Daikin EWWQ-L-SS Operation manuals

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śru bowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Wytwornice ez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą wytwornica wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Podręcznik użytkowania

1

PODRĘCZNIK UŻYTKOWANIA

Zakresy chłodzenia wodą: EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Chłodzone wodą wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Wytwornice bez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a -Wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła

Zakresy chłodzenia powietrzem: EWAQ-G 075155 SS - R410a - Chłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWAQ-G 080170 XS - R410a - Chłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWYQ-G 075160 XS - R410a - Chłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzona powietrzem i wodą wytwornica wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężark ami śrubowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - W ytwornice bez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a -W ytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

Podręcznik użytkowania

2

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą

wytwornica wody lodowej ze

sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Spis treści

1 ZALECENIA Z ZAKRESU BEZPIECZEŃSTWA ....................................................................... 6

1.1 Informacje ogólne ............................................................................................................. 6

1.2 Unikać porażenia prądem ................................................................................................. 6

1.3 Urządzenia bezpieczeństwa ............................................................................................. 7

1.3.1 Ogólne urządzenia bezpieczeństwa ........................................................................... 7

1.3.2 Urządzenia bezpieczeństwa obiegów ........................................................................ 7

1.3.3 Urządzenia bezpieczeństwa komponentów ............................................................... 7

1.4 Dostępne czujniki .............................................................................................................. 9

1.4.1 Przetworniki ciśnienia ................................................................................................ 9

1.4.2 Czujniki temperatury .................................................................................................. 9

1.4.3 Termistory .................................................................................................................. 9

1.5 Dostępne przyciski sterowania .......................................................................................... 9

1.5.1 Parownik - Pompy skraplacza .................................................................................... 9

1.5.2 Sprężarki ................................................................................................................... 9

1.5.3 Zawór rozprężny ...................................................................................................... 10

1.5.4 Zawór czterodrożny ................................................................................................. 10

1.6 Stosowane skróty ........................................................................................................... 10

1.7 Złącza w skrzynce zaciskowej klienta ............................................................................. 10

1.7.1 Opis i przeznaczenie styków kontaktowych ............................................................. 10

2 OPIS OGÓLNY ...................................................................................................................... 13

2.1 Przegląd ......................................................................................................................... 13

2.2 Zakresy robocze regulatora ............................................................................................ 13

2.3 Architektura regulatora .................................................................................................... 14

2.4 Moduły komunikacji ........................................................................................................ 14

2.4.1 Instalacja modułu protokołu Modbus ........................................................................ 15

2.4.2 Instalacja modułu protokołu Bacnet ......................................................................... 15

2.4.3 Instalacja modułu protokołu Lon .............................................................................. 16

3 Obsługa regulatora ................................................................ ................................................ 16

3.1 Zalecenia ogólne ............................................................................................................ 17

3.2 Wyszukiwanie ................................................................................................................. 18

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śru bowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Wytwornice ez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą wytwornica wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Podręcznik użytkowania

3

3.3 Hasła .............................................................................................................................. 18

3.4 Edycja ............................................................................................................................. 19

3.5 Podstawowa diagnostyka układu regulacji ...................................................................... 20

3.6 Konserwacja regulatora .................................................................................................. 21

3.7 Procedura aktualizacji oprogramowania.......................................................................... 22

3.8 Opcjonalny zdalny interfejs użytkownika ......................................................................... 25

3.9 Wbudowany interfejs sieciowy ........................................................................................ 27

4 Struktura menu ...................................................................................................................... 29

4.1 Menu główne .................................................................................................................. 29

4.2 Podmenu danych i ustawień obiegu ................................................................................ 30

4.2.1 Sterowanie termostatem .......................................................................................... 30

4.2.2 Sterowanie siecią ..................................................................................................... 30

4.2.3 Sterowanie skraplaniem urządzenia (tylko W/C) ...................................................... 31

4.2.4 Pompy ..................................................................................................................... 31

4.2.5 Układ nadrzędny/podrzędny .................................................................................... 31

4.2.6 Data/Czas ................................................................................................................ 34

4.2.7 Oszczędność energii ............................................................................................... 34

4.2.8 Ustawienie IP regulatora .......................................................................................... 35

4.3 Przeglądaj/ustaw obieg ................................................................................................... 35

4.3.1 Ustawienia ............................................................................................................... 36

4.4 Nastawy temperatur ................................................................................................ ........ 38

4.5 Temperatury ................................................................................................................... 38

4.6 Dostępne tryby................................................................................................................ 39

4.7 Zegary ................................................................ ............................................................ 39

4.8 Alarmy ................................ ............................................................................................ 39

4.9 Rozruch urządzenia ........................................................................................................ 40

4.9.1 Konfiguruj urządzenie .............................................................................................. 40

4.9.2 Limity alarmowe ....................................................................................................... 41

4.9.3 Kalibracja czujników urządzenia .............................................................................. 41

4.9.4 Kalibracja czujników obiegu ..................................................................................... 42

4.9.5 Regulacja manualna urządzenia .............................................................................. 42

4.9.6 Regulacja manualna obiegu nr 1 ............................................................................. 43

4.9.7 Zaplanowana konserwacja ...................................................................................... 44

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężark ami śrubowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - W ytwornice bez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a -W ytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

Podręcznik użytkowania

4

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą

wytwornica wody lodowej ze

sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

4.10 Zapisz i przywróć ............................................................................................................ 44

4.11 O wytwornicy .................................................................................................................. 45

5 Praca z urządzeniem ............................................................................................................. 46

5.1 Wprowadzanie ustawień w urządzeniu ........................................................................... 46

5.1.1 Źródło sygnału ......................................................................................................... 46

5.1.2 Ustawienie dostępnego trybu ................................................................................... 46

5.1.3 Ustawienia nastaw temperatury ................................ ............................................... 47

5.1.4 Ustawienia regulacji termostatu ............................................................................... 48

5.1.5 Ustawienia alarmów ................................................................................................. 50

5.1.6 Pompy ..................................................................................................................... 50

5.1.7 Oszczędność energii ............................................................................................... 51

5.2 Uruchamianie urządzenia/obiegu .................................................................................... 54

5.2.1 Przygotowanie urządzenia do uruchomienia ............................................................ 54

5.2.2 Przygotowanie obiegów do uruchomienia ................................................................ 56

5.3 Regulacja wydajności obiegów ....................................................................................... 57

5.3.1 Niskie ciśnienie parowania ....................................................................................... 57

5.3.2 Wysokie ciśnienie skraplania ................................................................................... 58

5.4 Zmiana trybu pracy (tylko H/P) ........................................................................................ 58

5.5 Oporniki zapasowe (tylko A/C) ........................................................................................ 58

5.6 Regulacja skraplania (tylko W/C) .................................................................................... 59

5.6.1 Ciśnienie (tylko W/C) ............................................................................................... 59

5.6.2 Wlot do / wylot z (tylko W/C) .................................................................................... 60

5.6.3 Regulacja wentylatora (tylko A/C) ............................................................................ 60

5.7 Regulacja EXV................................................................................................................ 60

5.8 Odszranianie (tylko A/C) ................................................................................................. 61

5.9 Zawór czterodrożny (H/P tylko dla odwrócenia strumienia gazu) .................................... 62

5.10 Układ nadrzędny/podrzędny ........................................................................................... 62

5.10.1 Wstęp do układu nadrzędnego/podrzędnego ........................................................... 63

- Instalacja 1: Jedna wspólna pompa ................................................................................ 63

- Instalacja 2: Wytwornica z jedną pompą ......................................................................... 63

- Instalacja 4: Wytwornica z oddzielonym parownikiem ..................................................... 64

5.10.2 Połączenie elektryczne ............................................................................................ 65

5.10.3 Praca układu nadrzędnego/podrzędnego ................................................................ 66

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śru bowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Wytwornice ez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą wytwornica wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Podręcznik użytkowania

