EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Lég- vagy vízhűtéses scroll hűtőberendezés és hőszivattyú
D-EOMHW00107-15HU
ÁRAMÜTÉS VESZÉLY: Még ha a fő áramköri megszakító vagy izolátor ki is van
kapcsolva, egyes áramkörökben feszültség lehet, mert lehet, hogy azok más
áramforrásokra vannak rákötve.
ÉGÉSVESZÉLY: Az elektromos áram az alkotóelemek átmeneti vagy tartós
felmelegedését okozhatja. Nagyon óvatosan nyúljon a tápkábelhez, az elektromos
kábelekhez és vezetőkhöz, az elosztó doboz burkolatokhoz és a motorházakhoz.
FIGYELEM: A működési körülményektől függően a ventilátorokon időszakos tisztítást
lehet végezni. Egy ventilátor bármikor működésbe léphet, akkor is, ha az egységet
kikapcsolták.
1 BIZTONSÁGI MEGFONTOLÁSOK
1.1 Általános
A telepítési, indítási és karbantartási műveletek veszélyesek lehetnek, ha a telepítéshez
kapcsolódó néhány szempontot figyelmen kívül hagynak: működési nyomások, elektromos
alkotóelemek és feszültségek a telepítés helyén (megemelt lábazatok, beépített szerkezetek). A
berendezés biztonságos telepítését és elindítását kizárólag képesített telepítő mérnökök és
szakképzett telepítők és technikusok végezhetik el, akik kellően felkészültek a termékkel
kapcsolatban.
A műveletek során a termék telepítési és felhasználási kézikönyvében található, valamint a
berendezés, az alkotórészek és a tartozékok címkéin feltüntetett utasításokat és javaslatokat el
kell olvasni, meg kell érteni és be kell tartani.
Alkalmazni kell az összes standard biztonsági szabályt és eljárást.
Használjon biztonsági üveget és kesztyűket.
A nehéz tárgyak mozgatásához használjon megfelelő eszközöket. Az egységeket óvatosan
mozgassa és finoman tegye le.
1.2 Az áramütés elkerülése
Csak az IEC (Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság) előírásainak megfelelően képzett személyzet
kaphat engedélyt a villamos alkotóelemek megközelítésére. Bármilyen művelet előtt nagyon
javasolt kikapcsolni az egységhez vezető elektromos forrásokat. Kapcsolja ki az elektromos
ellátást a fő áramköri megszakító vagy izolátor segítségével.
FONTOS: Ez a berendezés elektromágneses jeleket használ és bocsát ki. A tesztek azt
igazolták, hogy a berendezés megfelel az összes vonatkozó szabványnak az
elektromágneses kompatibilitással összefüggésben.
EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - V ízhűtéses scroll
hűtőberendezések
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Lég- vagy vízhűtéses scroll hűtőberendezés és hőszivattyú
D-EOMHW00107-15HU
Felhasználói kézikönyv
7
A vészleállítás az összes motor leállását eredményezi, de nem kapcsolja le az egység áramellátását.
Az egységen ne végezzen semmilyen javítást vagy beavatkozást anélkül, hogy lekapcsolta volna a
főkapcsolót.
1.3 Biztonsági eszközök
Minden egység háromféle biztonsági eszközzel van ellátva:
1.3.1 Általános biztonsági eszközök
Ezen a biztonsági szinten a biztonsági eszközök lekapcsolják az összes kört és leállítják az
egységet. Ha beavatkozik egy általános biztonsági eszköz, az egységen kézi beavatkozást kell
végezni a gép normál működőképességének a visszaállítása érdekében. E általános szabály alól
kivételt jelent az, ha a riasztás ideiglenes abnormális körülményekhez kapcsolódik.
Vészleállító
Az elektromos szekrény ajtóján egy nyomógomb található. A gomb pirossal van megjelölve sárga
háttér előtt. A vészleállító gomb megnyomása a forgó részek azonnali leállását eredményezi,
ezáltal baleseteket lehet megelőzni. Ekkor a vezérlő riasztást generál. A vészleállító gomb
kiengedése után az egység megkapja az engedélyt az elinduláshoz, de csak azután lehetséges az
újraindítás, miután a vezérlőn megszűnt a riasztás.
1.3.2 Körök biztonsági eszközei
Ezen a biztonsági szinten a biztonsági eszközök lekapcsolják azt a kört, melyet védenek. A többi
kör folytatja a működést.
1.3.3 Az alkotóelemek biztonsági eszközei
Ezen a biztonsági szinten a biztonsági eszközök lekapcsolják az abnormális működési
körülmények között lévő alkotóelemet, nehogy visszafordíthatatlanul megsérüljön. Az alábbi
biztonsági eszközök találhatók meg az egységen:
Túláram/túlterhelés védelem
A túláram/túlterhelés ellen védő eszközök védik a kompresszorokban és szivattyúkban lévő
motorokat túlterhelés vagy rövidzárlat esetén. Inverteres motorok esetében a túláram és
túlterhelés ellen védő eszközök integrálva vannak az elektromos hajtásokba. A rövidzárlat ellen
további védelmet jelentenek az egyes fogyasztók elé telepített biztosítékok és áramköri
megszakítók.
Túlmelegedés elleni védelem
A kompresszorokat a motortekercsekbe iktatott termisztorok védik a túlmelegedéstől. Ha a
tekercs hőmérséklete túllép egy előre beállított küszöböt, a termisztorok kioldanak és a motor
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Lég- vagy vízhűtéses scroll hűtőberendezés és hőszivattyú
D-EOMHW00107-15HU
A tápegységen történő közvetlen beavatkozás áramütést, égéseket vagy halált okozhat. Ezt a
műveletet felkészült személyeknek kell elvégezniük.
ideiglenes körülmények esetén, melyek között a tápfeszültség túllépi a védőberendezésen
beállított felső határértéket vagy a beállított alsó határérték alá süllyed, az automatikus törlési
logika lehetővé teszi az egység számára, hogy magától újrainduljon. A másik két esetben kézi
beavatkozásra lesz szükség a probléma megoldásához. Fázis felcserélés riasztás esetén két
fázist fel kell cserélni.
