Daikin EWWQ-L-SS Operation manuals

EWWQ090G – EWWQ720L – R410A – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компресс ором EWLQ090G – EWLQ720L – R410A – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410A – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 08070 XS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 07560 XS – R410A – Т епловые насосы с воздушным

охлаждением и спиральным компресс ором

Охладители с воздушным и водяным

охлаждением со спиральным компрессором и

тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Инструкция по эксплуатации

1

Охладители с воздушным и водяным охлаждением со

спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Диапазон моделей с водяным охлаждением: EWWQ090G – EWWQ720L – R410A – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компрессором

EWLQ090G – EWLQ720L – R410A – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410A – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором

Диапазон моделей с воздушным охлаждением: EWAQ-G 075155 SS - R410A - Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором

EWAQ-G 080170 XS - R410A - Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 075160 XS – R410A – Тепловые насосы с воздушным охлаждением и спиральным компрессором

EWWQ090G – EWWQ720L – R410a – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компрессором EWLQ090G – EWLQ720L – R410a – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410a – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 08070 XS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 07560 XS – R410a – Тепловые насосы с воздушным охлаждением и

спиральным компрессором

Охладители с воздушным и водяным охлаждением со

спиральным компрессором и тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

2

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Содержание

1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ.................................................................................................. 6

1.1 Общие положения ........................................................................................................... 6

1.2 Избегайте поражения электрическим током .................................................................. 6

1.3 Предохранительные устройства .................................................................................... 7

1.3.1 Предохранительные устройства общего действия ................................................ 7

1.3.2 Предохранительные устройства контуров ............................................................. 7

1.3.3 Предохранительные устройства компонентов ....................................................... 7

1.4 Установленные датчики .................................................................................................. 9

1.4.1 Датчики давления .................................................................................................... 9

1.4.2 Температурные датчики .......................................................................................... 9

1.4.3 Терморезисторы .................................................................................................... 10

1.5 Органы управления....................................................................................................... 10

1.5.1 Насосы испарителя и конденсатора ................................ ..................................... 10

1.5.2 Компрессоры .......................................................................................................... 10

1.5.3 Расширительный клапан ....................................................................................... 10

1.5.4 Четырехходовой клапан ........................................................................................ 10

1.6 Принятые сокращения .................................................................................................. 10

1.7 Подключения клеммного блока заказчика ................................................................... 11

1.7.1 Описание и назначение контактов ........................................................................ 11

2 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ............................................................................................................ 14

2.1 Обзор ............................................................................................................................. 14

2.2 Эксплуатационные ограничения контроллера ............................................................ 14

2.3 Устройство контроллера ............................................................................................... 15

2.4 Модули связи ................................................................................................................ 16

2.4.1 Установка модуля Modbus ..................................................................................... 16

2.4.2 Установка модуля Bacnet ...................................................................................... 17

2.4.3 Установка модуля Lon ........................................................................................... 17

3 Эксплуатация контроллера ................................................................................................. 17

3.1 Общие рекомендации ................................................................................................... 18

3.2 Навигация ...................................................................................................................... 19

3.3 Пароли ........................................................................................................................... 20

EWWQ090G – EWWQ720L – R410A – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компресс ором EWLQ090G – EWLQ720L – R410A – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410A – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 08070 XS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 07560 XS – R410A – Т епловые насосы с воздушным

охлаждением и спиральным компресс ором

Охладители с воздушным и водяным

охлаждением со спиральным компрессором и

тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Инструкция по эксплуатации

3

3.4 Правка ........................................................................................................................... 20

3.5 Базовая диагностика системы управления ................................................................. 21

3.6 Техническое обслуживание контроллера .................................................................... 23

3.7 Порядок обновления программного обеспечения ....................................................... 24

3.8 Дополнительный дистанционный интерфейс пользователя ...................................... 26

3.9 Встроенный веб-интерфейс ......................................................................................... 29

4 Структура меню .................................................................................................................... 31

4.1 Главное меню ................................................................................................................ 31

4.2 View/Set Unit (Просмотр/настройка агрегата) .............................................................. 32

4.2.1 Thermostat Ctrl (Управление термостатом) .......................................................... 32

4.2.2 Network Ctrl ............................................................................................................. 33

4.2.3 Unit Cond Ctrl (Упр. сост. агрегата, только вод. охл.) ........................................... 33

4.2.4 Pumps (Насосы) ..................................................................................................... 33

4.2.5 Master/Slave (Ведущий/ведомый) .......................................................................... 34

4.2.6 Date/Time (Дата/время) .......................................................................................... 36

4.2.7 Power Conservation (Энергосбережение) .............................................................. 37

4.2.8 Controller IP setup (Настройка IP-параметров контроллера) ............................... 37

4.3 View/Set Circuit (Просмотр/настройка контуров) .......................................................... 38

4.3.1 Settings (Настройки) ............................................................................................... 39

4.4 Tmp Setpoints (Температурные уставки) ...................................................................... 41

4.5 Temperatures (Температуры) ........................................................................................ 41

4.6 Available Modes (Доступные режимы) .......................................................................... 42

4.7 Timers (Таймеры) .......................................................................................................... 42

4.8 Alarms (Аварийные сигналы) ........................................................................................ 42

4.9 Commission Unit (Ввод агрегата в эксплуатацию) ....................................................... 42

4.9.1 Configure Unit (Настройка агрегата) ...................................................................... 43

4.9.2 Alarm Limits (Пределы аварийных сигналов) ........................................................ 44

4.9.3 Calibrate Unit Sensors (Калибровка датчиков агрегата) ....................................... 45

4.9.4 Calibrate Circuit Sensors (Калибровка датчиков контура) ..................................... 45

4.9.5 Unit Manual Control (Ручное управление агрегатом) ............................................ 46

4.9.6 Circuit 1 Manual Control (Ручное управление контуром 1) .................................... 46

EWWQ090G – EWWQ720L – R410a – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компрессором EWLQ090G – EWLQ720L – R410a – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410a – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 08070 XS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 07560 XS – R410a – Тепловые насосы с воздушным охлаждением и

спиральным компрессором

Охладители с воздушным и водяным охлаждением со

спиральным компрессором и тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

4

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

4.9.7 Scheduled Maintenance (Плановое техническое обслуживание) ......................... 47

4.10 Save and Restore (Сохранение и восстановление) ..................................................... 47

4.11 About this Chiller (Об охладителе) ................................................................................ 49

5 Порядок эксплуатации агрегата .......................................................................................... 49

5.1 Настройка агрегата ....................................................................................................... 49

5.1.1 Источник управления ............................................................................................. 49

5.1.2 Доступные режимы ................................................................ ................................ 50

5.1.3 Температурные уставки ......................................................................................... 50

5.1.4 Настройки управления терморегулятором ........................................................... 51

5.1.5 Настройки сигналов тревоги.................................................................................. 53

5.1.6 Насосы .................................................................................................................... 54

5.1.7 Энергосбережение ................................................................................................. 55

5.2 Запуск агрегата/контура ............................................................................................... 58

5.2.1 Подготовка агрегата к запуску ............................................................................... 58

5.2.2 Подготовка контуров к запуску .............................................................................. 60

5.3 Управление производительностью контура ................................................................ 61

5.3.1 Низкое давление испарения.................................................................................. 61

5.3.2 Высокое давление конденсации ........................................................................... 62