5

5.10.4 Opcje układu nadrzędnego/podrzędnego ................................................................ 68

6 Alarmy ................................................................................................................................... 71

6.1.1 Alarmy ostrzegawcze w urządzeniu ......................................................................... 71

6.1.2 Alarmy odpompowania zatrzymujące urządzenie .................................................... 73

6.1.3 Alarm szybkiego zatrzymania urządzenia ................................................................ 75

6.1.4 Alarm układu nadrzędnego/podrzędnego ................................................................ 79

6.1.5 Alarmy ostrzegawcze w obiegach ............................................................................ 81

6.1.6 Alarmy odpompowania zatrzymujące obieg ............................................................. 83

6.1.7 Alarmy powodujące szybkie zatrzymanie pracy obiegu ............................................ 83

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężark ami śrubowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - W ytwornice bez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a -W ytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

Podręcznik użytkowania

6

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą

wytwornica wody lodowej ze

sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM: Nawet jeśli główny wyłącznik nadprądowy lub izolator został wyłączony, niektóre obiegi mogą nadal znajdować się pod napięciem, gdyż mogą być podłączone do odrębnego źródła zasilania.

RYZYKO OPARZEŃ: Prąd elektryczny czasowo lub permanentnie nagrzewa komponenty. Zachować wysoką ostrożność podczas postępowania z przewodami i

kablami elektrycznymi, pokrywami skrzynek zaciskowych i ramami silnika.

UWAGA: W zależności od warunków pracy wentylatory mogą być myte okresowo. Wentylator może się uruchomić w każdym momencie, nawet przy wyłączonym urządzeniu.

1 ZALECENIA Z ZAKRESU BEZPIECZEŃSTWA

1.1 Informacje ogólne

Instalacja, uruchamianie i serwisowanie sprzętu może być niebezpieczne w przypadku nieuwzględnienia określonych czynników związanych z instalacją, tj: ciśnień pracy, obecności komponentów elektrycznych, napięcia i miejsca instalacji (wysokich cokołów i konstrukcji nadbudowywanych). Wyłącznie odpowiednio wykwalifikowani inżynierowie odpowiedzialni za instalację oraz wysoko wykwalifikowani instalatorzy i technicy, którzy odbyli pełny cykl szkoleń w zakresie produktu, są upoważnieni do bezpiecznego zainstalowania i uruchomienia sprzętu.

W czasie wszystkich czynności związanych z serwisowaniem, wszelkie instrukcje i zalecenia, jakie zamieszczono w instrukcjach instalacji i obsługi produktu, w tym na plakietkach i tabliczkach sprzętu i komponentów, a także przeznaczonych dla nich części dostarczonych osobno, należy przeczytać, zrozumieć oraz ich przestrzegać.

Stosować wszystkie standardowe normy bezpieczeństwa i praktyki. Nosić okulary i rękawice ochronne.

Stosować odpowiednie narzędzia do przenoszenia ciężkich przedmiotów. Przenosić urządzenia ostrożnie oraz delikatnie odstawiać na podłoże.

1.2 Unikać porażenia prądem

Wyłącznie personel wykwalifikowany zgodnie z zaleceniami IEC (International Electrotechnical Commission - Międzynarodowej Komisji Elektrotechnicznej) może mieć dostęp do komponentów elektrycznych. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac zaleca się, w szczególności odłączenie urządzenia od wszelkich źródeł zasilania elektrycznego. Odłączyć zasilanie z sieci przy głównym wyłączniku nadprądowym lub izolatorze.

WAŻNE: Sprzęt emituje sygnały elektromagnetyczne. Badania wykazały, że sprzęt jest zgodny ze wszystkimi stosownymi normami z zakresu kompatybilności

elektromagnetycznej.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śru bowymi

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Wytwornice ez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą wytwornica wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Podręcznik użytkowania

7

Wyłącznik awaryjny zatrzymuje wszystkie silniki, lecz nie odłącza on urządzenia od źródła zasilania. Nie przeprowadzać prac ani serwisowania w obrębie urządzenia bez uprzedniego wyłączenia wyłącznika głównego.

1.3 Urządzenia bezpieczeństwa

Każde urządzenie zostało wyposażone w trzy rodzaje urządzeń bezpieczeństwa:

1.3.1 Ogólne urządzenia bezpieczeństwa

Na tym poziomie ważności urządzenia zabezpieczające odłączą wszystkie obiegi i zatrzymają całe urządzenie. W przypadku zadziałania ogólnego urządzenia bezpieczeństwa konieczne będzie manualne zadziałanie na urządzenie w celu przywrócenia funkcjonalności maszyny. Istnieją wyjątki od tej ogólnej reguły w przypadku alarmów związanych z nieprawidłowymi warunkami.

 Wyłącznik awaryjny

Wyłącznik przyciskowy został umieszczony na drzwiczkach panelu elektrycznego urządzenia. Wyłącznik jest podświetlony kolorem czerwonym na żółtym tle. Manualne wciśnięcie wyłącznika awaryjnego zatrzymuje obroty wszystkich ładunków, zapobiegając tym samym wypadkom. Alarm generuje również regulator urządzenia. Zwolnienie wyłącznika awaryjnego zatrzymuje urządzenie, które można ponownie uruchomić wyłącznie po skasowaniu alarmu poprzez regulator.

1.3.2 Urządzenia bezpieczeństwa obiegów

Urządzenia bezpieczeństwa na tym poziomie zapewniają wyłączenie chronionych przez nie obiegów. Pozostałe obiegi nadal będą działać.

1.3.3 Urządzenia bezpieczeństwa komponentów

Urządzenia bezpieczeństwa na tym poziomie zapewniają wyłączenie komponentu, zapobiegając pracy w nieprawidłowych warunkach, które mogłyby skutkować jego trwałymi uszkodzeniami. Poniżej zamieszczano przegląd urządzeń bezpieczeństwa:

 Zabezpieczenia nadprądowe/przeciążeniowe

Urządzenia nadprądowe/przeciążeniowe chronią silniki elektryczne sprężarek, i pomp w przypadku przeciążenia lub zwarcia. W przypadku silników z falownikiem ochrona jest zintegrowana z napędami elektronicznymi. Dodatkową ochronę przez zwarciem zapewniają bezpieczniki lub wyłączniki nadprądowe zainstalowane przed ładunkiem lub grupą ładunków.

 Zabezpieczenia przed przegrzaniem

Sprężarki są również zabezpieczone przed przegrzaniem dzięki termistorom znajdującym się w

uzwojeniach silnika. W przypadku przekroczenia ustalonego progu temperatury uzwojenia termistory zadziałają i zatrzymają silnik.

 Zabezpieczenia z zakresu odwrócenia fazy, spadku/wzrostu napięcia, usterek uziemienia.

W przypadku wystąpienia jednego z powyższych alarmów, urządzenie zatrzymuje się automatycznie; może też nastąpić wstrzymanie uruchomienia. Bezpośrednio po rozwiązaniu problemu alarm skasuje się automatycznie. Tego rodzaju rozwiązanie umożliwia urządzeniu automatyczne przywrócenie do stanu pracy w przypadku czasowego wystąpienia warunków,

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężark ami śrubowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - W ytwornice bez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a -W ytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

Podręcznik użytkowania

8

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą

wytwornica wody lodowej ze

sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Bezpośrednie działanie w obrębie zasilania elektrycznego może prowadzić do porażenia prądem, oparzeń, a nawet śmierci. Czynność ta może być podejmowana tylko przez przeszkolone osoby.

podczas których napięcie zasilania osiąga górną lub dolną granicę ustawioną dla urządzenia zabezpieczającego. W pozostałych dwóch przypadkach będzie wymagane działanie manualne w obrębie urządzenia w celu rozwiązania problemu. W przypadku alarmu odwrócenia fazy

wymagane jest odwrócenie dwóch faz.

