Daikin EWWQ-L-SS Operation manuals [el]

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες
EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες αντλίας
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Εγχειρίδιο λειτουργίας

1

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Υδρόψυκτα μοντέλα:
EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες αντλίας θερμότητας

Αερόψυκτα μοντέλα:
EWAQ-G 075155 SS - R410a - Αερόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

EWAQ-G 080170 XS - R410a - Αερόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 075160 XS - R410a - Αερόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες και αντλία θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες με αντλία
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

Εγχειρίδιο λειτουργίας

2

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Πίνακας περιεχομένων

1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ............................................................................................................ 6

1.1 Γενικά ............................................................................................................................... 6

1.2 Αποφυγή ηλεκτροπληξίας ................................................................................................. 6

1.3 Συσκευές ασφαλείας ......................................................................................................... 7

1.3.1 Συσκευές γενικής ασφαλείας ...................................................................................... 7

1.3.2 Συσκευές ασφαλείας κυκλωμάτων ............................................................................. 7

1.3.3 Συσκευές ασφαλείας εξαρτημάτων............................................................................. 7

1.4 Διαθέσιμοι αισθητήρες ...................................................................................................... 9

1.4.1 Μετατροπείς πίεσης ................................................................................................... 9

1.4.2 Αισθητήρες θερμοκρασίας ......................................................................................... 9

1.4.3 Θερμίστορ .................................................................................................................. 9

1.5 Διαθέσιμα κουμπιά χειρισμού.......................................................................................... 10

1.5.1 Αντλίες εξατμιστή - συμπυκνωτή .............................................................................. 10

1.5.2 Συμπιεστές .............................................................................................................. 10

1.5.3 Βαλβίδα εκτόνωσης ................................................................................................. 10

1.5.4 4οδη βαλβίδα ........................................................................................................... 10

1.6 Συντομεύσεις που χρησιμοποιούνται .............................................................................. 10

1.7 Συνδέσεις μπλοκ ακροδεκτών πελάτη ............................................................................. 11

1.7.1 Συνδέσεις: περιγραφή και σκοπός ........................................................................... 11

2 ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ............................................................................................................ 14

2.1 Επισκόπηση ................................ ................................................................................... 14

2.2 Όρια λειτουργίας ελεγκτή ................................................................................................ 14

2.3 Αρχιτεκτονική συστήματος χειρισμού .............................................................................. 15

2.4 Μονάδες επικοινωνίας .................................................................................................... 16

2.4.1 Εγκατάσταση λειτουργικής μονάδας Modbus ........................................................... 16

2.4.2 Εγκατάσταση λειτουργικής μονάδας Bacnet ............................................................ 17

2.4.3 Εγκατάσταση λειτουργικής μονάδας Lon ................................................................. 17

3 Χρήση του ελεγκτή ................................................................................................................. 17

3.1 Γενική σύσταση ............................................................................................................... 19

3.2 Περιήγηση....................................................................................................................... 19

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες
EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες αντλίας
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Εγχειρίδιο λειτουργίας

3

3.3 Κωδικοί πρόσβασης ....................................................................................................... 20

3.4 Επεξεργασία ................................................................................................................... 21

3.5 Βασικά διαγνωστικά για το σύστημα ελέγχου .................................................................. 22

3.6 Συντήρηση ελεγκτή ......................................................................................................... 23

3.7 Διαδικασία ενημέρωσης λογισμικού ................................................................................ 24

3.8 Προαιρετική απομακρυσμένη διεπαφή χειριστή .............................................................. 26

3.9 Ενσωματωμένο περιβάλλον διαχείρισης web.................................................................. 29

4 Δομή μενού ............................................................................................................................ 32

4.1 Main Menu (Κύριο μενού) ............................................................................................... 32

4.2 View/Set Unit (Προβολή/Ορισμός μονάδας) .................................................................... 33

4.2.1 Thermostat Ctrl (Έλεγχος θερμοστάτη) .................................................................... 33

4.2.2 Network Ctrl (Έλεγχος δικτύου) ............................................................................... 34

4.2.3 Unit Cond Ctrl (Έλεγχος συμπύκ. μονάδας) (W/C only) (μόνο υδρόψυκτες μονάδες)
34

4.2.4 Pumps (Αντλίες) ....................................................................................................... 34

4.2.5 Master/Slave (Κύρια/δευτερεύουσα) ........................................................................ 35

4.2.6 Ημερομηνία/Ώρα ...................................................................................................... 37

4.2.7 Power Conservation (Εξοικονόμηση ενέργειας) ....................................................... 38

4.2.8 Controller IP setup (Ρύθμιση IP ελεγκτή) ................................................................. 38

4.3 View/Set Circuit (Προβολή/Ορισμός κυκλώματος) .......................................................... 39

4.3.1 Ρυθμίσεις ................................................................................................................. 40

4.4 Σημεία ορισμού θερμοκρασίας ........................................................................................ 43

4.5 Θερμοκρασίες ................................................................................................................. 43

4.6 Διαθέσιμοι τρόποι λειτουργίας ......................................................................................... 44

4.7 Χρονόμετρα .................................................................................................................... 44

4.8 Συναγερμοί ..................................................................................................................... 44

4.9 Μονάδα εξυπηρέτησης ................................................................................................... 45

4.9.1 Διαμόρφωση μονάδας ............................................................................................. 45

4.9.2 Όρια συναγερμών ................................................................................................ .... 46

4.9.3 Βαθμονόμηση αισθητήρων μονάδας ........................................................................ 47

4.9.4 Βαθμονόμηση αισθητήρων κυκλώματος .................................................................. 47

4.9.5 Χειροκίνητος έλεγχος μονάδας ................................................................................. 48

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες
EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες με αντλία
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

Εγχειρίδιο λειτουργίας

4

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

4.9.6 Χειροκίνητος έλεγχος, Κύκλωμα 1............................................................................ 49

4.9.7 Προγραμματισμένη συντήρηση ................................................................................ 50

4.10 Αποθήκευση και Επαναφορά .......................................................................................... 50

4.11 Πληροφορίες για τον ψύκτη............................................................................................. 51

5 Εργασία με αυτήν τη μονάδα ................................................................................................. 52

5.1 Ρύθμιση μονάδας ............................................................................................................ 52

5.1.1 Πηγή ελέγχου ........................................................................................................... 52

5.1.2 Διαθέσιμη επιλογή λειτουργίας ................................................................................. 52

5.1.3 Ρυθμίσεις σημείων ορισμού θερμοκρασίας .............................................................. 53

5.1.4 Ρυθμίσεις ελέγχου θερμοστάτη ................................................................................ 54

5.1.5 Ρυθμίσεις συναγερμών ............................................................................................ 56

5.1.6 Αντλίες ..................................................................................................................... 57

5.1.7 Εξοικονόμηση ενέργειας .......................................................................................... 58

5.2 Εκκίνηση μονάδας/κυκλώματος ...................................................................................... 61

5.2.1 Προετοιμασία της μονάδας για εκκίνηση .................................................................. 61

5.2.2 Προετοιμασία κυκλωμάτων για εκκίνηση .................................................................. 63

5.3 Έλεγχος απόδοσης κυκλώματος ..................................................................................... 64

5.3.1 Χαμηλή πίεση εξάτμισης .......................................................................................... 64

5.3.2 Υψηλή πίεση συμπύκνωσης .................................................................................... 65

5.4 Λειτουργία εναλλαγής (μόνο H/P) ................................................................................... 65

5.5 Εφεδρικοί θερμαντήρες (μόνο αερόψυκτες μονάδες) ...................................................... 66

5.6 Έλεγχος συμπύκνωσης (μόνο υδρόψυκτες μονάδες)...................................................... 66

5.6.1 Πίεση (μόνο υδρόψυκτες μονάδες) .......................................................................... 66

5.6.2 Είσοδος συμπύκνωσης / Έξοδος συμπύκνωσης (μόνο υδρόψυκτες αντλίες) .......... 67

5.6.3 Έλεγχος ανεμιστήρα (μόνο αερόψυκτες μονάδες) .................................................... 67

5.7 Έλεγχος ηλεκτρονικής βαλβίδας εκτόνωσης (EXV) ......................................................... 68

5.8 Defrost (Απόψυξη) (μόνο αερόψυκτες μονάδες) ............................................................. 69

5.9 4οδη βαλβίδα (αντλία θέρμανσης, μόνο για αντιστροφή στην πλευρά αερίου) ................ 70

5.10 Master/Slave (Κύρια/δευτερεύουσα) ............................................................................... 70

5.10.1 Επισκόπηση της λειτουργίας Master/Slave (Κύρια/δευτερεύουσα) .......................... 70

- Εγκατάσταση 1 : Μονή κοινή αντλία ................................................................................ 71

- Εγκατάσταση 2 : Αντλία ενός ψύκτη ................................................................................ 71

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες
EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες αντλίας
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Εγχειρίδιο λειτουργίας

5

- Εγκατάσταση 4 : Ψύκτης με διαιρεμένο εξατμιστή ........................................................... 71

5.10.2 Ηλεκτρική σύνδεση .................................................................................................. 73

5.10.3 Τρόπος λειτουργίας της διαμόρφωσης Master/Slave (Κύρια/δευτερεύουσα) ............ 75

5.10.4 Επιλογές διαμόρφωσης Master/Slave (Κύρια/δευτερεύουσα) .................................. 77

6 Συναγερμοί ............................................................................................................................ 79

6.1.1 Συναγερμοί προειδοποιήσεων μονάδας ................................................................... 80

6.1.2 Συναγερμοί διακοπής της εντολής μείωσης λειτουργίας αντλίας .............................. 82

6.1.3 Συναγερμοί ταχείας διακοπής λειτουργίας της μονάδας ........................................... 84

6.1.4 Συναγερμός διαμόρφωσης Master/Slave (Κύρια/δευτερεύουσα μονάδα) ................. 88

6.1.5 Συναγερμοί προειδοποιήσεων κυκλώματος ............................................................. 90

6.1.6 Συναγερμοί διακοπής της εντολής μείωσης λειτουργίας κυκλώματος ....................... 92

6.1.7 Συναγερμοί ταχείας διακοπής λειτουργίας κυκλωμάτων ........................................... 93

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες
EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες με αντλία
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

Εγχειρίδιο λειτουργίας

6

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ: Ακόμη κι όταν ο κύριος ασφαλειοδιακόπτης ή
μονωτής είναι σβηστός, από ορισμένα κυκλώματα μπορεί να εξακολουθεί να περνάει

ενέργεια, εφόσον ενδέχεται να είναι συνδεδεμένα σε ξεχωριστή πηγή ισχύος.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ: Τα ηλεκτρικά ρεύματα θερμαίνουν ακόμη περισσότερο τα
εξαρτήματα, προσωρινά ή μόνιμα. Να χειρίζεστε το καλώδιο ισχύος, τα ηλεκτρικά
καλώδια και κυκλώματα, τα καλύμματα κιβωτίου τερματικών και τα πλαίσια κινητήρων

με εξαιρετικά μεγάλη προσοχή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε συμμόρφωση με τις συνθήκες λειτουργίας οι ανεμιστήρες μπορούν να
καθαρίζονται περιοδικά. Ένας ανεμιστήρας μπορεί να εκκινηθεί οποιαδήποτε στιγμή,

ακόμη κι αν η μονάδα έχει απενεργοποιηθεί.