Áramkimaradás esetén az egység automatikusan újra tud indulni, nincs szükség külső
parancsra. Az áramellátás megszakadásának pillanatában aktív hibák azonban mentésre
kerülnek, és megakadályozhatják az egységet abban, hogy újrainduljon.
Áramláskapcsoló
Az egységet áramláskapcsolónak kell védenie. Az áramláskapcsoló leállítja az egységet, ha a
vízáramlás kisebb, mint a legkisebb megengedett térfogatáram. A vízáramlás visszaállása után
az áramlásvédelem automatikusan visszaáll. Kivételt jelent, ha az áramláskapcsoló akkor nyit
ki, mikor legalább egy kompresszor működésben van; ekkor kézzel kell megszüntetni a
riasztást.
Fagyvédelem
A fagyvédelem megakadályozza, hogy a víz megfagyjon a párologtatóban. Automatikusan
aktiválódik, ha a párologtatóban lévő víz (bemenő vagy kimenő) hőmérséklete a fagyvédelmi
határérték alá esik. Ha az egység készenléti állapotban van és fagyás-közeli körülmények
jelentkeznek, bekapcsol a párologtató szivattyú és megakadályozza a párologtató befagyását.
Ha az egység működése közben fagyás-közeli körülmények jelentkeznek, az egész egység
leáll, riasztás generálódik, a szivattyú viszont folytatja működését. A riasztás a fagyási körülmények megszűnése után magától eltűnik.
Alacsony nyomás védelem
Ha a kör a beállított határértéknél alacsonyabb szívási nyomásérték mellett működik bizonyos
időn keresztül, a kör biztonsági logikája leállítja a kört és riasztást generál. A visszaállításhoz
kézzel vissza kell állítani a riasztást a vezérlőn. A visszaállítás csak akkor lehet érvényes, ha a
szívási nyomás már nem alacsonyabb a biztonsági határértéknél.
Magasnyomás védelem
Ha az ürítési nyomás túl magas és túllépi a kompresszor működéséhez kapcsolódó
határértéket, a kör biztonsági logikája megpróbálja megelőzni a riasztást, majd ha a korrekciós
lépéseknek nincs hatásuk, lekapcsolja a kört, mielőtt még kinyitna a mechaniukus
magasnyomás kapcsoló. A visszaállításhoz kézzel vissza kell állítani a riasztást a vezérlőn.
EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - V ízhűtéses scroll
hűtőberendezések
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Lég- vagy vízhűtéses scroll hűtőberendezés és hőszivattyú
D-EOMHW00107-15HU
Felhasználói kézikönyv
9
Mechanikus magasnyomás kapcsoló
Minden körhöz tartozik legalább egy magasnyomás kapcsoló, mely megpróbálja megelőzni,
hogy kinyisson a biztonsági nyomáshatároló szelep. Ha az ürítési nyomás túl magassá válik, a
mechanikus magasnyomás kapcsoló kinyílik, és a segédrelé áramellátásának a
megszakításával azonnal leállítja kompresszort. Miután az ürítési nyomás ismét normálissá vált,
a riasztást meg lehet szüntetni. A riasztást a kapcsolón és a vezérlőn kell visszaállítani. Az
aktiválást kiváltó nyomásértéket nem lehet megváltoztatni.
Biztonsági nyomáshatároló szelep
Ha a hűtőközeg körben túl magas lesz a nyomás, a biztonsági nyomáshatároló szelep kinyit,
hogy korlátozza a maximális nyomást. Ha ez történik, azonnal kapcsolja le a gépet és vegye fel
a kapcsolatot a helyi szerviz szolgálattal.
1.4 Rendelkezésre álló érzékelők
1.4.1 Nyomás transzduktor
Az egyes körök párologtatási és kondenzálási nyomásának méréséhez két elektronikus érzékelő
áll rendelkezésre. Az egyes érzékelők érzékelési tartományai világosan fel vannak tüntetve a
burkolatokon.
1.4.2 Hőmérséklet érzékelők
A párologtató és a kondenzátor vízhőmérséklet-érzékelői a bemeneti és kimeneti oldalra vannak
felszerelve. Ezen kívül minden körön van egy szívási hőmérséklet-érzékelő, mely felügyeli és szabályozza a túlhevült hűtőközeg hőmérsékleti értékeit.
1.4.3 Termisztorok
Minden kompresszor el van látva PTC termisztorokkal, melyek a motor tekercsekbe vannak
beiktatva. Ha a motor hőmérséklete veszélyes értékekre kúszik fel, kioldanak a termisztorok.
1.5 Rendelkezésre álló vezérlők
A továbbiakban a különböző funkciók eltérnek a vízhűtéses (W/C) és léghűtéses (A/C)
modelleknél, illetve a kizárólag hűtésre szolgáló berendezéseknél (C/O) és a hőszivattyúknál
(H/P). Ha másként nem jelezzük, az egyes funkciók minden W/C berendezésre vonatkoznak,
függetlenül attól, hogy C/O vagy H/P berendezésről van szó.
1.5.1 Párologtató - kondenzátor szivattyúk
A vezérlő egy vagy két párologtató szivattyút tud szabályozni, és felügyeli az automatikus
átkapcsolást a két szivattyú között. Lehetőség van prioritást adni az egyik szivattyúnak, vagy
átmenetileg kizárni az egyik vagy mindkét szivattyút.
A vezérlő egy kondenzátor vízszivattyút is tud szabályozni (csak W/C berendezéseknél).