5.4 Смена режима (только для теплового насоса) ............................................................ 62

5.5 Резервные нагреватели (только возд. охл.) ................................................................ 63

5.6 Управление конденсацией (только вод. охл.) ............................................................. 64

5.6.1 Давление (только вод. охл.) .................................................................................. 64

5.6.2 Вход в конд. / Выход из конд. (только вод. охл.) .................................................. 64

5.6.3 Управление вентилятором (только возд. охл.) ..................................................... 65

5.7 Управление клапаном EXV ........................................................................................... 65

5.8 Defrost (A/C only) (Размораживание (только воз. охл.)) .............................................. 66

5.9 Четырехходовой клапан (только для теплового насоса с переключением на газовой

стороне) ................................................................................................................................... 67

5.10 Master/Slave ................................................................................................................... 67

5.10.1 Обзор функции «ведущий-ведомый» ................................................................... 68

- Установка 1. Один общий насос ................................................................................... 68

- Установка 2. Охладители с одним насосом ................................................................ 68

EWWQ090G – EWWQ720L – R410A – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компресс ором EWLQ090G – EWLQ720L – R410A – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410A – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 08070 XS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 07560 XS – R410A – Т епловые насосы с воздушным

охлаждением и спиральным компресс ором

Охладители с воздушным и водяным

охлаждением со спиральным компрессором и

тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Инструкция по эксплуатации

5

- Установка 4. Охладитель с разделенным испарителем ............................................. 69

5.10.2 Электрические соединения ................................................................................... 70

5.10.3 Работа функции «ведущий-ведомый» .................................................................. 72

5.10.4 Параметры функции «ведущий-ведомый» ........................................................... 74

6 Аварийные сигналы ............................................................................................................. 77

6.1.1 Аварийные предупредительные сигналы агрегата .............................................. 77

6.1.2 Аварийные сигналы снижения до останова ......................................................... 79

6.1.3 Аварийные сигналы быстрого останова ............................................................... 82

6.1.4 Сигнал тревоги функции «ведущий-ведомый» .................................................... 86

6.1.5 Предупредительные аварийные сигналы о работе контура ............................... 88

6.1.6 Аварийные сигналы останова контура при понижении давления ....................... 90

6.1.7 Аварийные сигналы быстрого останова контура ................................................. 91

EWWQ090G – EWWQ720L – R410a – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компрессором EWLQ090G – EWLQ720L – R410a – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410a – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 08070 XS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 07560 XS – R410a – Тепловые насосы с воздушным охлаждением и

спиральным компрессором

Охладители с воздушным и водяным охлаждением со

спиральным компрессором и тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

6

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ: Даже после выключения главного автоматического выключателя или рубильника в некоторых цепях может присутствовать напряжение, т. к они могут запитываться от других источников питания.

ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ: Некоторые компоненты могут быть временно или постоянно нагреты под действием электрического тока. Проявляйте большую осторожность при обращении с кабелями питания, электрическими кабелями и проводами, крышками клеммных коробок и корпусами электродвигателей.

ВНИМАНИЕ! В зависимости от условий эксплуатации, вентиляторы требуют периодической очистки. Они могут начать вращение в любой момент, даже если агрегат был выключен.

1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1.1 Общие положения

Для безопасной установки, ввода в эксплуатацию и технического обслуживания оборудования до начала установки необходимо учесть следующие факторы: наличие электрических компонентов и напряжений, место установки (подъем основания и сборные конструкции). В целях безопасности установкой и вводом оборудования в эксплуатацию должны заниматься только квалифицированные инженеры по установке, монтажники и технические специалисты, полностью прошедшие обучение работе с агрегатом.

При проведении любых работ по техническому обслуживанию необходимо соблюдать все инструкции и рекомендации, приведенные в руководствах по установке и техническому обслуживанию, а также на ярлыках и табличках, закрепленных на оборудовании, компонентах и поставляемых отдельно сопутствующих деталях.

Соблюдайте все стандартные нормы и правила техники безопасности. Надевайте защитные очки и перчатки.

Перемещайте тяжелые предметы с помощью соответствующих инструментов. Проявляйте осторожность и аккуратность при перемещении и размещении агрегатов.

1.2 Избегайте поражения электрическим током

Доступ к электрическим компонентам должен иметь только персонал, получивший квалификацию в соответствии с требованиями МЭК (Международной электротехнической комиссии). До начала любых работ на агрегате настоятельно рекомендуется отключить все источники электрической энергии. Отключите основную сеть электропитания главным автоматическим выключателем или рубильником.

ВАЖНО Данное оборудование использует и создает электромагнитное излучение. Испытания показали, что оборудование соответствует всем применимым

стандартам в части электромагнитной совместимости.

EWWQ090G – EWWQ720L – R410A – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компресс ором

EWLQ090G – EWLQ720L – R410A – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410A – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 08070 XS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 07560 XS – R410A – Т епловые насосы с воздушным

охлаждением и спиральным компресс ором

Охладители с воздушным и водяным

охлаждением со спиральным компрессором и

тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Инструкция по эксплуатации

7

Во время аварийного останова происходит остановка всех электродвигателей, но сам агрегат остается под напряжением. Запрещается проводить его техническое

обслуживание или эксплуатацию, не отключив главный выключатель.

1.3 Предохранительные устройства

Каждый агрегат оснащен предохранительными устройствами трех типов:

1.3.1 Предохранительные устройства общего действия

Устройства данного уровня безопасности отключают все цепи и производят полный останов агрегата. После срабатывания устройства такого типа восстановление штатного режима эксплуатации агрегата возможно только после вмешательства оператора. Исключением из данного общего правила служат аварийные сигналы, связанные с временным нарушением штатного режима эксплуатации.

 Аварийный останов

Кнопка аварийного останова находится на дверце электрического щита агрегата. Она обозначена красным цветом на желтом фоне. При ручном нажатии кнопки аварийного останова снимается нагрузка со всех вращающихся деталей во избежание возможных происшествий. При этом контроллер агрегата подает аварийный сигнал. Повторное нажатие кнопки аварийного останова приведет к включению агрегата, но только после сброса аварийных сигналов на контроллере.

1.3.2 Предохранительные устройства контуров

Предохранительные устройства данного уровня безопасности отключают защищаемые ими контуры. Остальные контуры продолжат работать.

1.3.3 Предохранительные устройства компонентов

Предохранительные устройства данного уровня безопасности отключают компонент в случае его нештатной работы во избежание необратимых повреждений. См. список предохранительных устройств ниже:

 Устройства защиты от сверхтоков/перегрузки

Устройства защиты от сверхтоков/перегрузки защищают электродвигатели компрессоров и насосов от сверхтоков и коротких замыканий. В случае если электродвигатели имеют инверторное управление, устройства защиты от сверхтоков уже встроены в электронные приводы. Дополнительную защиту от короткого замыкания обеспечивают предохранители или автоматические выключатели, установленные перед потребителями электроэнергии или их группами.

 Устройства защиты от перегрева

EWWQ090G – EWWQ720L – R410a – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компрессором EWLQ090G – EWLQ720L – R410a – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410a – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 08070 XS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 07560 XS – R410a – Тепловые насосы с воздушным охлаждением и

спиральным компрессором

Охладители с воздушным и водяным охлаждением со

спиральным компрессором и тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

8

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Прямое вмешательство в систему электропитания может привести к поражению электрическим током, ожогам, вплоть до летального исхода. Данные работы должны

выполняться только квалифицированными специалистами.