1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.1 Γενικά

Η εγκατάσταση, η εκκίνηση και το σέρβις του εξοπλισμού ενδέχεται να είναι επικίνδυνα αν δεν
ληφθούν υπόψη συγκεκριμένοι παράγοντες σχετικά με την εγκατάσταση: πιέσεις λειτουργίας,
παρουσία ηλεκτρικών μερών και τάσεις, καθώς και χώρος εγκατάστασης (ανυψωμένο βάθρο και
ενσωματωμένες κατασκευές). Μόνο ειδικοί εξειδικευμένοι μηχανικοί εγκαταστάσεων και εξαιρετικά
εξειδικευμένοι εγκαταστάτες και τεχνικοί έχουν εξουσιοδότηση να εγκαταστήσουν και να θέσουν σε

λειτουργία τον εξοπλισμό με ασφάλεια.
Κατά τη διάρκεια όλων των διαδικασιών σέρβις, πρέπει να έχουν διαβαστεί, κατανοηθεί και τηρηθεί

όλες οι οδηγίες, συστάσεις και οδηγίες σέρβις για το προϊόν, καθώς και οι οδηγίες σε ταμπέλες και
ετικέτες τοποθετημένες στον εξοπλισμό, τα εξαρτήματα αλλά και τα συνοδευτικά εξαρτήματα που

παρέχονται χωριστά.
Εφαρμόστε όλους τους βασικούς κωδικούς και πρακτικές ασφαλείας.
Φοράτε γυαλιά και γάντια ασφαλείας.

Χρησιμοποιείτε τα σωστά εργαλεία για τη μετακίνηση βαριών αντικειμένων. Μετακινείτε τις μονάδες

προσεκτικά και τοποθετήστε τις κάτω προσεκτικά.

1.2 Αποφυγή ηλεκτροπληξίας

Η πρόσβαση σε ηλεκτρικά μέρη επιτρέπεται μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τις

συστάσεις της Διεθνούς Ηλεκτροτεχνικής Επιτροπής (IEC - International Electrotechnical
Commission). Συγκεκριμένα συνιστάται όλες οι πηγές ηλεκτρισμού στη μονάδα να είναι σβηστές

πριν από την έναρξη κάθε εργασίας. Σβήστε την κύρια παροχή ρεύματος στον κύριο

ασφαλειοδιακόπτη ή μονωτή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αυτός ο εξοπλισμός χρησιμοποιεί και εκπέμπει ηλεκτρομαγνητικά σήματα.
Δοκιμές έδειξαν ότι ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με όλους τους ισχύοντες κώδικες που

σχετίζονται με ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες αντλίας
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Εγχειρίδιο λειτουργίας

7

Με τη διακοπή έκτακτης ανάγκης, όλοι οι κινητήρες διακόπτουν τη λειτουργία τους, αλλά η μονάδα
δεν απενεργοποιείται. Μην πραγματοποιείτε σέρβις ή λειτουργείτε τη μονάδα χωρίς να είναι

απενεργοποιημένη από τον κύριο διακόπτη.

1.3 Συσκευές ασφαλείας

Κάθε μονάδα διαθέτει συσκευές ασφαλείας διαφόρων ειδών:

1.3.1 Συσκευές γενικής ασφαλείας

Οι ασφάλειες σε αυτό το επίπεδο κινδύνου θα απενεργοποιήσουν όλα τα κυκλώματα και θα
διακόψουν τη λειτουργία ολόκληρης της μονάδας. Στην περίπτωση χρήσης συσκευής γενικής
ασφαλείας θα χρειαστεί χειροκίνητη παρέμβαση με σκοπό τον επανακαθορισμό της φυσιολογικής
λειτουργικότητας του μηχανήματος. Σε αυτόν τον γενικό κανόνα, υπάρχουν εξαιρέσεις σε

περίπτωση που υπάρχουν συναγερμού συνδεδεμένοι σε προσωρινά μη φυσιολογικές συνθήκες.

 Επείγουσα διακοπή

Ένα πιεζόμενο κουμπί τοποθετείται σε θύρα του ηλεκτρικού πίνακα της μονάδας. Το κουμπί έχει
κόκκινο χρώμα σε κίτρινο φόντο. Το χειροκίνητο πάτημα του κουμπιού έκτακτης ανάγκης διακόπτει
όλα τα φορτία από περιστροφή, επομένως αποτρέπεται όποιο ατύχημα είναι πιθανό να συμβεί.
Επίσης ένας συναγερμός παράγεται από τον ελεγκτή μονάδας. Η ελευθέρωση του κουμπιού

έκτακτης ανάγκης ενεργοποιεί τη μονάδα, η οποία ενδέχεται να επανεκκινηθεί μόνο μετά από τη
λήξη ενός συναγερμού στον ελεγκτή.

1.3.2 Συσκευές ασφαλείας κυκλωμάτων

Η ασφάλεια σε αυτό το επίπεδο κινδύνου θα απενεργοποιήσει το κύκλωμα που προστατεύεται. Τα

υπόλοιπα κυκλώματα θα συνεχίσουν να λειτουργούν.

1.3.3 Συσκευές ασφαλείας εξαρτημάτων

Η ασφάλεια σε αυτό το επίπεδο κινδύνου θα απενεργοποιήσει ένα εξάρτημα από μη φυσιολογική

λειτουργία που θα μπορούσε να προκαλέσει μόνιμες βλάβες. Παρακάτω θα βρείτε μια επισκόπηση

των προστατευόμενων συσκευών:

 Προστασίες από υπερένταση/υπερφόρτωση

Οι συσκευές υπερέντασης/υπερφόρτωσης προστατεύουν ηλεκτρικούς κινητήρες που
χρησιμοποιούνται σε συμπιεστές και αντλίες, σε περίπτωση υπερφόρτωσης ή
βραχυκυκλώματος. Σε περίπτωση κινητήρων με τεχνολογία inverter, η προστασία από
υπερένταση και υπερφόρτωση ενσωματώνεται στις ηλεκτρονικές μονάδες. Περαιτέρω
προστασία από βραχυκύκλωμα επιτυγχάνεται από ασφάλειες ή ασφαλειοδιακόπτες που έχουν

τοποθετηθεί επάνω σε κάθε φορτίο ή ομάδα φορτίων.

 Προστασίες από υπερβολική θερμοκρασία

Επιπλέον, οι συμπιεστές προστατεύονται από υπερθέρμανση με θερμίστορ που έχουν βυθιστεί
στα πηνία των κινητήρων. Σε περίπτωση που η θερμοκρασία των πηνίων υπερβεί ένα σταθερό

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες με αντλία
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

Εγχειρίδιο λειτουργίας

8

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Η άμεση παρέμβαση στην παροχή τροφοδοσίας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, εγκαύματα ή

ακόμη και θάνατο. Αυτή η ενέργεια πρέπει να εκτελείται μόνο από εκπαιδευμένα άτομα.

κατώφλι, τα θερμίστορ θα μπλοκάρουν και θα προκαλέσουν τη διακοπή λειτουργίας του

κινητήρα.

 Προστασίες από αντιστροφή φάσης, μεγαλύτερη/μικρότερη τάση, προβλήματα γείωσης

Όταν ένας από εκείνους τους συναγερμούς παρουσιαστεί, η μονάδα αμέσως διακόπτει τη
λειτουργία της ή ακόμη της απαγορεύεται να εκκινηθεί. Οι συναγερμοί ακυρώνονται μόλις το
πρόβλημα λυθεί. Αυτή η λογική αυτόματης εκκαθάρισης επιτρέπει στη μονάδα να ανακτήσει
αυτόματα τη λειτουργία της σε περίπτωση προσωρινών συνθηκών όπου η τάση παροχής
φτάσει στο ανώτερο ή κατώτερο όριο που έχει οριστεί στη συσκευή προστασίας. Στις άλλες δύο
περιπτώσεις απαιτείται μια χειροκίνητη παρέμβαση στη μονάδα ώστε να λυθεί το πρόβλημα.

Στην περίπτωση συναγερμού αντιστροφής φάσης απαιτείται αναστροφή της κατάστασης.

Στην περίπτωση βλάβης παροχής τροφοδοσίας, η μονάδα θα επανεκκινηθεί αυτόματα χωρίς να
χρειάζεται κάποια εξωτερική εντολή. Ωστόσο, οποιαδήποτε ενεργά σφάλματα που
πραγματοποιούνται κατά την διακοπή παροχής αποθηκεύονται και ενδέχεται, σε ορισμένες

περιπτώσεις, να αποτρέψουν την επανεκκίνηση ενός κυκλώματος ή της μονάδας.

 Διακόπτης ροής

Η μονάδα πρέπει να προστατεύεται από έναν διακόπτη ροής. Ο διακόπτης ροής θα διακόψει τη
λειτουργία της μονάδας όταν η ροή του νερού χαμηλώσει περισσότερο από την ελάχιστη
επιτρεπόμενη ροή. Όταν η ροή του νερού αποκατασταθεί, η προστασία ροής επαναρρυθμίζεται
αυτόματα. Η μοναδική εξαίρεση είναι όταν ο διακόπτης ροής ανοίγει με τουλάχιστον έναν

συμπιεστή να λειτουργεί, και σε αυτήν την περίπτωση ο συναγερμός θα ακυρωθεί χειροκίνητα.