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Lég- vagy vízhűtéses scroll hűtőberendezés és hőszivattyú
D-EOMHW00107-15HU
UC
A berendezés vezérlője
HMI
Ember-gép interfész
A/C
Léghűtéses
W/C
Vízhűtéses
C/O
Csak hűtésre szolgáló
H/P
Hőszivattyú
CL
Kondenzátor nélküli
CP
Kondenzációs nyomás
EP
Párolgási nyomás
CSRT
Kondenzációs telített hűtőközeg hőmérséklet
ESRT
Párologtatási telített hűtőközeg hőmérséklet
ST
Szívási hőmérséklet
SSH
Szívási túlhevülés
EXV
Elektronikus expanziós szelep
ELWT
A párologtatóból kilépő víz hőmérséklete
EEWT
A párologtatóba belépő víz hőmérséklete
CLWT
A kondenzátorból kilépő víz hőmérséklete
CEWT
A kondenzátorba belépő víz hőmérséklete
Leírás
Kapocs
Megjegyzések
Párologtató áramláskapcsolója
(kötelező)
724, 708
Feszültségmentes csatlakozásokhoz
Mintavételi feszültség / egyenáram 24 V / 8
1.5.2 Kompresszorok
A vezérlő szabályozni tud egy vagy két független hűtőközeg körre telepített kettő vagy négy
kompresszort. A kompresszorok összes biztonsági berendezését a vezérlő kezeli.
1.5.3 Expanziós szelep
A vezérlő hűtőközeg körönként egy elektronikus expanziós szelepet is szabályoz, hogy biztosítsa a
legjobb működést a hűtőközeg kör számára.
1.5.4 Négyutas szelep
A vezérlő minden hűtőközeg körhöz, ahol szükséges, szabályozni tud egy négyutas szelepet. A
szelep arra szolgál, hogy a berendezés üzemmódját hűtésről fűtésre átállítsa.
1.6 Használt rövidítések
Ebben a kézikönyvben a hűtőközeg körök megnevezése 1. kör és 2. kör.
A kézikönyvben az alábbi rövidítések találhatók meg gyakran:
1.7 Sorkapocs csatlakoztatások
1.7.1 A csatlakoztatások leírása és célja
Az alább felsorolt érintkezések megtalálhatók a felhasználó sorkapcsán. Hivatkozásul az MC24
vagy Mc230 kapcsolási rajz szolgál. Az alábbi táblázat összefoglalja a csatlakozásokat a
sorkapcson.
Kondenzátor torony ventilátor
sebessége (csak W/C
berendezéseknél)
772, 774
0-10V analóg kimenet
Master/slave vízhőmérséklet
890, 896
NTC10K / PT1000 hőmérséklet-érzékelő
Master/slave busz csatlakozás
900, 901
Soros átvitel
Ha az egységet áramláskapcsoló nélkül, vagy az áramláskapcsolót megkerülve használjuk, fagyás
miatt megsérülhet a hőcserélő. Az egység elindítása előtt ellenőrizni kell az áramláskapcsolót.
1.7.1.1 Áramláskapcsoló
Habár az áramláskapcsoló opcionális tartozékként van felsorolva, kötelező felszerelni egyet és
rákötni a digitális bemeneti kapcsokra, hogy a hűtő csak akkor kapjon engedélyt a működésre, ha
az áramláskapcsoló észlel egy minimális áramlást.
1.7.1.2 Dupla alapérték
Ezen az érintkezőn keresztül át lehet kapcsolni két különböző LWT alapérték között, és az
alkalmazástól függően két különböző működési mód között is.
EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - V ízhűtéses scroll
hűtőberendezések
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Lég- vagy vízhűtéses scroll hűtőberendezés és hőszivattyú
D-EOMHW00107-15HU
A jég működést ki kell választani a jég tárolás alkalmazás esetén. Ebben az esetben az UC be/ki
módban fogja működtetni a hűtőt, és kikapcsolja azt az alapérték elérése után. Ebben az esetben
az egység teljes kapacitás mellett fog működni, majd a leálláskor jég késleltetést fog alkalmazni
egy másik hűtő elindításához.
1.7.1.3 Külső hiba (opcionális)
Ez az érintkezés jelenti az UC egység számára egy külső eszköz felől érkezett hibát vagy
figyelmeztetést. Az lehet egy külső szivattyútól érkező riasztás, mely értesíti az UC egységet a
hibáról. Ezt a bemenetet be lehet állítani hibaként (egység leállása) vagy figyelmeztetésként (a
HMI kijelzi, de a hűtőn nem történik beavatkozás).
1.7.1.4 Ki-be távkapcsoló
Az egységet el lehet indítani távoli engedélyezés érintkezésen keresztül. A Q0 kapcsolót "Távoli"
helyzetbe kell állítani.
1.7.1.5 Általános riasztás
Ha az egység riasztás alatt van, ez a kimenet zárva van, gy azt jelzi, hogy egy kívülről
csatlakoztatott BMS hibásodott meg.
1.7.1.6 Párologtató szivattyú indítása
Amikor a szivattyúkat (1-es vagy 2-es) beindítják, két digitális kimenet bekapcsol. A 2-es szivattyú
kimenete egy olyan relét igényel, melynek gerjesztő árama kisebb mint 20 mA.
1.7.1.7 Beállítási pont felülírás (opcionális)
Ezen a bemeneten keresztül alkalmazni lehet egy eltérést az aktív alapértéken, az ELWT
működési pontjának beállítása érdekében. Ezt a bemenetet a kényelem növelése érdekében lehet
használni.
1.7.1.8 Igénykorlát (opcionális)
Ennél a bemenetnél lehet korlátozni a működésben lévő kompresszorok maximális számát.
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Lég- vagy vízhűtéses scroll hűtőberendezés és hőszivattyú
D-EOMHW00107-15HU
Felhasználói kézikönyv
13
2 ÁLTALÁNOS LEÍRÁS
2.1 Áttekintés
Az UC egy olyan rendszer, mely egy- vagy kétkörös, víz- ill. léghűtéses folyadékhűtők /
hőszivattyúk vezérlését végzi. Az UC szabályozza a kompresszor elindulását, mely a hőcserélőből
kilépő víz kívánt hőmérsékletének a fenntartását végzi.
