja A 19,8 19,8 19,8 26,4 Faza 3~ 3~ 3~ 3~ Napon V 400 400 400 400

Odstupanje napona

Maksimalna tekuća struja A 188 188 188 219 Početna metoda Inverter Dopušteno odstupanje napona ± 10%. Neravnoteža napona između faza mora biti unutar ± 3%. Nominalna struja u načinu hlađenja odnosi se na instalaciju s 25kA struje kratkog spoja i temelji se na

sljedećim uvjetima: isparivač 12°C/7°C; ambijent 35°C. Nominalna struja u načinu grijanja odnosi se na instalaciju s 25kA struje kratkog spoja i temelji se na sljedećim uvjetima: kondenzator 40°C/45°C; ambijent 7°CDB/6°CWB. Maksimalna početna struja: početna struja najvećeg kompresora +75% maksimalne struje drugih kompresora + struja ventilatora za sklop na 75%. Maksimalna struja za dimenzioniranje žica: (puno opterećenje kompresora u amperima + struja ventilatora) x 1,1.

Minimum % -10% -10% -10% -10% Maksimum % +10% +10% +10% +10%

D – 504 C – 07/05 A – HR pag 7/56

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Kapacitet

Kontrola kapaciteta

Ulazna jedinica snage

EER 2,79 2,79 2,71 COP 2,93 3,03 2,96 ESEER 4,00 4,08 3,81

Kućište

Dimenzije Jedinica

Težina

Izmjenjivač topline vode

Izmjenjivač topline zraka

Ventilator

Kompresor

Razina zvuka

Sklop rashladnog sredstva

Spojevi cijevi Ulaz/izlaz isparivača vode 5” 5” 5” Sigurnosni uređaji Visoki pritisak (prekidač pritiska) Sigurnosni uređaji Niski pritisak (prekidač pritiska) Sigurnosni uređaji Magnetno-termalni kondenzacijski ventilator Sigurnosni uređaji Visoka temperatura pražnjenja na kompresoru Sigurnosni uređaji Fazni monitor Sigurnosni uređaji Omjer niskog pritiska Sigurnosni uređaji Visoki pad pritiska ulja Sigurnosni uređaji Niski pritisak ulja

Bilješke

Hlađenje kW 343 368 385 Grijanje kW 361 397 412 Vrsta Beskoračni Minimalni kapacitet % 15,5 15,5 15,5 Hlađenje kW 123 132 142 Grijanje kW 123 131 139

Boja RAL7032 Materijal Galvanizirani i obojani čelični omot

Visina mm 2335 2335 2335 Širina mm 2254 2254 2254

Dubina mm 4783 4783 4783 Jedinica kg 4020 4020 4020 Radna težina kg 4150 4150 4150 Vrsta Omotač i cijev Obujam vode l 133 128 128 Nazivna stopa

protoka vode Nazivni pad pritiska

vode Izolacijski materijal Zatvoreni elastomer od stanične pjene

Vrsta Rebrasta rebra - Izbrazdane cijevi Vrsta Osovinski

Pogon Izravni pogon Promjer mm 800 800 800 Nazivni protok zraka m³/min 2580 2568 2544

Model

Vrsta Polu-hermetički jednovijčani kompresor Punjenje ulja l 26 26 26 Količina 2 2 2

Snaga zvuka

Pritisak zvuka

Pritisak zvuka + OPLN

Vrsta rashladnog sredstva R-134a R-134a R-134a Punjenje rashladnog sredstva kg 104 104 104 Br. sklopova 2 2 2