 Προστασία από πάγωμα

Η προστασία από πάγωμα εμποδίζει το νερό στον εξατμιστήρα να παγώσει. Ενεργοποιείται
αυτόματα όταν η θερμοκρασία του νερού (εισόδου ή εξόδου) στον εξατμιστήρα πέσει κάτω από
το όριο προστασίας από πάγωμα. Σε συνθήκες χαμηλής θερμοκρασίας περιβάλλοντος, αν η
μονάδα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, η αντλία του εξατμιστήρα θα ενεργοποιηθεί για να
εμποδίσει το πάγωμα του εξατμιστήρα. Σε περίπτωση συνθηκών χαμηλής θερμοκρασίας
περιβάλλοντος όταν η μονάδα λειτουργεί, κάθε στοιχείο της μονάδας θα απενεργοποιηθεί με
συναγερμό ενώ η αντλία θα συνεχίσει να λειτουργεί. Ο συναγερμός θα ακυρωθεί αυτόματα όταν

οι συνθήκες χαμηλής θερμοκρασίας περιβάλλοντος παύσουν να ισχύουν.

 Προστασία από χαμηλή πίεση

Αν το κύκλωμα λειτουργεί με πίεση αναρρόφησης μικρότερη από το ρυθμιζόμενο όριο για
ορισμένο χρονικό διάστημα, η λογική ασφαλείας του κυκλώματος θα απενεργοποιήσει το
κύκλωμα και θα ακουστεί συναγερμός. Ο συναγερμός απαιτεί χειροκίνητη παρέμβαση στον

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες αντλίας
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Εγχειρίδιο λειτουργίας

9

ελεγκτή μονάδας για να ακυρωθεί. Η ακύρωση του συναγερμού θα πραγματοποιηθεί μόνο αν η

πίεση αναρρόφησης δεν είναι πλέον μικρότερη από το όριο ασφαλείας.

 Προστασία από υψηλή πίεση

Αν η πίεση εκκένωσης ανέβει υπερβολικά και υπερβεί ένα όριο που είναι συνδεδεμένο με το
εύρος τιμών λειτουργίας του συμπιεστή, η λογική ασφαλείας του κυκλώματος θα προσπαθήσει
να εμποδίσει τον συναγερμό ή, αν δεν πραγματοποιηθούν διορθωτικές ενέργειες, θα

απενεργοποιηθεί το κύκλωμα πριν ανοίξει ο μηχανικός διακόπτης υψηλής πίεσης. Αυτός ο
συναγερμός απαιτεί χειροκίνητη παρέμβαση στον ελεγκτή μονάδας για να ακυρωθεί.

 Μηχανικός διακόπτης υψηλής πίεσης

Κάθε κύκλωμα διαθέτει τουλάχιστον έναν διακόπτη υψηλής πίεσης που προσπαθεί να
εμποδίσει το άνοιγμα της βαλβίδας ασφαλείας ανακούφισης. Όταν η πίεση εκκένωσης είναι
ιδιαίτερα υψηλή, ο μηχανικός διακόπτης υψηλής πίεσης θα ανοίξει και αμέσως θα διακοπεί η
λειτουργία του συμπιεστή αποκόβοντας την παροχή τροφοδοσίας στο βοηθητικό ρελέ. Ο
συναγερμός μπορεί να ακυρωθεί αμέσως μόλις η πίεση εκκένωσης επιστρέψει στα κανονικά
επίπεδα. Ο συναγερμός πρέπει να ακυρωθεί στον ίδιο τον διακόπτη και στον ελεγκτή μονάδας.

Η τιμή ενεργοποίησης της πίεσης δεν είναι δυνατό να αλλάξει.

 Βαλβίδα ασφαλείας ανακούφισης

Αν η πίεση ανέβει υπερβολικά στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου, η βαλβίδα ανακούφισης θα ανοίξει
για να περιορίσει τη μέγιστη πίεση. Αν αυτό συμβεί, απενεργοποιήστε αμέσως το μηχάνημα και

επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο σέρβις.

1.4 Διαθέσιμοι αισθητήρες

1.4.1 Μετατροπείς πίεσης

Χρησιμοποιούνται δύο ηλεκτρονικοί αισθητήρες για τη μέτρηση των τιμών πίεσης εξάτμισης και
συμπύκνωσης κάθε κυκλώματος. Το εύρος του κάθε αισθητήρα υποδεικνύεται ξεκάθαρα στο

κέλυφος του αισθητήρα.

1.4.2 Αισθητήρες θερμοκρασίας

Οι αισθητήρες νερού εξατμιστήρα και συμπυκνωτή τοποθετούνται στην πλευρά εισόδου και
εξόδου. Επιπλέον, σε κάθε κύκλωμα τοποθετείται ένας αισθητήρας θερμοκρασίας αναρρόφησης

για την παρακολούθηση και έλεγχο των υπερθερμασμένων θερμοκρασιών αντιψυκτικού μέσου.

1.4.3 Θερμίστορ

Κάθε συμπυκνωτής διαθέτει θερμίστορ PTC τα οποία βυθίζονται στα πηνία του κινητήρα για
προστασία του κινητήρα. Τα θερμίστορ ενεργοποιούνται σε υψηλή τιμή σε περίπτωση που η

θερμοκρασία του κινητήρα φτάσει σε επικίνδυνα επίπεδα.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες με αντλία
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

Εγχειρίδιο λειτουργίας

10

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

UC

Ελεγκτής μονάδας (Unit Controller)

HMI

Σύστημα αλληλεπίδρασης ανθρώπου-μηχανής (Human Machine
Interface)

A/C

Αερόψυκτη (Air Cooled)

W/C

Υδρόψυκτη (Water Cooled)

C/O

Μόνο ψύξη (Cooling Only)

H/P

Αντλία θέρμανσης (Heat Pump)

CL

Χωρίς συμπυκνωτή (Condenser Less)

CP

Πίεση συμπύκνωσης (Condensing Pressure)

EP

Πίεση εξάτμισης (Evaporating Pressure)

CSRT

Θερμοκρασία κορεσμένου ψυκτικού μέσου του συμπυκνωτή

(Condensing Saturated Refrigerant Temperature)

ESRT

Θερμοκρασία κορεσμένου ψυκτικού μέσου του εξατμιστή

(Evaporating Saturated Refrigerant Temperature)

1.5 Διαθέσιμα κουμπιά χειρισμού

Παρακάτω, οι διαφορετικές λειτουργίες θα διαχωριστούν σε υδρόψυκτες (W/C) και αερόψυκτες
(A/C) μονάδες και σε αντλίες μόνο ψύξης (C/O) και θερμότητας (H/P). Αν δεν οριστεί, μία ορισμένη

λειτουργία μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιαδήποτε υδρόψυκτη μονάδα ανεξάρτητα από το αν είναι
μόνο ψύξης ή θέρμανσης.

1.5.1 Αντλίες εξατμιστή - συμπυκνωτή

Ο ελεγκτής μπορεί να ρυθμίσει μία ή δύο αντλίες εξατμιστή και να φροντίσει την αυτόματη
εναλλαγή μεταξύ των αντλιών. Είναι επίσης πιθανό να βάλετε τις αντλίες σε σειρά προτεραιότητας

και να απενεργοποιήσετε προσωρινά τη μία από τις δύο αντλίες.
Ο ελεγκτής μπορεί ακόμη να ρυθμίσει μια μοναδική αντλία νερού συμπυκνωτή (μόνο για

υδρόψυκτες μονάδες).

1.5.2 Συμπιεστές

Ο ελεγκτής μπορεί να ρυθμίσει δύο ή τέσσερις συμπιεστές που έχουν τοποθετηθεί σε ένα ή δύο
ανεξάρτητα κυκλώματα ψυκτικού μέσου. Η διαχείριση όλων των ασφαλειών κάθε συμπιεστή θα

γίνεται από τον ελεγκτή.

1.5.3 Βαλβίδα εκτόνωσης

Ο ελεγκτής μπορεί να ρυθμίσει μια ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης σε κάθε κύκλωμα ψυκτικού

μέσου ώστε να εγγυηθεί την καλύτερη δυνατή λειτουργία για το κύκλωμα ψυκτικού μέσου.

1.5.4 4οδη βαλβίδα

Ο ελεγκτής μπορεί να δώσει εντολή σε μια 4οδη βαλβίδα σε κάθε κύκλωμα ψυκτικού μέσου όπου
απαιτείται. Η βαλβίδα χρησιμοποιείται για την αντιστροφή της λειτουργίας της μονάδας από Ψύξη

σε Θέρμανση.

1.6 Συντομεύσεις που χρησιμοποιούνται

Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα κυκλώματα ψύξης ονομάζονται κύκλωμα #1 και κύκλωμα #2.
Συχνή είναι η χρήση των παρακάτω συντομεύσεων:

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες αντλίας
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Εγχειρίδιο λειτουργίας

11

ST

Θερμοκρασία αναρρόφησης (Suction Temperature)

SSH

Υπερθέρμανση αναρρόφησης (Suction SuperHeat)

Ηλεκτρονική βαλβίδα

εκτόνωσης (EXV)

Ηλεκτρονική βαλβίδα εκτόνωσης (Electronic Expansion Valve)

ELWT

Θερμοκρασία εξερχόμενου νερού εξατμιστή (Evaporator Leaving

Water Temperature)

EEWT

Θερμοκρασία εισερχόμενου νερού εξατμιστή (Evaporator Entering
Water Temperature)

CLWT

Θερμοκρασία εξερχόμενου νερού συμπυκνωτή (Condenser Leaving

Water Temperature)

CEWT

Θερμοκρασία εισερχόμενου νερού συμπυκνωτή (Condenser

Entering Water Temperature)

Περιγραφή

Ακροδέκτες

Σημειώσεις

Διακόπτης ροής εξατμιστή
(υποχρεωτικός)

724, 708

Για επαφές χωρίς τάση

Δειγματοληπτική τάση / ρεύμα DC 24 V / 8

mA

Διακόπτης ροής συμπυκνωτή

(υποχρεωτικός για υδρόψυκτη μονάδα)

794, 793

Για επαφές χωρίς τάση

Δειγματοληπτική τάση / ρεύμα DC 24 V / 8

mA

Απομακρυσμένος διακόπτης
ψύξης/θέρμανσης (μόνο για αντλίες

θέρμανσης)

743.744

Για επαφές χωρίς τάση

Δειγματοληπτική τάση / ρεύμα DC 24 V / 8

mA

Διπλό σημείο ορισμού

713.709

Για επαφές χωρίς τάση

Δειγματοληπτική τάση / ρεύμα DC 24 V / 8

mA

Εξωτερικό σφάλμα

884, 885

Για επαφές χωρίς τάση

Δειγματοληπτική τάση / ρεύμα DC 24 V / 8

mA

Απομακρυσμένη

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

741, 742

Για επαφές χωρίς τάση

Δειγματοληπτική τάση / ρεύμα DC 24 V / 8

mA

Γενικός συναγερμός

525, 526

ΚΑΜΙΑ ψηφιακή έξοδος (εξ. παροχή

24…230 Vac)