W/C berendezéseken az UC opcionálisan vezérelhet egy háromutas szelepet vagy egy
hűtőtornyot, a kondenzáció felügyeletére. Az alábbi három változó egyike választható
kondenzációs célértékként:
- A kondenzátorból kilépő víz hőmérséklete (csak W/C berendezéseknél)
- A kondenzátorba belépő víz hőmérséklete (csak W/C berendezéseknél)
- Kondenzációs telített hűtőközeg hőmérséklet
A biztonsági eszközök biztonságos működésének garantálása érdekében az UC folyamatos
megfigyelést végez azokon. Az UC továbbá hozzáférést ad egy olyan rutinszerű tesztelés
opcióhoz, mely az összes bemenetet és kimenetet érinti. A vezérlő három különböző módban tud
működni:
Helyi üzemmód: a gépet a felhasználói kezelőfelületről érkező parancsok irányítják.
Távoli mód: a gép ellenőrzése távoli érintkezéseken (feszültségmentes érintkezések)
keresztül történik.
Hálózati üzemmód: a gépet a BAS rendszerről érkező parancsok irányítják. Ebben az
esetben adatkábelt kell bekötni az egység és a BAS között.
Amikor az UC önállóan működik (helyi vagy távoli mód), megtartja összes vezérlési képességét,
de nem tudja működtetni a hálózati módban érvényes funkciókat (csak felügyelet).
2.2 VEZÉRLŐ ÜZEMELTETÉSI KORLÁTOK:
Működés (IEC 721-3-3):
Hőmérséklet -40...+70 °C
LCD-korlátozás -20… +60 °C
Folyamat-bus korlátozás -25….+70 °C
Páratartalom < 90 % r.h (nincs lecsapódás)
Légnyomás min. 700 hPa, mely max. 3000 m tengerszint feletti magasságnak felel meg.
Szállítás (IEC 721-3-2):
Hőmérséklet -40...+70 °C
Páratartalom < 95 % r.h (nincs lecsapódás)
Légnyomás min. 260 hPa, mely max. 10 000 m tengerszint feletti magasságnak felel meg.
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Lég- vagy vízhűtéses scroll hűtőberendezés és hőszivattyú
D-EOMHW00107-15HU
Vezérlő/
Bővítőmodul
Siemens alkatrészszám
Cím
Használat
Fővezérlő
POL638.00/MCQ
Nincs
Minden konfiguráción használatos
EEXV Modul 1
POL94E.00/MCQ
3
Minden konfiguráción használatos
EEXV Modul 2
POL94E.00/MCQ
5
Kettes konfigurációnál használatos
Opció modul
POL965.00/MCQ
18
Akkor használatos, ha opciók szükségesek
Ügyeljen a helyes G-G0 polaritásra, amikor a tápegységet közvetlenül a bővítő kártyákhoz
csatlakoztatja. A perifériás busz átvitele nem működhet, és a kártyák megsérülhetnek.
Az egység vezérlője (UC)
I/O bővítőmodulok, az egység konfigurációjához szükséges számban
Kommunikációs kezelőfelület(ek) kiválasztás szerint
A bemeneti/kimeneti bővítések periférikus busszal csatlakoznak a fővezérlőhöz.
Minden kártya egy szokásos 24 Vac forrásról kapja az ellátást, mely közvetlenül a berendezésről
táplálkozik. A bővítő kártyák ellátást közvetlenül a vezérlő végezheti. Minden kártyát el lehet látni
24Vdc forrásról is. A kétféle rendelkezésre álló tápegységnek az alábbiak a korlátai:
A következő modulok bármelyikét lehet közvetlenül csatlakoztatni a fő vezérlő bal oldalához, amely
lehetővé teszi egy BAS vagy más távoli interfész működését. Egyszerre legfeljebb hármat lehet
rákötni a vezérlőre. A csatlakoztatáshoz el kell távolítani a kilökő fedeleket az UC-ről és a
kommunikációs modulról, amint az alábbi ábrákon látható.
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Lég- vagy vízhűtéses scroll hűtőberendezés és hőszivattyú
D-EOMHW00107-15HU
Felhasználói kézikönyv
15
Modul
Siemens alkatrészszám
Használat
BacNet/IP
POL908.00/MCQ
Opcionális
Lon
POL906.00/MCQ
Opcionális
Modbus
POL902.00/MCQ
Opcionális
BACnet/MSTP
POL904.00/MCQ
Opcionális
Általában az elindítás után a vezérlő automatikusan felismeri az új modulokat és konfigurálja
magát azokhoz. Ha a modulokat kiveszik az egységből, a konfiguráció manuális megváltoztatása
válik szükségessé.
A különböző támogatott protokollokról és a BMS-sel való megfelelő átvitel beállításáról szóló
információk külön dokumentumban találhatók.
2.4.1 Modbus modul telepítés
Egy BMS-hez való Modbus csatlakozás esetén a berendezésre telepíteni kell a megfelelő modult
Ehhez csatlakoztatni kell azt a vezérlőhöz, az előző részben leírtak szerint.
A modul két különböző porttal rendelkezik, de csak a felső port programozott és működőképes.
Egy külön menü szolgál az átviteli paraméterek beállítására.
2.4.2 Bacnet modul telepítés
Egy BMS-hez való Bacnet csatlakozás esetén két különböző modul áll rendelkezésre, a
felhasználói hálózatra való fizikai csatlakozásnak megfelelően. A két lehetséges csatlakozó az IP
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Lég- vagy vízhűtéses scroll hűtőberendezés és hőszivattyú
D-EOMHW00107-15HU
Riasztás állapota (minden oldalt összeköt a riasztási listát tartalmazó oldallal, a
riasztási naplóval és a riasztási pillanatfelvétellel, ha van)
INFO
Visszatérés a főoldalra
ESC
Visszatérés az előző szintre (ez lehet a Főoldal)
Forgatógomb
Segítségével görgetni lehet a különböző oldalak, beállítások és az adott
felhasználói szinten elérhető adatok között. A kerék elforgatásával navigálni lehet a
képernyő (oldal) sorai között, és szerkesztés körben növelni vagy csökkenteni
lehet egy adott értéket. A kerék megnyomása az Enter gomb megnyomásához
hasonló hatással jár, ekkor egy linkről a következő paraméterkészletre ugrik át.