Компрессоры защищены от перегрева терморезисторами, встроенными в обмотки электродвигателей. В случае превышения обмоткой заданной температуры, терморезисторы срабатывают, отключая электродвигатель.

 Устройства защиты от обращения фаз, пониженного/повышенного напряжения,

короткого замыкания на землю

В случае возникновения любого из указанных аварийных сигналов, агрегат будет незамедлительно остановлен, а его перезапуск может быть запрещен. Аварийные сигналы сбрасываются автоматически после устранения неполадок. Подобная логика автоматической очистки аварийных сигналов обеспечивает восстановление агрегата до рабочего состояния в случае временного превышения или падения напряжения питания, регистрируемого предохранительным устройством. В оставшихся двух случаях для разрешения неполадок агрегата требуется вмешательство оператора. В случае аварийного сигнала об обращении фаз, необходимо поменять фазы местами.

В случае отключения электропитания, агрегат будет перезапущен автоматически, без внешней команды. Однако если при отключении электропитания были зарегистрированы какие-либо неполадки, они могут воспрепятствовать перезапуску агрегата.

 Реле расхода

В целях безопасности агрегат должен быть оснащен реле расхода. Оно предназначено для останова агрегата в случае падения давления воды ниже допустимого порога. При повышении давления сброс реле расхода происходит автоматически. Исключением является ситуация, когда произошло открытие реле расхода во время работы хотя бы одного компрессора. В этом случае аварийный сигнал должен быть сброшен вручную.

 Защита от замерзания

Защита от замерзания необходима для предотвращения замерзания воды в испарителе. Она срабатывает автоматически при падении температуры воды в испарителе (на входе или выходе) ниже точки разморозки. Условия для замерзания возникают, когда агрегат находится в режиме ожидания. В этом случае вступает в работу насос испарителя, предотвращая его замерзание. В случае возникновения условий для замерзания во время работы агрегата, он будет полностью остановлен по аварийному сигналу, за исключением насоса. Когда условия для замерзания исчезнут, аварийный сигнал будет сброшен автоматически.

 Защита от падения давления

EWWQ090G – EWWQ720L – R410A – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компресс ором EWLQ090G – EWLQ720L – R410A – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410A – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 08070 XS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 07560 XS – R410A – Т епловые насосы с воздушным

охлаждением и спиральным компресс ором

Охладители с воздушным и водяным

охлаждением со спиральным компрессором и

тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Инструкция по эксплуатации

9

В случае продолжительного падения давления в контуре на стороне всасывания ниже заданного порога, логическая схема безопасности отключит контур и подаст аварийный сигнал. Данный аварийный сигнал может быть сброшен только вручную на контроллере агрегата. Перед этим давление на стороне всасывания должно быть восстановлено.

 Защита от превышения давления

В случае превышения порогового значения давления на выходе, связанного с рабочим баллоном компрессора, логическая схема безопасности попытается произвести корректирующие действия. Если эти действия не возымеют эффекта, она остановит контур до того, как сработает механическое реле высокого давления. Данный аварийный сигнал может быть сброшен только вручную на контроллере агрегата.

 Механическое реле высокого давления

Каждый контур оснащен не менее чем одним реле высокого давления для предотвращения открытия разгрузочного предохранительного клапана. В случае превышения давления на выходе, автоматически срабатывает механическое реле высокого давления, останавливая работу компрессора, отсекая подачу напряжения на вспомогательное реле. Аварийный сигнал может быть сброшен не ранее, чем будет восстановлено давление на выходе из компрессора. Сброс аварийного сигнала выполняется на самом реле и в контроллере. Пороговое значение давления не подлежит изменению.

 Разгрузочный предохранительный клапан

В случае превышения давления в контуре хладагента, сработает разгрузочный предохранительный клапан, понижая давление до максимально допустимого. При этом необходимо незамедлительно отключить установку и обратиться в местную сервисную организацию.

1.4 Установленные датчики

1.4.1 Датчики давления

В каждом контуре установлено по одному электронному датчику давления испарения и конденсации. Их рабочий диапазон явно указан на корпусах датчиков.

1.4.2 Температурные датчики

На входах и выходах испарителя и конденсатора установлены датчики воды. Дополнительно для отслеживания и контроля перегревания хладагента на стороне всасывания установлен температурный датчик.

EWWQ090G – EWWQ720L – R410a – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компрессором

EWLQ090G – EWLQ720L – R410a – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410a – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 08070 XS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 07560 XS – R410a – Тепловые насосы с воздушным охлаждением и

спиральным компрессором

Охладители с воздушным и водяным охлаждением со

спиральным компрессором и тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

10

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

UC

Контроллер агрегата

ЧМИ

Человеко-машинный интерфейс

А/C

Воздушное охлаждение

W/C

Водяное охлаждение

1.4.3 Терморезисторы

Каждый компрессор оснащен терморезисторами с положительным температурным коэффициентом, установленными в обмотках электродвигателя и предназначенными для его защиты. В случае повышения температуры до опасной отметки, термисторы передадут сигнал высокого уровня.

1.5 Органы управления

Перечисленные ниже функции относятся к разным агрегатам: с водяным охлаждением, воздушным охлаждением, только охлаждающим агрегатам и тепловым насосам. Если противное не указано специально, подразумевается, приведенная функция применима к любому агрегату с водяным охлаждением, независимо от того, используются ли он только для охлаждения, или выступает также в качестве теплового насоса.

1.5.1 Насосы испарителя и конденсатора

Контроллер способен управлять работой одного или двух насосов испарителя и осуществлять автоматическое переключение между ними. Кроме того, можно установить приоритет работы насосов или временно отключить один из них.

Контроллер также способен управлять работой единственного водяного насоса конденсатора (только на агрегатах с водяным охлаждением).

1.5.2 Компрессоры

Контроллер может управлять работой двух или четырех компрессоров, установленных в одном или двух независимых контурах циркуляции хладагента. Управление также управляет работой всех предохранительных устройств компрессоров.

1.5.3 Расширительный клапан

Для поддержания штатной работы контура циркуляции хладагента контроллер управляет электронными расширительными клапанами, установленными в этих контурах.

1.5.4 Четырехходовой клапан

При необходимости контроллер может управлять работой четырехходовых клапанов, установленных в контурах циркуляции хладагента. Эти клапаны используются для перевода агрегата из режима охлаждения в режим нагрева

1.6 Принятые сокращения

В настоящем руководстве контуры охлаждения обозначаются номерами: №1 и № 2. Часто используемые сокращения:

EWWQ090G – EWWQ720L – R410A – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компресс ором

EWLQ090G – EWLQ720L – R410A – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410A – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 08070 XS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 07560 XS – R410A – Т епловые насосы с воздушным

охлаждением и спиральным компресс ором

Охладители с воздушным и водяным

охлаждением со спиральным компрессором и

тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Инструкция по эксплуатации

11

C/O

Только охлаждение

H/P

Тепловой насос

CL

Без конденсатора

CP

Давление конденсации

EP

Давление испарения

CSRT

Температура конденсации насыщенного хладагента

ESRT

Температура парообразования насыщенного хладагента

ST

Температура на стороне всасывания

SSH

Перегрев на стороне всасывания

EXV

Электронный расширительный клапан

ELWT

Температура воды на выходе из испарителя

EEWT

Температура воды на входе в испаритель

CLWT

Температура воды на выходе из конденсатора

CEWT

Температура воды на входе в конденсатор

Описание

Клеммы

Примечания

Реле расхода испарителя (обязательно)