W razie czasowego wyłączenia zasilania elektrycznego urządzenie uruchomi się ponownie w sposób automatyczny, nie wymagając sterowania z zewnątrz. Jednakże wszelkie aktualnie występujące usterki podczas zakłóceń zasilania są zapisywane. W niektórych przypadkach mogą one uniemożliwić ponowne uruchomienie obiegu lub urządzenia.

 Przełącznik przepływowy

Urządzenie wymaga ochrony za pomocą przełącznika przepływowego. Przełącznik przepływowy zatrzyma urządzenie, gdy przepływ wody spadnie poniżej dopuszczalnego minimum. Po przywróceniu odpowiedniego poziomu przepływu, przełącznik przepływowy resetuje się automatycznie. Wyjątek stanowi jego zadziałanie podczas pracy przynajmniej jednej sprężarki. W takim przypadku alarm należy skasować manualnie.

 Zabezpieczenie przed zamarzaniem

Zabezpieczenie przed zamarzaniem zapobiega zamarzaniu wody w parowniku. Uruchamia się ono automatycznie, gdy temperatura wody (wlotowej lub wylotowej) w parowniku spada poniżej granicy chroniącej przed zamarzaniem. Podczas mrozu, jeśli urządzenie znajduje się w trybie gotowości, uruchomi się pompa parownika zapobiegająca jego zamarzaniu. W warunkach mrozu, podczas pracy urządzenia, alarm spowoduje wyłączenie całości urządzenia, pozostawiając włączoną pompę. Alarm skasuje się automatycznie po us ustąpieniu warunków

zamarzania.

 Zabezpieczenie przed niskim ciśnieniem

W przypadku działania obiegu przez pewien czas w warunkach ciśnienia niższego niż możliwa do ustawienia granica, układ logiczny bezpieczeństwa obiegu będzie próbował go wyłączyć i uruchomić alarm. Alarm ten, aby mógł zostać zresetowany, wymaga manualnego zadziałania w obrębie regulatora urządzenia.. Do resetu dojdzie wyłącznie wówczas, gdy ciśnienie ssania już nie będzie niższe od granicy bezpieczeństwa.

 Zabezpieczenie przed wysokim ciśnieniem

Jeśli ciśnienie tłoczenia nadmiernie wzrośnie i przekroczy granicę związaną z obwiednią warunków użytkowania sprężarki, układ logiczny zabezpieczający obieg będzie próbował zapobiec zadziałaniu alarmu; jeśli czynności zaradcze nie poskutkują, odetnie on obieg przed zadziałaniem mechanicznego presostatu wysokiego ciśnienia. Alarm ten, aby mógł zostać

zresetowany, wymaga manualnego zadziałania w obrębie regulatora urządzenia.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śru bowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Wytwornice ez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą wytwornica wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Podręcznik użytkowania

9

 Mechaniczny przełącznik wysokiego ciśnienia

Każdy obieg jest wyposażony przynajmniej jeden w presostat wysokiego ciśnienia, który ma za zadanie zapobiec otwarciu spustowego zaworu bezpieczeństwa. W przypadku zbyt dużego wzrostu ciśnienia tłoczenia mechaniczny presostat otworzy się automatycznie i natychmiast zatrzyma sprężarkę, odcinając zasilanie od pomocniczego przekaźnika. Alarm może zostać skasowany, gdy tylko ciśnienie tłoczenia powróci do normy. Alarm należy zresetować w obrębie samego wyłącznika i regulator urządzenia. Wartości wyzwalającej ciśnienia nie można zmienić.

 Spustowy zawór bezpieczeństwa

W przypadku zbyt dużego wzrostu ciśnienia w obiegu czynnika chłodzącego otworzy się zawór bezpieczeństwa w celu ograniczenia maksymalnego ciśnienia. W razie zaistnienia takiej sytuacji natychmiast wyłączyć maszynę i skontaktować się z lokalnym serwisem obsługi.

1.4 Dostępne czujniki

1.4.1 Przetworniki ciśnienia

Do pomiaru ciśnienia parowania i skraplania w każdym obiegu służą dwa czujniki elektroniczne. Zakres każdego czujnika został jasno wskazany na jego obudowie.

1.4.2 Czujniki temperatury

Czujniki parownika i skraplacza wody są zainstalowane po stronie wlotowej i wylotowej. Dodatkowo dla każdego obiegu zainstalowano czujnik temperatury ssania, aby monitorować i regulowwać temperatury przegrzania czynnika chłodniczego.

1.4.3 Termistory

Każda sprężarka jest wyposażona w termistory PTC zamocowane w uzwojeniu silnika w celu zapewnienia ochrony silnika. Termistory uruchamiają się w przypadku gdy wysoka wartkość temperatury silnika osiągnie niebezpieczny poziom temperatury.

1.5 Dostępne przyciski sterowania

W poniższym punkcie omówiono następujące funkcje urządzeń chłodzonych wodą (W/C) i chłodzonych powietrzem (A/C) oraz urządzeń tylko chłodzonych (C/O) i z pompą ciepła (H/P). Jeśli nie wskazano inaczej określona funkcja może odnosić się do dowolnego urządzenia W/C niezależnie od tego czy jest ono urządzeniem C/O czy z H/P.

1.5.1 Parownik - Pompy skraplacza

Regulator może sterować jedną lub dwoma pompami parownika, zapewniając również automatyczne przełączanie pomp. Istnieje również możliwość wyboru preferowanej pompy i czasowego wyłączenia jednej z nich.

Regulator może również regulować odrębną pompę wody skraplacza (tylko urządzenia W/C).

1.5.2 Sprężarki

Regulator może sterować pracę od dwóch do czterech sprężarek zainstalowanych w obrębie jednego lub dwóch niezależnych obiegów czynnika chłodniczego. Wszystkie zabezpieczenia każdej sprężarki będą zarządzane przez regulator.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężark ami śrubowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - W ytwornice bez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a -W ytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

Podręcznik użytkowania

10

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą

wytwornica wody lodowej ze

sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

UC

Regulator urządzenia

HMI

Human Machine Interface - interfejs człowiek-maszyna

A/C

Air Cooled - chłodzenie powietrzem

W/C

Water Cooled - chłodzenie wodą

C/O

Cooling Only - tylko chłodzenie

H/P

Heat Pump - pompa ciepła

CL

Condenser Less - bez skraplacza

CP

Condensing Pressure - ciśnienie skraplania

EP

Evaporating Pressure - ciśnienie parowania

CSRT

Condensing Saturated Refrigerant Temperature - temperatura skraplania nasyconego czynnika chłodniczego

ESRT

Evaporating Saturated Refrigerant Temperature - temperatura parowania nasyconego czynnika chłodniczego

ST

Suction Temperature - temperatura na ssaniu

SSH

Suction SuperHeat - przegrzanie na ssaniu

EXV

Electronic Expansion Valve - elektroniczny zawór rozprężny

ELWT

Evaporator Leaving Water Temperature - temperatura wody wypływającej z parownika

EEWT

Evaporator Entering Water Temperature - temperatura wody wpływającej do parownika

CLWT

Condenser Leaving Water Temperature - temperatura wody wypływającej ze skraplacza

CEWT

Condenser Leaving Water Temperature - temperatura wody wpływającej do skraplacza

Opis

Zaciski

Uwagi

Przełącznik przepływowy parownika (obowiązkowy)

724, 708

Dla styków bezpotencjałowych Napięcie próbkowania / prąd DC 24 V / 8

mA

Przełącznik przepływowy parownika

794, 793

Dla styków bezpotencjałowych

1.5.3 Zawór rozprężny

Regulator może regulować elektroniczny zawór rozprężny każdego obiegu czynnika chłodniczego, aby zapewnić jak najlepszą pracę obiegu czynnika chłodniczego.