Egy külön menü szolgál az átviteli paraméterek beállítására.
2.4.3 Lon modul telepítés
Egy BMS-hez való Lon csatlakozás esetén két különböző modul áll rendelkezésre, a felhasználói
hálózatra való fizikai csatlakozásnak megfelelően. A csatlakozó típusa FTT10.
Egy külön menü szolgál az átviteli paraméterek beállítására.
3 A vezérlő használata
Az ellenőrző rendszer egy egység vezérlőből (UC) áll, mely bővítőmodulokat tartalmaz. Ezek a
modulok további funkciókat tesznek elérhetővé. Minden kártya egy belső perifériás busz
segítségével kommunikál az UC egységgel. Az UC folyamatosan kezeli a berendezésre telepített
különböző nyomás- és hőmérséklet-érzékelőktől kapott információkat. Az UC egységben van egy
program az egység ellenőrzés alatt tartásához.
Két különböző típusú UC HMI áll rendelkezésre mint standard HMI:
1. Beépített HMI (A/C berendezéseknél)
Ez a HMI három gombbal és egy forgatógombbal van ellátva.
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Lég- vagy vízhűtéses scroll hűtőberendezés és hőszivattyú
D-EOMHW00107-15HU
Felhasználói kézikönyv
17
1
i
Visszatérés a főoldalra
2 Riasztás állapota (minden oldalt összeköt a riasztási listát tartalmazó oldallal, a
riasztási naplóval és a riasztási pillanatfelvétellel, ha van)
3
Visszatérés az előző szintre (ez lehet a Főoldal)
4 ▲ Fel
5 ▼ Le 6
Megerősítés
M a i n M e n u 1 /
11 E n T e r P a s s w o r d
U n I t S t a t u s =
O F f : U n i t S W
A c T i v e S e t p t = 7 . 0 °
C
1
2 3
456
2. Külső HMI (POL871.72) (W/C berendezéseknél)
Ez a külső HMI hat gombbal van ellátva.
3.1 Általános javaslat
Az egység bekapcsolása előtt olvassa el a következő javaslatokat:
Az összes művelet és beállítás elvégzését követően zárja be a kapcsolódoboz paneleket.
A kapcsolódobozokat csak felkészített személyzet nyithatja ki.
Ha az UC egység gyakori hozzáférésére van szükség, nagyon javasolt távoli
kezelőfelületet telepíteni.
A kompresszorokat elektromos melegítők védik a fagyás ellen. Ezek a melegítők a fő
tápegységről kapják az ellátást, a hőmérsékletüket pedig termosztát vezérli.
A vezérlő LCD kijelzője is megsérülhet az extrém alacsony hőmérsékletek miatt. Ezért
semmilyen körülmények között sem javasolt lekapcsolni az egységet télen, különösen
hűvösebb éghajlaton.
3.2 Böngészés
Amikor a vezérlőkör áram alá kerül, a HMI kijelző bekapcsol, és megjeleníti a főoldalt.
A lenti képen a HMI képernyők egy példája látható.
EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - V ízhűtéses scroll
hűtőberendezések
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Lég- vagy vízhűtéses scroll hűtőberendezés és hőszivattyú
D-EOMHW00107-15HU
M a i n M e n u 1 / E n T e r P a s s w o r d U n I t S t a t u s =
O F f : U n i t S W
A c T i v e S e t p t = 7 . 0 °
C
E n t e r P a s s w o r d 2 / 2 E n t e r P W * * *
*
FELHASZNÁLÓ
5321
KARBANTARTÓ
2526
E n t E r P a s s w o r d 2 /
2
E n t e R P W 5* *
*
A beépített HMI-nél a jobb felső sarokban megjelenő rezgő csengő ikon aktív riasztást jelez. Ha a
csengő nem mozog, azt jelenti, hogy a riasztást tudomásul vették, de nem törölték, mivel a
riasztást okozó körülmény még fennáll.
Ugyanezt a vészjelzést a külső HMI esetében a 2-es gomb LED-je végzi.
Az aktív tétel ki van emelve: ebben a példában a Főmenüben kiemelt tétel egy másik oldalra
mutató link. A 6-os gomb megnyomása után a HMI egy másik oldalra ugrik. Ebben az esetben a
HMI a jelszó megadási oldalra ugrik.
3.3 Jelszavak
A HMI szerkezete a felhasználói szinteken alapul, tehát minden jelszó felfedi azokat a beállításokat
és paramétereket, melyek az adott szinten engedélyezve vannak. Az egység állapotáról – aktív
riasztás lista, aktív alapérték és ellenőrzött vízhőmérséklet –alapvető információk elérhetők a
jelszó megadása nélkül.
Az UC két szinten tud jelszókat kezelni:
Az alábbi információk áttekintik mindazokat az adatokat és beállításokat, melyeket a karbantartói
jelszó megadásával el lehet érni. A felhasználói jelszó a 4 fejezetben elmagyarázott beállításoknak
csak egy részét teszi elérhetővé.
A jelszó megadási képernyőn ki van emelve a jelszó megadás mező, mely arra utal, hogy a jobb
oldali mezőt meg lehet változtatni. Ez a vezérlő egy alapértékét mutatja. A forgatógomb vagy a 6os gomb megnyomása után kiemelésre kerül egy mező, így könnyebb megadni a numerikus
jelszót. Az összes mező megváltoztatása után meg kell adni a 4 karakterből álló jelszót, és ha az
helyes, elérhetővé válnak az adott szinthez tartozó további beállítások.
