Daikin EWYD~4ZA Operation manuals [de]

REV

Datum

Juni 2018

Ersetzt

D–EIMHP01201-18DE

Installations-, Betriebs- und Wartungs-Handbuch

D–EIMHP01201-18_01DE

Mehrzweckeinheit mit Inverter Angetriebener Schraubenkompressor

EWYD~4ZA

Kältemittel: R-134a

Übersetzung der Originalanweisungen

D–EIMHP01201-18DE- 1/23

Inhaltsverzeichnis

Beschreibung ............................................................................................................................................................ 5

Allgemeine Informationen ........................................................................................................................................ 5

Empfang der Einheit ................................................................................................................................................. 5

Betriebsgrenzen ........................................................................................................................................................ 5

Lagerung Lagerung ........................................................................................................................................................ 5

Betriebsgrenzen Luft-Wasser-Betrieb............................................................................................................................. 6

Betriebsgrenzen Wasser-Wasser-Betrieb ...................................................................................................................... 7

Mechanische Installation ......................................................................................................................................... 9

Sicherheit ....................................................................................................................................................................... 9

Lärm ............................................................................................................................................................................... 9

Bewegen und Anheben .................................................................................................................................................. 9

Aufstellung und Montage ................................................................................................................................................ 9

Mindestabstände .......................................................................................................................................................... 12

Schallschutz ................................................................................................................................................................. 15

Wasserleitungen ........................................................................................................................................................... 15

Wasserbehandlung....................................................................................................................................................... 15

Verdampfer und Verflüssiger Wärmetauscher-Frostschutz .......................................................................................... 16

Installation des Durchflusswächters ............................................................................................................................. 16

Wärmerückgewinnung .................................................................................................................................................. 16

Elektroanlage .......................................................................................................................................................... 17

Allgemeine Anforderungen ........................................................................................................................................... 17

Betrieb ..................................................................................................................................................................... 17

Pflichten des Benutzers ................................................................................................................................................ 17

Wartung ................................................................................................................................................................... 17

Routinemäßige Wartung ............................................................................................................................................... 17

Wartung und Reinigung der Einheit .............................................................................................................................. 19

Überprüfung der Kühlmittel-Füllung .............................................................................................................................. 19

Elektrolytische Inverter-Kondensatoren ........................................................................................................................ 20

Kundendienst und begrenzte Garantie ................................................................................................................. 20

Vorgeschriebene regelmäßige Kontrollen und Inbetriebnahme von Druckanlagen ......................................... 20

Wichtige Hinweise zum eingesetzten Kältemittel ................................................................................................ 20

Anweisungen von werkseitig und über die Felder geladene Einheiten ............................................................. 21

Entsorgung .............................................................................................................................................................. 22

Abbildungsverzeichnis

Abbildung 1 - Typischer Kühlkreis mit teilweiser Wärmerückgewinnung .................................................................... 3

Abbildung 2 - Am Schaltschrank angebrachte Klebeschilder...................................................................................... 8

Abbildung 3 - Anheben der Einheit ........................................................................................................................... 10

Abbildung 4 - Ausrichtung der Einheit ....................................................................................................................... 12

Abbildung 5 - Mindestabstände für die Maschinenwartung....................................................................................... 12

Abbildung 6 - Installation eines Mehrfach- Einheit .................................................................................................... 14

Abbildung 7 - Anschluss der Wasserleitungen am Verdampfer ................................................................................ 16

Abbildung 8 - Anschluss der Wasserleitungen an die Rückgewinnungswärmetauscher .......................................... 17

D–EIMHP01201-18DE_01- 2/23

Die Anzahl der Verdampfer und Wasserzu- und ablauf haben Beispielcharakter. Für die genauen Wasseranschlüsse bitte in den Zeichnungen zur Maschinebemessung nachsehen.

Abbildung 1 - Typischer Kühlkreis mit teilweiser Wärmerückgewinnung

D–EIMHP01201-18_01DE- 3/23

LEGENDE

AUSRÜSTUNG UND INSTRUMENTE

VERDICHTER

VERDICHTER-ÜBERDRUCKVENTIL

TZA

MOTOR-TEMPERATURFÜHLER (140°C)

PZH

HOCHDRUCKREGLER (21,5 bar)

DRUCKWANDLER

GELÖTETER PLATTENWÄRMETAUSCHER -

WÄRMERÜCKGEWINNUNG (OPTIONAL)

