Daikin EWWQ-B-SS, EWWQ-B-XS User manual

f

Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

D – EIMWC00504-14RU

Охладители с водяным охлаждением и

винтовым компрессором

EWWQ380B-SS~EWWQC20B-SS
EWWQ420B-XS~EWWQC21B-XS

50 Гц – хладагент: R-410A

Перевод руководства с оригинала

Содержание

Общая информация ........................................................................................................................................................ 4

Предупреждения для оператора ................................................................................................................................... 4

Техническая поддержка ................................................................................................................................................. 4

Запасные части ............................................................................................................................................................... 5

Приемка оборудования .................................................................................................................................................. 5

Проверки ......................................................................................................................................................................... 5

Назначение данного руководства ................................................................................................................................. 5

Важная информация относительно используемого хладагента ................................................................ ................. 5

НОМЕНКЛАТУРА ............................................................................................................................................................ 7

Эксплуатационные ограничения ................................................................................................................................ 17

Хранение ....................................................................................................................................................................... 17

Эксплуатация ................................................................................................................................................................ 17

Механическая установка ................................................................................................ .............................................. 19

Транспортировка .......................................................................................................................................................... 19

Ответственность ........................................................................................................................................................... 19

Техника безопасности .................................................................................................................................................. 19

Перемещение и подъем ............................................................................................................................................... 19

Установка на месте и сборка ....................................................................................................................................... 20

Минимальные требования к пространству размещения ........................................................................................... 21

Вентиляция ................................................................................................................................................................... 21

Акустическая защита .................................................................................................................................................... 21

Трубопровод циркуляции воды ................................................................................................................................... 21

Обработка воды ............................................................................................................................................................ 23

Защита испарителя и теплообменников от замерзания ............................................................................................ 23

Установка реле расхода............................................................................................................................................... 23

Электрическая установка ............................................................................................................................................ 37

Общие технические условия ....................................................................................................................................... 37

Электрические компоненты ......................................................................................................................................... 40

Электрическая проводка .............................................................................................................................................. 40

Электрические нагреватели ........................................................................................................................................ 40

Управление водяным насосом .................................................................................................................................... 40

Дистанционное управление включением/выключением агрегата – Электропроводка ........................................... 40

Двойное заданное значение – Электропроводка ....................................................................................................... 40

Сброс внешнего заданного значения воды – Электропроводка (опция) .................................................................. 41

Ограничения для агрегата – Электропроводка (опция) ............................................................................................. 41

Эксплуатация ................................................................................................................................................................. 42

Обязанности оператора ............................................................................................................................................... 42

Описание агрегата ........................................................................................................................................................ 42

Описание холодильного цикла .................................................................................................................................... 42

Описание холодильного цикла с частичной рекуперацией тепла ............................................................................ 47

Рекомендации по регулированию контура частичной рекуперации тепла и по установке ..................................... 47

Процесс компрессии ..................................................................................................................................................... 48

Предпусковые проверки ................................................................................................ .............................................. 52

Общие положения ........................................................................................................................................................ 52

Агрегаты с внешним водяным насосом ...................................................................................................................... 53

Электропитание ............................................................................................................................................................ 53

Дисбаланс напряжения питания .................................................................................................................................. 53

Электропитание электронагревателей ....................................................................................................................... 53

Аварийный останов ...................................................................................................................................................... 53

Порядок запуска ............................................................................................................................................................ 54

Включение агрегата ...................................................................................................................................................... 54

Сезонный останов ........................................................................................................................................................ 55

Запуск после сезонного останова ............................................................................................................................... 55

Техническое обслуживание системы ........................................................................................................................ 56

Общие положения ........................................................................................................................................................ 56

Техническое обслуживание компрессора ................................................................................................................... 56

Смазка ........................................................................................................................................................................... 56

Замена фильтра-осушителя ........................................................................................................................................ 58

Порядок замены фильтра-осушителя ......................................................................................................................... 59

Замена фильтра-осушителя ........................................................................................................................................ 59

Порядок замены фильтра-осушителя ......................................................................................................................... 59

Замена масляного фильтра ......................................................................................................................................... 60

Компрессор Fr3200 ....................................................................................................................................................... 60

Компрессор FR4 ........................................................................................................................................................... 61

Компрессор Fr4200 ....................................................................................................................................................... 61

Зарядка хладагента ...................................................................................................................................................... 62

D–EIMWC00504-14RU - 2/68

Процедура дозаправки хладагента ............................................................................................................................. 63

Стандартные проверки ................................................................................................................................................ 64

Датчики температуры и давления ............................................................................................................................... 64

Контрольная карта ........................................................................................................................................................ 65

Измерения параметров воды ...................................................................................................................................... 65

Измерения параметров хладагента ............................................................................................................................ 65

Электрические измерения ........................................................................................................................................... 65

Обслуживание и ограниченная гарантия .................................................................................................................. 66

Обязательные текущие проверки и запуск устройств, находящихся под давлением ..................................... 67

Важная информация относительно используемого хладагента .......................................................................... 67

Список таблиц

Таблица 1 – EWWQ380B-SS~EWWQ730B-SS – Технические данные ...................................................................... 8

Таблица 2 – EWWQ800B-SS~EWWQC10B-SS – Технические данные ..................................................................... 9

Таблица 3 – EWWQC11B-SS~EWWQC15B – Технические данные ......................................................................... 10

Таблица 4 - EWWQC16B-SS~EWWQC20B-SS – Технические данные .................................................................... 11

Таблица 5 - EWWQ420B-XS~EWWQ800B-XS – Технические данные ..................................................................... 12

Таблица 6 - EWWQ970B-XS~EWWQC13B-XS – Технические данные .................................................................... 13

Таблица 7 - EWWQC14B-XS~EWWQC19B-XS – Технические данные .................................................................... 14

Таблица 8 - EWWQC20B-XS-EWWQC21B-XS – Технические данные ..................................................................... 15

Таблица 9 - Уровни шума EWWQ B-SS ...................................................................................................................... 16

Таблица 10 - Уровни шума EWWQ B-XS .................................................................................................................... 16

Таблица 11 – Допустимые ограничения по качеству воды ............................................................................... 23

Таблица 12 – Электрические данные агрегата EWWQ B-SS ............................................................................... 38

Таблица 13 – Электрические данные агрегата EWWQ B-XS ............................................................................... 39