1.5.4 Zawór czterodrożny

Regulator może sterować zaworem czterodrożnym każdego obiegu czynnika chłodniczego, zgodnie z zapotrzebowaniem. Zawór służy do odwrócenia trybu pracy urządzenia z chłodzenia do

ogrzewania.

1.6 Stosowane skróty

W niniejszym podręczniku obiegi chłodzenia określono mianem obiegu nr 1 i obiegu nr 2. Niejednokrotnie zastosowano następujące skróty:

1.7 Złącza w skrzynce zaciskowej klienta

1.7.1 Opis i przeznaczenie styków kontaktowych

Poniższe styki kontaktowe są dostępne w skrzynce zaciskowej oznaczonej jako MC24 lub MC230 na diagramie okablowania. Poniższa tabela stanowi podsumowanie dotyczące złączy w skrzynce zaciskowej użytkownika.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śru bowymi

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Wytwornice ez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą wytwornica wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Podręcznik użytkowania

11

(obowiązkowy dla W/C)

Napięcie próbkowania / prąd DC 24 V / 8

mA

Przycisk zdalnego sterowania

chłodzeniem/grzaniem (tylko urządzenia H/P)

743 744

Dla styków bezpotencjałowych

Napięcie próbkowania / prąd DC 24 V / 8

mA

Podwójna nastawa

713 709

Dla styków bezpotencjałowych Napięcie próbkowania / prąd DC 24 V / 8

mA

Usterka zewnętrzna

884, 885

Dla styków bezpotencjałowych Napięcie próbkowania / prąd DC 24 V / 8

mA

Zdalne włączanie/wyłączanie

741, 742

Dla styków bezpotencjałowych Napięcie próbkowania / prąd DC 24 V / 8

mA

Alarm ogólny

525, 526

BRAK sygnału cyfrowego na wyjściu (24…230 VAC zasilanie zwen.)

Pompa parownika nr 1, uruchom

527 528

BRAK sygnału cyfrowego na wyjściu (24…230 VAC zasilanie zwen.)

Pompa parownika #2 start (tylko A/C)

530, 531

BRAK sygnału cyfrowego na wyjściu (24…230 VAC zasilanie zwen.)

Pompa parownika #2 start (tylko W/C)

893 894

BRAK sygnału cyfrowego na wyjściu (24

VDC - 25mA)

Pompa skraplacza #1 start (tylko W/C)

520 521

BRAK sygnału cyfrowego na wyjściu (24…230 VAC zasilanie zwen.)

Pompa skraplacza #2 start (tylko W/C)

540 541

BRAK sygnału cyfrowego na wyjściu (24…230 VAC zasilanie zwen.)

Limit zapotrzebowania

888, 889

Wejście analogowe 4-20 mA

Przekroczenie progu nastawy

886, 887

Wejście analogowe 4-20 mA

Zawór trójdrożny skraplacza (tylko

W/C)

772, 773

Wyjście analogowe 0-10V

Prędkość wentylatora wieży chłodniczej skraplacza (tylko W/C)

772, 774

Wyjście analogowe 0-10V

Temperatura wody w układzie nadrzędny/podrzędny

890, 896

Czujnik temperatury NTC10K / PT1000

Połączenie szynowe w układzie nadrzędny/podrzędny

900, 901

Komunikacja seryjna

Działanie urządzenia poprzez pominięcie wejścia przełącznika przepływowego lub bez odpowiedniego przełącznika przepływowego może uszkodzić wymiennika ciepła z wodą wskutek zamarzania. Działanie przełącznika przepływowego należy sprawdzić przed uruchomieniem urządzenia.

1.7.1.1 Przełącznik przepływowy

Chociaż przełącznik przepływowy jest oferowany opcjonalnie, należy go obowiązkowo zainstalować i podłączyć do zacisków wejścia cyfrowego, aby umożliwić pracę wytwornicy wyłącznie po wykryciu minimalnego przepływu.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężark ami śrubowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - W ytwornice bez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a -W ytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

Podręcznik użytkowania

12

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą

wytwornica wody lodowej ze

sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

1.7.1.2 Podwójna nastawa

Powyższy styk kontaktowy może służyć do przełączania między dwoma różnymi nastawami LWT (temperatury wody wlotowej) oraz, w zależności od zastosowania, między różnymi trybami działania.

W przypadku stosowania funkcji przechowywania lodu należy wybrać tryb działania dla akumulacji lodu. W tej sytuacji UC zapewni pracę wytwornicy w trybie włączania/wyłączania, wyłączając agregat chłodniczy w całości po osiągnięciu progu nastawy. W tym przypadku urządzenie będzie pracować przy pełnej wydajności, a następnie, włączając opóźnienie w akumulacji lodu, uruchomi inną wytwornicę.

1.7.1.3 Usterka zewnętrzna (opcjonalna)

Opisywany styk kontaktowy służy do powiadamiania UC o błędzie lub ostrzeżeniu z urządzenia zewnętrznego. Mogą być nim alarm z pompy zewnętrznej informujący UC o usterce. Wejście może zostać skonfigurowane jako usterka (zatrzymanie urządzenia) lub ostrzeżenie (wyświetlane na HMI bez żadnych działań w obrębie wytwornicy).

1.7.1.4 Zdalne włączanie/wyłączanie

Urządzenie można uruchomić poprzez zdalny styk kontaktowy. Przełącznik Q0 musi znajdować się w położeniu „Zdalny”.

1.7.1.5 Alarm ogólny

W przypadku alarmu urządzenia wyście to jest zamknięte, wskazując w ten sposób na błąd w obrębie podłączonego zewnętrznie BMS.

1.7.1.6 Uruchomienie pomp parownika

W przypadku konieczności włączenia pomp (#1 lub #2) uruchamiane są dwa wyjścia cyfrowe. Wyjście pompy #2 wymaga przekaźnika zasilanego prądem wzbudzenia o wartości niższej niż 20

mA.

1.7.1.7 Przekroczenie progu nastawy (opcjonalnie)

Wejście to umożliwia zastosowanie uchybu ustalonego aktywnej nastawy w celu dostosowania punktu pracy ELWT. Wejście służy do zmaksymalizowania komfortu.

1.7.1.8 Limit zapotrzebowania (opcjonalnie)

Wejście umożliwia ograniczenie maksymalnej liczby włączonych sprężarek.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śru bowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Wytwornice ez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą wytwornica wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Podręcznik użytkowania

13

2 OPIS OGÓLNY

2.1 Przegląd

UC jest systemem sterowania wytwornicami wody lodowej chłodzonych powietrzem i wodą / z pompą ciepła z jednym lub podwójnym obiegiem. UC steruje uruchamianiem sprężarki koniecznej do utrzymania pożądanej temperatury wody wypływającej z wymiennika ciepła.

W urządzeniach chłodzonych wodą UC może opcjonalnie sterować zaworem trójdrożnym lub wieżą chłodniczą w celu zapewnienia regulacji skraplania. Jako cel skraplania można wybrać jedną z poniższych trzech zmiennych:

- Temperaturę na wyjściu ze skraplacza (tylko W/C)

- Temperaturę na wyjściu do skraplacza (tylko W/C)

- Temperaturę skraplania nasyconego czynnika chłodniczego

UC stale monitoruje pracę urządzeń bezpieczeństwa w celu zagwarantowania ich bezpiecznego działania. UC umożliwia również dostęp do okresowych testów wszystkich wejść i wyjść. Regulator może pracować w trzech niezależnych trybach. Należą do nich:

 Tryb lokalny: maszyną sterują polecenia z interfejsu użytkownika.  Tryb zdalny: maszyną sterują styki zdalne (styki beznapięciowe).  Tryb sieciowy: maszyną sterują polecenia z systemu BAS. W tym przypadku do

podłączenia urządzenia do BAS stosuje się kabel transmisji danych.