Εκκίνηση αντλίας #1 εξατμιστή

527.528

ΚΑΜΙΑ ψηφιακή έξοδος (εξ. παροχή

24…230 Vac)

Εκκίνηση αντλίας #2 εξατμιστή (μόνο

για αερόψυκτη μονάδα)

530, 531

ΚΑΜΙΑ ψηφιακή έξοδος (εξ. παροχή

24…230 Vac)

Εκκίνηση αντλίας #2 εξατμιστή (μόνο

για υδρόψυκτη μονάδα)

893.894

ΚΑΜΙΑ ψηφιακή έξοδος (24 Vdc - 25mA )

1.7 Συνδέσεις μπλοκ ακροδεκτών πελάτη

1.7.1 Συνδέσεις: περιγραφή και σκοπός

Οι επαφές παρακάτω διατίθενται στο μπλοκ ακροδεκτών του χρήστη που αναφέρεται ως MC24 ή
MC230 στο διάγραμμα καλωδίωσης. Ο παρακάτω πίνακας συνοψίζει τις συνδέσεις στο μπλοκ

ακροδεκτών χρήστη.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες με αντλία
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

Εγχειρίδιο λειτουργίας

12

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Εκκίνηση αντλίας #1 συμπυκνωτή

(μόνο για υδρόψυκτη μονάδα)

520.521

ΚΑΜΙΑ ψηφιακή έξοδος (εξ. παροχή

24…230 Vac)

Εκκίνηση αντλίας #2 συμπυκνωτή

(μόνο για υδρόψυκτη μονάδα)

540.541

ΚΑΜΙΑ ψηφιακή έξοδος (εξ. παροχή

24…230 Vac)

Περιορισμός ζήτησης

888, 889

Αναλογική είσοδος 4-20 mA

Παράκαμψη σημείου ορισμού

886, 887

Αναλογική είσοδος 4-20 mA

3οδη βαλβίδα συμπυκνωτή (μόνο για

υδρόψυκτη μονάδα)

772, 773

Αναλογική είσοδος 0-10V

Ταχύτητα ανεμιστήρα πύργου
συμπυκνωτή (μόνο για υδρόψυκτη

μονάδα)

772, 774

Αναλογική είσοδος 0-10V

Θερμοκρασία νερού

κύριας/δευτερεύουσας μονάδας

890, 896

Αισθητήρας θερμοκρασίας NTC10K /

PT1000

Σύνδεση διαύλου

κύριας/δευτερεύουσας μονάδας

900, 901

Σειριακή επικοινωνία

Η λειτουργία της μονάδας παρακάμπτοντας την είσοδο του διακόπτη ροής ή χωρίς κατάλληλο
διακόπτη ροής ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στον εναλλάκτη θερμότητας νερού λόγω
παγώματος. Η λειτουργία του διακόπτη ροής πρέπει να ελέγχεται πριν από την εκκίνηση της
μονάδας.

1.7.1.1 Διακόπτης ροής

Παρόλο που ο διακόπτης ροής παρέχεται ως επιλογή, είναι υποχρεωτικό να εγκαταστήσετε έναν
και να τον συνδέσετε στους ακροδέκτες ψηφιακής εισόδου ώστε να ενεργοποιείται η λειτουργία του

ψύκτη μόνο όταν γίνει αντιληπτή μια ελάχιστη ροή.

1.7.1.2 Διπλό σημείο ορισμού

Αυτή η επαφή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εναλλαγή μεταξύ δύο διαφορετικών σημείων ορισμού

LWT και, ανάλογα με την εφαρμογή, ανάμεσα σε διαφορετικές καταστάσεις λειτουργίας.

Η λειτουργία για πάγο πρέπει να επιλέγεται σε περίπτωση εφαρμογής αποθήκευσης πάγου. Σε
αυτήν την περίπτωση, η μονάδα θα λειτουργήσει τον ψύκτη σε κατάσταση
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης απενεργοποιώντας κάθε λειτουργία του ψύκτη αμέσως μόλις
φτάσει στο σημείο ορισμού. Σε αυτήν την περίπτωση η μονάδα θα λειτουργήσει με πλήρη
ικανότητα και τότε θα σβήσει ενεργοποιώντας μια καθυστέρηση πάγου μέχρι να εκκινηθεί

διαφορετικός ψύκτης.

1.7.1.3 Εξωτερικό σφάλμα (προαιρετικό)

Αυτή η επαφή είναι διαθέσιμη για την αναφορά στη μονάδα ενός σφάλματος ή μιας
προειδοποίησης από μια εξωτερική συσκευή. Θα μπορούσε να πρόκειται για συναγερμό που
προέρχεται από εξωτερική αντλία για να ειδοποιήσει τον ελεγκτή μονάδας για το σφάλμα. Αυτό
μπορεί να ερμηνευθεί ως σφάλμα (διακοπή μονάδας) ή ως προειδοποίηση (εμφανίζεται στο HMI

χωρίς καμία ενέργεια στον ψύκτη).

1.7.1.4 Απομακρυσμένη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Αυτή η μονάδα μπορεί να εκκινηθεί μέσω απομακρυσμένης επαφής ενεργοποίησης. Ο διακόπτης

Q0 πρέπει να επιλεγεί σε «Απομακρυσμένος».

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες αντλίας
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Εγχειρίδιο λειτουργίας

13

1.7.1.5 Γενικός συναγερμός

Σε περίπτωση συναγερμού της μονάδας, αυτή η έξοδος είναι κλειστή υποδεικνύοντας κατάσταση

σφάλματος σε εξωτερικά συνδεδεμένο BMS.

1.7.1.6 Εκκίνηση αντλίας εξατμιστή

Δύο ψηφιακές έξοδοι ενεργοποιούνται όταν οι αντλίες (#1 ή #2) απαιτούν εκκίνηση. Η έξοδος για

την αντλία #2 απαιτεί ρελέ με ρεύμα διέγερσης χαμηλότερο από 20 mA.

1.7.1.7 Παράκαμψη σημείου ορισμού (προαιρετικό)

Αυτή η είσοδος επιτρέπει την εφαρμογή μιας μετατόπισης σε Ενεργό σημείο ορισμού για τη
ρύθμιση του σημείου λειτουργίας της ELWT. Αυτή η είσοδος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη

μεγιστοποίηση της άνεσης.

1.7.1.8 Περιορισμός ζήτησης (προαιρετικό)

Αυτή η είσοδος επιτρέπει τον περιορισμό του μέγιστου αριθμού συμπιεστών σε κατάσταση

λειτουργίας.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες με αντλία
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

Εγχειρίδιο λειτουργίας

14

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

2 ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

2.1 Επισκόπηση

Ο ελεγκτής μονάδας είναι ένα σύστημα για τον έλεγχο μονού ή διπλού κυκλώματος υδρόψυκτων
και αερόψυκτων υγρών αντλιών ψύξης / θέρμανσης. Ο ελεγκτής μονάδας ελέγχει την εκκίνηση των
συμπιεστών που είναι απαραίτητοι για τη διατήρηση της επιθυμητής θερμοκρασίας του

εξερχόμενου νερού του εναλλάκτη θερμότητας.

Στις υδρόψυκτες μονάδες ο ελεγκτής μονάδας μπορεί προαιρετικά να ελέγξει μια 3οδη βαλβίδα ή
έναν πύργο ψύξης για την πραγματοποίηση ενός ελέγχου συμπύκνωσης. Ως στόχο

συμπύκνωσης, μπορείτε να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες τρεις εναλλακτικές:

- Θερμοκρασία εξερχόμενου νερού συμπυκνωτή (μόνο για υδρόψυκτες μονάδες)

- Θερμοκρασία εισερχόμενου νερού συμπυκνωτή (μόνο για υδρόψυκτες μονάδες)

- Θερμοκρασία κορεσμένου ψυκτικού μέσου του συμπυκνωτή

Οι συσκευές ασφαλείας παρακολουθούνται συνεχώς από το σύστημα μονάδας για να διασφαλιστεί
η καλή τους λειτουργία. Επίσης το σύστημα μονάδας παρέχει πρόσβαση σε ένα τεστ ρουτίνας που
καλύπτει όλες τις εισόδους και εξόδους. Ο ελεγκτής μπορεί να λειτουργήσει σε συμμόρφωση με

τρεις ανεξάρτητες λειτουργίες:

 Τοπική λειτουργία: το μηχάνημα ελέγχεται από εντολές από το περιβάλλον διαχείρισης

χρήστη.

 Απομακρυσμένη λειτουργία: το μηχάνημα ελέγχεται από απομακρυσμένες επαφές (επαφές

χωρίς Volt).

 Λειτουργία δικτύου: το μηχάνημα ελέγχεται από εντολές από ένα σύστημα BAS. Σε αυτήν

την περίπτωση, ένα καλώδιο επικοινωνίας δεδομένων χρησιμοποιείται για τη σύνδεση της

μονάδας στο σύστημα BAS.

Όταν το σύστημα μονάδας λειτουργεί αυτόνομα (Τοπική ή Απομακρυσμένη λειτουργία), διατηρεί
όλες τις ικανότητες ελέγχου αλλά δεν παρέχει καμία εντολή της λειτουργίας δικτύου (μόνο

παρακολούθηση).

2.2 Όρια λειτουργίας ελεγκτή

Λειτουργία (IEC 721-3-3):

 Θερμοκρασία -40...+70 °C
 Περιορισμός για την LCD -20... +60 °C
 Περιορισμός για Δίαυλο επεξεργασίας -25….+70 °C
 Υγρασία < 90 % r.h (χωρίς συμπύκνωση)
 Ελάχ. πίεση αέρα 700 hPA, που αντιστοιχεί σε μέγ. υψόμετρο 3.000 μ. από την επιφάνεια

της θάλασσας

Μεταφορά (IEC 721-3-2):

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες αντλίας
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Εγχειρίδιο λειτουργίας

15

Σύστημα χειρισμού/

Μονάδα επέκτασης

Κωδικός Siemens

Διεύθυνση

Χρήση

Κύριο σύστημα χειρισμού

POL638.00/MCQ

δ/ι

Χρησιμοποιείται σε όλες τις διαμορφώσεις

EEXV Μονάδα 1

POL94E.00/MCQ

3

Χρησιμοποιείται σε όλες τις διαμορφώσεις

EEXV Μονάδα 2

POL94E.00/MCQ

5

Χρησιμοποιείται όταν έχει γίνει διαμόρφωση για 2 κυκλώματα

Μονάδα επιλογής

POL965.00/MCQ

18

Χρησιμοποιούνται όταν απαιτούνται επιλογές

 Θερμοκρασία -40...+70 °C
 Υγρασία < 95 % σχετική (χωρίς συμπύκνωση)
 Ελάχ. πίεση αέρα 260 hPA, που αντιστοιχεί σε μέγ. υψόμετρο 10.000 μ. από την επιφάνεια

της θάλασσας.