Таблица 14 – Типовой режим работы с компрессорами при 100% ..................................................................... 54

Таблица 15 – Программа текущего технического обслуживания ..................................................................... 58

Список рисунков

Рис. 1 – Эксплуатационные ограничения................................................................................................................ 18

Рис. 2 - Подъем оборудования.................................................................................................................................... 20

Рис. 3 - Требования к свободному пространству для технического обслуживания агрегата .............................. 21

Рис. 4 – Подключение водяного трубопровода к теплообменникам рекуперации тепла ...................................... 22

Рис. 5 - Регулировка защитного реле расхода ....................................................................................................... 24

Рис. 6 – Падение давления в испарителе – EWWQ B-SS ................................ ....................................................... 25

Рис. 7 – Падение давления в испарителе – EWWQ B-SS ................................ ....................................................... 26

Рис. 8 – Падение давления в испарителе – EWWQ B-XS ................................................................ ....................... 27

Рис. 9 – Падение давления в испарителе – EWWQ B-XS ................................................................ ....................... 28

Рис. 10 – Падение давления в конденсаторе – EWWQ B-SS ................................................................................. 29

Рис. 11 – Падение давления в конденсаторе – EWWQ B-SS ................................................................................. 30

Рис. 12 – Падение давления в конденсаторе – EWWQ B-XS ................................................................................. 31

Рис. 13 – Падение давления в конденсаторе – EWWQ B-XS ................................................................................. 32

Рис. 14 – Падение давления при частичной рекуперации тепла – EWWQ B-SS .............................................. 33

Рис. 15 – Падение давления при частичной рекуперации тепла – EWWQ B-SS .............................................. 34

Рис. 16 – Падение давления при частичной рекуперации тепла – EWWQ B-XS ...................................................... 35

Рис. 17 – Падение давления при частичной рекуперации тепла – EWWQ B-XS ...................................................... 35

Рис. 18 - Подключение пользователя к интерфейсной клеммной колодке M3 ............................................... 41

Рис. 19 – Холодильный цикл агрегата EWWQ B-SS / EWWQ B-XS DUAL Fr4 ..................................................... 43

Рис. 20 – Холодильный цикл агрегата EWWQ B-SS / EWWQ B-XS Mono Fr4 ..................................................... 44

Рис. 21 – Холодильный цикл агрегата EWWQ B-SS / EWWQ B-XS DUAL 3200 .................................................. 45

Рис. 22 – Холодильный цикл агрегата EWWQ B-SS / EWWQ B-XS Mono 3200 ................................................... 46

Рис. 23 – Изображение компрессора Fr4100 ............................................................................................................. 48

Рис. 24 – Изображение компрессора Fr3200 ............................................................................................................. 48

Рис. 25 - Процесс компрессии ..................................................................................................................................... 49

Рис. 26 – Механизм регулирования холодопроизводительности компрессора Fr3200 – Fr4 ....................... 50

Рис. 27 – Механизм регулирования производительности .................................................................................. 51

Рис. 28 – Расположение устройств управления компрессора Fr4 .................................................................... 57

Рис. 29 – Расположение устройств управления компрессора Fr3200............................................................... 57

D–EIMWC00504-14RU - 3/68

ВАЖНО!

Оборудование, описанное в настоящем руководстве, является отличным вложением средств. Максимальное
внимание следует уделить правильному монтажу оборудования и его поддержанию в нормальном рабочем
состоянии. Установка и техническое обслуживание должны выполняться только квалифицированным и
специально обученным персоналом. Для безопасной и надежной работы оборудования необходимо
обеспечить его правильное техническое обслуживание. Только сервисные центры производителя имеют
соответствующие технические возможности для обслуживания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

В данном руководстве приведено описание функций и процедур для всей серии оборудования.
Все агрегаты поставляются с предприятия в комплектах с монтажными схемами и масштабными чертежами,

с указанием размеров, веса и особенностей каждой модели.

МОНТАЖНЫЕ СХЕМЫ И МАСШТАБНЫЕ ЧЕРТЕЖИ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ОСНОВНЫЕ

ДОКУМЕНТЫ ДАННОГО РУКОВОДСТВА.

В случае каких-либо расхождений между данным руководством и двумя вышеуказанными документами,
следует руководствоваться монтажной схемой и масштабными чертежами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прежде чем приступать к установке оборудования, внимательно прочитайте данное руководство.
Категорически запрещается запускать оборудование, если не понятны все инструкции, содержащиеся в
настоящем руководстве.

Общая информация

Предупреждения для оператора

 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ, ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ

РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ.

 ОПЕРАТОР ОБЯЗАН ПРОЙТИ ОБУЧЕНИЕ И ИНСТРУКТАЖ О ПОРЯДКЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБОРУДОВАНИЯ.

 ОПЕРАТОР ОБЯЗАН СТРОГО СОБЛЮДАТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ, ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

И ОГРАНИЧЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ.

Условные обозначения символов

Важное примечание: несоблюдение инструкции может привести к повреждению оборудования или

нарушению его работы

Примечание, касающееся общей безопасности или соответствия законам, нормам и правилам

Примечание, касающееся электробезопасности.

Безопасная эксплуатация и техническое обслуживание оборудования, описанные в настоящем руководстве по
техническому обслуживанию и эксплуатации, являются фундаментальными требования для предотвращения
несчастных случаев с операторами в ходе эксплуатации и обслуживания, а также во время ремонтных работ.

Поэтому настоятельно рекомендуется внимательно изучить настоящий документ, выполнять его требования и
хранить в надежном месте.

Техническая поддержка

В случае необходимости в выполнении дополнительного технического обслуживания, рекомендуется

проконсультироваться с уполномоченным персоналом, прежде чем проводить какие-либо ремонтные работы.

D–EIMWC00504-14RU - 4/68

Запасные части

1 – Инструкции по подъему

6 – Тип газа

2 – Паспортная табличка с данными оборудования

7 – Предупреждение об опасном напряжении

3 – Символ невоспламеняющегося газа

8 – Предупреждение о натяжении кабеля

4 – Логотип производителя

9 – Предупреждение о наполнении водяного контура

5 – Аварийный останов

10 – Символ электрической опасности

Для технического обслуживания оборудования следует использовать оригинальные запасные части. Поэтому

всегда консультируйтесь с производителем.