(4WV) 4-WEGE-AUSLASSSVENTIL

LAMELLEN- UND ROHRWÄRMETAUSCHER

FLÜSSIGKEITSSAMMLER

ENTFEUCHTUNGSFILTER

GELÖTETER PLATTENWÄRMETAUSCHER -

VORWÄRMER

ROHRBÜNDELWÄRMETAUSCHER - KALTWASSER

ROHRBÜNDELWÄRMETAUSCHER - WARMWASSER

DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL+UMSCHALTEINRICHTU

NG (OPTIONAL)

RÜCKSCHLAGVENTIL

ELEKTRONISCHES EXPANSIONSVENTIL (EXV)

ROHRBÜNDELWÄRMETAUSCHER -

KALTWASSER

ROHRBÜNDELWÄRMETAUSCHER -

WARMWASSER

SPAREINRICHTUNG

LAMELLEN- UND ROHRWÄRMETAUSCHER

MAGNETVENTILE

SVc

VFD-KÜHLSYSTEM

SV1

KÜHLSCHLANGE

SV2

HEIZMODUS

SV3

KÜHL-MODUS

SV4

FLÜSSIGKEITSABLEITER

SV5

ENTRAUCHUNG

SV6

ÖL-RÜCKGEWINNUNG

D–EIMHP01201-18_01DE- 4/23

Dieses Handbuch ist eine wichtige dokumentarische Unterstützung für das Fachpersonal, beabsichtigt jedoch nicht, dieses zu ersetzen.

DIESE ANLEITUNG BITTE VOR DER INSTALLATION UND DER INBETRIEBNAHME AUFMERKSAM LESEN. BEI EINER UNSACHGEMÄSSEN INSTALLATION KANN ES ZU ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN, KURZSCHLÜSSEN, LECKAGEN, BRÄNDEN ODER ANDEREN SCHÄDEN AM GERÄT BZW. VERLETZUNGEN AN PERSONEN KOMMEN. DIE EINHEIT MUSS DURCH FACHPERSONAL INSTALLIERT WERDEN. DIE INBETRIEBNAHME DER EINHEIT MUSS DURCH AUTORISIERTES UND GESCHULTES FACHPERSONAL ERFOLGEN. SÄMTLICHE ARBEITEN SIND GEMÄSS GESETZ UND ÖRTLICHER VORSCHRIFTEN AUSZUFÜHREN.

INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME DER EINHEIT SIND STRENGSTENS VERBOTEN, WENN NICHT ALLE IN DER VORLIEGENDEN ANLEITUNG ENTHALTENEN ANWEISUNGEN EINDEUTIG SIND.

SICH BITTE BEI ALLEN ZWEIFELSFÄLLEN UND BEI FRAGEN AN DEN VERTRETER DES HERSTELLERS WENDEN.

Vielen Dank für den Kauf diese Einheit

Beschreibung

Die von Ihnen gekaufte Einheit ist ein „Luft-Wasser-Mehrzweckgerät“, das dazu dient, das ganze Jahr über in zwei getrennten Kreisläufen gekühltes und erwärmtes Wasser bereitzustellen. Die Einheit ist für den Betrieb innerhalb der nachfolgend beschriebenen Grenzen ausgelegt. Der Betrieb der Einheit basiert auf der Kompression, Kondensation und Verdampfung nach dem umgekehrten Carnot-Zyklus. Die wichtigsten Komponenten sind:

- Inverterbetriebener Schraubenverdichter zur Druckerhöhung des Kühlmitteldampfes vom Verdampfungsdruck auf den Kondensationsdruck.

- Verdampfer, in dem das flüssige Kältemittel bei geringem Druck verdampft, um das Wasser im „Kühlmodus“ zu kühlen.

- Kondensator, in dem das flüssige Kältemittel bei geringem Druck verdampft, um das Wasser im „Kühlmodus“ zu kühlen

- Luftwärmetauscher, in dem die überschüssige Heiz- oder Kühlenergie über einen luftgekühlten Wärmetauscher in der Atmosphäre ausgetauscht wird.

- Expansionsventile, mit dem der Druck der kondensierten Flüssigkeit vom Kondensations- auf den Verdampfungsdruck vermindert wird.

Allgemeine Informationen

Alle Einheiten werden mit Schaltplänen, geprüften Zeichnungen, Typenschild und DOC (Konformitätserklärung) ausgeliefert; diese Unterlagen zeigen alle technischen Daten der erworbenen Einheit und GELTEN ALS FESTER UND WESENTLICHER

BESTANDTEIL DIESER ANLEITUNG

Bei Unstimmigkeiten zwischen der vorliegenden Anleitung und den Unterlagen des Geräts gelten stets die Unterlagen am Gerät. In Zweifelsfällen bitte an den Vertreter des Herstellers wenden.