2.3 Αρχιτεκτονική συστήματος χειρισμού

Η γενική αρχιτεκτονική του συστήματος χειρισμού περιλαμβάνει τα εξής:

 Έναν ελεγκτή μονάδας (Unit Controller)
 Μονάδες επέκτασης I/O, σε αριθμό που εξαρτάται από τις απαιτήσεις της διαμόρφωσης της

μονάδας

 Περιβάλλοντα διαχείρισης επικοινωνιών όπως επιλέγονται
 Ο Δίαυλος περιφερειακών χρησιμοποιείται για τη σύνδεση επεκτάσεων I/O στον κύριο ελεγκτή.

Όλες οι πλακέτες τροφοδοτούνται από μια κοινή τροφοδοσία 24 Vac απευθείας από τη μονάδα. Οι
πλακέτες επέκτασης μπορούν να τροφοδοτηθούν απευθείας από το Σύστημα χειρισμού της
μονάδας. Όλες οι πλακέτες μπορούν επίσης να τροφοδοτηθούν από πηγή 24Vdc. Αυτά είναι τα

όρια για τις δύο διαφορετικές παροχές τροφοδοσίας που υπάρχουν διαθέσιμες:

 AC: 24V  20% (συχνότητα 45  65Hz)
 DC: 24V  10%

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες με αντλία
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

Εγχειρίδιο λειτουργίας

16

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Διατηρήστε τη σωστή πολικότητα G-G0 όταν συνδέετε την παροχή τροφοδοσίας απευθείας στις
πλακέτες επέκτασης. Η περιφερειακή επικοινωνία διαύλου δεν θα λειτουργήσει και οι πλακέτες
μπορεί να υποστεί βλάβη.

Μονάδα

Κωδικός Siemens

Χρήση

BacNet/IP

POL908.00/MCQ

Προαιρετική

Lon

POL906.00/MCQ

Προαιρετική

Modbus

POL902.00/MCQ

Προαιρετική

BACnet/MSTP

POL904.00/MCQ

Προαιρετική

2.4 Μονάδες επικοινωνίας

Οποιαδήποτε από τις παρακάτω μονάδες μπορεί να συνδεθεί απευθείας στην αριστερή πλευρά
του κύριου ελεγκτή για να λειτουργήσει μια διεπαφή BAS ή ένα άλλο περιβάλλον απομακρυσμένης
διαχείρισης. Υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης έως και τριών μονάδων τη φορά. Για να
πραγματοποιήσετε τη σύνδεση απαιτείται να απομακρύνετε τα καλύμματα των ειδικών σημείων

που θα «χτυπηθούν» (knockouts) για το άνοιγμα οπών όπου θα περάσουν καλώδια.

Το σύστημα χειρισμού θα πρέπει να εντοπιστεί αυτόματα και να διαμορφωθεί για νέες μονάδες,
μετά την εκκίνηση. Η απομάκρυνση των μονάδων από τη μονάδα θα απαιτεί χειροκίνητη αλλαγή

της διαμόρφωσης.

Ξεχωριστά έγγραφα περιέχουν όλες τις πληροφορίες σχετικά με τα διαφορετικά πρωτόκολλα που

υποστηρίζονται και τον τρόπο ρύθμισης μιας σωστής επικοινωνίας με ένα σύστημα BMS.

2.4.1 Εγκατάσταση λειτουργικής μονάδας Modbus

Σε περίπτωση σύνδεσης λειτουργικής μονάδας Modbus με ένα σύστημα BMS πρέπει να
εγκατασταθεί η αντίστοιχη λειτουργική μονάδα στη μονάδα. Πρέπει να συνδεθεί στο Σύστημα

χειρισμού μονάδας όπως υποδεικνύεται στην προηγούμενη ενότητα.

Η λειτουργική μονάδα έχει δύο διαφορετικές θύρες διαθέσιμες, αλλά μόνο η επάνω θύρα έχει
προγραμματιστεί και είναι λειτουργική. Ένα ειδικό μενού επιτρέπει τη σωστή ρύθμιση των

παραμέτρων επικοινωνίας.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες αντλίας
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Εγχειρίδιο λειτουργίας

17

2.4.2 Εγκατάσταση λειτουργικής μονάδας Bacnet

Σε περίπτωση σύνδεσης Bacnet με ένα σύστημα BMS, υπάρχουν δύο διαφορετικές λειτουργικές
μονάδες διαθέσιμες, ανάλογα με τη φυσική σύνδεση στο δίκτυο του πελάτη. Οι δύο πιθανές

συνδέσεις είναι IP ή MSTP.

Ένα ειδικό μενού επιτρέπει τη σωστή ρύθμιση των παραμέτρων επικοινωνίας.

2.4.3 Εγκατάσταση λειτουργικής μονάδας Lon

Σε περίπτωση σύνδεσης Lon με ένα σύστημα BMS, υπάρχουν δύο διαφορετικές λειτουργικές
μονάδες διαθέσιμες, ανάλογα με τη φυσική σύνδεση στο δίκτυο του πελάτη. Ο τύπος σύνδεσης

είναι FTT10.

Ένα ειδικό μενού επιτρέπει τη σωστή ρύθμιση των παραμέτρων επικοινωνίας.

3 Χρήση του ελεγκτή

Το σύστημα χειρισμού αποτελείται από έναν ελεγκτή μονάδας (UC) που διαθέτει ένα σετ από
λειτουργικές μονάδες επέκτασης που φέρουν επιπλέον δυνατότητες. Όλες οι πλακέτες
επικοινωνούν μέσω ενός εσωτερικού περιφερειακού διαύλου με τον ελεγκτή μονάδας (UC). Ο
ελεγκτής μονάδας διαχειρίζεται συνεχώς τις πληροφορίες που λαμβάνει από τους διάφορους
αισθητήρες πίεσης και θερμοκρασίας που είναι τοποθετημένοι επάνω στη μονάδα. Ο ελεγκτής

μονάδας έχει ενσωματωμένο ένα πρόγραμμα που ελέγχει τη μονάδα.
Δύο διαφορετικοί τύποι UC HMI υπάρχουν διαθέσιμοι ως βασικό HMI:

1. Ενσωματωμένο HMI (αερόψυκτες μονάδες)

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες
EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες με αντλία
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

Εγχειρίδιο λειτουργίας

18

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Κατάσταση συναγερμού (από οποιαδήποτε σελίδα συνδέεται με τη σελίδα με τη
λίστα συναγερμών, αρχείο καταγραφής συναγερμών και στιγμιότυπο

συναγερμού, αν διατίθεται)

INFO

Πίσω στην Αρχική σελίδα

ESC

Πίσω στο προηγούμενο επίπεδο (μπορεί να είναι η Αρχική σελίδα)

Περιστρεφόμενο

κουμπί

Χρησιμοποιείται για μεταφορά με κύλιση ανάμεσα στις διαφορετικές σελίδες του
μενού, ρυθμίσεις και δεδομένα που υπάρχουν διαθέσιμα στο HMI για το ενεργό
επίπεδο κωδικού πρόσβασης. Με την περιστροφή του κουμπιού επιτρέπεται η
πλοήγηση ανάμεσα στις γραμμές μιας οθόνης (σελίδα) και για την αύξηση και
μείωση των μεταβλητών τιμών κατά την επεξεργασία. Όταν πιέσετε το
περιστρεφόμενο κουμπί, λειτουργεί σαν το πλήκτρο Enter και γίνεται

μεταπήδηση από μια σύνδεση στο επόμενο σετ παραμέτρων.

1

i

Πίσω στην Αρχική σελίδα

2



Κατάσταση συναγερμού (από οποιαδήποτε σελίδα συνδέεται με τη σελίδα με τη
λίστα συναγερμών, αρχείο καταγραφής συναγερμών και στιγμιότυπο συναγερμού,

αν διατίθεται)

3

Πίσω στο προηγούμενο επίπεδο (μπορεί να είναι η Αρχική σελίδα)

4 ▲ Μετακίνηση προς τα πάνω

5 ▼ Μετακίνηση προς τα κάτω

6  Επιβεβαίωση

1

2 3

456

Αυτό το HMI παρέχεται σε τρία κουμπιά και ένα περιστρεφόμενο κουμπί.

2. Εξωτερικό HMI (POL871.72) (υδρόψυκτες μονάδες)

Αυτό το εξωτερικό HMI έχει έξι κουμπιά.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες
EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες αντλίας
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Εγχειρίδιο λειτουργίας

19

M a i n M e n u 1 /

11 E n T e r P a s s w o r d

 U n I t S t a t u s =

O F f : U n i t S W

A c T i v e S e t p t = 7 . 0 °

C

M a i n M e n u 1 /



E n T e r P a s s w o r d  U n I t S t a t u s = O F f : U n i t S W

A c T i v e S e t p t = 7 . 0 °

C

E n t e r P a s s w o r d 2 / 2

3.1 Γενική σύσταση

Πριν ενεργοποιήσετε τη μονάδα, διαβάστε τις ακόλουθες συστάσεις:

 Όταν όλες οι λειτουργίες και όλες οι ρυθμίσεις έχουν διεξαχθεί, κλείστε όλα τα πάνελ του

πίνακα διακοπτών

 Τα πάνελ του πίνακα διακοπτών μπορούν να ανοίξουν μόνο από εκπαιδευμένο

προσωπικό

 Όταν ο ελεγκτής μονάδας απαιτεί συχνή πρόσβαση, συνιστάται η εγκατάσταση ενός

απομακρυσμένου περιβάλλοντος διαχείρισης

 Οι συμπιεστές προστατεύονται από το πάγωμα από ηλεκτρικούς θερμαντήρες. Αυτοί οι

θερμαντήρες παρέχονται μέσω κύριας παροχής μονάδας και η θερμοκρασία ελέγχεται από

θερμοστάτη.