Приемка оборудования

Оборудование следует осмотреть на предмет возможных повреждений непосредственно при доставке в конечный пункт
установки. Следует тщательно осмотреть и проверить все компоненты, указанные в транспортной накладной. Обо всех
обнаруженных повреждениях необходимо сообщить перевозчику. Прежде чем заземлять оборудование, проверьте
соответствие данных модели и напряжения электросети, указанных на паспортной табличке. Производитель не несет

ответственности за повреждения, выявленные после приемки оборудования.

Проверки

Во избежание возможной некомплектной поставки (недостающие компоненты) или повреждений при
транспортировке при получении оборудования просим выполнить следующие проверки:

а) Перед приемкой оборудования просим проверить каждый отдельный компонент, указанный в транспортной

накладной. Проверьте наличие возможных повреждений.

б) В случае обнаружения повреждений оборудования не извлекайте поврежденную технику. Для удостоверения

ответственности полезно будет сделать серию фотоснимков.

в) Немедленно сообщите о масштабах повреждений в транспортную компанию и потребуйте от них осмотра

оборудования.

г) Немедленно сообщите о масштабах повреждений производителю с целью урегулирования вопросов

необходимого ремонта. Ни в коем случае не следует устранять повреждения до осмотра оборудования

представителем транспортной компании.

Назначение данного руководства

Настоящее руководство позволяет установщику и квалифицированному оператору выполнить все необходимые
операции по обеспечению правильного монтажа и технического обслуживания оборудования, не подвергая опасности
людей, животных и/или предметы. Данное руководство является важным вспомогательным документом для
квалифицированного персонала, но оно не предназначено для замены самого персонала. Все работы должны
выполняться в соответствии с местными законодательными нормами и правилами.

Важная информация относительно используемого хладагента

Данный продукт содержит фторированные парниковые газы, подпадающие под действие Киотского протокола.

Не выпускайте эти газы в атмосферу.
Тип хладагента: R410A
Значение GWP
Количество используемого хладагента указано на паспортной табличке агрегата вместе с его наименованием.

В соответствии с местным и/или европейским законодательством может потребоваться проведение периодических

проверок на предмет утечек хладагента. За более подробной информацией обратитесь к местному дилеру.

(1)

GWP = Global warming potential – потенциал глобального потепления

(1)

= 1975

Описание табличек, прикрепленных к электрической панели

D–EIMWC00504-14RU - 5/68

Агрегат с одним компрессором

Агрегат с двумя компрессорами

1 – Паспортная табличка с данными оборудования

6 – Символ невоспламеняющегося газа

2 – Инструкции по подъему

7 – Логотип производителя

3 – Предупреждение об опасном напряжении

8 – Тип газа

4 – Предупреждение о натяжении кабеля

9 – Символ электрической опасности

5 – Предупреждение о наполнении водяного контура

10 – Аварийный останов

D–EIMWC00504-14RU - 6/68

НОМЕНКЛАТУРА

EWW Q 380 B - S S 0 01

Тип машины

EWA = чиллер с воздушным охлаждением, только охлаждение
EWY = чиллер с воздушным охлаждением, тепловой насос
EWL = водяной чиллер с внешним конденсатором
ERA = компрессорно-конденсаторный агрегат с воздушным охлаждением
EWW = моноблочный чиллер с водяным охлаждением
EWC = чиллер с воздушным охлаждением, только охлаждение центробежным вентилятором
EWT = чиллер с воздушным охлаждением, только охлаждение, с теплоутилизацией

Хладагент

D: R-134a
P: R-407C
Q: R-410A

Класс производительности в кВт (охлаждение)

Всегда 3-цифровой код
Так же, как раньше

Серия модели

Буква A, B,…: крупная модификация

Инвертор

- = без инвертора
Z = инвертор

Уровень эффективности

S = типовая эффективность
X = высокая эффективность
P = максимальная эффективность (недоступно для этого диапазона)

Уровень шума

S = типовой шум
L = низкий шум (недоступно для этого диапазона)

R = пониженный шум (недоступно для этого диапазона)
X = сверхнизкий шум (недоступно для этого диапазона)
C = шкаф (недоступно для этого диапазона)

Гарантия

0 = 1 год
B = 2 года
C = 3 года
… = … лет

Серийный номер

000 = базовая модель
001 = первый заказ этой модели (1 или более агрегатов)
002 = второй заказ этой модели (1 или более агрегатов)
= … заказ этой модели
B01 = первый заказ этой модели + 1 год гарантии
B02 = второй заказ этой модели + 1 или более агрегатов
… = … заказ этой модели

D–EIMWC00504-14RU - 7/68

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

EWWQ B-SS

380

460

560

640

730

Производительность (1)

Охлаждение

кВт

380

464

562

637

727

Регулирование
производительности

Тип

Бесступенчатое

Минимальная производительность

%

25

25

25

25

25

Вход питания агрегата (1)

Охлаждение

кВт

86

104

128

144

166

EER (коэффициент энергоэффективности) (1)

4,44

4,46

4,40

4,41

4,37

ESEER (Европейский сезонный коэффициент энергоэффективности)

5,16

5,21

5,22

5,22

4,95

Корпус
Цвет

Ivory White (Munsell code 5Y7.5/1)

Материал

Оцинкованный и окрашенный стальной лист

Размеры

Агрегат
Высота

мм

1849

1849

2001

2001

1848

Ширина

мм

1140

1140

1276

1276

1314

Глубина

мм

3373

3373

3454

3454

3535

Масса
Агрегат

кг

1933

1933

1967

2283

2332

Рабочая масса

кг

2135

2135

2169

2543

2628

Водяной теплообменник

Испаритель

Тип

Кожухотрубный

Объем воды

л

124

118

176

170

274

Номинальный расход
воды

Охлаждение

л/сек.

18,2

22,2

26,8

30,4

34,7

Номинальное падение
давления воды

Охлаждение

кПа

47

63

43

46

53

Изоляционный материал

Вспененный эластомер с закрытыми порами

Водяной теплообменник

Конденсатор

Тип

Кожухотрубный

Количество конденсаторов

Кол­ство

1 1 1

1

1

Объем воды

л

79

92

84

126

97

Номинальный расход
воды

Охлаждение

л/сек.