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Lég- vagy vízhűtéses scroll hűtőberendezés és hőszivattyú
D-EOMHW00107-15HU
Felhasználói kézikönyv
19
A jelszó 10 perc tétlenség után lejár; új jelszó megadásakor a vezérlés tápellátásának
megszűnésekor törlődik. Egy érvénytelen jelszó megadása ugyanazzal az eredménnyel jár, mint
amikor nem adnak meg jelszót.
Amikor megadnak egy érvényes jelszót, akkor a vezérlő lehetővé teszi a további változtatásokat és
hozzáférést úgy, hogy a felhasználónak nem kell megadnia egy jelszót, amíg a jelszó időzítése
lejár vagy egy másik jelszót adnak meg. A jelszó időzítésének alapértelmezett értéke 10 perc.
3.4 Szerkesztés
Csak a kiemelt értékmezőjű sorokat lehet szerkeszteni, a jobboldali gombokkal lehet kiválasztani
és módosítani az értékeket.
Az „R” jelzésű paraméter csak olvasható, és ezek egy állapot értékét vagy leírását tartalmazzák.
Az „R/W” jelzés írható/olvasható paramétert jelez (feltéve, hogy a megfelelő jelszót megadták).
1. példa: Állapot ellenőrzés, például az egység ellenőrzése helyi szinten vagy hálózaton
keresztül történik? Az egység vezérlési forrását keressük, mivel az a berendezés állapotának egy
paramétere. A főmenüben kezdünk, majd kiválasztjuk az Egység megtekintése/beállítása
menüpontot, és megnyomjuk a forgatógombot vagy a 6-os gombot, hogy a következő
menücsoportra lépjünk. A mező jobb oldalán egy nyíl látható, amely azt jelzi, hogy át kell ugrani a
következő szintre.
Az új oldalon forgassa el a gombot, vagy használja a 4/5 gombot a Hálózati vezérlés
kiemeléséhez, majd nyomja meg a forgatógombot vagy a 6-os gombot újra, a következő menüre
ugráshoz, ahol az aktuális Vezérlési forrás olvasható.
2. példa: Alapérték, például a hűtött víz alapértékének a megváltoztatása. Ezt a paramétert
Hűtés LWT 1. alapértéknek nevezik, és egy egység által beállított paraméter. A Főmenüben
válassza ki az Aktív alapérték menüpontot. A nyíl azt jelzi, hogy az egy további menüre való
hivatkozás.
Nyomja meg a forgatógombot vagy a 6-os gombot, és ugorjon a hőmérséklet alapérték oldalra. Válassza ki a Hűtés LWT 1 alapértéket, majd nyomja meg a forgatógombot vagy a 6-os gombot az
elem megváltoztatása oldalra lépéshez. Forgassa el a forgatógombot vagy használja a 4/5 gombot
az alapértéknek a kívánt értékre való beállításához. Amikor ezt elvégezte, akkor nyomja meg újra
a forgatógombot vagy a 6-os gombot az új érték megerősítéséhez. Az ESC vagy a 3-as gombbal
lehetséges visszaugrani a főmenüre, ahol megjelenik az új érték.
3. példa: Riasztás törlése.Egy új riasztás jelenlétét a kijelző tetején lévő rezgő harang jelzi. Ha a
harang le van fagyva, akkor egy vagy több riasztást visszaigazoltak, de még mindig aktívak. A
Riasztás menünek a Főmenüből való megtekintéséhez görgessen le a Riasztások sorra. Vegye
figyelembe, hogy a nyíl ezt a sort hivatkozásként jelzi. Nyomja meg a 6-os gombot a következő,
Riasztások menüre ugráshoz. Itt két sor látható; Riasztás aktív és Riasztás bejegyzése. A
riasztások az Aktív riasztások hivatkozásból törölhetők. Nyomja meg a 6-os gombot a következő
képernyőre ugráshoz. Amikor az Aktív riasztás listát megadják, akkor lépjen a Riasztás törlése
EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - V ízhűtéses scroll
hűtőberendezések
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Lég- vagy vízhűtéses scroll hűtőberendezés és hőszivattyú
D-EOMHW00107-15HU
BSP LED
Üzemmód
Folyamatos zöld
Alkalmazás fut
Folyamatos sárga
Az alkalmazás be van töltve, de nem fut (*) vagy a BSP frissítés aktív
Folyamatos vörös
Hardverhiba (*)
Villogó zöld
BSP indítási fázis. A vezérlőnek időre van szüksége az elinduláshoz.
Villogó sárga
Alkalmazás nincs betöltve (*)
Villogó sárga/zöld
Biztonságos mód hiányzik (ha meg lett szakítva a BPS frissítés)
Villogó vörös
BSP hiba (szoftver hiba*)
Villogó vörös/zöld
Alkalmazás/BSP frissítés vagy inicializálás
BSP LED
Üzemmód
Folyamatos zöld
BSP működik
Folyamatos vörös
Hardverhiba (*)
Villogó vörös
BSP-hiba (*)
Villogó vörös/zöld
BSP frissítés üzemmód
Busz LED
Üzemmód
Folyamatos zöld
Kommunikáció üzemel, bemenet/kimenet működik
Folyamatos
sárga
Működő kommunikáció, de az alkalmazás paramétere rossz vagy hiányzik, vagy a gyári beállítás
helytelen.
Folyamatos
vörös
Kommunikáció kikapcsolva (*)
BSP LED
Üzemmód
Folyamatos zöld
BPS működik, kommunikáció a vezérlővel
Folyamatos sárga
BSP működik, nincs kommunikáció a vezérlővel (*)
Folyamatos vörös
Hardverhiba (*)
Villogó vörös
BSP-hiba (*)
Villogó vörös/zöld
Alkalmazás/BSP frissítés
Busz LED
Üzemmód
Folyamatos zöld
Kommunikációra kész. (Összes paraméter betöltve, Neuron konfigurálva.) Nem jelez kommunikációt a
többi eszközzel.