 Η οθόνη LCD του ελεγκτή μονάδας ενδέχεται να υποστεί ζημιά από εξαιρετικά χαμηλές

θερμοκρασίες. Για αυτόν τον λόγο, συνιστάται να μην σβήνετε ποτέ την μονάδα κατά τη

διάρκεια του χειμώνα, ειδικά σε ιδιαίτερα ψυχρά κλίματα.

3.2 Περιήγηση

Όταν η τροφοδοσία παρέχεται στο κύκλωμα ελέγχου, η οθόνη HMI θα ενεργοποιηθεί και θα

εμφανίζεται η Αρχική οθόνη.
Ένα παράδειγμα των οθονών HMI παρουσιάζεται στην ακόλουθη εικόνα.

Στο ενσωματωμένο HMI ένα κουδουνάκι στην επάνω δεξιά γωνία θα υποδεικνύει έναν ενεργό
συναγερμό. Αν το κουδουνάκι δεν μετακινηθεί, αυτό σημαίνει ότι ο συναγερμός έχει γνωστοποιηθεί

αλλά δεν έχει ακυρωθεί επειδή η κατάσταση του συναγερμού δεν έχει απομακρυνθεί.
Η ένδειξη του ίδιου συναγερμού εκτελείται από τη λυχνία LED του κουμπιού 2 στο εξωτερικό HMI.

Το ενεργό στοιχείο τονίζεται με αντίθεση, σε αυτό το παράδειγμα το τονισμένο στοιχείο στο Κύριο
μενού είναι ένας σύνδεσμος σε άλλη σελίδα. Πατώντας το κουμπί, το HMI θα μεταπηδήσει σε
διαφορετική σελίδα. Σε αυτήν την περίπτωση το HMI θα μεταπηδήσει στη σελίδα Εισαγωγή

κωδικού πρόσβασης.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες με αντλία
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

Εγχειρίδιο λειτουργίας

20

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

E n t e r P W * * * *

USER
(ΧΡΗΣΤΗΣ)

5321

MAINTENANCE
(ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ)

2526

E n t E r P a s s w o r d 2 / 2

E n t e R P W 5 * *

*

3.3 Κωδικοί πρόσβασης

Η δομή HMI βασίζεται στα επίπεδα πρόσβασης που σημαίνει ότι κάθε κωδικός πρόσβασης θα
αποκαλύψει όλες τις ρυθμίσεις και παραμέτρους που επιτρέπονται σε εκείνο το επίπεδο κωδικού
πρόσβασης. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε βασικές πληροφορίες σχετικά με την
κατάσταση συμπεριλαμβανομένης της λίστας ενεργών συναγερμών, ενεργού σημείου ορισμού και
ελεγχόμενης θερμοκρασίας νερού, χωρίς να υπάρχει ανάγκη να εισαγάγετε τον κωδικό

πρόσβασης.
Ο ελεγκτής μονάδας χειρίζεται δύο επίπεδα κωδικών πρόσβασης:

Οι ακόλουθες πληροφορίες θα καλύψουν όλα τα δεδομένα και ρυθμίσεις που είναι προσβάσιμες με
τον κωδικό πρόσβασης συντήρησης. Ο κωδικός πρόσβασης χρήστη θα αποκαλύψει ένα

υποσύνολο των ρυθμίσεων που εξηγούνται στο κεφάλαιο 4.

Στην οθόνη Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης, η γραμμή με το πεδίο κωδικού πρόσβασης θα τονιστεί
για να υποδείξει ότι το πεδίο στα δεξιά μπορεί να αλλάξει. Αυτό αντιπροσωπεύει ένα σημείο
ορισμού για τον ελεγκτή. Πατώντας το περιστρεφόμενο κουμπί ή το κουμπί 6 το μεμονωμένο πεδίο
θα τονιστεί ώστε να επιτραπεί μια εύκολη εισαγωγή του αριθμητικού κωδικού πρόσβασης.
Αλλάζοντας όλα τα πεδία, ο κωδικός πρόσβασης 4 ψηφίων θα εισαχθεί και, αν είναι σωστός, οι

επιπλέον διαθέσιμες ρυθμίσεις με το επίπεδο του κωδικού πρόσβασης θα αποκαλυφθεί.

Ο κωδικός πρόσβασης έχει χρονικό όριο 10 λεπτά και ακυρώνεται εάν καταχωρηθεί ένας νέος
κωδικός ή αν διακοπεί η τροφοδοσία ρεύματος στον ελεγκτή. Η καταχώρηση μη έγκυρου κωδικού

πρόσβασης ισοδυναμεί με το να συνεχίσετε χωρίς κωδικό πρόσβασης.

Αφού καταχωρηθεί ένας έγκυρος κωδικός πρόσβασης, ο ελεγκτής επιτρέπει περαιτέρω αλλαγές
και πρόσβαση χωρίς να ζητάει από τον χρήστη να καταχωρήσει κωδικό πρόσβασης μέχρις ότου

είτε λήξει το χρονόμετρο κωδικού πρόσβασης ή καταχωρηθεί διαφορετικός κωδικός πρόσβασης. Η
προεπιλεγμένη τιμή για αυτό το χρονόμετρο κωδικού πρόσβασης είναι 10 λεπτά.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες αντλίας
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Εγχειρίδιο λειτουργίας

21

3.4 Επεξεργασία

Μόνο η γραμμή με το πεδίο τονισμένης τιμής μπορεί να επεξεργαστεί, καθώς μέσω των δεξιών

κουμπιών μπορείτε να επιλέξετε μια τιμή και να την τροποποιήσετε.

Μια παράμετρος με την ένδειξη "R" είναι μόνο για ανάγνωση. Παρέχει μια τιμή ή περιγραφή για μια
συνθήκη. Μια ένδειξη "R/W" υποδηλώνει δυνατότητα ανάγνωσης και/ή εγγραφής. Μπορείτε να

διαβάσετε ή να αλλάξετε μια τιμή (εφόσον έχετε καταχωρήσει τον κατάλληλο κωδικό πρόσβασης).

Παράδειγμα 1: Έλεγχος κατάστασης, μπορείτε π.χ. να δείτε εάν η μονάδα ελέγχεται τοπικά ή
από ένα εξωτερικό δίκτυο. Αναζητούμε την τιμή «Control Source» (Πηγή ελέγχου) για τη μονάδα.
Επειδή πρόκειται για παράμετρο της κατάστασης της μονάδας, ξεκινήστε από το «Main Menu»
(Κύριο μενού), επιλέξτε «View/Set Unit» (Προβολή/Ορισμός μονάδας) και πατήστε το κουμπί
πλοήγησης ή το κουμπί 6 για να μεταβείτε στο επόμενο σετ των μενού. Θα υπάρχει ένα βέλος στα

δεξιά του πλαισίου, υποδηλώνοντας ότι απαιτείται μεταπήδηση στο επόμενο επίπεδο.

Στη νέα σελίδα περιστρέψτε το κουμπί ή χρησιμοποιήστε το κουμπί κατά 4/5 για να τονίσετε το
Network Ctrl και πατήστε το περιστρεφόμενο κουμπί ή το κουμπί 6 ξανά για να μεταπηδήσετε στο

επόμενο μενού και όπου είναι δυνατό διαβάστε την πραγματική Πηγή ελέγχου.

Παράδειγμα 2: Αλλαγή ενός σημείου ρύθμισης, π.χ. του σημείου ρύθμισης κρύου νερού. Αυτή
η παράμετρος ορίζεται ως "Cool LWT Set point 1" (Σημείο ρύθμισης 1 για τη θερμοκρασία
εξερχόμενου νερού σε κατάσταση ψύξης) και ορίζεται σε επίπεδο μονάδας. Από το κύριο μενού,

επιλέξτε "Active Setpt". Το βέλος υποδηλώνει ότι πρόκειται για σύνδεση προς ένα άλλο μενού.

Πατήστε το περιστρεφόμενο κουμπί ή το κουμπί 6 και μεταπηδήστε στη σελίδα σημείου ορισμού
θερμοκρασίας. Επιλέξτε προς τα κάτω στο "Cool LWT 1" (Θερμοκρασία 1 εξερχόμενου νερού σε
ψύξη) και πιέστε το περιστρεφόμενο κουμπί ή το κουμπί 6 για να μεταβείτε στη σελίδα αλλαγής του
στοιχείου. Περιστρέψτε το κουμπί ή χρησιμοποιήστε τα κουμπιά 4 / 5 για να ρυθμίσετε το σημείο

ορισμού στην επιθυμητή τιμή. Όταν γίνει αυτό, πατήστε το περιστρεφόμενο κουμπί ή το κουμπί 6

ξανά για να επιβεβαιώσετε τη νέα τιμή. Με το κουμπί ESC ή το κουμπί 3 μπορείτε να μετακινηθείτε

πίσω στο κύριο μενού όπου θα εμφανίζεται η νέα τιμή.
Παράδειγμα 3: Εκκαθάριση συναγερμού, Η παρουσία ενός νέου συναγερμού δηλώνεται με ένα

εικονίδιο συναγερμού στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. Αν το εικονίδιο είναι στατικό, σημαίνει

ότι ένας ή περισσότεροι συναγερμοί έχουν επιβεβαιωθεί αλλά παραμένουν ενεργοί. Για να δείτε το
μενού συναγερμών από το «Main Menu» (Κύριο μενού), μετακινηθείτε προς τα κάτω στη γραμμή
«Alarms». Παρατηρήστε το βέλος που υποδηλώνει ότι αυτή η γραμμή αποτελεί μια σύνδεση.
Πατήστε το κουμπί 6 για να μεταπηδήσετε στο επόμενο μενού «Alarms» (Συναγερμοί). Υπάρχουν
δύο γραμμές εδώ. Ενεργός συναγερμός και Αρχείο καταγραφής συναγερμών. Η εκκαθάριση
συναγερμών γίνεται από τη σύνδεση "Active Alarm" (Ενεργός συναγερμός). Πατήστε το κουμπί 6
για να μεταπηδήσετε στην επόμενη οθόνη. Όταν μπείτε στη λίστα "Active Alarm" (Ενεργός
συναγερμός), μετακινηθείτε στο στοιχείο AlmClr, το οποίο έχει οριστεί από προεπιλογή στη
ρύθμιση off (απενεργοποίηση). Αλλάξτε αυτήν την τιμή σε on (ενεργοποίηση) για να επιβεβαιώσετε
τους συναγερμούς. Αν οι συναγερμοί μπορούν να εκκαθαριστούν, ο μετρητής συναγερμών θα
δείχνει 0, διαφορετικά θα δείχνει τον αριθμό των συναγερμών που παραμένουν ακόμα ενεργοί.
Όταν επιβεβαιωθούν οι συναγερμοί, το εικονίδιο συναγερμού στα δεξιά της οθόνης θα πάψει να

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες με αντλία
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

Εγχειρίδιο λειτουργίας

22

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Λυχνία LED BSP

Λειτουργία

Ανάβει πράσινο

Εφαρμογή σε λειτουργία

Ανάβει κίτρινο

Η εφαρμογή φορτώνει αλλά δεν λειτουργεί (*) ή η λειτουργία αναβάθμισης BSP είναι ενεργή

Ανάβει κόκκινο

Σφάλμα υλικού εξοπλισμού (*)

Αναβοσβήνει πράσινο

Φάση εκκίνησης BSP. Ο ελεγκτής χρειάζεται χρόνο για εκκίνηση.