22,9

27,2

32,9

37,3

42,7

Номинальное падение
давления воды

Охлаждение

кПа

58

62

66

63

15

Изоляционный материал

Вспененный эластомер

Компрессор
Тип

Полугерметичный одновинтовой компрессор

Объем заправляемого масла

л

16

16

16

16

16

Количество

1 1 1 1 1

Уровень шума
Акустическая мощность (2)

Охлаждение

дБА

100,2

101,1

102,3

102,3

101,5

Звуковое давление (2)

Охлаждение

дБА

82,2

83,0

83,9

83,9

83,2

Контур хладагента
Тип хладагента

R410A

R410A

R410A

R410A

R410A

Число контуров

1 1 1 1 1

Трубопроводные
соединения

Вход/выход воды испарителя

мм

168,3

168,3

219,1

219,1

219,1

Трубопроводные
соединения

Вход/выход воды конденсатора

дюйм

5”

5”

5”

5”

6”

Защитные устройства

Высокое давление (реле давления)

Защитные устройства

Низкое давление (реле давления)

Защитные устройства

Аварийный останов

Защитные устройства

Повышенная температура на выходе компрессора

Защитные устройства

Фазоиндикатор

Защитные устройства

Коэффициент низкого давления

Защитные устройства

Повышенный перепад давления масла

Защитные устройства

Низкое давление масла

Примечания (1)

Холодопроизводительность, входная мощность агрегата и EER базируются на следующих условиях: испаритель
12°/ 7°C; конденсатор 30°/ 35°C.

Примечания (2)

Значения в соответствии с ISO 3744 и называются: испаритель 12°/ 7°C, конденсатор 30°/ 35°C, при полной
нагрузке.

Таблица 1 – EWWQ380B-SS~EWWQ730B-SS – Технические данные

D–EIMWC00504-14RU - 8/68

Таблица 2 – EWWQ800B-SS~EWWQC10B-SS – Технические данные

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

EWWQ B-SS

800

860

870

960

C10

Производительность (1)

Охлаждение

кВт

796

862

872

960

1007

Регулирование
производительности

Тип

Бесступенчатое

Минимальная производительность

%

25

25

12,5

12,5

12,5

Вход питания агрегата (1)

Охлаждение

кВт

172

202

190

209

240

EER (коэффициент энергоэффективности) (1)

4,64

4,26

4,59

4,60

4,19

ESEER (Европейский сезонный коэффициент энергоэффективности)

5,64

4,83

5,63

5,59

4,76

Корпус
Цвет

Ivory White (Munsell code 5Y7.5/1)

Материал

Оцинкованный и окрашенный стальной лист

Размеры

Агрегат
Высота

мм

2158

1848

2158

2158

1848

Ширина

мм

1350

1314

1350

1350

1314

Глубина

мм

5020

2001

5020

5020

2001

Масса
Агрегат

кг

3921

2427

3949

3988

2457

Рабочая масса

кг

4422

2795

4463

4496

2812

Водяной теплообменник

Испаритель

Тип

Кожухотрубный

Объем воды

л

344

266

344

325

251

Номинальный расход
воды

Охлаждение

л/сек.

38,0

41,2

41,7

45,9

48,1

Номинальное падение
давления воды

Охлаждение

кПа

52

48

62

57

55

Изоляционный материал

Вспененный эластомер с закрытыми порами

Водяной теплообменник

Конденсатор

Тип

Кожухотрубный

Количество конденсаторов

Кол-

ство

2 1 2 2 1

Объем воды

л

1) 79

2) 79

102

1) 79

2) 92

1) 92

2) 92

104

Номинальный расход
воды

Охлаждение

л/сек.

1) 23,1

2) 23,1

50,9

1) 23,4

2) 27,4

1) 27,9

2) 27,9

59,6

Номинальное падение
давления воды

Номинальное падение
давления воды

кПа

1) 62

2) 62

19

1) 62

2) 65

1) 65

2) 65

25

Изоляционный материал

Вспененный эластомер

Компрессор
Тип

Полугерметичный одновинтовой компрессор

Объем заправляемого масла

л

32

16

32

32

16

Количество

2 1 2 2 1

Уровень шума

Акустическая
мощность (2)

Охлаждение

дБА

104,7

102,3

104,7

105,1

103,2

Звуковое давление (2)

Охлаждение

дБА

84

84,9

85,2

85,2

85,6

Контур хладагента
Тип хладагента

R410A

R410A

R410A

R410A

R410A

Число контуров

2 1 2 2 1

Трубопроводные
соединения

Вход/выход воды испарителя

мм

219,1

219,1

219,1

219,1

219,1

Трубопроводные
соединения

Вход/выход воды конденсатора

дюйм

5”

5"

5”

5”

5”

Защитные устройства

Высокое давление (реле давления)

Защитные устройства

Низкое давление (реле давления)

Защитные устройства

Аварийный останов

Защитные устройства

Повышенная температура на выходе компрессора

Защитные устройства

Фазоиндикатор

Защитные устройства

Коэффициент низкого давления

Защитные устройства

Повышенный перепад давления масла

Защитные устройства

Низкое давление масла

Примечания (1)

Холодопроизводительность, входная мощность агрегата и EER базируются на следующих условиях:
испаритель 12°/ 7°C; конденсатор 30°/ 35°C.

Примечания (2)

Значения в соответствии с ISO 3744 и называются: испаритель 12°/ 7°C, конденсатор 30°/ 35°C, при полной
нагрузке.

D–EIMWC00504-14RU - 9/68

Таблица 3 – EWWQC11B-SS~EWWQC15B – Технические данные

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

EWWQ B-SS

C11

C12

C13

C14

C15

Производительность (1)

Охлаждение

кВт

1055

1185

1255

1325

1460

Регулирование
производительности

Тип

Бесступенчатое

Минимальная производительность

%

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

Вход питания агрегата (1)

Охлаждение

кВт

232

256

274

290

333

EER (коэффициент энергоэффективности) (1)

4,55

4,62

4,59

4,56

4,38

ESEER (Европейский сезонный коэффициент энергоэффективности)

5,60

5,61

5,62

5,55

5,18

Корпус
Цвет

Ivory White (Munsell code 5Y7.5/1)

Материал

Оцинкованный и окрашенный стальной лист

Размеры

Агрегат
Высота

мм

2378

2455

2455

2455

2495

Ширина

мм

1350

1350

1350

1350

1350

Глубина

мм

4894

5070

5070

5070

4892

Масса
Агрегат

кг

4344

4529

4536

4607

4988

Рабочая масса

кг

4780

5186

5200

5280

5602

Водяной теплообменник

Испаритель

Тип

Кожухотрубный

Объем воды

л

325

538

538

538

505

Номинальный расход
воды

Охлаждение

л/сек.