724, 708

Для беспотенциальных контактов Напряжение АЦП / 24 В пост. тока / 8 мА

Реле расхода конденсатора (обязательно для водяного охлаждения)

794, 793

Для беспотенциальных контактов Напряжение АЦП / 24 В пост. тока / 8 мА

Дистанционный переключатель охлаждения/нагрева (только для агрегатов с тепловыми насосами)

743, 744

Для беспотенциальных контактов Напряжение АЦП / 24 В пост. тока / 8 мА

Двойная уставка

713, 709

Для беспотенциальных контактов Напряжение АЦП / 24 В пост. тока / 8 мА

Внешний отказ

884, 885

Для беспотенциальных контактов Напряжение АЦП / 24 В пост. тока / 8 мА

Дистанционное включение-выключение

741, 742

Для беспотенциальных контактов Напряжение АЦП / 24 В пост. тока / 8 мА

Общий аварийный сигнал

525, 526

Нормально разомкнутый цифровой выход (внеш. питание 24–230 В пер. тока)

Пуск насоса № 1 испарителя

527, 528

Нормально разомкнутый цифровой выход (внеш. питание 24–230 В пер. тока)

Пуск насоса № 2 испарителя (только воздушное охлаждение)

530, 531

Нормально разомкнутый цифровой выход (внеш. питание 24–230 В пер. тока)

Пуск насоса № 2 испарителя (только водяное охлаждение)

893, 894

Нормально открытый цифровой выход (24 В пост. тока - 25 мА)

Пуск насоса № 1 конденсатора (только водяное охлаждение)

520, 521

Нормально разомкнутый цифровой выход (внеш. питание 24–230 В пер. тока)

Пуск насоса № 2 конденсатора (только водяное охлаждение)

540, 541

Нормально разомкнутый цифровой выход (внеш. питание 24–230 В пер. тока)

1.7 Подключения клеммного блока заказчика

1.7.1 Описание и назначение контактов

Ниже перечислены контакты клеммного блока пользователя, обозначенного на принципиальной электрической схеме как MC24 или MC230. В следующей таблице перечислены контакты клеммного блока пользователя.

EWWQ090G – EWWQ720L – R410a – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компрессором

EWLQ090G – EWLQ720L – R410a – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410a – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 08070 XS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 07560 XS – R410a – Тепловые насосы с воздушным охлаждением и

спиральным компрессором

Охладители с воздушным и водяным охлаждением со

спиральным компрессором и тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

12

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Ограничение нагрузки

888, 889

Аналоговый вход 4–20 мА

Перезапись уставки

886, 887

Аналоговый вход 4–20 мА

Трехходовой клапан конденсатора (только водяное охлаждение)

772, 773

Аналоговый выход 0–10 В

Частота вращения градирни конденсатора (только водяное охлаждение)

772, 774

Аналоговый выход 0–10 В Температура воды устройств

Master/Slave

890, 896

Температурный датчик NTC10K / PT1000

Подключение шины устройств

Master/Slave

900, 901

Связь через последовательный интерфейс

Эксплуатация агрегата в обход реле расхода или без оного в случае замерзания может привести к поломке водяного теплообменника. Необходимо проверять работу реле расхода перед запуском агрегата.

1.7.1.1 Реле расхода

Несмотря на то, что реле расхода предлагается как опция, его необходимо установить и подключить к клеммам цифровых входов, чтобы охладитель начинал работу только при обнаружении минимального расхода.

1.7.1.2 Двойная уставка

Этот контакт используется для переключения между двумя разными уставками низкой температуры воды (LWT) и, в зависимости от варианта применения, между разными режимами эксплуатации.

В случае использования агрегата для хранения льда следует выбрать вариант «Ice operation» (работа в режиме хранения льда). В этом случае контроллер агрегата будет попеременно включать-выключать охладитель, поддерживая заданную уставку. При этом агрегат будет работать на полную мощность, а затем выключится, после чего в действие вступят задержки перед повторным запуском.

1.7.1.3 Внешний отказ (опция)

Этот контакт используется для передачи контроллеру агрегата сигнала отказа или аварийного сигнала с внешнего устройства. Это может быть аварийный сигнал с вынесенного насоса, информирующий контроллер агрегата об отказе. Данный вход может быть настроен как вход приема сигнала об отказе (останова агрегата) или предупреждения (отображается в ЧМИ без какого-либо воздействия на охладитель).

1.7.1.4 Дистанционное включение/выключение

Данный агрегат может быть запущен через контакт дистанционного включения. Для этого переключатель Q0 должен быть установлен в положение «Remote» (дистанционное управление).

1.7.1.5 Общий аварийный сигнал

В случае возникновения аварийного сигнала на агрегате этот выход замыкается, указывая на состояние отказа внешней системе BMS.

EWWQ090G – EWWQ720L – R410A – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компресс ором

EWLQ090G – EWLQ720L – R410A – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410A – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 08070 XS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 07560 XS – R410A – Т епловые насосы с воздушным

охлаждением и спиральным компресс ором

Охладители с воздушным и водяным

охлаждением со спиральным компрессором и

тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Инструкция по эксплуатации

13

1.7.1.6 Запуск насоса испарителя

В случае, когда потребуется запуск насосов (№ 1 и № 2), запитываются два цифровых выхода. Для работы выхода на насос № 2 требуется реле с током возбуждения менее 20 мА.

1.7.1.7 Перезапись уставки (опция)

Этот выход позволяет задать сдвиг активной уставки для регулировки эксплуатационного режима ELWT. Данный выход может применяться для повышения комфорта работы.

1.7.1.8 Ограничение потребления (опция)

Этот вход позволяет ограничить максимальное количество компрессоров, находящихся в работе.

EWWQ090G – EWWQ720L – R410a – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компрессором

EWLQ090G – EWLQ720L – R410a – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410a – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 08070 XS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 07560 XS – R410a – Тепловые насосы с воздушным охлаждением и

спиральным компрессором

Охладители с воздушным и водяным охлаждением со

спиральным компрессором и тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

14

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

2 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

2.1 Обзор

Контроллер агрегата представляет собой систему управления одноконтурным или двухконтурным жидкостным охладителем с водяным/воздушным охлаждением или тепловым насосом. Контроллер агрегата управляет запуском компрессора для поддержания необходимой температуры воды на выходе из теплообменника.

На агрегатах с водяным охлаждением контроллер может дополнительно управлять трехходовым клапаном или градирней, контролируя таким образом конденсацию. В качестве целевых для контроля конденсации могут быть выбраны следующие переменные:

- Температура воды на выходе из конденсатора (только для водяного охлаждения)

- Температура воды на входе в конденсатор (только для водяного охлаждения)

- Температура конденсации насыщенного хладагента

Контроллер агрегата постоянно отслеживает состояние предохранительных устройств, гарантируя безопасность работы. Контроллер также предоставляет доступ к программе испытаний, имея доступ ко всем входам и выходам. Контроллер может работать в трех независимых друг от друга режимах:

 автономный: управление установкой осуществляется командами через

пользовательский интерфейс;

 дистанционный: управление установкой осуществляется через контакты

дистанционного управления (беспотенциальные);

 сетевой режим: управление установкой осуществляется командами, поступающими

из системы BAS. В этом случае используется кабель передачи данных, подключенный между агрегатом и системой BAS.