Hlađenje l/min 983 1055 1104

Grijanje l/min 1035 1138 1181

Hlađenje kPa 53 60 65

Grijanje kPa 58 69 74

Količina 8 8 8

Brzina hlađenja 1/min 890 890 890

Izlaz motora pri

hlađenju

Brzina grijanja 1/min 890 890 890

Izlaz motora pri grijanju W 1730 1730 1730

Hlađenje dBA 100,4 100,4 100,4

Grijanje dBA 100,4 100,4 100,4

Hlađenje dBA 80,3 80,3 80,3

Grijanje dBA 80,3 80,3 80,3

Hlađenje dBA 74,1 74,1 74,1

Grijanje dBA 76,3 76,3 76,3

EWYD-AJYNN

W 1730 1730 1730

340 360 380

D – 504 C – 07/05 A – HR pag 8/56

ELEKTRIČNE SPECIFIKACIJE EWYD-AJYNN

Faza 3~ 3~ 3~ Frekvencija Hz 50 50 50

Dovod struje

Jedinica

Ventilatori

Kompresor

Bilješke

Napon V 400 400 400

Odstupanje napona

Maksimalna početna struja A 230 231 231 Nazivna tekuća struja hlađenja A 193 209 220 Nazivna tekuća struja grijanja A 192 205 219 Maksimalna tekuća struja A 276 276 276 Maksimalna struja za dimenzioniranje žica A 304 304 304 Nazivna tekuća struja hlađenja A 26,4 26,4 26,4 Nazivna tekuća struja grijanja A 26,4 26,4 26,4 Faza 3~ 3~ 3~ Napon V 400 400 400

Odstupanje napona

Maksimalna tekuća struja A 250 250 250 Početna metoda Inverter Dopušteno odstupanje napona ± 10%. Neravnoteža napona između faza mora biti unutar ± 3%. Nominalna struja u načinu hlađenja odnosi se na instalaciju s 25kA struje kratkog spoja i temelji se na

Minimum % -10% -10% -10% Maksimum % +10% +10% +10%

340 360 380

D – 504 C – 07/05 A – HR pag 9/56

Tablica 1 - Razine zvuka EWYD-AJYNN za hlađenje i grijanje

Veliči

jedini

260 280 300 320 340 360 380

Bilješka: Vrijednosti su prema ISO 3744 i odnose se za jedinice bez seta pumpi.

Razina pritiska zvuka na udaljenosti od 1 m od jedinice u polusfernom slobodnom polju

(ref. faktor 2 x 10-5 Pa)

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz dB(A) dB(A)

74,9 73,5 73,7 72,8 79,0 67,2 58,6 49,8 74,9 73,5 73,7 72,8 79,0 67,2 58,6 49,8 74,9 73,5 73,7 72,8 79,0 67,2 58,6 49,8 75,2 73,8 74,0 73,1 79,3 67,5 58,9 50,1 75,2 73,8 74,0 73,1 79,3 67,5 58,9 50,1 75,2 73,8 74,0 73,1 79,3 67,5 58,9 50,1 75,2 73,8 74,0 73,1 79,3 67,5 58,9 50,1

Tablica 2 - Razine zvuka EWYD-AJYNN+OPLN za hlađenje

Veliči

jedini

260 280 300 320 340 360 380

Bilješka: Vrijednosti su prema ISO 3744 i odnose se za jedinice bez seta pumpi.

Razina pritiska zvuka na udaljenosti od 1 m od jedinice u polusfernom slobodnom polju

(ref. faktor 2 x 10-5 Pa)

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz dB(A) dB(A)

74,2 70,5 69,0 67,7 72,3 62,0 53,6 44,4 74,2 70,5 69,0 67,7 72,3 62,0 53,6 44,4 74,2 70,5 69,0 67,7 72,3 62,0 53,6 44,4 74,6 70,9 69,4 68,1 72,7 62,4 54,0 44,8 74,6 70,9 69,4 68,1 72,7 62,4 54,0 44,8 74,6 70,9 69,4 68,1 72,7 62,4 54,0 44,8 74,6 70,9 69,4 68,1 72,7 62,4 54,0 44,8

Snaga

80,0 99,5 80,0 99,5 80,0 99,5 80,3 100,4 80,3 100,4 80,3 100,4 80,3 100,4

Snaga

73,7 93,2 73,7 93,2 73,7 93,2 74,1 94,2 74,1 94,2 74,1 94,2 74,1 94,2

Tablica 3 - Razine zvuka EWYD-AJYNN+OPLN za grijanje

Veliči

jedini

260 280 300 320 340 360 380

Bilješka: Vrijednosti su prema ISO 3744 i odnose se za jedinice bez seta pumpi.