UC w czasie niezależnej pracy (w trybie lokalnym lub zdalnym) dysponuje wszystkimi funkcjonalnościami z zakresu regulacji, lecz nie oferuje żadnej funkcji przypisanej do trybu

sieciowego.

2.2 Zakresy robocze regulatora

Podczas działania (IEC 721-3-3):

 Temperatura otoczenia między -40 a +70°C  Temperatura otoczenia (dla ekranu LCD) między -20 a +60°C  Temperatura otoczenia (dla magistrali procesowej) między -25 a +70°C  Wilgotność względna < 90% (bez skraplania)  Ciśnienie atmosferyczne min. 700 hPa, odpowiada warunkom na maksymalnie 3000 m n.

p. m.

Transport (IEC 721-3-2):

 Temperatura otoczenia między -40 a +70°C  Wilgotność względna < 95 % (bez skraplania)  Ciśnienie atmosferyczne min. 260 hPa, odpowiada warunkom na maksymalnie 10 000 m n.

p. m

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężark ami śrubowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - W ytwornice bez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a -W ytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

Podręcznik użytkowania

14

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą

wytwornica wody lodowej ze

sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Regulator/

moduł rozszerzenia

Numer części Siemens

Adres

Wykorzystanie

Regulator główny

POL638.00/MCQ

nd.

Używane we wszystkich konfiguracjach

EEXV. moduł 1

POL94E.00/MCQ

3

Używane we wszystkich konfiguracjach

EEXV. moduł 2

POL94E.00/MCQ

5

Używane gdy skonfigurowany dla 2 obiegów

Moduł opcji

POL965.00/MCQ

18

Stosowany w razie zapotrzebowania na opcje

Należy utrzymać prawidłową biegunowość G-G0 podczas podłączania źródeł zasilania bezpośrednio do kart rozszerzenia. Peryferyjna komunikacja za pomocą szyny nie zadziała, a karty mogą ulec uszkodzeniu.

2.3 Architektura regulatora

W całej strukturze regulatora wykorzystywane są następujące elementy:

 Regulator urządzenia - unit controller (UC)  Moduły rozszerzeń wejścia/wyjścia, wymagane zależnie od konfiguracji urządzenia  Interfejs(y) komunikacyjny(e) wg ustawień  Szyna peryferyjna służy do łączenia rozszerzeń wejścia/wyjścia z regulatorem głównym.

Wszystkie karty są dostarczane ze wspólnym źródłem 24 VAC bezpośrednio z urządzenia. Karty rozszerzenia mogą być zasilane bezpośrednio z regulatora urządzenia. Wszystkie karty mogą być również zasilane ze źródła 24 VDC. Poniżej podano dwa dostępne limity zasilania energią elektryczną:

 AC: 24V  20% (częstotliwość 45  65Hz)  DC: 24V  10%

2.4 Moduły komunikacji

Każdy z poniższych modułów można podłączyć bezpośrednio w lewej części głównego regulatora i umożliwić działanie interfejsu komunikacji BAS lub innemu zdalnemu interfejsowi. Do regulatora

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śru bowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Wytwornice ez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą wytwornica wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Podręcznik użytkowania

15

Moduł

Numer części Siemens

Wykorzystanie

BacNet/IP

POL908.00/MCQ

Opcja

Lon

POL906.00/MCQ

Opcja

Modbus

POL902.00/MCQ

Opcja

BACnet/MSTP

POL904.00/MCQ

Opcja

można podłączyć do trzech interfejsów na raz. W celu zapewnienia połączenia należy zdjąć pokrywy zarówno UC, jak i modułu komunikacji, jak pokazano na poniższych rysunkach.

Po wczytaniu regulator powinien automatycznie wykryć i skonfigurować się dla nowych modułów. Usunięcie modułów z urządzenia będzie wymagało manualnej zmiany konfiguracji.

Odrębne dokumenty zawierają wszelkie informacje dotyczące różnych protokołów dotyczących

wsparcia i ustawienia stosownej komunikacji z BMS.

2.4.1 Instalacja modułu protokołu Modbus

W przypadku podłączenia za pomocą protokołu Modbus z BMS w urządzeniu należy zainstalować stosowny moduł. Należy podłączyć go do regulatora urządzenia, jak wskazano w poprzednim

punkcie.

Moduł dysponuje dwoma portami, lecz tylko górny port został zaprogramowany i przeznaczony do użytkowania. Dedykowane menu umożliwia odpowiednie ustawienie parametrów komunikacji.

2.4.2 Instalacja modułu protokołu Bacnet

W przypadku podłączenia za pomocą protokołu Bacnet z BMS dostępne są dwa różne moduły, w zależności od fizycznego podłączenia do sieci klienta. Istnieją dwie możliwości podłączeń: za pomocą IP lub MSTP.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężark ami śrubowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - W ytwornice bez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a -W ytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

Podręcznik użytkowania

16

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą

wytwornica wody lodowej ze

sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Dedykowane menu umożliwia odpowiednie ustawienie parametrów komunikacji.

2.4.3 Instalacja modułu protokołu Lon

W przypadku podłączenia za pomocą protokołu Lon z BMS dostępne są dwa różne moduły, w zależności od fizycznego podłączenia do sieci klienta. Typ połączenia to FTT10.

Dedykowane menu umożliwia odpowiednie ustawienie parametrów komunikacji.

3 Obsługa regulatora

Układ sterowania składa się z regulatora urządzenia (UC) wyposażone w zestaw modułów rozszerzenia implementujących funkcje dodatkowe. Komunikacja wszystkich kart z UC odbywa się przez wewnętrzną magistralę peryferyjną. UC stale zarządza informacjami otrzymanymi z sond ciśnienia i temperatury zainstalowanych na sprężarkach oraz przekazywanymi do urządzenia. UC zawiera program sterujący urządzeniem.

Dwa różne typy HMI regulatora urządzenia są dostępne jako standardowe HMI:

1. Wbudowany HMI (tylko A/C)

Opisywany HMI dysponuje trzema przyciskami i jednym pokrętłem.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śru bowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Wytwornice ez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą wytwornica wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Podręcznik użytkowania

17

Status alarmu (z dowolnej strony prowadzi do strony z listą alarmów, rejestru alarmów i obrazu stanu alarmów, jeśli dostępne).

INFO

Powrót do strony głównej

ESC

Powrót do poprzedniego poziomu (w tym do strony głównej)

Pokrętło

Służy do przewijania poszczególnych stron menu, ustawień i danych dostępnych w HMI dla aktywnego poziomu hasła. Obrót kółkiem umożliwia nawigację między linijkami na ekranie (stronie) oraz zwiększanie lub zmniejszanie wartości możliwych do zmiany podczas edycji. Wciskanie kółka uruchamia przycisk Enter i pozwala przejść z jednego linku do następnego zestawu parametrów.

1

i

Powrót do strony głównej

2



Status alarmu (z dowolnej strony prowadzi do strony z listą alarmów, rejestru alarmów i obrazu stanu alarmów, jeśli dostępne).

3

Powrót do poprzedniego poziomu (w tym do strony głównej)

4 ▲ Do góry

5 ▼ W dół

6  Zatwierdź

1

2 3

4

5

6

2. Zewnętrzny HMI (POL871.72) (urządzenia W/C)

Opisywany zewnętrzny HMI dysponuje sześcioma przyciskami.

3.1 Zalecenia ogólne

Przed włączeniem urządzenia należy przeczytać następujące zalecenia:

 Po dokonaniu wszystkich czynności i ustawień zamknąć panele szafki rozdzielczej.  Panele szafki rozdzielczej mogą być otwierane wyłącznie przez przeszkolony personel.  W przypadku potrzeby częstego dostępu do UC usilnie zaleca się zainstalowanie zdalnego

interfejsu.