Αναβοσβήνει κίτρινο

Η εφαρμογή δεν φορτώθηκε (*)

Αναβοσβήνει κίτρινο/κόκκινο

Αποτυχία ασφαλούς λειτουργίας (σε περίπτωση που η αναβάθμιση BSP διακοπεί)

Αναβοσβήνει κόκκινο

Σφάλμα BSP (σφάλμα λογισμικού*)

Αναβοσβήνει κόκκινο/πράσινο

Εφαρμογή/ενημέρωση ή εκκίνηση BSP

Λυχνία LED BSP

Λειτουργία

Ανάβει πράσινο

BSP σε λειτουργία

Ανάβει κόκκινο

Σφάλμα υλικού εξοπλισμού (*)

Αναβοσβήνει κόκκινο

Σφάλμα BSP (*)

Αναβοσβήνει κόκκινο/πράσινο

Λειτουργία αναβάθμισης BSP

Λυχνία LED

BUS

Λειτουργία

Ανάβει
πράσινο

Υπάρχει επικοινωνία, I/O σε λειτουργία

Ανάβει κίτρινο

Η επικοινωνία λειτουργεί αλλά η παράμετρος από την εφαρμογή είναι λάθος ή λείπει, ή η εργοστασιακή
βαθμονόμηση είναι εσφαλμένη

Σταθερό
κόκκινο

Δεν υπάρχει επικοινωνία (*)

Λυχνία LED BSP

Λειτουργία

Σταθερό πράσινο

BPS σε λειτουργία, επικοινωνία με ελεγκτή

Ανάβει κίτρινο

BSP σε λειτουργία, καμιά επικοινωνία με ελεγκτή (*)

Σταθερό κόκκινο

Σφάλμα υλικού εξοπλισμού (*)

Αναβοσβήνει κόκκινο

Σφάλμα BSP (*)

Αναβοσβήνει κόκκινο/πράσινο

Ενημέρωση εφαρμογής/BSP

Λυχνία LED BUS

Λειτουργία

Σταθερό πράσινο

Έτοιμο για επικοινωνία. (Όλες οι παράμετροι φορτώθηκαν, Neuron διαμορφωμένο). Δεν δηλώνεται
επικοινωνία με άλλες συσκευές.

Ανάβει κίτρινο

Εκκίνηση

Σταθερό κόκκινο

Καμιά επικοινωνία με Neuron (εσωτερικό σφάλμα, θα μπορούσε να λυθεί με λήψη μιας νέας εφαρμογής

κινείται αν κάποιοι συναγερμοί είναι ακόμα ενεργοί ή θα εξαφανιστεί αν έχει γίνει εκκαθάριση όλων

των συναγερμών.

3.5 Βασικά διαγνωστικά για το σύστημα ελέγχου

Ο ελεγκτής μονάδας, οι μονάδες επέκτασης και οι μονάδες επικοινωνίας εξοπλίζονται με δύο
λυχνίες LED κατάστασης (BSP και BUS) για να υποδεικνύουν τη λειτουργική κατάσταση των
συσκευών. Η λυχνία ένδειξης LED BUS υποδεικνύει την κατάσταση επικοινωνίας με τον ελεγκτή.

Το νόημα των δύο λυχνιών LED κατάστασης υποδεικνύεται παρακάτω.

Λυχνία UC BSP

(*) Επικοινωνήστε με το σέρβις.

Λειτουργικές μονάδες επέκτασης

Λυχνία LED BSP

Λυχνία LED BUS

Μονάδες επικοινωνίας

Λυχνία LED BSP (ίδιο για όλες τις λειτουργικές μονάδες)

(*) Επικοινωνήστε με το σέρβις.

Λυχνία LED BUS λειτουργικής μονάδας LON

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες αντλίας
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Εγχειρίδιο λειτουργίας

23

LON)

Αναβοσβήνει
κίτρινο

Αδύνατη επικοινωνία με Neuron. Το Neuron πρέπει να διαμορφωθεί και να συνδεθεί μέσω του
εργαλείου LON Tool.

Λυχνία LED

BUS

Λειτουργία

Σταθερό πράσινο

Έτοιμο για επικοινωνία. Το BACnet Server έχει αρχίσει να λειτουργεί. Δεν υποδεικνύει ενεργή
επικοινωνία

Ανάβει κίτρινο

Εκκίνηση

Σταθερό κόκκινο

Το BACnet Server δεν λειτουργεί. Αυτόματη επανεκκίνηση μετά από 3 δευτερόλεπτα.

Λυχνία LED

BUS

Λειτουργία

Σταθερό
πράσινο

Έτοιμο για επικοινωνία. Το BACnet Server έχει αρχίσει να λειτουργεί. Δεν υποδεικνύει ενεργή επικοινωνία

Ανάβει κίτρινο

Εκκίνηση. Η λυχνία LED παραμένει κίτρινη μέχρι η μονάδα να λάβει μια διεύθυνση IP, επομένως πρέπει να
δημιουργηθεί ένας σύνδεσμος.

Σταθερό
κόκκινο

Το BACnet Server δεν λειτουργεί. Αυτόματη επανεκκίνηση μετά από 3 δευτερόλεπτα.

Λυχνία

LED BUS

Λειτουργία

Σταθερό
πράσινο

Υπάρχουν όλες οι επικοινωνίες

Ανάβει
κίτρινο

Εκκίνηση ή ένα διαμορφωμένο κανάλι δεν επικοινωνεί με το Master

Σταθερό
κόκκινο

Όλες οι διαμορφωμένες επικοινωνίες έχουν διακοπεί. Δηλαδή καμιά επικοινωνία με το Master. Υπάρχει
δυνατότητα διαμόρφωσης του χρονικού ορίου. Σε περίπτωση που το χρονικό όριο είναι μηδέν, το χρονικό όριο
απενεργοποιείται.

Στον πίνακα οι ρυθμίσεις του ρολογιού πραγματικού χρόνου συντηρούνται χάρη σε μια μπαταρία
που είναι τοποθετημένη στον ελεγκτή. Βεβαιωθείτε ότι η αντικατάσταση της μπαταρίας είναι συχνή
κάθε 2 έτη.

Η μπαταρία χρησιμοποιείται μόνο για την παροχή του ρολογιού πραγματικού χρόνου στον πίνακα.
Όλες οι υπόλοιπες ρυθμίσεις διατηρούνται σε ασταθή μνήμη.

Λυχνία LED BUS Bacnet MSTP

Λυχνία LED BUS Bacnet IP

Λυχνία LED BUS Modbus

3.6 Συντήρηση ελεγκτή

Στον ελεγκτή μονάδας απαιτείται συντήρηση της εγκατεστημένης μπαταρίας. Το μοντέλο της

μπαταρίας είναι BR2032 και παράγεται από πολλούς διαφορετικούς προμηθευτές.

Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία, αφαιρέστε απαλά το πλαστικό κάλυμμα της οθόνης του

ελεγκτή με ένα κατσαβίδι, όπως φαίνεται στις εικόνες που ακολουθούν:

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες με αντλία
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

Εγχειρίδιο λειτουργίας

24

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Το πραγματικό BSP και η έκδοση λογισμικού που είναι εγκατεστημένα στον ελεγκτή μονάδας
μπορεί να ελεγχθεί στη σελίδα «About Chiller» (Πληροφορίες για τον ψύκτη).

Προσέξτε για να αποφύγετε ζημιές στο πλαστικό κάλυμμα. Η νέα μπαταρία θα τοποθετηθεί
στην κατάλληλη θήκη συγκράτησης που επισημαίνεται στη φωτογραφία που ακολουθεί,

προσέχοντας τις πολικότητες που υποδεικνύονται μέσα στη θήκη συγκράτησης.

3.7 Διαδικασία ενημέρωσης λογισμικού

Ο ελεγκτής μονάδας μπορεί να ενημερωθεί χρησιμοποιώντας μια κάρτα SD και έναν κατάλληλο

πείρο.

Η κάρτα SD πρέπει να έχει μορφοποίηση FAT32 πριν ξεκινήσει οποιαδήποτε διαδικασία

ενημέρωσης. Οι υποστηριζόμενοι τύποι SD είναι:

- Βασικός τύπος SD

- Υψηλής ταχύτητας SD

- SDHC

Οι παρακάτω κάρτες SD έχουν επίσης δοκιμαστεί και έχουν βρεθεί λειτουργικές:

- 1 GByte SD V1.0 (Inmac)

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες
EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες αντλίας
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Εγχειρίδιο λειτουργίας

25

Το λογισμικό για αυτό το εύρος μονάδων δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους Μεγάλους ελεγκτές
μονάδας (POL687.xx/MCQ) που χρησιμοποιούνται σε άλλα προϊόντα. Σε περίπτωση αμφιβολιών,

επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας στο τμήμα σέρβις της Daikin.

- 2 GByte SD V2.0 SpeedClass 2 (SanDisk),

- 4 GByte SDHC V2.0 SpeedClass 6 (Hama High Speed Pro),

- 4 GByte SDHC V2.0 SpeedClass 4 (SanDisk Ultra II),

- 8 GByte micro SDHC SpeedClass 4 (Kingston)

Σε περίπτωση ενημέρωσης, όλα τα αρχεία που περιλαμβάνονται στο αρχείο θα αποθηκευτούν

στην κάρτα SD με το πρωτότυπό τους όνομα. Το βασικό πακέτο λογισμικού αποτελείται από 6
αρχεία:

1. Αρχείο BSP (λειτουργικό σύστημα του ελεγκτή μονάδας),

2. Αρχείο κωδικού,

3. Αρχείο HMΙ,

4. Αρχείο OBH (πολύγλωσσο και υποστήριξη πρωτοκόλλου),

5. HMI για Web (περιβάλλον διαχείρισης για web),

6. Αρχείο Cloud.