Razina pritiska zvuka na udaljenosti od 1 m od jedinice u polusfernom slobodnom polju

(ref. faktor 2 x 10-5 Pa)

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz dB(A) dB(A)

77,8 73,8 72,0 70,5 74,5 64,8 56,5 47,2 77,8 73,8 72,0 70,5 74,5 64,8 56,5 47,2 77,8 73,8 72,0 70,5 74,5 64,8 56,5 47,2 77,9 73,9 72,1 70,6 74,7 65,0 56,6 47,4 77,9 73,9 72,1 70,6 74,7 65,0 56,6 47,4 77,9 73,9 72,1 70,6 74,7 65,0 56,6 47,4 77,9 73,9 72,1 70,6 74,7 65,0 56,6 47,4

Snaga

76,1 95,6 76,1 95,6 76,1 95,6 76,3 96,4 76,3 96,4 76,3 96,4 76,3 96,4

D – 504 C – 07/05 A – HR pag 10/56

Radna ograničenja

Skladištenje

Uvjeti okoliša moraju biti unutar sljedećih ograničenja:

Minimalna temperatura ambijenta : - 20°C Maksimalna temperatura ambijenta : 57°C Maksimalni R.H. : 95% se ne kondenzira

UPOZORENJE

Skladištenje ispod gore spomenute minimalne temperature može prouzročiti oštećenja komponenti poput elektroničkog upravljača i njegovog LCD zaslona.

UPOZORENJE

Skladištenje iznad maksimalne temperature može prouzročiti otvaranje sigurnosnih ventila na usisnoj liniji kompresora.

UPOZORENJE

Skladištenje u kondenzirajućoj atmosferi može oštetiti elektroničke komponente.

Rad

Rad je dopušten unutar ograničenja spomenutih na sljedećim dijagramima.

UPOZORENJE

Rad izvan spomenutih ograničenja može oštetiti jedinicu. Ako niste sigurni kontaktirajte tvornicu.

UPOZORENJE

Maksimalna visina rada je 2.000 m nadmorske visine. Obratite se tvornici ako se opremom treba rukovati na visinama između 1.000 i 2.000 m nadmorske visine.

Outside ambient temperature (°C) Vanjska temperatura ambijenta (°C) Leaving water temperature (°C) Izlazna temperatura vode (°C) Glycol Glikol OPFS required Potreban OPFS

D – 504 C – 07/05 A – HR pag 11/56

Slika 1 - Radna ograničenja za hlađenje - EWYD-AJYNN/AJYNN+OPLN

Glikol

Envelope for cooling - McEnergy HPI ST/LN

-10

Potreban OPFS

Outside Ambient Temperature (°C)

-20

-10 -5 0 5 10 15 20

Leaving water temperature (°C)

Slika 2 - Radna ograničenja za grijanje - EWYD-AJYNN/AJYNN+OPLN

-5

-10

Outside Ambient Temperature (°C)

-15

Envelope for heating - McEnergy HPI ST/LN

30 35 40 45 50 55 60

Leaving water temperature (°C)

D – 504 C – 07/05 A – HR pag 12/56

Mehanička instalacija

Otprema

Mora se osigurati stabilnost stroja tijekom otpreme. Ako se stroj otprema na drvenoj paleti, ta se drvena paleta mora ukloniti tek na krajnjem odredištu.

Odgovornost

Proizvođač odbija svu sadašnju i buduću odgovornost za štetu nastalu na ljudima, životinjama ili stvarima koju je prouzročio nemar radnika koji se nisu pridržavali uputa o instalaciji i održavanju sadržanih u ovom priručniku. Sva se sigurnosna oprema mora redovito i periodički provjeravati u skladu s ovim priručnikom i lokalnim zakonima i pravilnicima o sigurnosti i zaštiti okoliša.