 Elektryczne ogrzewacze chronią sprężarki przed zamarzaniem. Oporniki te są zasilane z

głównego zasilania urządzenia, a ich temperaturą steruje termostat.

 Wyświetlacz LCD regulatora urządzenia może zostać uszkodzony wskutek skrajnie niskich

temperatur. Z tego powodu usilnie zaleca się, aby nigdy nie wyłączać urządzenia od źródła zasilania w okresie zimy, w szczególności w zimnym klimacie.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężark ami śrubowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - W ytwornice bez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a -W ytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

Podręcznik użytkowania

18

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą

wytwornica wody lodowej ze

sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

M a i n M e n u 1 /

11

E n T e r P a s s w o r d



U n I t S t a t u s = O F f : U n i t S W A c T i v e S e t p t = 7 . 0 °

C

M a i n M e n u 1 /  E n T e r P a s s w o r d  U n I t S t a t u s =

O F f : U n i t S W

A c T i v e S e t p t = 7 . 0 °

C

E n t e r P a s s w o r d 2 / 2

E n t e r P W * * *

*

UŻYTKOWNIK

5321

KONSERWACJA

2526

3.2 Wyszukiwanie

Podłączenie obiegu sterowania do źródła zasilania uruchomienie ekranu HMI i wyświetlenie się ekranu głównego.

Przykład ekranów HMI zamieszczono na rysunku poniżej:

Dzwonek zintegrowany z HMI znajdujący się w prawym górnym rogu będzie wskazywać aktywny alarm. Jeśli dzwonek będzie nieruchomy, oznacza to, że alarm został potwierdzony, lecz nie skasowany, gdyż nie zostały usunięte warunki, które wywołały alarm.

O tym samym alarmie informuje lampka LED przycisku 2 na zewnętrznym HMI.

Pozycja aktywna jest podświetlona kontrastowo. W tym przykładzie podświetloną pozycją w menu głównym jest link do kolejnej strony. Wciśnięcie przycisku 6 spowoduje przejście HMI do innej strony. W tym przypadku HMI przejdzie do strony umożliwiającą wprowadzenie hasła.

3.3 Hasła

Struktura HMI opiera się na poziomach dostępu. Oznacza to, że każde hasło umożliwi dostęp do wszystkich ustawień i parametrów przypisanych danemu poziomowi hasła. Dostęp do podstawowych informacji dotyczących statusu, w tym listy aktywnych alarmów, aktywnej nastawy i sterowania temperaturą wody można uzyskać bez konieczności wprowadzenia hasła.

UC obsługuje dwa poziomy haseł:

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śru bowymi

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Wytwornice ez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą wytwornica wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Podręcznik użytkowania

19

E n t E r P a s s w o r d 2 / 2 E n t e R P W 5 * *

*

Następujące informacje będą obejmować wszystkie dane i ustawienia dostępne za pomocą hasła dotyczącego konserwacji. Hasło użytkownika udostępni podzbiór ustawień wyjaśnionych w

rozdziale 4.

Na ekranie umożliwiającym wprowadzenie hasła linijka z polem hasła będzie podświetlona, aby wskazać możliwość zmian w polu po prawej stronie. Stanowi ono nastawę regulatora. Wciśnięcie pokrętła lub przycisku 6 spowoduje podświetlenie pojedynczego pola, aby umożliwić łatwe wprowadzenie hasła numerycznego. Zmiana wszystkich pól zapewnia wprowadzenie 4-cyfrowego hasła. Jeśli jest ono prawidłowe, zostaną udostępnione dodatkowe ustawienia przypisane danemu poziomowi hasła.

Wprowadzone hasło straci ważność po 10 minutach i jest ono anulowane, kiedy wprowadzane jest nowe hasło lub zaniknie zasilanie sterowania. Wprowadzenie nieprawidłowego hasła ma działanie takie same, co kontynuowanie bez wpisania hasła.

Po wpisaniu prawidłowego hasła regulator pozwala na wprowadzanie dalszych zmian i dostęp bez konieczności kolejnego wpisywania hasła do czasu, aż nie zakończy się czas w liczniku lub do wprowadzenia innego hasła. Domyślnym czasem dla licznika hasła jest okres 10 minut.

3.4 Edycja

Jedynie linijka podkreślonego pola może być edytowana, a za pomocą prawych przycisków możliwe są wybór i zmiana wartości.

Parametr ‘R’ oznacza, że element jest tylko do odczytu (Read-only) i wskazuje jedynie wartość lub opis warunku. Parametr R/W oznacza możliwość odczytu i/lub zapisu, wartość można wtedy odczytać lub zmienić (pod warunkiem wprowadzenia prawidłowego hasła).

Przykład 1 Przykładową wartość Check Status (Sprawdź stan) wskazuje urządzenie sterowane lokalnie lub przez zewnętrzną sieć. Poszukujemy pozycji Unit Control Source (Źródło sygnału sterującego). Ponieważ jest to parametr statusu urządzenia, należy rozpocząć w menu głównym i wybrać pozycję View/Set Unit (Wyświetl/ustaw urządzenie), po czym wcisnąć pokrętło lub przycisk 6, aby przejść do kolejnego zestawu menu. Po prawej stronie ramki pojawi się strzałka, wskazująca konieczność przejścia do kolejnego poziomu menu.

Na nowej stronie należy przekręcić pokrętło lub użyć przycisku 4/5, aby zaznaczyć sterowanie sieci lub ponownie wcisnąć przycisk 6, aby przejść do następnego menu, skąd można odczytać faktyczne źródło sterowania.

Przykład 2 Zmiana nastawy, przykładowo nastawy wody lodowej. Parametr jest wyznaczony jako nastawa 1 LWT chłodzenia i jest to parametr ustawienia urządzenia. W menu głównym należy wybrać pozycję Active Setpt (aktywna nastawa). Strzałka wskazuje, że jest to łącze do kolejnego

menu.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężark ami śrubowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - W ytwornice bez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a -W ytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

Podręcznik użytkowania

20

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą

wytwornica wody lodowej ze

sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Wskaźnik LED BSP

Tryb

Ciągły zielony

Praca aplikacji

Ciągły żółty

Aplikacja została wczytana, lecz nie uruchomiona (*) lub tryb aktualizacji BSP jest aktywny

Ciągły czerwony

Błąd sprzętowy (*)

Mrugający zielony

Faza uruchamiania BSP Regulator potrzebuje czasu na uruchomienie

Mrugający żółty

Aplikacja nie została wczytana (*)

Mrugający żółty/czerwony

Tryb awaryjny(w przypadku przerwania aktualizacji BSP)

Mrugający czerwony

Błąd BSP (błąd oprogramowania*)

Mrugający czerwony/zielony

Aktualizacja lub inicjowanie aplikacji/BSP

Wskaźnik LED BSP

Tryb

Ciągły zielony

Praca BSP

Ciągły czerwony

Błąd sprzętowy (*)

Mrugający czerwony

Błąd BSP (*)

Mrugający czerwony/zielony

Tryb aktualizacji BSP

Wskaźnik LED

BUS

Tryb

Ciągły zielony

Działa komunikacja oraz we/wy

Wcisnąć pokrętło lub przycisk 6 i przejść do strony nastawy temperatury. Aby przejść do strony edycji elementu, wybrać Cool LWT 1 (LWT w chłodzeniu) i wcisnąć pokrętło lub przycisk 6. Obracać pokrętłem lub użyć przycisków 4/5, aby zmienić pożądaną wartość nastawy. Po zakończeniu, w celu zatwierdzenia nowej wartości, należy ponownie wcisnąć pokrętło lub przycisk

6. Wciśnięcie przycisku ESC lub 3 spowoduje przejście z powrotem do menu głównego, gdzie będzie wyświetlana nowa wartość.