Zweck der vorliegenden Anleitung ist es, dem Installateur und dem qualifizierten Techniker alle für die korrekte Installation, Inbetriebnahme und Wartung der Einheit erforderlichen Informationen an die Hand zu geben, ohne dass Gefahren für Personen, Tiere oder Sachen entstehen.

Empfang der Einheit

Sobald die Einheit am Installationsort eintrifft, ist sie auf Beschädigungen zu untersuchen. Alle im Lieferschein genannten Komponenten müssen inspiziert und kontrolliert werden. Für den Fall, dass die Einheit beschädigt sein sollte, darf das beschädigte Material nicht entfernt werden, sondern der Schaden ist unverzüglich der Speditionsfirma anzuzeigen und diese ist zur Inspektion der Einheit aufzufordern. Teilen Sie den Schaden unverzüglich dem Vertreter des Herstellers mit und senden Sie wenn möglich Fotos mit ein, die bei der Ermittlung der Verantwortlichen nützlich sein können Der Schaden darf nicht repariert werden, bevor die Inspektion durch den Vertreter der Speditionsfirma erfolgt ist. Vor dem Installieren der Einheit ist zu prüfen, ob das Modell und die auf dem Typenschild angegebene Spannung korrekt sind. Nach der Annahme der Einheit kann der Hersteller nicht mehr für bestehende Schäden haftbar gemacht werden.

Betriebsgrenzen Lagerung Lagerung

Die Umgebungsbedingungen müssen in folgenden Grenzen liegen: Minimale Umgebungstemperatur : -20°C Maximale Umgebungstemperatur:70°C Maximale relative Luftfeuchtigkeit : 95% ohne Kondensation Die Lagerung bei einer niedrigeren als der minimalen Temperatur kann zur Beschädigung der Komponenten führen. Bei Lagerung oberhalb der maximalen Temperatur können sich die Sicherheitsventile öffnen. Bei Lagerung in einer Atmosphäre mit Kondenswasserbildung können die elektrischen Bauteile beschädigt werden.

Grundsätzlich gilt, dass die Einheit mit einer Verdampfer-Wasserdurchflussmenge zwischen 50% und 120% der Nenndurchflussmenge (unter Standard-Betriebsbedingungen) betrieben werden sollte. Prüfen Sie jedoch mit Hilfe der Software für die Auswahl des Einheit den korrekten zugelassenen Mindest- und Höchstwert für das jeweilige Modell.

LAGERUNG UND BETRIEB AUSSERHALB DER UNTEN ANGEGEBENEN GRENZEN KÖNNEN DIE EINHEIT BESCHÄDIGEN. In Zweifelsfällen bitte an den Vertreter des Herstellers wenden.

D–EIMHP01201-18DE - 5/23

Betriebsgrenzen Luft-Wasser-Betrieb

Die folgenden Optionen müssen je nach Betriebsbereich berücksichtigt werden:

Bezugsbereich 1: Standardeinheit (für den Betrieb in diesem Bereich sind keine Optionen erforderlich) Bezugsbereich 2: Standardeinheit - Opt. 08 (Sole) (die Einheit darf nicht auf die Mindestlast entladen werden) Bezugsbereich 3: Standardeinheit - Opt. 142 (Hochtemperatur-Bausatz)

Hinweis:

 Die obige Grafik bezieht sich auf die unter Volllast arbeitende Einheit. Die Einheit kann auch außerhalb des oben

genannten Bereichs betrieben werden, wenn Verdichter entladen werden. Bitte kontaktieren Sie das Werk für weitere Informationen.

 Für den Betrieb mit Temperaturen unter +4°C am Ausgang des Kaltwärmetauschers, muss die Einheit mit einem

Glykolgemisch (Ethylen oder Propylenglykol) betrieben werden. Der Glykolanteil muss entsprechend der erforderlichen Mindest-ELWT vorgesehen werden.

 Die obige Grafik ist ein Leitfaden zu den Betriebsgrenzbereichen. Bitte nehmen Sie für die realen

Betriebsbedingungen der Betriebsgrenzen für jede Größe Bezug auf die aktuelle Chiller Selection Software (CSS).

 Opt. 142 setzt EC-Motoren-Lüfter voraus. Die Leistungen werden von den Standards abweichen.

D–EIMHP01201-18DE_01- 6/23

Betriebsgrenzen Wasser-Wasser-Betrieb