Folyamatos
sárga
Indítás
Folyamatos
Nincs kommunikáció a Neuronnal (belső hiba, elhárítható egy új LON alkalmazás letöltésével)
elemre, amely alapértelmezésként ki van kapcsolva. A riasztások visszaigazolásához változtassa
meg ezt az értéket. Ha a riasztások törölhetők, akkor a riasztás számlálón 0 jelenik meg; egyéb
esetben még mindig a riasztások számát jeleníti meg. Ha a riasztásokat visszaigazolták, akkor a
kijelzőn tetejének jobb oldalán lévő harang abbahagyja a rezgést, ha a riasztások még mindig
aktívak, vagy eltűnnek ha a riasztásokat törlik.
3.5 Alap vezérlőrendszerek diagnosztikája
A vezérlő, a bővítőmodulok és a kommunikációs modulok kétállapotú LED-del (BSP és Busz)
vannak felszerelve, amelyek az eszközök működési állapotát jelzik. A BUSZ LED a vezérlővel való
kommunikáció állapotát mutatja. A kétfokozatú LED jelentése lent kerül leírásra.
UC BSP LED
(*) Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
Bővítőmodulok
BSP LED
Busz LED
Kommunikációs modulok
BSP LED (ugyanaz minden modul esetén)
(*) Lépjen kapcsolatba a szervizzel.
LON modul BUSZ LED
EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - V ízhűtéses scroll
hűtőberendezések
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Lég- vagy vízhűtéses scroll hűtőberendezés és hőszivattyú
D-EOMHW00107-15HU
Felhasználói kézikönyv
21
vörös
Villogó sárga
Kommunikáció nem lehetséges a Neuronnal. A Neuront online kell konfigurálni és beállítani a LON
eszköz használatával.
Busz LED
Üzemmód
Folyamatos zöld
Kommunikációra kész. A BACnet szerver elindult. Nem jelez aktív kommunikációt.
Folyamatos sárga
Indítás
Folyamatos vörös
A BACnet szerver nem működik. Automatikus újraindítás 3 másodperccel a kérés után.
Busz LED
Üzemmód
Folyamatos zöld
Kommunikációra kész. A BACnet szerver elindult. Nem jelez aktív kommunikációt.
Folyamatos
sárga
Indítás. A LED sárga fénnyel világít, amíg a modul kap egy IP-címet, ezért létre kell hozni egy
kapcsolatot.
Folyamatos vörös
A BACnet szerver nem működik. Automatikus újraindítás 3 másodperccel a kérés után.
Busz LED
Üzemmód
Folyamatos
zöld
Minden kommunikáció működik
Folyamatos
sárga
Indítás, vagy egy konfigurált csatorna nem kommunikál a Vezérlővel.
Folyamatos
vörös
Minden konfigurált kommunikáció kikapcsolva. Azt jelenti, hogy nincs kommunikáció a Vezérlővel. Az időtúllépést konfigurálni kell. Ha az időtúllépés nulla, akkor az időtúllépés ki van kapcsolva.
A panelen a valós idő beállításainak megtartása a vezérlőbe szerelt akkumulátornak köszönhetően
lehetséges. Ne felejtse el, hogy az akkumulátort 2 évente ki kell cserélni.
Az akkumulátor kizárólag arra szolgál, hogy a valós idejű óra áramellátását biztosítsa. Minden más
beállítást egy nem felejtő memória tárol.
Bacnet MSTP BUSZ LED
Bacnet IP BUSZ LED
Modbus BUSZ LED
3.6 Vezérlő karbantartása
A vezérlőnek szükséges, hogy a beszerelt akkumulátor karban legyen tartva. Az akkumulátor
típusa: BR2032, és több gyártója is van.
Az akkumulátor cseréjéhez óvatosan távolítsa el a vezérlő kijelzőjéről a műanyag borítást egy
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Lég- vagy vízhűtéses scroll hűtőberendezés és hőszivattyú
D-EOMHW00107-15HU
Az UC-re telepített aktuális BSP és szoftver verzió a Folyadékhűtőről oldalon ellenőrizhető.
Ügyeljen arra, hogy elkerüli a műanyag burkolat sérülését. Az új akkumulátort megfelelő
akkumulátortartóba kell helyezni, amely a következő képen látható kiemelve, és ahol láthatók a
tartón is jelölt polaritások.
3.7 Szoftverfrissítési eljárás
Az UC egy SD kártya és egy megfelelő tű segítségével frissíthető.
Bármilyen frissítés megkezdése előtt az SD kártyát FAT32 formatálni kell. A támogatott SD
típusok:
- SD standard
- Nagysebességű SD
- SDHC
Az alábbi SD kártyákat is tesztelték és működésképesnek találták:
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Lég- vagy vízhűtéses scroll hűtőberendezés és hőszivattyú
D-EOMHW00107-15HU
Felhasználói kézikönyv
23
Ezeknek a berendezés-modelleknek a szoftvere nem használható a más termékeknél használt nagy
UC-knél (POL687.xx/MCQ) . Kérdés esetén forduljon Daikin Szervíz kapcsolattartójához.
A szervíz mikrokapcsoló egy elektronikus alkatrész. A mikrokapcsolót érő túl nagy nyomás
véglegesen károsíthatja a vezérlőt. Ügyeljen rá, hogy ne használjon túl nagy erőt, és ne tegyen kárt
a berendezésben.
5. internetes HMI (web interfész),
6. Felhő fájl.
Frissítés előtt ki kell kapcsolni a berendezést a Q0 kapcsoló segítségével, és végrehajtani a
normál leállítást.
A szoftver telepítésénél ügyeljen arra, hogy készítsen másolatot a vezérlő beállításairól az SD
kártyára, a Mentés/Visszaállítás menü használatával (részletekért lásd a Mentés és Visszaállítás
menüt).