Przykład 3 Kasowanie alarmu Wystąpienie nowego alarmu jest wskazywane przez ikonę dzwonka w prawym górnym rogu wyświetlacza. Kiedy dzwonek jest nieruchomy, przynajmniej

jeden alarm został zatwierdzony, ale ciągle jest aktywny. Aby przeglądać menu alarmów z menu głównego, należy przewinąć je w dół do linii alarmów. Strzałka wskazuje, że ta linia jest łączem. Wcisnąć przycisk 6, aby przejść do następnego menu - alarmów. Zawiera on dwie linie: Alarm Active (aktywny alarm) i Alarm Log (rejestr alarmów). Alarmy są kasowane z łącza Active Alarm (Aktywne alarmy). Aby przejść do kolejnego ekranu, należy wcisnąć przycisk 6. Po otworzeniu listy Active Alarm (Aktywne alarmy), należy przewinąć do pozycji AlmClr, która domyślnie jest wyłączona. Aby zatwierdzić alarmy, należy zmienić wartość na włączoną. Jeśli alarm można skasować, to licznik alarmów przyjmie wartość 0. W przeciwnym przypadku będzie wyświetlać liczbę ciągle aktywnych alarmów. Po zatwierdzeniu alarmów ikona dzwonka w prawym górnym rogu wyświetlacza przestanie dzwonić, jeśli niektóre z alarmów są ciągle aktywne albo zniknie całkiem, jeśli wszystkie alarmy zostaną skasowane.

3.5 Podstawowa diagnostyka układu regulacji

Regulator urządzenia, moduły rozszerzeń i moduły komunikacji wyposażone są w dwa wskaźniki LED statusu (BSP i BUS), które informują o statusie pracy tych urządzeń. Wskaźnik LED magistrali wskazuje na status komunikacji z regulatorem. Niżej przedstawiono znaczenie dwóch wskaźników LED statusu.

Wskaźnik LED BSP regulatora urządzenia

(*) Skontaktować się z serwisem.

Moduły rozszerzenia

Wskaźnik LED BSP

Wskaźnik LED BUS

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śru bowymi

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Wytwornice ez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą wytwornica wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Podręcznik użytkowania

21

Ciągły żółty

Komunikacja uruchomiona, lecz parametr z aplikacji jest nieprawidłowy lub nieobecny, lub fabryczna kalibracja jest nieprawidłowa

Ciągły czerwony

Brak komunikacji (*)

Wskaźnik LED BSP

Tryb

Ciągły zielony

Działa BSP, komunikacja z regulatorem

Ciągły żółty

Działa BSP, brak komunikacji z regulatorem (*)

Ciągły czerwony

Błąd sprzętowy (*)

Mrugający czerwony

Błąd BSP (*)

Mrugający czerwony/zielony

Aktualizacja aplikacji/BSP

Wskaźnik LED

BUS

Tryb

Ciągły zielony

Gotowy do komunikacji. (wczytane wszystkie parametry, pomyślna konfiguracja Neuron). Nie wskazuje komunikacji z innymi urządzeniami.

Ciągły żółty

Uruchamianie

Ciągły czerwony

Brak komunikacji z Neuron (błąd wewnętrzny, może pomóc pobranie nowej aplikacji LON)

Mrugający żółty

Niemożliwa komunikacja z Neuron. Neuron należy skonfigurować i połączyć z siecią za pomocą narzędzia LON.

Wskaźnik LED

BUS

Tryb

Ciągły zielony

Gotowy do komunikacji. Uruchomiony serwer BACnet. Nie oznacza aktywnego połączenia.

Ciągły żółty

Uruchamianie

Ciągły czerwony

Niedostępny serwer BACnet. Automatycznie rozpoczynana procedura ponownego uruchomienia po 3

sekundach.

Wskaźnik LED BUS

Tryb

Ciągły zielony

Gotowy do komunikacji. Uruchomiony serwer BACnet. Nie oznacza aktywnego połączenia.

Ciągły żółty

Uruchamianie. Wskaźnik LED pozostaje żółty, dopóki moduł nie otrzyma adresu IP, dlatego musi zostać nawiązane połączenie.

Ciągły czerwony

Niedostępny serwer BACnet. Automatycznie rozpoczynana procedura ponownego uruchomienia po 3

sekundach.

Wskaźnik LED

BUS

Tryb

Ciągły zielony

Działają wszystkie funkcje komunikacji.

Ciągły żółty

Uruchamianie lub jeden skonfigurowany kanał nie łączy się z urządzeniem nadrzędnym Master

Ciągły

czerwony

Wszystkie skonfigurowane funkcje komunikacji niesprawne. Niemożliwa komunikacja z Master. Można skonfigurować limit czasowy. Jeśli wartość limitu czasowego równa jest zero, limit jest nieaktywny.

Ustawienia wbudowanego zegara czasu rzeczywistego utrzymuje bateria regulatora. Należy upewnić się, że bateria jest wymieniana regularnie co 2 lata.

Moduły komunikacji

Wskaźnik LED BSP (ten sam dla wszystkich modułów)

(*) Skontaktować się z serwisem.

Moduł LON wskaźnika LED BUS

Protokół Bacnet MSTP wskaźnika LED BSP

Protokół Bacnet IP wskaźnika LED BSP

Protokół Modbus wskaźnika LED BUS

3.6 Konserwacja regulatora

Regulator urządzenia wymaga utrzymania zainstalowanej baterii. Model baterii to BR2032 i jest dostępny u wielu różnych dostawców.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężark ami śrubowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - W ytwornice bez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a -W ytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

Podręcznik użytkowania

22

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą

wytwornica wody lodowej ze

sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Bateria służy wyłącznie do zasilania pokładowego zegara czasu rzeczywistego. Wszystkie pozostałe ustawienia zachowane są w pamięci trwałej.

Strona „O wytwornicy lodowej” zawiera informacje dotyczące aktualnych wersji BSP i

oprogramowania.

Aby wymienić baterię, należy delikatnie zdjąć pokrywę z tworzywa sztucznego z wyświetlacza regulatora za pomocą śrubokręta, jak pokazano na poniższych rysunkach:

Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić pokrywy. Nową baterię należy umieścić

w specjalnym uchwycie zaznaczonym na kolejnym rysunku. Ważne jest zachowanie polaryzacji wskazanej na uchwycie.

3.7 Procedura aktualizacji oprogramowania

Regulator urządzenia można aktualizować za pomocą karty SD i odpowiedniego pinu.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śru bowymi

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Wytwornice ez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą wytwornica wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Podręcznik użytkowania

23

Oprogramowanie dla wyżej określonego zakresu urządzeń nie może być stosowane w przypadku dużych regulatorów urządzenia (POL687.xx/MCQ) obsługujących inne produkty. W razie wątpliwości należy skontaktować się ze stosownym biurem obsługi klienta firmy Daikin.

Karta SD musi zostać sformatowana w systemie FAT32 przed rozpoczęciem jakiegokolwiek procesu aktualizacji. Typy obsługiwanych kart SD:

- Standardowa karta SD

- Karta SD o wysokiej prędkości zapisu

- SDHC

Poniższe karty SD zostały również przetestowane i określone jako obsługiwane:

- 1 GByte SD V1.0 (Inmac)

- 2 GByte SD V2.0 klasa prędkości 2 (SanDisk),

- 4 GByte SDHC V2.0 klasa prędkości 6 (Hama High Speed Pro),

- 4 GByte SDHC V2.0 klasa prędkości 4 (SanDisk Ultra II),

- 8 GByte micro SDHC klasa prędkości 4 (Kingston)

W razie aktualizacji wszystkie pliki zawarte w folderze należy zapisać na karcie SD pod oryginalnymi nazwami. Standardowy pakiet oprogramowania składa się z 6 plików:

1. pliku BSP (system operacyjny UC),

2. plik kodu,

3. plik HMI,

4. plik OBH (obsługa wielojęzyczna i obsługa protokołów),

5. HMI sieciowy (interfejs sieciowy),

6. plik Cloud.