Sigurnost

Stroj se mora dobro pričvrstiti za tlo. Vrlo je važno pridržavati se sljedećih uputa:

- Stroj se može podignuti samo pomoću točaka za podizanje označenih žutom bojom i pričvršćenih za postolje stroja. To su jedine točke koje mogu podnijeti cijelu težinu jedinice.

- Neovlaštenim ili nekvalificiranim osobama nemojte dopustiti pristup stroju.

- Zabranjeno je pristupati električnim dijelovima bez otvaranja glavnog prekidača stroja i isključivanja dovoda struje.

- Zabranjeno je pristupati električnim dijelovima bez korištenja izoliranog podija. Nemojte pristupati električnim

komponentama ako je prisutna voda ili vlaga.

- Sve radove na sklopu sredstva za hlađenje i komponentama pod pritiskom mora izvoditi samo kvalificirano osoblje.

- Zamjenu kompresora ili dodavanje ulja za podmazivanje mora izvoditi samo kvalificirano osoblje.

- Oštri rubovi i površina kondenzatora mogu prouzročiti ozljede. Izbjegavajte izravan kontakt.

- Prije servisiranja ventilatora za hlađenje ili kompresora isključite dovod struje stroja tako da otvorite glavni prekidač.

Nepridržavanje ovog pravila može rezultirati ozbiljnim ozljedama.

- Nemojte unositi čvrste predmete u cijevi za vodu dok je stroj priključen na sustav.

- Potrebno je postaviti mehanički filtar na slavinu za vodu spojenu na ulaz izmjenjivača topline.

- Stroj ima sigurnosne ventile koji su postavljeni na dijelove visokog i niskog pritiska sklopa za hlađenje.

UPOZORENJE

Prije rada na stroju pažljivo pročitajte upute i tehnički priručnik. Instalaciju i održavanje mora izvoditi samo kvalificirano osoblje koje je upoznato s odredbama zakona i lokalnim propisima i koje je osposobljeno na odgovarajući način ili ima iskustva s ovom vrstom opreme.

UPOZORENJE

Izbjegavajte instaliranje hladnjaka u područjima koja bi mogla biti opasna tijekom rada na održavanju, poput platformi bez ograde ili područja koja ne odgovaraju zahtjevima za zračnost oko hladnjaka.

Pomicanje i podizanje

Izbjegavajte tresti i udarati stroj tijekom istovarivanja s kamiona i pomicanja. Nemojte gurati ili vući stroj za bilo koji drugi dio osim okvira postolja. Pričvrstite stroj unutar kamiona kako biste spriječili pomicanje stroja i oštećenja na panelima i okviru postolja. Nemojte dozvoliti da bilo koji dio stroja padne tijekom prijevoza ili istovarivanja jer bi to moglo prouzročiti ozbiljna oštećenja.

D – 504 C – 07/05 A – HR pag 13/56

Sve jedinice iz ove serije isporučuju se s točkama za podizanje označenima žutom bojom. Samo se ove točke mogu koristiti za podizanje jedinice, kao što je prikazano na sljedećoj slici.

Postupak izvlačenja stroja iz spremnika.

2355

Set za spremnik dodatno

Slika 3 - Podizanje jedinice

UPOZORENJE

Užad za podizanje i šipka za premještanja i/ili ljestve moraju biti dovoljno snažne za sigurno podržavanje stroja. Provjerite težinu jedinice na natpisnoj pločici stroja. Težine prikazane u tablici "Tehničke specifikacije" i poglavlju "Specifikacije" odnose se na standardne jedinice. Neki posebni strojevi mogli bi imati dodatke koji povećavaju njihovu ukupnu težinu (pumpe, povrat topline, bakrene kondenzatorske zavojnice itd.).

UPOZORENJE

Stroj treba podignuti posebno pažljivo. Nemojte tresti stroj prilikom podizanja i podignite ga vrlo polako, držeći ga savršeno ravno.