50,4

56,6

60,0

63,3

69,8

Номинальное падение
давления воды

Охлаждение

кПа

67

43

48

53

58

Изоляционный материал

Вспененный эластомер с закрытыми порами

Водяной теплообменник

Конденсатор

Тип

Кожухотрубный

Количество конденсаторов

Кол­ство

2 2 2 2 2

Объем воды

л

1) 52

2) 60

1) 60

2) 60

1) 60

2) 68

1) 68

2) 68

1) 54

2) 54

Номинальный расход
воды

Охлаждение

л/сек

.

1) 27,6

2) 33,6

1) 35.4

2) 35.4

1) 35.4

2) 39.7

1) 39.7

2) 39.7

1) 44.0

2) 44.0

Номинальное падение
давления воды

Номинальное падение
давления воды

кПа

1) 65

2) 67

1) 70

2) 70

1) 70

2) 67

1) 67

2) 67

1) 16

2) 16

Изоляционный материал

Вспененный эластомер

Компрессор
Тип

Полугерметичный одновинтовой компрессор

Объем заправляемого масла

л

32

32

32

32

32

Количество

2 2 2 2 2

Уровень шума

Акустическая
мощность (2)

Охлаждение

дБА

104,7

105,2

106,5

106,5

105,8

Звуковое давление (2)

Охлаждение

дБА

86,0

86,5

86,9

86,9

86,2

Контур хладагента
Тип хладагента

R410A

R410A

R410A

R410A

R410A

Число контуров

2 2 2 2 2

Трубопроводные
соединения

Вход/выход воды испарителя

мм

219,1

273

273

273

273

Трубопроводные
соединения

Вход/выход воды конденсатора

дюй

м

6”

6”

6”

6”

5”

Защитные устройства

Высокое давление (реле давления)

Защитные устройства

Низкое давление (реле давления)

Защитные устройства

Аварийный останов

Защитные устройства

Повышенная температура на выходе компрессора

Защитные устройства

Фазоиндикатор

Защитные устройства

Коэффициент низкого давления

Защитные устройства

Повышенный перепад давления масла

Защитные устройства

Низкое давление масла

Примечания (1)

Холодопроизводительность, входная мощность агрегата и EER базируются на следующих условиях:
испаритель 12°/ 7°C; конденсатор 30°/ 35°C.

Примечания (2)

Значения в соответствии с ISO 3744 и называются: испаритель 12°/ 7°C, конденсатор 30°/ 35°C, при полной
нагрузке.

D–EIMWC00504-14RU - 10/68

Таблица 4 - EWWQC16B-SS~EWWQC20B-SS – Технические данные

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

EWWQ B-SS

C16

C17

C19

C20

Производительность (1)

Охлаждение

кВт

1584

1748

1888

2050

Регулирование
производительности

Тип

Бесступенчатое

Минимальная производительность

%

12,5

12,5

12,5

12,5

Вход питания агрегата
(1)

Охлаждение

кВт

367

401

432

466

EER (коэффициент энергоэффективности) (1)

4.32

4,36

4,37

4,40

ESEER (Европейский сезонный коэффициент энергоэффективности)

5,18

5,06

5,11

5,07

Корпус
Цвет

Ivory White (Munsell code 5Y7.5/1)

Материал

Оцинкованный и окрашенный стальной лист

Размеры

Агрегат
Высота

мм

2495

2495

2495

2495

Ширина

мм

1350

1350

1350

1350

Глубина

мм

4892

4892

4865

4865

Масса
Агрегат

кг

4999

5053

5204

5289

Рабочая масса

кг

5615

5670

5881

5970

Водяной теплообменник

Испаритель

Тип

Кожухотрубный

Объем воды

л

505

495

539

527

Номинальный
расход воды

Охлаждение

л/сек.

75,7

83,5

90,2

98,0

Номинальное
падение давления
воды

Охлаждение

кПа

67,2

85,9

95,4

119

Изоляционный материал

Вспененный эластомер с закрытыми порами

Водяной теплообменник

Конденсатор

Тип

Кожухотрубный

Количество конденсаторов

Кол-ство 2 2 2 2

Объем воды

л

1) 54

2) 57

1) 61

2) 61

1) 61

2) 77

1) 77

2) 77

Номинальный
расход воды

Охлаждение

л/сек.

1) 42,7

2) 50,2

1) 51

2) 51

1) 50,8

2) 59,8

1) 59,8

2) 59,8

Номинальное
падение давления
воды

Номинальное падение
давления воды

кПа

1) 16

2) 18

1) 16

2) 18

1) 16

2) 14

1) 14

2) 14

Изоляционный материал

Вспененный эластомер

Компрессор
Тип

Полугерметичный одновинтовой компрессор

Объем заправляемого масла

л

32

32

32

32

Количество

2 2 2

2

Уровень шума

Акустическая
мощность (2)

Охлаждение

дБА

106,2

106,6

107,1

107,5

Звуковое давление (2)

Охлаждение

дБА

86,6

87,0

87,5

87,9

Контур хладагента
Тип хладагента

R-410A

R-410A

R-410A

R-410A

Число контуров

2 2 2

2

Трубопроводные
соединения

Вход/выход воды испарителя

мм

273

273

273

273

Трубопроводные
соединения

Вход/выход воды конденсатора

дюйм

5”

5”

5”

5”

Защитные устройства

Высокое давление (реле давления)

Защитные устройства

Низкое давление (реле давления)

Защитные устройства

Аварийный останов

Защитные устройства

Повышенная температура на выходе компрессора

Защитные устройства

Фазоиндикатор

Защитные устройства

Коэффициент низкого давления

Защитные устройства

Повышенный перепад давления масла

Защитные устройства

Низкое давление масла

Примечания (1)

Холодопроизводительность, входная мощность агрегата и EER базируются на следующих условиях:
испаритель 12°/ 7°C; конденсатор 30°/ 35°C.

Примечания (2)

Значения в соответствии с ISO 3744 и называются: испаритель 12°/ 7°C, конденсатор 30°/ 35°C, при полной нагрузке.