Przed rozpoczęciem czynności należy wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku Q0 i przeprowadzić normalną procedurę zamknięcia.

Aby zainstalować oprogramowanie należy zadbać o zrobienie kopii ustawień regulatora na karcie SD za pomocą menu Save/Restore (Zapisz/Przywróć; dalsze informacje znajdują się w ww.

menu).

Odłączyć regulator od źródła zasilania za pomocą przycisku Q12 oraz wprowadzić kartę SD do przypisanego jej wejścia, zgodnie z poniższym rysunkiem, z nakładkami stykowymi skierowanymi w stronę użytkownika.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężark ami śrubowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - W ytwornice bez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a -W ytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

Podręcznik użytkowania

24

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą

wytwornica wody lodowej ze

sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Mikrowyłącznik serwisowy jest komponentem elektrycznym Przyciśnięcie mikrowyłącznika serwisowego z nadmierną siłą może trwale uszkodzić regulator urządzenia. Nie przyciskać go zbyt mocno, aby uniknąć uszkodzeń w obrębie urządzenia.

Następnie wprowadzić pin do otworu resetowania, delikatnie nacisnąć mikrowyłącznik serwisowy i przytrzymać go do momentu rozpoczęcia procesu aktualizacji.

Trzymając wciśnięty mikorwyłącznik serwisowy, przywrócić zasilanie w regulatorze za pomocą przycisku Q12. Po chwili zielona lampka LED BSP na regulatorze urządzenia zacznie mrugać, a następnie wyłączy się. Następnie należy zwolnić mikrowyłącznik serwisowy i poczekać na rozpoczęcie procesu aktualizacji. Proces aktualizacji pokazuje lampka LED BSP mrugająca w

kolorach zielonym i czerwonym.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śru bowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Wytwornice ez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą wytwornica wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Podręcznik użytkowania

25

Panel zdalny jest zasilany bezpośrednio z regulatora urządzenia. Nie jest wymagane żadne

dodatkowe zasilanie.

Listę podłączonych regulatorów można wyświetlić poprzez długotrwałe wciśnięcie przycisku ESC. Wybrać pożądany regulator za pomocą pokrętła.





W przypadku aktualizacji BSP lampka LED BSP wyłączy się. W takiej sytuacji proces aktualizacji należy przeprowadzić ponownie. Jeśli lampka LED BSP przestanie mrugać i będzie świecić na żółto, będzie to oznaczać zakończenie procesu i zrestartowanie regulatora.

Po zrestartowaniu regulatora lampka LED BSP będzie mrugać na zielono podczas wczytywania, a następnie zacznie świecić światłem stałym w kolorze zielonym, wskazując prawidłowe działanie. Na tym etapie można przywrócić ewentualnie dostępne poprzednie ustawienia oraz zrestartować

regulator.

3.8 Opcjonalny zdalny interfejs użytkownika

Zewnętrzny zdalny HMI może być opcjonalnie podłączony do UC. Zdalny HMI oferuje te same funkcjonalności co wbudowany wyświetlacz, a także wskazuje alarmy za pomocą świecącej diody

umieszczonej pod przyciskiem dzwonka.

Zdalny interfejs można zamówić z urządzeniem. Jest on wtedy dostarczany osobno jako opcja instalacji u klienta. Produkt można również zamówić w dowolnej chwili po dostawie wytwornicy, zamontować i podłączyć w miejscu pracy według poniższych zaleceń.

Wszystkie ekrany, dane i regulacje nastaw na HMI regulatora urządzenia są dostępne na panelu. Nawigacja jest identyczna, jak w UC, zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.

Po włączeniu panelu zdalnego pojawia się ekran powitalny, pokazujący podłączone urządzenia. Aby wybrać urządzenie, należy je zaznaczyć i wcisnąć pokrętło. Zdalny panel automatycznie pokaże podłączone urządzenia, nie jest wymagane wpisywanie danych.

Zdalny HMI można rozszerzyć do 700 m za pomocą złącza magistrali procesowej dostępnej w UC. Przy połączeniu łańcuchowym jeden HMI można podłączyć do maksymalnie 8 urządzeń. W celu uzyskania szczegółowych informacji patrz specjalny podręcznik dotyczący HMI.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężark ami śrubowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - W ytwornice bez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a -W ytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

Podręcznik użytkowania

26

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą

wytwornica wody lodowej ze

sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Zdalny interfejs można również podłączyć za pomocą kabla sieci Ethernet (skrętka). Maksymalna długość może być różna, w zależności od charakterystyki kabla:

 Kabel ekranowany: maks. długość 50 m,  Kabel nieekranowany: maks. długość 3m.

Podłączenia w tym przypadku należy dokonać zgodnie z poniższym rysunkiem.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śru bowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Wytwornice ez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą wytwornica wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Podręcznik użytkowania

27

3.9 Wbudowany interfejs sieciowy

Regulator urządzenia dysponuje wbudowanym interfejsem sieciowym, który może służyć do monitorowania urządzenia podłączonego do sieci lokalnej. Istnieje możliwość skonfigurowania adresowania IP regulatora jako stałego adresu IP DHCP w zależności od konfiguracji sieci.

Przy pomocy wspólnej wyszukiwarki internetowej komputer może połączyć się z regulatorem urządzenia, wprowadzając adres IP regulatora lub nazwę gościa; obydwa są widoczne na stronie „O wytwornicy” i dostępne bez konieczności wprowadzenia hasła.

Po podłączeniu będzie wymagać wprowadzenia nazwy użytkownika i hasła, zgodnie z poniższy

rysunkiem:

Wprowadź informacje uwierzytelniające, aby uzyskać dostęp do interfejsu internetowego: Nazwa użytkownika: ADMIN

Hasło: SBTAdmin!

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - C hłodzone powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężark ami śrubowymi EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - W ytwornice bez skraplacza EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a -W ytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi z pompą ciepła EWAQ-G 07555 SS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrub owymi EWAQ-G 08070 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi EWYQ-G 07560 XS - R410a - Chłodz one powietrzem wytwornice

wody lodowej ze sprężarkami śrubowymi

Chłodzone powietrzem i wodą wytwornice wody

lodowej ze sprężarkami śrubowymi i pompą

ciepła

Podręcznik

użytkowania

Podręcznik użytkowania

28

EWWQ - EWLQ - EWHQ EWAQ - EWYQ

Chłodzona powietrzem lub wodą

wytwornica wody lodowej ze

sprężarkami śrubowymi i pompą ciepła

D-EOMHW00107-15PL

Wyświetli się następująca strona:

Strona jest kopią wbudowanej karty HMI, dla której obowiązują te same zasady poziomu dostępu i

struktury.

Dodatkowo umożliwia rejestrowanie trendów dla maksymalnie 5 różnych wielkości. W celu monitorowania należy kliknąć na daną ilość. Jednocześnie następujący ekran nie będzie widoczny:

W tym samym czasie można otworzyć więcej niż jedną stronę. Umożliwia to monitorowanie większej liczby trendów w różnych zakładkach.

W zależności od wyszukiwarki internetowej i jej wersji funkcja rejestru trendów może nie być widoczna. Wymagane jest korzystanie z wyszukiwarki internetowej obsługującej HTML 5, tj.:

 Microsoft Internet Explorer wersja 11,  Google Chrome wersja 37,  Mozilla Firefox wersja 32.

Powyższe oprogramowanie stanowi jedynie przykłady obsługiwanych przeglądarek, a wskazane

wersje to najstarsze obsługiwane wersje.

Daikin EWWQ-L-SS Operation manuals [pl]