Smještanje i sastavljanje

Sve su jedinice dizajnirane za instaliranje na otvorenom, bilo na balkonima ili na tlu, pod uvjetom da je područje instalacije slobodno od prepreka koje bi mogle smanjiti protok zraka do kondenzatorskog skupa. Stroj treba postaviti na grubu i savršeno ravnu podlogu; ako se stroj postavlja na balkone ili krovove bit će potrebno koristiti grede za raspodjelu težine. Za postavljanje na tlu mora se osigurati snažno cementno postolje koje je najmanje 250 mm šire i dulje od stroja. Ovo postolje mora moći podržati težinu stroja kako je opisano u tehničkim specifikacijama. Ako je stroj postavljen na mjestima koja su lako dostupna ljudima i životinjama, preporučuje se postaviti zaštitne rešetke na jedinice kondenzatora i kompresora. Kako bi se osigurao najbolji mogući radni učinak na mjestu postavljanja moraju se slijediti ove mjere opreza i upute:

• Izbjegavajte recirkulaciju protoka zraka.

• Uvjerite se da nema prepreka koje sprječavaju protok zraka.

• Zrak mora slobodno strujati kako bi se osigurao odgovarajući protok unutra i van.

• Osigurajte snažnu i čvrstu podlogu kako biste što je moguće više smanjili buku i vibracije.

• Izbjegavajte postavljanje na posebno prašnjavim mjestima kako biste smanjili prljanje kondenzatorskog skupa.

D – 504 C – 07/05 A – HR pag 14/56

• Voda u sustavu mora biti posebno čista i svi tragovi ulja i hrđe moraju se ukloniti. Potrebno je postaviti mehanički filtar za vodu na ulazne cijevi stroja.

Minimalni prostorni uvjeti

Vrlo je bitno pridržavati se minimalne udaljenosti za sve jedinice kako bi se osigurala optimalna ventilacija kondenzatorskih skupova. Ograničen prostor za postavljanje može smanjiti normalni protok zraka, čime se značajno smanjuje radni učinak stroja i značajno se povećava potrošnja električne energije. Kada odlučujete gdje ćete postaviti stroj i kako biste osigurali pravilan protok zraka, potrebno je uzeti u obzir sljedeće faktore: izbjegavajte recirkulaciju toplog zraka i nedovoljan dovod zraka u kondenzator hlađen zrakom. Oba ova uvjeta mogu prouzročiti povećanje kondenzacijskog pritiska što vodi do smanjenja učinkovitosti energije i sposobnosti hlađenja. Zahvaljujući geometriji svojih zrakom hlađenih kondenzatora, uvjeti slabog strujanja zraka manje utječu na jedinicu. Softver ima mogućnost izračunati radne uvjete stroja radi optimiziranja opterećenja u nenormalnim radnim uvjetima. Svaka strana stroja mora biti dostupna za radnje održavanja nakon postavljanja. Slika 3 prikazuje minimalni potreban prostor. Okomito ispuštanje zraka ne smije biti spriječeno jer bi to značajno smanjilo kapacitet i učinkovitost. Ako je stroj okružen zidovima ili preprekama iste visine kao i stroj, on mora biti postavljen na udaljenosti najmanje 2500 mm. Ako su te prepreke više stroj mora biti postavljen na udaljenosti od najmanje 3000 mm. Ako se stroj instalira, a ne uzmu se u obzir minimalne preporučene udaljenosti od zidova i/ili vertikalnih prepreka, može doći do kombinacije recirkuliranja toplog zraka i/ili nedovoljnog dovoda do kondenzatora hlađenog zrakom, što može prouzročiti smanjeni kapacitet i učinkovitost.