D–EIMWC00504-14RU - 11/68

Таблица 5 - EWWQ420B-XS~EWWQ800B-XS – Технические данные

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

EWWQ B-XS

420

520

640

730

800

Производительность (1)

Охлаждение

кВт

422

516

639

725

801

Регулирование
производительности

Тип

Бесступенчатое

Минимальная производительность

%

25

25

25

25

25

Вход питания агрегата (1)

Охлаждение

кВт

84,9

102

126

143

159

EER (коэффициент энергоэффективности) (1)

4,97

5,03

5,09

5,07

5,05

ESEER (Европейский сезонный коэффициент энергоэффективности)

5,86

5,88

5,97

5,95

5,89

Корпус
Цвет

Ivory White (Munsell code 5Y7.5/1)

Материал

Оцинкованный и окрашенный стальной лист

Размеры

Агрегат
Высота

мм

2001

2001

2001

2001

2003

Ширина

мм

1276

1276

1276

1268

1314

Глубина

мм

3863

3863

3863

3878

3878

Масса
Агрегат

кг

2322

2403

2464

2738

2407

Рабочая масса

кг

2594

2685

2745

3158

2815

Водяной теплообменник

Испаритель

Тип

Кожухотрубный

Объем воды

л

220

213

200

334

325

Номинальный расход
воды

Охлаждение

л/сек.

20,2

24,6

30,5

34,6

38,3

Номинальное падение
давления воды

Охлаждение

кПа

57

70

73

65

58

Изоляционный материал

Вспененный эластомер с закрытыми порами

Водяной теплообменник

Конденсатор

Тип

Кожухотрубный

Количество конденсаторов

Кол­ство

1 1 1 1 1

Объем воды

л

52

69

81

86

83

Номинальный расход
воды

Охлаждение

л/сек.

24,2

29,5

36,5

41,4

45,8

Номинальное падение
давления воды

Номинальное падение
давления воды

кПа

50

40

41

46

60

Изоляционный материал

Вспененный эластомер

Компрессор
Тип

Полугерметичный одновинтовой компрессор

Объем заправляемого масла

л

16

16

16

16

16

Количество

1 1 1 1 1

Уровень шума

Акустическая
мощность (2)

Охлаждение

дБА

100,9

101,7

102,6

102,7

102,0

Звуковое давление (2)

Охлаждение

дБА

82,2

83,0

83,9

83,9

83,2

Контур хладагента
Тип хладагента

R410A

R410A

R410A

R410A

R410A

Число контуров

1 1 1 1 1

Трубопроводные
соединения

Вход/выход воды испарителя

мм

168,3

168,3

168,3

219,1

219,1

Трубопроводные
соединения

Вход/выход воды конденсатора

дюйм

8”

8”

8”

6”

6”

Защитные устройства

Высокое давление (реле давления)

Защитные устройства

Низкое давление (реле давления)

Защитные устройства

Аварийный останов

Защитные устройства

Повышенная температура на выходе компрессора

Защитные устройства

Фазоиндикатор

Защитные устройства

Коэффициент низкого давления

Защитные устройства

Повышенный перепад давления масла

Защитные устройства

Низкое давление масла

Примечания (1)

Холодопроизводительность, входная мощность агрегата и EER базируются на следующих условиях:
испаритель 12°/ 7°C; конденсатор 30°/ 35°C.

Примечания (2)

Значения в соответствии с ISO 3744 и называются: испаритель 12°/ 7°C, конденсатор 30°/ 35°C, при полной
нагрузке.

D–EIMWC00504-14RU - 12/68

Таблица 6 - EWWQ970B-XS~EWWQC13B-XS – Технические данные

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

EWWQ B-XS

970

C10

C11

C12

C13

Производительность (1)

Охлаждение

кВт

993

1059

1139

1182

1297

Регулирование
производительности

Тип

Бесступенчатое

Минимальная производительность

%

25

12,5

25

12,5

12,5

Вход питания агрегата (1)

Охлаждение

кВт

193

205

227

228

252

EER (коэффициент энергоэффективности) (1)

5,05

5,06

4,91

5,07

5,04

ESEER (Европейский сезонный коэффициент энергоэффективности)

5,66

6,18

5,54

6,13

6,13

Корпус
Цвет

Ivory White (Munsell code 5Y7.5/1)

Материал

Оцинкованный и окрашенный стальной лист

Размеры

Агрегат
Высота

мм

2003

2454

2003

2454

2454

Ширина

мм

1448

1350

1448

1350

1350

Глубина

мм

3919

5219

3919

5219

5219

Масса
Агрегат

кг

2427

4775

2457

4831

4873

Рабочая масса

кг

3056

5431

3086

5479

5512

Водяной теплообменник

Испаритель

Тип

Кожухотрубный

Объем воды

л

538

587

538

575

563

Номинальный расход
воды

Охлаждение

л/сек.

46,5

49,6

53,3

55,3

60,7

Номинальное падение
давления воды

Охлаждение

кПа

55

55

70

65

56

Изоляционный материал

Вспененный эластомер с закрытыми порами

Водяной теплообменник

Конденсатор

Тип

Кожухотрубный

Количество конденсаторов

Кол­ство

1 2 1 2 2

Объем воды

л

91

1) 69

2) 70

91

1) 73

2) 76

1) 76

2) 76

Номинальный расход
воды

Охлаждение

л/сек.

55,7

1) 29,5

2) 29,5

64,2

1) 29,6

2) 36,3

1) 36,3

2) 36,3

Номинальное падение
давления воды

Номинальное падение
давления воды

кПа

64

1) 39

2) 39

84

1) 35

2) 48

1) 48

2) 48

Изоляционный материал

Вспененный эластомер

Компрессор
Тип

Полугерметичный одновинтовой компрессор

Объем заправляемого масла

л

16

32

16

32

32

Количество

1 2 1 2 2

Уровень шума

Акустическая
мощность (2)

Охлаждение

дБА

102,9

105,2

103,8

105,6

106,1

Звуковое давление (2)

Охлаждение

дБА

84,0

85,6

84,9

86,0

86,5

Контур хладагента
Тип хладагента

R410A

R410A

R410A

R410A

R410A

Число контуров

1 2 1 2 2

Трубопроводные
соединения

Вход/выход воды испарителя

мм

273

219,1

273

219,1

219,1

Трубопроводные
соединения

Вход/выход воды конденсатора

дюйм

6”

5”

6”

5”

5”

Защитные устройства

Высокое давление (реле давления)

Защитные устройства

Низкое давление (реле давления)

Защитные устройства

Аварийный останов

Защитные устройства

Повышенная температура на выходе компрессора

Защитные устройства

Фазоиндикатор

Защитные устройства

Коэффициент низкого давления

Защитные устройства

Повышенный перепад давления масла

Защитные устройства

Низкое давление масла

Примечания (1)

Холодопроизводительность, входная мощность агрегата и EER базируются на следующих условиях:
испаритель 12°/ 7°C; конденсатор 30°/ 35°C.