При независимой работе контроллера агрегата (в автономном или дистанционном режимах) он сохраняет все свои возможности, но не предоставляет возможности сетевого управления (только мониторинг).

2.2 Эксплуатационные ограничения контроллера

Эксплуатация (IEC 721-3-3):

 Температура: -40...+70 °C  Температура эксплуатации ЖК-дисплея: от -20 до +60 °C  Температура эксплуатации шины обработки данных: от -25 до +70 °C  Относительная влажность: < 90% (без образования конденсата)  Давление воздуха: мин. 700 гПа, соответствует макс. высоте 3000 м над уровнем

моря

Транспортировка (IEC 721-3-2):

EWWQ090G – EWWQ720L – R410A – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компресс ором

EWLQ090G – EWLQ720L – R410A – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410A – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 08070 XS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 07560 XS – R410A – Т епловые насосы с воздушным

охлаждением и спиральным компресс ором

Охладители с воздушным и водяным

охлаждением со спиральным компрессором и

тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Инструкция по эксплуатации

15

Контроллер/

Модуль расширения

Код детали Siemens

Адрес

Использование

Главный контролер

POL638.00/MCQ

н/д

Используется во всех конфигурациях

Модуль EEXV № 1

POL94E.00/MCQ

3

Используется во всех конфигурациях

Модуль EEXV № 2

POL94E.00/MCQ

5

Используется в 2-контурной конфигурации

Модуль дополнений

POL965.00/MCQ

18

Используется, если нужны доп. опции

 Температура: -40...+70 °C  Относительная влажность: < 95 % (без образования конденсата)  Давление воздуха: мин. 260 гПа, соответствует макс. высоте 10 000 м над уровнем

моря

2.3 Устройство контроллера

Контроллер имеет следующую общую архитектуру:

 Контроллер агрегата (UC)  Модули расширения ввода-вывода, их состав зависит от конфигурации агрегата  Коммуникационные интерфейсы по выбору  Периферическая шина для подключения модулей расширения ввода-вывода к главному

контроллеру.

Все платы запитываются непосредственно от сети питания агрегата (24 В пер. тока). Платы расширения могут запитываться непосредственно от контроллера агрегата. Все платы также могут поставляться с блоком питания 24 В пост. тока. Блоки питания поставляются в двух разных вариантах:

 Пер. ток: 24 В  20% (частота 4565 Гц)

EWWQ090G – EWWQ720L – R410a – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компрессором EWLQ090G – EWLQ720L – R410a – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410a – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 08070 XS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 07560 XS – R410a – Тепловые насосы с воздушным охлаждением и

спиральным компрессором

Охладители с воздушным и водяным охлаждением со

спиральным компрессором и тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

16

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

При подключении питания прямо к платам расширения соблюдайте полярность G-G0. При нарушении полярности не будет работать связь с периферической шиной, а сами платы могут быть повреждены.

Модуль

Код детали Siemens

Использование

BACnet/IP

POL908.00/MCQ

Опция

LON

POL906.00/MCQ

Опция

Modbus

POL902.00/MCQ

Опция

BACnet/MSTP

POL904.00/MCQ

Опция

 Пост. тока: 24 В  10%

2.4 Модули связи

Любой их перечисленных ниже модулей может быть подключен прямо к левой стороне главного контроллера и использоваться для обеспечения работы BAS или другого дистанционного интерфейса. Одновременно к контроллеру могут быть подключены не более трех модулей. Для подключения требуется выбить крышки на контроллере агрегата из модуле связи, как показано на рисунках ниже.

При включении контроллер должен самостоятельно их обнаружить и настроить. После снятия модулей с агрегата необходима ручная настройка конфигурации.

Вся информация о поддерживаемых протоколах и порядок установления связи с BMS содержится в отдельных документах.

2.4.1 Установка модуля Modbus

В случае соединения Modbus с BMS в агрегат необходимо установить соответствующий модуль. Его необходимо подключить к контроллеру агрегата в соответствии с инструкцией из предыдущего раздела.

EWWQ090G – EWWQ720L – R410A – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компресс ором

EWLQ090G – EWLQ720L – R410A – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410A – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 08070 XS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 07560 XS – R410A – Т епловые насосы с воздушным

охлаждением и спиральным компресс ором

Охладители с воздушным и водяным

охлаждением со спиральным компрессором и

тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Инструкция по эксплуатации

17

В модуле имеется два различных порта, но запрограммировать и использовать можно только верхний порт. Для правильной установки параметров связи предусмотрено специальное меню.

2.4.2 Установка модуля Bacnet

При использовании подключения Bacnet с BMS, в зависимости от физического подключения к сети заказчика, можно использовать два различных модуля. Два возможных типа подключения: IP или MSTP.

Для правильной установки параметров связи предусмотрено специальное меню.

2.4.3 Установка модуля Lon

При использовании подключения Lon с BMS, в зависимости от физического подключения к сети заказчика, можно использовать два различных модуля. Тип подключения: FTT10.

Для правильной установки параметров связи предусмотрено специальное меню.

3 Эксплуатация контроллера

Система управления агрегатом состоит из контроллера (UC) и набора модулей расширения функционала. Связь между контроллером агрегата и всеми платами организована по внутренней периферической шине. Контроллер непрерывно обрабатывает информацию с различных датчиков давления и температуры, установленных в агрегате. В него встроена программа управления агрегатом.

В качестве стандартных применяются два разных типа ЧМИ контроллера агрегата:

1. Встроенный ЧМИ (агрегаты с воздушным охлаждением)

EWWQ090G – EWWQ720L – R410a – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компрессором EWLQ090G – EWLQ720L – R410a – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410a – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 08070 XS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 07560 XS – R410a – Тепловые насосы с воздушным охлаждением и

спиральным компрессором

Охладители с воздушным и водяным охлаждением со

спиральным компрессором и тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

18

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Состояние аварийных сигналов (с любой страницы вызывается страница с перечнем аварийных сигналов, журналом аварийных сигналов и моментальным снимком, если он есть)

INFO

Возврат на главную страницу

ESC

Возврат на предыдущий уровень (в т.ч. на главную страницу)

Дисковая

кнопка

Используется для навигации по страницам меню, настройкам и данным ЧМИ в рамках действующих прав пользователя. С помощью вращения кнопки осуществляется переход между строками на экране (странице) и увеличение или уменьшение редактируемых значений в режиме правки. Нажатие кнопки аналогично действию кнопки «Ввод» и позволяет перейти к следующему набору параметров.

1

i

Возврат на главную страницу

2



Состояние аварийных сигналов (с любой страницы вызывается страница с перечнем аварийных сигналов, журналом аварийных сигналов и моментальным снимком, если он есть)

3

Возврат на предыдущий уровень (в т.ч. на главную страницу)

4 ▲ Вверх

5 ▼ Вниз

6  Подтвердить

1

2 3

4

5

6

Данный ЧМИ представлен тремя нажимными и одной дисковой кнопками.

2. Внешний ЧМИ (POL871.72) (агрегаты с водяным охлаждением)

Данный внешний ЧМИ представлен шестью кнопками.