Slika 4 - Minimalni zahtjevi za zračnost za održavanje stroja

D – 504 C – 07/05 A – HR pag 15/56

U svakom će slučaju, mikroprocesor omogućiti da se stroj prilagodi novim radnim uvjetima i isporuči maksimalni dostupni kapacitet u bilo kojim uvjetima, čak i kad je bočna udaljenost manja od preporučene. Kada se dva ili više strojeva smještaju jedan do drugoga, preporučena udaljenost od pojedinih kondenzatorskih skupova je najmanje 3600 mm. Za daljnja rješenja obratite se tehničarima Daikina.

Slika 5 - Minimalne preporučene zračnosti za postavljanje

Zvučna zaštita

Kada je potrebna posebna kontrola razina zvuka, posebna se pažnja mora posvetiti izoliranju stroja od postolja na način da se pravilno primijene protu-vibracijski elementi (dostupni kao dodatna oprema). Fleksibilni zglobovi se moraju instalirati i na spojevima za vodu.

Cijevi za vodu

Cijevi moraju biti dizajnirane s najmanjim brojem koljena i najmanjim brojem okomitih promjena smjera. Na ovaj se način troškovi postavljanja znatno smanjuju, a radni učinak se poboljšava. Sustav za vodu treba imati:

1. Ugrađenu protu-vibraciju radi smanjivanja prijenosa vibracija na temeljnu strukturu.

2. Izolirajuće ventile za izolaciju stroja od sustava za vodu tijekom servisa.

3. Ručni ili automatski uređaj za ventilaciju na najvišem dijelu sustava; uređaj za otjecanje na najnižem dijelu

sustava. Isparivač i sustav za povrat topline ne smiju biti postavljeni na najvišem dijelu sustava.

4. Odgovarajući uređaj koji će održavati sustav za vodu pod pritiskom (ekspanzijska posuda itd.).

5. Pokazatelji temperature vode i pritiska na stroju kao pomoć operateru tijekom servisa i održavanja.

6. Filtar ili uređaj koji uklanja strane čestice iz vode prije ulaska u pumpu (kako biste spriječili kavitaciju obratite se

proizvođaču pumpe za preporuku vrste filtra). Upotreba filtra produžuje vijek trajanja pumpe i pomaže u održavanju boljeg stanja sustava za vodu.

7. Drugi filtar treba se postaviti na ulaznoj slavini za vodu na stroju, pored isparivača i povrate topline (ako su

instalirani). Filtar sprječava ulazak krutih čestica u izmjenjivač topline, budući da bi ga mogle oštetiti ili smanjiti sposobnost izmjene topline.

8. Omotač i cijev izmjenjivača topline ima električni otpor s termostatom koji osigurava zaštitu od zamrzavanja vode

na temperaturama prostora čak do -25°C. Sve ostale cijevi za vodu izvan stroja moraju se prema tome zaštiti od zamrzavanja.

D – 504 C – 07/05 A – HR pag 16/56

9. Uređaj za povrat topline mora biti bez vode tijekom zime, osim ako se u sklop vode ne doda mješavina etilen

glikola u odgovarajućem postotku.

10. Ako je namjena stroja zamijeniti neki drugi, cijeli sustav za vodu mora se isprazniti i očistiti prije postavljanja nove

jedinice. Prije uključivanja novog stroja preporučuju se redoviti testovi i pravilni kemijski tretman vode.

11. U slučaju da je glikol dodan u sustav za vodu kao zaštita od smrzavanja, obratite pažnju na činjenicu da će

pritisak usisavanja biti niži kao i radni učinak stroja, a pad pritiska vode bit će veći. Trebat će podesiti sve sustave za zaštitu stroja, poput zaštite od smrzavanja i zaštite od niskog pritiska.

Prije izoliranja cijevi za vodu provjerite ima li propuštanja.

Slika 6 - Spojevi cijevi za vodu i izmjenjivača za povrat topline

Gauge Mjerač Flexible connector Fleksibilni konektor Flow switch Prekidač protoka Thermometer Termometar Isolating valve Ventil za izolaciju Pump Pumpa Filter Filtar

D – 504 C – 07/05 A – HR pag 17/56

+ 39 hidden pages