Примечания (2)

Значения в соответствии с ISO 3744 и называются: испаритель 12°/ 7°C, конденсатор 30°/ 35°C, при полной
нагрузке.

D–EIMWC00504-14RU - 13/68

Таблица 7 - EWWQC14B-XS~EWWQC19B-XS – Технические данные

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

EWWQ B-XS

C14

C15

C16

C17

C19

Производительность (1)

Охлаждение

кВт

1369

1449

1573

1733

1863

Регулирование
производительности

Тип

Бесступенчатое

Минимальная производительность

%

12,5

12,5

12,5

12,5

12,5

Вход питания агрегата (1)

Охлаждение

кВт

269

286

315

349

382

EER (коэффициент энергоэффективности) (1)

5,08

5,07

4,99

4,96

4,87

ESEER (Европейский сезонный коэффициент энергоэффективности)

6,28

6,23

5,92

6,00

5,73

Корпус
Цвет

Ivory White (Munsell code 5Y7.5/1)

Материал

Оцинкованный и окрашенный стальной лист

Размеры

Агрегат
Высота

мм

2454

2454

2495

2495

2595

Ширина

мм

1350

1350

1350

1350

1350

Глубина

мм

5219

5219

4829

4829

4829

Масса
Агрегат

кг

4919

4969

5117

5177

5388

Рабочая масса

кг

5546

5606

5794

5843

6110

Водяной теплообменник

Испаритель

Тип

Кожухотрубный

Объем воды

л

551

551

495

484

535

Номинальный расход
воды

Охлаждение

65,4

65,4

69,2

75,1

82,8

89,0

Номинальное падение
давления воды

Охлаждение

68

68

76

71

91

93

Изоляционный материал

Вспененный эластомер с закрытыми порами

Водяной теплообменник

Конденсатор

Тип

Кожухотрубный

Количество конденсаторов

Кол­ство

2 2 2 2 2

Объем воды

л

1) 75

2) 86

1) 86

2) 86

1) 91

2) 91

1) 91

2) 91

1) 91

2) 91

Номинальный расход
воды

Охлаждение

л/сек.

1) 36,7

2) 41,2

1) 41,2

2) 41,2

1) 44,9

2) 44,9

1) 44,6

2) 54,4

1) 53,3

2) 53,3

Номинальное падение
давления воды

Номинальное падение
давления воды

кПа

1) 49

2) 46

1) 48

2) 48

1) 43

2) 43

1) 43

2) 62

1) 60

2) 60

Изоляционный материал

Вспененный эластомер

Компрессор
Тип

Полугерметичный одновинтовой компрессор

Объем заправляемого масла

л

32

32

32

32

32

Количество

2 2 2 2 2

Уровень шума

Акустическая
мощность (2)

Охлаждение

дБА

106,5

106,5

105,8

106,2

106,6

Звуковое давление (2)

Охлаждение

дБА

86,9

86,9

86,2

86,6

87,0

Контур хладагента
Тип хладагента

R410A

R410A

R410A

R410A

R410A

Число контуров

2 2 2 2 2

Трубопроводные
соединения

Вход/выход воды испарителя

мм

219,1

273

273

273

273

Трубопроводные
соединения

Вход/выход воды конденсатора

дюйм

6”

6”

8”

8”

8”

Защитные устройства

Высокое давление (реле давления)

Защитные устройства

Низкое давление (реле давления)

Защитные устройства

Аварийный останов

Защитные устройства

Повышенная температура на выходе компрессора

Защитные устройства

Фазоиндикатор

Защитные устройства

Коэффициент низкого давления

Защитные устройства

Повышенный перепад давления масла

Защитные устройства

Низкое давление масла

Примечания (1)

Холодопроизводительность, входная мощность агрегата и EER базируются на следующих условиях:
испаритель 12°/ 7°C; конденсатор 30°/ 35°C.

Примечания (2)

Значения в соответствии с ISO 3744 и называются: испаритель 12°/ 7°C, конденсатор 30°/ 35°C, при полной
нагрузке.

D–EIMWC00504-14RU - 14/68

Таблица 8 - EWWQC20B-XS-EWWQC21B-XS – Технические данные

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

EWWQ B-XS

C20

C21

Производительность (1)

Охлаждение

кВт

2020

2152

Регулирование
производительности

Тип

Бесступенчатое

Минимальная производительность

%

12,5

12,5

Вход питания агрегата (1)

Охлаждение

кВт

417

451 EER (коэффициент энергоэффективности) (1)

4,84

4,77 ESEER (Европейский сезонный коэффициент энергоэффективности)

5,78

5,64

Корпус
Цвет

Ivory White (Munsell code 5Y7.5/1)

Материал

Оцинкованный и окрашенный стальной лист

Размеры

Агрегат
Высота

мм

2495

2495 Ширина

мм

1350

1350

Глубина

мм

4865

4865

Масса
Агрегат

кг

5408

5414 Рабочая масса

кг

6118

6124

Водяной теплообменник

Испаритель

Тип

Кожухотрубный

Объем воды

л

527

527

Номинальный расход
воды

Охлаждение

л/сек.

96,5

103

Номинальное падение
давления воды

Охлаждение

кПа

119

134

Изоляционный материал

Вспененный эластомер с закрытыми порами

Водяной теплообменник

Конденсатор

Тип

Кожухотрубный

Количество конденсаторов

Кол­ство

2 2

Объем воды

л

1) 91

2) 91

1) 91

2) 91

Номинальный расход
воды

Охлаждение

л/сек.