3.1 Общие рекомендации

Перед включением агрегата необходимо учесть следующие рекомендации:

EWWQ090G – EWWQ720L – R410A – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компресс ором EWLQ090G – EWLQ720L – R410A – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410A – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 08070 XS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 07560 XS – R410A – Т епловые насосы с воздушным

охлаждением и спиральным компресс ором

Охладители с воздушным и водяным

охлаждением со спиральным компрессором и

тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Инструкция по эксплуатации

19

M a i n M e n u 1 /

11

E n T e r P a s s w o r d  U n I t S t a t u s = O F f : U n i t S W

A c T i v e S e t p t = 7 . 0 °

C

M a i n M e n u 1 /



E n T e r P a s s w o r d



U n I t S t a t u s = O F f : U n i t S W A c T i v e S e t p t = 7 . 0 °

C

E n t e r P a s s w o r d 2 /

2

E n t e r P W * * * *

 После выполнения всех операций и настроек закройте все щиты распределительных

коробок

 Щиты распределительных коробок могут открывать только квалифицированные

специалисты

 Настоятельно рекомендуется подключить дистанционный интерфейс, если

необходим частый доступ к контроллеру агрегата

 Компрессоры защищены от замерзания электрическими обогревателями. Эти

обогреватели запитываются от цепи питания агрегата, а их температура контролируется термостатом.

 При крайне низких температурах возможно повреждение ЖК-дисплея контроллера.

Поэтому настоятельно рекомендуется зимой держать агрегат постоянно включенным, особенно в условиях холодного климата.

3.2 Навигация

После подачи питания в цепь управления включается экран ЧМИ с домашней страницей. На следующем рисунке показан пример экрана ЧМИ.

Во встроенном ЧМИ звенящий колокольчик в правом верхнем углу экрана указывает на активный аварийный сигнал. Если колокольчик не двигается, это означает, что аварийный сигнал был принят к сведению, но не сброшен, т. к. не было устранено вызвавшее его условие.

Такую же функцию выполняет индикатор в кнопке 2 внешнего ЧМИ.

Активный пункт имеет контрастный вид, в данном примере выделен пункт Main Menu (Главное меню), ведущий на другую страницу. ЧМИ откроет эту страницу по нажатии кнопки

6. В данном случае будет открыта страница ввода пароля.

EWWQ090G – EWWQ720L – R410a – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компрессором

EWLQ090G – EWLQ720L – R410a – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410a – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 08070 XS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 07560 XS – R410a – Тепловые насосы с воздушным охлаждением и

спиральным компрессором

Охладители с воздушным и водяным охлаждением со

спиральным компрессором и тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

20

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

USER (Пользователь)

5321

MAINTENANCE (Обслуживание)

2526

E n t E r P a s s w o r d 2 / 2 E n t e R P W 5 * *

*

3.3 Пароли

В ЧМИ возможность просмотра и редактирования настроек и параметров зависит от уровня доступа, который определяется паролем. Пароль не требуется при просмотре состояний, в т.ч. перечня активных аварийных сигналов, уставки и температуры воды.

В контроллере агрегата предусмотрены два уровня доступа с парольной защитой:

Далее описываются настройки, защищенные служебным паролем. Настройки, защищенные пользовательским паролем, приведены в главе 4.

Пароль вводится на странице Enter Password (Ввод пароля). Поля для ввода символов пароля выделяются цветом. В качестве пароля используется уставка контроллера. Ввод цифр производится вращением диска или кнопкой 6. Если введенный числовой пароль, состоящий из 4 цифр, окажется правильным, будет открыт доступ к дополнительным настройкам, перечень которых определяется уровнем доступа этого пароля.

Пароль действует 10 минут, если не будет введен новый пароль, или не отключится питание системы управления. Ввод неправильного пароля аналогичен работе без пароля.

После ввода правильного пароля открывается доступ к параметрам, пароль не будет запрашиваться, пока не истекут 10 минут или не будет введен новый пароль. Стандартное значение таймера пароля — 10 минут.

3.4 Правка

Для изменения параметра необходимо выделить соответствующую строку, а затем с помощью расположенных справа кнопок изменить значение.

Параметры, обозначенные буквой «R», доступны только для чтения; они представляют значение или описание состояния. Параметры, обозначенные буквами «R/W», доступны как для чтения, так и для записи; их значение можно считать или изменить (при условии ввода правильного пароля).

EWWQ090G – EWWQ720L – R410A – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компресс ором

EWLQ090G – EWLQ720L – R410A – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410A – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 08070 XS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 07560 XS – R410A – Т епловые насосы с воздушным

охлаждением и спиральным компресс ором

Охладители с воздушным и водяным

охлаждением со спиральным компрессором и

тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Инструкция по эксплуатации

21

Пример 1: Проверка состояния, например, типа управления: автономное или сетевое. Найдем параметр состояния агрегата — пункт Unit Control Source (Источник управления агрегатом). Выберите пункт Main Menu (Главное меню), затем View/Set Unit (Просмотр/правка) и, вращая дисковую кнопку или нажимая кнопку 6, перейдите к следующему набору меню. Стрелка в правой части экрана указывает на возможность перейти на следующий уровень меню.

На следующей странице дисковой кнопкой или кнопками 4/5 выделите строку Network Ctrl (Сетевое управление) и снова нажмите дисковую кнопку или кнопку 6, чтобы перейти в следующее меню, в котором можно узнать текущее состояние параметра Control Source (Источник управления).

Пример 2: Изменение уставки, например, уставки температуры охлажденной воды. Этот параметр называется Cool LWT Set point 1, и его можно изменить. В меню Main Menu (Главное меню) выберите пункт Active Setpt (Активные уставки). Стрелка указывает на то, что можно перейти в следующее меню.

Нажмите дисковую кнопку или кнопку 6 и перейдите на страницу температурных уставок. Выберите пункт Cool LWT 1 и нажмите дисковую кнопку или кнопку 6, чтобы перейти на страницу изменения значения параметра. Дисковой кнопкой или кнопками 4/5 задайте новую уставку. Подтвердите новое значение, нажав дисковую кнопку или кнопку 6. Кнопкой ESC или 3 можно вернуться в главное меню и проверить введенное значение.

Пример 3: Сброс аварийного сигнала Поступление нового аварийного сигнала сопровождается значком звенящего колокольчика в правом верхнем углу экрана. Если колокольчик не двигается, это означает, что один или более аварийных сигналов были приняты к сведению, но все еще активны. Чтобы перейти в меню аварийных сигналов, в главном меню выберите пункт Alarms (Аварийные сигналы). Стрелка указывает на то, что пункт ведет на следующую страницу. Нажмите кнопку 6, чтобы перейти на страницу Alarms (Аварийные сигналы). Здесь имеются две строки; Alarm Active (Активные аварийный сигналы) и Alarm Log (Журнал аварийных сигналов). Очистка аварийных сигналов производится на странице Alarm Active. Нажмите кнопку 6, чтобы перейти на следующий экран. На странице Active Alarm выберите строку AlmClr (Очистка аварийных сигналов), которая по умолчанию имеет значение Off (Выкл). Измените это значение на On (Вкл), чтобы подтвердить, что аварийные сигналы приняты к сведению. После сброса аварийных сигналов соответствующий счетчик должен принять значение 0, в противном случае он будет показывать количество активных сигналов. После подтверждения аварийных сигналов значок колокольчика в правой верхней части экрана перестанет двигаться, но не пропадет, если остались активные аварийные сигналы.