Áramtalanítsa a vezérlőt a Q12 kapcsoló segítségével, és helyezze be az SD kártyát a nyílásba,
amint a képen látható, hogy az érintkező csíkok Ön felé nézzenek.
Ezután illessze a tűt a reset lyukba, finoman nyomja meg a szervíz mikrokapcsolót, és tartsa
lenyomva, amíg a frissítési folyamat megkezdődik.
EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - V ízhűtéses scroll
hűtőberendezések
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Lég- vagy vízhűtéses scroll hűtőberendezés és hőszivattyú
D-EOMHW00107-15HU
A távoli panel közvetlenül az UC-ről kapja az áramot. Nincs szükség már áramforrásra.
A szervíz mikrokapcsoló lenyomása közben helyezze ismét áram alá a vezérlőt a Q12 kapcsoló
segítségével. Nemsokára a vezérlő BSP ledje zölden villogni kezd. Ekkor engedje el a szervíz
mikrokapcsolót, és várja meg, amíg a frissítési folyamat elkezdődik. A frissítési folyamatot a BSP
led váltakozó zöld és piros villogása jelzi.
A BSP frissítése esetén a BSP led kikapcsol. Ekkor a frissítési folyamatot meg kell ismételni.
Amikor a BSP led folyamatosan sárgán világít, a folyamat befejeződött, és a vezérlő újraindul.
A vezérlő újraindulásakor a BSP led zölden villog, majd folyamatos zöldre vált, mely azt elzi, hogy
készen áll a normál működésre. Ekkor lehetséges visszaállítani a korábbi beállításokat, ha
rendelkezésre állnak, és újraindítani a berendezést.
3.8 Opcionális távoli felhasználói interfész
Lehetséges opcionálisan egy külső távoli HMI-t csatlakoztatni az UC egységhez. A távoli HMI
ugyanazokat a funkciókat ajánlja fel, mint a beépített kijelző, plusz a riasztási jelzést, amit egy
fénykibocsátó dióda jelez, mely a csengő gomb alatt található.
A távoli interfész az egységgel együtt rendelhető meg, és külön, helyszínen felszerelendő
opcióként szállítják. A hűtőberendezés leszállítása után is bármikor megrendelhető, majd a
munkavégzés helyén telepíthető és beköthető, a következő oldalon leírt módon.
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Lég- vagy vízhűtéses scroll hűtőberendezés és hőszivattyú
D-EOMHW00107-15HU
Felhasználói kézikönyv
25
Az ESC gomb hosszan tartó lenyomásával megjelenítheti a csatlakoztatott vezérlők listáját.
Használja a forgatógombot a kívánt vezérlő kiválasztásához.
Minden megtekintés, adat- és alapérték-módosítás, mely az UC HMI-n rendelkezésre áll, a
távirányító panelen is lehetséges. A navigáció azonos az UC egységével, az ebben a
kézikönyvben leírtak szerint.
A távirányító bekapcsolásakor megjelenő kezdőképernyőn megjelenik a hozzá csatlakozó egység.
Emelje ki a kívánt egységet, majd nyomja meg a kereket a hozzáféréshez. A távirányítón
automatikusan megjelennek a hozzá csatlakozó egységek, nincs szükség kezdeti bevitelre.
A távoli HMI-t akár 700 méterre is el lehet vinni, a vezérlőn található folyamati busz csatlakozás
segítségével. A lent látható összekötés segítségével max. 8 berendezés összekötése is
lehetséges egyetlen interfésszel. További részletekért tekintse át a HMI kézikönyvét.
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Lég- vagy vízhűtéses scroll hűtőberendezés és hőszivattyú
D-EOMHW00107-15HU
A távoli interfészt Ethernet kábellel (csavart pár) is lehet csatlakoztatni. A maximális hossz a kábel
tulajdonságaitól függően változhat:
Szigetelt kábel: max. hossz 50 m.
Nem szigetelt kábel: max. hossz 3 m.
Ebben az esetben a csatlakoztatást az alábbi képen látható módon kell elvégezni.
3.9 Beágyazott web felület
A berendezés vezérlője beágyazott web felülettel rendelkezik, mellyel felügyelni lehet a
berendezést, miközben az rá van kötve egy helyi hálózatra. A hálózati konfigurációtól függően a
vezérlő IP címét mint fix DHCP IP-t is be lehet állítani.
Egy PC egy szokásos web böngészővel rá tud csatlakozni az egység vezérlőjére; ehhez meg kell
adni az IP címet és a kiszolgáló nevét (ezek az adatok a jelszó nélkül elérhető "Hűtő névjegye"
oldalon találhatók).
A csatlakozás után az alábbi ábrának megfelelően meg kell adni egy felhasználónevet és egy
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Lég- vagy vízhűtéses scroll hűtőberendezés és hőszivattyú
D-EOMHW00107-15HU
Felhasználói kézikönyv
27
Az alábbi adatokat kell megadni a webfelület eléréséhez:
Felhasználónév: ADMIN
Jelszó: SBTAdmin!
Az alábbi oldal jelenik meg:
Az oldal a gépen lévő HMI egy másolata, és a szerkezetet és a felhasználói szinteket tekintve
ugyanazok a szabályok érvényesek rá.
Ezen kívül lehetővé teszi naplók nyilvántartását is legfejebb 5 különböző mennyiségben. A
mennyiség ellenőrzéséhez mindössze rá kell kattintani a vonatkozó értékre. Ezután a következő
képernyő lesz látható:
Egyidejűleg több oldalt is meg lehet nyitni. Így egyszerre több fület is figyelemmel lehet kísérni.
A web böngészőtől és a verziótól függően előfordulhat, hogy ez a napló nem látható. Olyan
böngészőre van szükség, mely alkalmas a HTML 5 támogatására:
EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410a - V ízhűtéses scroll
hűtőberendezések