Πριν προχωρήσετε απαιτείται να απενεργοποιήσετε τη μονάδα χρησιμοποιώντας τον διακόπτη Q0

και να πραγματοποιήσετε κανονική απενεργοποίηση.

Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό, φροντίστε να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο των ρυθμίσεων του
ελεγκτή στην κάρτα SD χρησιμοποιώντας το μενού «Save/Restore» (Αποθήκευση/Επαναφορά)

(βλ. Μενού Αποθήκευση και Επαναφορά για λεπτομέρειες).

Διακόψτε την τροφοδοσία από τον ελεγκτή χρησιμοποιώντας τον διακόπτη Q12 και τοποθετήστε
την κάρτα SD στη σωστή υποδοχή όπως φαίνεται στην εικόνα, με τα ελάσματα επαφής να είναι

στραμμένα προς τα εσάς.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες με αντλία
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

Εγχειρίδιο λειτουργίας

26

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Ο μικροδιακόπτης σέρβις είναι ένα ηλεκτρονικό εξάρτημα. Μια υπερβολική πίεση στον
μικροδιακόπτη σέρβις μπορεί να προκαλέσει μόνιμη ζημιά στον ελεγκτή μονάδας. Φροντίστε να μην
ασκήσετε υπερβολική δύναμη για να αποφύγετε πιθανές ζημιές στη μονάδα σας.

Μετά από αυτό, τοποθετήστε τον πείρο στην οπή επαναφοράς, ωθήστε απαλά τον μικροδιακόπτη

σέρβις και κρατήστε τον πατημένο έως ότου η διαδικασία ενημέρωσης ξεκινήσει.

Με τον μικροδιακόπτη σέρβις πατημένο, επαναφέρετε ξανά την τροφοδοσία στον ελεγκτή
χρησιμοποιώντας τον διακόπτη Q12. Μετά από λίγο η λυχνία BSP στον ελεγκτή μονάδας θα

αρχίσει να αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Όταν αυτό συμβεί, ελευθερώστε τον μικροδιακόπτη

σέρβις και περιμένετε τη διαδικασία ενημέρωσης να ξεκινήσει. Η διαδικασία ενημέρωσης

υποδεικνύεται από τη λυχνία led BSP να αναβοσβήνει μεταξύ πράσινου και κόκκινου χρώματος.

Σε περίπτωση ενημέρωσης BSP, η λυχνία led BSP θα σβήσει. Αν αυτό συμβεί, η διαδικασία
ενημέρωσης πρέπει να επαναληφθεί ακόμη μία φορά. Αν η λυχνία led BSP σταματήσει στο κίτρινο

χρώμα η διαδικασία ολοκληρώνεται και ο ελεγκτής επανεκκινείται.

Αφού ο ελεγκτής επανεκκινηθεί, η λυχνία led BSP θα αναβοσβήνει σε πράσινο χρώμα κατά τη
διάρκεια της έναρξης και μετά θα παραμείνει αναμμένη σε πράσινο χρώμα για να υποδείξει τις
κανονικές λειτουργίες. Τώρα είναι πιθανό να επαναφέρετε τις προηγούμενες ρυθμίσεις αν

υπάρχουν και επανεκκινήστε τη μονάδα.

3.8 Προαιρετική απομακρυσμένη διεπαφή χειριστή

Ως επιλογή, ένα εξωτερικό Απομακρυσμένο σύστημα HMI μπορεί να συνδεθεί στον ελεγκτή
μονάδας. Το Απομακρυσμένο σύστημα HMI παρέχει τις ίδιες δυνατότητες με την ενσωματωμένη
οθόνη συν την ένδειξη συναγερμού με δίοδο απελευθέρωσης φωτός που βρίσκεται κάτω από το

κουμπί με το κουδουνάκι.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες αντλίας
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Εγχειρίδιο λειτουργίας

27

Το απομακρυσμένο πάνελ τροφοδοτείται απευθείας από τον ελεγκτή μονάδας. Δεν απαιτείται
επιπλέον τροφοδοσία.

Με το παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού ESC θα εμφανιστεί η λίστα των συνδεδεμένων ελεγκτών.
Χρησιμοποιήστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να επιλέξετε τον επιθυμητό ελεγκτή.





Το Απομακρυσμένο περιβάλλον διαχείρισης μπορεί να παραγγελθεί μαζί με τη μονάδα και να
σταλεί μη ενσωματωμένη, ως ανεξάρτητος προαιρετικός εξοπλισμός επιτόπιας εγκατάστασης.
Μπορεί, επίσης, να παραγγελθεί ανά πάσα στιγμή μετά από την αποστολή του ψύκτη, να

τοποθετηθεί και να καλωδιωθεί επιτόπου, όπως εξηγείται παρακάτω.

Όλες οι ρυθμίσεις προβολής, δεδομένων και σημείων ρύθμισης που είναι διαθέσιμες στα
συστήματα HMI του ελεγκτή μονάδας υπάρχουν και στον πίνακα απομακρυσμένου ελέγχου. Η

πλοήγηση γίνεται όπως στον ελεγκτή της μονάδας, όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Όταν ενεργοποιηθεί ο πίνακας τηλεχειρισμού, στην αρχική οθόνη εμφανίζονται οι μονάδες που
έχουν συνδεθεί σε αυτόν. Επισημάνετε την επιθυμητή μονάδα και πατήστε το κουμπί πλοήγησης
για πρόσβαση σε αυτήν. Ο πίνακας τηλεχειρισμού θα εμφανίσει αυτόματα τις μονάδες που έχουν

συνδεθεί σε αυτόν, χωρίς να απαιτείται αρχική καταχώρηση.

Το Απομακρυσμένο σύστημα HMI μπορεί να επεκταθεί έως και 700m χρησιμοποιώντας τη
σύνδεση διαύλου επεξεργασίας στον ελεγκτή μονάδας. Με μια αλυσιδωτή σύνδεση όπως
παρακάτω, ένα σύστημα HMI μπορεί να συνδεθεί σε έως και 8 μονάδες. Για λεπτομέρειες,

ανατρέξτε στο συγκεκριμένο εγχειρίδιο HMI.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες με αντλία
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

Εγχειρίδιο λειτουργίας

28

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Το Απομακρυσμένο περιβάλλον διαχείρισης μπορεί επίσης να συνδεθεί με ένα καλώδιο Ethernet
(καλώδιο συνεστραμμένου ζεύγους). Το μέγιστο μήκος μπορεί να αλλάξει ανάλογα με το

χαρακτηριστικό του καλωδίου:

 Θωρακισμένο καλώδιο: μέγ. μήκος 50m,
 Μη θωρακισμένο καλώδιο: μέγ. μήκος 3m.

Η σύνδεση σε αυτήν την περίπτωση πρέπει να διεξαχθεί όπως παρουσιάζεται στην παρακάτω

εικόνα.

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες αντλίας
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Εγχειρίδιο λειτουργίας

29

3.9 Ενσωματωμένο περιβάλλον διαχείρισης web

Ο ελεγκτής μονάδας διαθέτει ένα ενσωματωμένο περιβάλλον διαχείρισης web που μπορεί να

χρησιμοποιηθεί για την παρακολούθηση της μονάδας όταν αυτή είναι συνδεδεμένη σε ένα τοπικό
δίκτυο. Μπορείτε να διαμορφώσετε τη λήψη διευθύνσεων IP του ελεγκτή ως σταθερή IP του

DHCP, ανάλογα με τη διαμόρφωση δικτύου.

Με ένα κοινό πρόγραμμα περιήγησης στο web, κάποιο PC μπορεί να συνδεθεί με τον ελεγκτή
μονάδας πληκτρολογώντας τη διεύθυνση IP του ελεγκτή ή το όνομα του κεντρικού υπολογιστή, τα
οποία είναι και τα δύο ορατά στη σελίδα «Πληροφορίες για τον ψύκτη» και μπορείτε να τα δείτε

χωρίς καταχώρηση κωδικού πρόσβασης.

Μετά τη σύνδεση θα πρέπει να καταχωρήσετε έναν όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης,

όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα:

EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - Υδ ρόψυκτοι σπειροειδείς
ψύκτες

EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410a - Χωρίς συμπυκνωτή
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410a - Σπειροειδείς ψύκτες με αντλία
θερμότητας
EWAQ-G 07555 SS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWAQ-G 08070 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες
EWYQ-G 07560 XS - R410a - Αερόψυκ τοι σπειροειδείς ψύκτες

Αερόψυκτοι και υδρόψυκτοι σπειροειδείς ψύκτες

και αντλία θερμότητας

Εγχειρίδιο

λειτουργίας

Εγχειρίδιο λειτουργίας

30

EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ

Αερόψυκτος ή υδρόψυκτος
σπειροειδής ψύκτης & αντλία
θερμότητας

D-EOMHW00107-15EL

Εισαγάγετε τα ακόλουθα διαπιστευτήρια για να αποκτήσετε πρόσβαση στο περιβάλλον διαχείρισης

μέσω web:
Όνομα χρήστη: ADMIN

Κωδικός πρόσβασης: SBTAdmin!
Θα εμφανιστεί η ακόλουθη σελίδα:

Η σελίδα είναι ένα αντίγραφο του συστήματος HMI στον πίνακα και ακολουθεί τους ίδιους κανόνες

όσον αφορά τα επίπεδα πρόσβασης και δομής.

Επίσης, επιτρέπει την ένδειξη αρχείου καταγραφής με 5 διαφορετικές ποσότητες το πολύ. Πρέπει
να κάνετε κλικ στην τιμή της ποσότητας για να παρακολουθήσετε και η παρακάτω πρόσθετη οθόνη

θα εμφανιστεί:

Περισσότερες από μία σελίδα μπορεί να ανοίξει ταυτόχρονα. Αυτό μπορεί να επιτρέψει την

παρακολούθηση περισσότερων ενδείξεων σε διαφορετικές καρτέλες.

Ανάλογα με το πρόγραμμα περιήγησης web και την έκδοση, η δυνατότητα ένδειξης του αρχείου
καταγραφής ενδέχεται να μην είναι ορατή. Απαιτείται πρόγραμμα περιήγησης web που να

υποστηρίζει HTML 5 όπως για παράδειγμα:

 Microsoft Internet Explorer v.11,
 Google Chrome v.37,
 Mozilla Firefox v.32.