3.5 Базовая диагностика системы управления

Контроллер агрегата, модули расширения и модули связи оснащены двумя светодиодными индикаторами состояния устройств (BSP и BUS). Индикатор BUS указывает на состояние связи с контроллером. См. описание значений этих индикаторов ниже.

EWWQ090G – EWWQ720L – R410a – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компрессором

EWLQ090G – EWLQ720L – R410a – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410a – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 08070 XS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 07560 XS – R410a – Тепловые насосы с воздушным охлаждением и

спиральным компрессором

Охладители с воздушным и водяным охлаждением со

спиральным компрессором и тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

22

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Индикатор BSP

Режим

Немигающий зеленый

Приложение работает

Немигающий желтый

Приложение загружено, но не работает (*), или идет обновление BSP

Немигающий красный

Аппаратная ошибка (*)

Мигающий зеленый

Идет запуск BSP. Ожидайте загрузки контроллера.

Мигающий желтый

Приложение не загружено (*)

Мигающий желтый/красный

Режим защиты от отказов (в случае, если был прерван процесс обновления BSP)

Мигающий красный

Ошибка BSP (программная*)

Мигающий красный/зеленый

Обновление или инициализация приложения или BSP

Индикатор BSP

Режим

Немигающий зеленый

BSP работает

Немигающий красный

Аппаратная ошибка (*)

Мигающий красный

Ошибка BSP (*)

Мигающий красный/зеленый

Режим обновления BSP

Индикатор BUS

Режим

Немигающий зеленый

Связь установлена, модуль ввода-вывода работает

Немигающий желтый

Связь установлена, но параметр приложения неверный или отсутствует, либо неверная заводская калибровка

Немигающий красный

Связь разорвана (*)

Индикатор BSP

Режим

Немигающий зеленый

BPS работает, связь с контролером установлена

Немигающий желтый

BSP работает, нет связи с контроллером (*)

Немигающий красный

Аппаратная ошибка (*)

Мигающий красный

Ошибка BSP (*)

Мигающий красный/зеленый

Обновление приложения/BSP

Индикатор BUS

Режим

Немигающий зеленый

Готов к установлению связи. (все параметры загружены, нейроподобные логические элементы настроены). Не свидетельствует о наличии связи с другими устройствами.

Немигающий желтый

Запуск

Немигающий красный

Отсутствует связь с нейроподобным логическим элементом (внутренняя ошибка, может быть устранена путем загрузки нового приложения LON).

Мигающий желтый

Связь с нейроподобным логическим элементом невозможна. Нейроподобный логический элемент необходимо сконфигурировать и настроить онлайн с помощью инструмента LON.

Индикатор BUS

Режим

Немигающий зеленый

Готов к установлению связи. Сервер BACnet запущен. Не свидетельствует об активном сеансе связи

Немигающий желтый

Запуск

Немигающий

Сервер BACnet отключен. Через 3 секунды будет инициирован автоматический перезапуск.

Индикатор UC BSP

(*) Обратитесь в сервисный центр.

Модули расширения

Индикатор BSP

Индикатор BUS

Модули связи

Индикатор BSP (один на все модули)

(*) Обратитесь в сервисный центр.

Индикатор BUS модуля LON

Индикатор BUS Bacnet MSTP

EWWQ090G – EWWQ720L – R410A – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компресс ором

EWLQ090G – EWLQ720L – R410A – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410A – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 08070 XS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 07560 XS – R410A – Т епловые насосы с воздушным

охлаждением и спиральным компресс ором

Охладители с воздушным и водяным

охлаждением со спиральным компрессором и

тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Инструкция по эксплуатации

23

красный

Индикатор BUS

Режим

Немигающий зеленый

Готов к установлению связи. Сервер BACnet запущен. Не свидетельствует об активном сеансе связи

Немигающий желтый

Запуск. До получения модулем IP-адреса, светодиод горит желтым, сигнализируя о необходимости установить связь.

Немигающий красный

Сервер BACnet отключен. Через 3 секунды будет инициирован автоматический перезапуск.

Индикатор BUS

Режим

Немигающий зеленый

Связь установлена

Немигающий желтый

Запуск, или отсутствует связь одного из сконфигурированных каналов с устройством Master

Немигающий красный

Не установлена связь ни по одному из настроенных каналов. Означает отсутствие связи с устройством Master. Время таймаута можно настроить. Нулевой таймаут означает отсутствие таймаута как такового.

Встроенная батарея отвечает за поддержку работы встроенных часов реального времени. Каждые 2 года батарея требует замены.

Она используется только для работы встроенных часов реального времени. Все остальные настройки хранятся в энергонезависимой памяти.

Индикатор BUS Bacnet IP

Индикатор BUS Modbus

3.6 Техническое обслуживание контроллера

Батарея контроллера агрегата нуждается в периодическом техническом обслуживании. В контроллере используется батарея модели BR2032, которая производится многими изготовителями.

Чтобы извлечь батарею, аккуратно снимите пластмассовую крышку дисплея контроллера с помощью отвертки, как указано на следующих рисунках:

EWWQ090G – EWWQ720L – R410a – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компрессором

EWLQ090G – EWLQ720L – R410a – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410a – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 08070 XS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 07560 XS – R410a – Тепловые насосы с воздушным охлаждением и

спиральным компрессором

Охладители с воздушным и водяным охлаждением со

спиральным компрессором и тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

24

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Текущую версию BSP и программного обеспечения можно проверить на странице About Chiller (Об охладителе).

Не повредите пластмассовую крышку. Новая батарея устанавливается в соответствующий отсек (см. обозначение на следующем рисунке) с соблюдением полярности.

3.7 Порядок обновления программного обеспечения

Для обновления контроллера агрегата потребуется SD-карта и подходящая шпилька.

До начала обновления следует отформатировать SD-карту в системе FAT32. Поддерживаются следующие типы SD-карт:

- SD standard;

- High speed SD;

- SDHC.

Перечисленные ниже SD-карты также были проверены и признаны подходящими:

- 1 Гб SD V1.0 (Inmac)

- 2 Гб SD V2.0 SpeedClass 2 (SanDisk),

- 4 Гб SDHC V2.0 SpeedClass 6 (Hama High Speed Pro),

- 4 Гб SDHC V2.0 SpeedClass 4 (SanDisk Ultra II),

- 8 Гб micro SDHC SpeedClass 4 (Kingston)

Файлы, полученные в составе архива обновления, записываются на SD-карту без переименования. Стандартный пакет программного обеспечения состоит из 6 файлов:

1. файл BSP (операционная система контроллера агрегата),

2. файл с кодом,

3. файл ЧМИ,

EWWQ090G – EWWQ720L – R410A – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компресс ором EWLQ090G – EWLQ720L – R410A – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410A – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 08070 XS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 07560 XS – R410A – Т епловые насосы с воздушным

охлаждением и спиральным компресс ором

Охладители с воздушным и водяным

охлаждением со спиральным компрессором и

тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Инструкция по эксплуатации

25

Программное обеспечение этой линейки агрегатов не может использоваться на больших контроллерах (POL687.xx/MCQ) других агрегатов. В случае возникновения вопросов,

обратитесь к своему представителю сервисного центра Daikin.

4. файл OBH (поддержка различных языков и протоколов),

5. файл ЧМИ для Web (веб-интерфейс),

6. Файл облака.

Перед тем как продолжить, следует отключить агрегат выключателем Q0 и выполнить обычную процедуру останова.

Перед установкой ПО сделайте копию настроек контроллера на SD-карту с помощью пункта меню Save/Restore (Сохранить/восстановить), дополнительную информацию см. в п. «Меню сохранения и восстановления»).

Отключите электропитание контроллера выключателем Q12 и вставьте SD-карту в разъем в соответствии с рисунком контактными полосками к себе.

После этого вставьте шпильку в отверстие сброса, слегка надавите на служебный микропереключатель и удерживайте его до начала процесса обновления.

EWWQ090G – EWWQ720L – R410a – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компрессором

EWLQ090G – EWLQ720L – R410a – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410a – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 08070 XS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 07560 XS – R410a – Тепловые насосы с воздушным охлаждением и

спиральным компрессором

Охладители с воздушным и водяным охлаждением со

спиральным компрессором и тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

26

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Служебный микропереключатель является электронным компонентом. Излишнее давление на него может повредить контроллер агрегата. Не прикладывайте слишком большое усилие, чтобы не нанести вред агрегат.





Удерживая служебный микропереключатель нажатым, включите питание контроллера выключателем Q12. После небольшой задержки начнет мигать зеленый индикатор BSP. Когда это произойдет, отпустите служебный микропереключатель. Начнется процесс обновления. Он сопровождается миганием индикатора BSP поочередно зеленым и красным светом.

При обновлении BSP его индикатор выключится. Если это произошло, процесс обновления необходимо повторить. Если индикатор BSP перестанет мигать и загорится желтым светом, это означает, что процесс был завершен, а контроллер должен быть перезапущен.

После перезапуска индикатор BSP во время загрузки будет мигать зеленым светом, после чего остановится на зеленом, это означает, что он вошел в штатный рабочий режим. Теперь можно восстановить сохраненные ранее настройки и перезапустить агрегат.

3.8 Дополнительный дистанционный интерфейс пользователя

К контроллеру может быть подключен дополнительный внешний ЧМИ для дистанционного управления. Дистанционный ЧМИ обладает всеми возможностями встроенного дисплея и, дополнительно, индикацией аварийных сигналов через светодиод, расположенный под кнопкой с колокольчиком.

EWWQ090G – EWWQ720L – R410A – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компресс ором

EWLQ090G – EWLQ720L – R410A – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410A – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 08070 XS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 07560 XS – R410A – Т епловые насосы с воздушным

охлаждением и спиральным компресс ором

Охладители с воздушным и водяным

охлаждением со спиральным компрессором и

тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Инструкция по эксплуатации

27

Панель дистанционного управления запитывается прямо от контроллера агрегата. Дополнительный блок питания не требуется.

Список подключенных контроллеров вызывается длинным нажатием кнопки ESC. Контроллер выбирается дисковой кнопкой.

Дистанционный интерфейс может быть заказан вместе с агрегатом и поставлен без упаковки в качестве опции для полевой эксплуатации. Он также может быть заказан и после доставки охладителя, порядок его установки и подключения на рабочей площадке описан ниже.

Панель дистанционного управления обладает всеми возможностями ЧМИ контроллера, в т. ч. функциями просмотра, изменения данных и параметров. Порядок навигации аналогичен тому, что описан для контроллера агрегата в настоящем руководстве.

После включения дистанционного ЧМИ на его начальном экране отображаются подключенные агрегаты. Выберите нужный агрегат и нажмите дисковую кнопку, чтобы получить к нему доступ. Дистанционный интерфейс автоматически отображает подключенные агрегаты, никаких действий для этого не требуется.

Длину кабеля дистанционного ЧМИ можно увеличить до 700 м, используя подключение через технологическую шину на контроллере агрегата. По гирляндной схеме один ЧМИ может быть подключен к 8 контроллерам (см. ниже). Подробную информацию см. в отдельном руководстве по ЧМИ.

EWWQ090G – EWWQ720L – R410a – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компрессором

EWLQ090G – EWLQ720L – R410a – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410a – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 08070 XS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 07560 XS – R410a – Тепловые насосы с воздушным охлаждением и

спиральным компрессором

Охладители с воздушным и водяным охлаждением со

спиральным компрессором и тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

28

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Дистанционный интерфейс также может быть подключен по кабелю Ethernet (витая пара). Максимальная длина подключения зависит от характеристик кабеля:

 Экранированный кабель: макс. длина 50 м,  Неэкранированный кабель: макс. длина 3 м.

В этом случае подключение выполняется в соответствии со следующим рисунком.

EWWQ090G – EWWQ720L – R410A – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компресс ором EWLQ090G – EWLQ720L – R410A – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410A – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 08070 XS – R410A – О хладители c воздушным охлаждением и спиральным компресс ором EWAQ-G 07560 XS – R410A – Т епловые насосы с воздушным

охлаждением и спиральным компресс ором

Охладители с воздушным и водяным

охлаждением со спиральным компрессором и

тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Инструкция по эксплуатации

29

3.9 Встроенный веб-интерфейс

Встроенный веб-интерфейс контроллера агрегата позволяет отслеживать работу агрегата по локальной сети. В зависимости от конфигурации сети, IP-адрес контроллера может быть статическим или может выдаваться DHCP-сервером.

Используя обычный веб-браузер, с обычного ПК можно зайти на контроллер агрегата, введя его IP-адрес или имя узла, которые отображаются на странице About Chiller (Об агрегате), доступной без ввода пароля.

При подключении будет выдан запрос на ввод имени пользователя и пароля (см. рисунок ниже):

Чтобы получить доступ к веб-интерфейсу, введите следующие учетные данные:

EWWQ090G – EWWQ720L – R410a – Охладители c водяным охлаждением и спиральным компрессором

EWLQ090G – EWLQ720L – R410a – Без конденсатора EWHQ100G – EWHQ400G – R410a – Охладители с тепловым насосом и спиральным компрессором EWAQ-G 07555 SS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 08070 XS – R410a – Охладители c воздушным охлаждением и спиральным компрессором EWAQ-G 07560 XS – R410a – Тепловые насосы с воздушным охлаждением и

спиральным компрессором

Охладители с воздушным и водяным охлаждением со

спиральным компрессором и тепловым насосом

Инструкция по

эксплуатации

Инструкция по эксплуатации

30

EWWQ – EWLQ – EWHQ EWAQ – EWYQ

Охладитель с воздушным или водяным охлаждением со спиральным компрессором и тепловым насосом

D-EOMHW00107-15RU

Имя пользователя: ADMIN Пароль: SBTAdmin!

Откроется следующая страница:

Страница является копией встроенного ЧМИ, имеет те же уровни доступа и ту же структуру. Кроме того, она позволяет отображать журнал трендов для 5 различных величин. Необходимо нажать на значение величины, чтобы посмотреть ее тренд, в результате откроется следующее дополнительное окно:

Можно открыть одновременно более одной страницы. Благодаря этому можно отслеживать больше трендов в разных вкладках.

В зависимости от веб-браузера и его версии, функция отображения журналов трендов может быть недоступна. Веб-браузер должен поддерживать HTML 5, например, один из следующих:

 Microsoft Internet Explorer v.11,  Google Chrome v.37,  Mozilla Firefox v.32.

Перечисленные программы приведены для примера, а указанные версии — минимально необходимые.

Daikin EWWQ-L-SS Operation manuals [ru]