1) 54,6

2) 64,2

1) 63,5

2) 63,5

Номинальное падение
давления воды

Номинальное падение
давления воды

кПа

1) 54

2) 83

1) 82

2) 82

Изоляционный материал

Вспененный эластомер

Компрессор
Тип

Полугерметичный одновинтовой компрессор

Объем заправляемого масла

л

32

32

Количество

2 2

Уровень шума

Акустическая
мощность (2)

Охлаждение

дБА

107,1

107,5

Звуковое давление (2)

Охлаждение

дБА

87,5

87,9

Контур хладагента
Тип хладагента

R410A

R410A

Число контуров

2 2

Трубопроводные
соединения

Вход/выход воды испарителя

мм

273

273

Трубопроводные
соединения

Вход/выход воды конденсатора

дюйм

8”

8”

Защитные устройства

Высокое давление (реле давления)

Защитные устройства

Низкое давление (реле давления)

Защитные устройства

Аварийный останов

Защитные устройства

Повышенная температура на выходе компрессора

Защитные устройства

Фазоиндикатор

Защитные устройства

Коэффициент низкого давления

Защитные устройства

Повышенный перепад давления масла

Защитные устройства

Низкое давление масла

Примечания (1)

Холодопроизводительность, входная мощность агрегата и EER базируются на следующих условиях:
испаритель 12°/ 7°C; конденсатор 30°/ 35°C.

Примечания (2)

Значения в соответствии с ISO 3744 и называются: испаритель 12°/ 7°C, конденсатор 30°/ 35°C, при полной
нагрузке.

D–EIMWC00504-14RU - 15/68

Таблица 9 - Уровни шума EWWQ B-SS

Размер

Уровень звукового давления на расстоянии 1 м от агрегата в свободном поле (2 x

10

-5

)

63 Гц

125 Гц

250 Гц

500 Гц

1000 Гц

2000 Гц

4000 Гц

8000 Гц

дБА

380

55,1

59,4

71,6

84,1

71,9

72,5

58,5

53,2

82,2

460

55,9

60,2

72,4

84,9

72,7

73,3

59,3

54

83,0

560

56,8

61,1

73,3

85,8

73,6

74,2

60,2

54,9

83,9

640

56,8

61,1

73,3

85,8

73,6

74,2

60,2

54,9

83,9

730

56,1

60,4

72,6

85,1

72,9

73,5

59,5

54,2

83,2

860

56,9

61,2

73,4

85,9

73,7

74,3

60,3

55,0

84,0

C10

57,8

62,1

74,3

86,8

74,6

75,2

61,2

55,9

84,9

800

58,1

62,4

74,6

87,1

74,9

75,5

61,5

56,2

85,2

870

58,1

62,4

74,6

87,1

74,9

75,5

61,5

56,2

85,2

960

58,5

62,8

75

87,5

75,3

75,9

61,9

56,6

85,6

C11

58,9

63,2

75,4

87,9

75,7

76,3

62,3

57

86,0

C12

59,4

63,7

75,9

88,4

76,2

76,8

62,8

57,5

86,5

C13

59,8

64,1

76,3

88,8

76,6

77,2

63,2

57,9

86,9

C14

59,8

64,1

76,3

88,8

76,6

77,2

63,2

57,9

86,9

C15

59,1

63,4

75,6

88,1

75,9

76,5

62,5

57,2

86,2

C16

59,5

63,8

76,0

88,5

76,3

76,9

62,9

57,6

86,6

C17

59,9

64,2

76,4

88,9

76,7

77,3

63,3

58,0

87,0

C19

60,4

64,7

76,9

89,4

77,2

77,8

63,8

58,5

87,5

C20

60,8

65,1

77,3

89,8

77,6

78,2

64,2

58,9

87,9

Размер

Уровень звукового давления на расстоянии 1 м от агрегата в свободном поле (2 x

10

-5

)

63 Гц

125 Гц

250 Гц

500 Гц

1000 Гц

2000 Гц

4000 Гц

8000 Гц

дБА

420

55,1

59,4

71,6

84,1

71,9

72,5

58,5

53,2

82,2

520

55,9

60,2

72,4

84,9

72,7

73,3

59,3

54

83,0

640

56,8

61,1

73,3

85,8

73,6

74,2

60,2

54,9

83,9

730

56,8

61,1

73,3

85,8

73,6

74,2

60,2

54,9

83,9

800

56,1

60,4

72,6

85,1

72,9

73,5

59,5

54,2

83,2

970

56,9

61,2

73,4

85,9

73,7

74,3

60,3

55,0

84,0

C10

58,5

62,8

75

87,5

75,3

75,9

61,9

56,6

85,6

C11

57,8

62,1

74,3

86,8

74,6

75,2

61,2

55,9

84,9

C12

58,9

63,2

75,4

87,9

75,7

76,3

62,3

57,0

86,0

C13

59,4

63,7

75,9

88,4

76,2

76,8

62,8

57,5

86,5

C14

59,8

64,1

76,3

88,8

76,6

77,2

63,2

57,9

86,9

C15

59,8

64,1

76,3

88,8

76,6

77,2

63,2

57,9

86,9

C16

59,1

63,4

75,6

88,1

75,9

76,5

62,5

57,2

86,2

C17

59,5

63,8

76,0

88,5

76,3

76,9

62,9

57,6

86,6

C19

59,9

64,2

76,4

88,9

76,7

77,3

63,3

58,0

87,0

C20

60,4

64,7

76,9

89,4

77,2

77,8

63,8

58,5

87,5

C21

60,8

65,1

77,3

89,8

77,6

78,2

64,2

58,9

87,9

Примечание. Значения приведены в соответствии с ISO 3744

Таблица 10 - Уровни шума EWWQ B-XS

Примечание. Значения приведены в соответствии с ISO 3744

D–EIMWC00504-14RU - 16/68

Эксплуатационные ограничения

ВНИМАНИЕ!

При хранении при температуре ниже указанного минимума возможно повреждение некоторых компонентов, в
том числе электронного контроллера и его ЖК-дисплея.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хранение при температуре, превышающей указанный максимум, может привести к открытию
предохранительных клапанов на всасывающем трубопроводе компрессора.

ВНИМАНИЕ!

Хранение в атмосфере конденсации может привести к повреждению электронных компонентов.

ВНИМАНИЕ!

Эксплуатация без соблюдения указанных ограничений может вызвать повреждение оборудования.
В случае сомнений обратитесь к производителю.

Хранение

Оборудование данной серии может храниться при следующих условиях окружающей среды:
Минимальная температура окружающей среды : -20°C
Максимальная температура окружающей среды : +41°C
Макс. относительная влажность : 95% без конденсации

Эксплуатация

Эксплуатация агрегата допускается в пределах, указанных на следующих диаграммах.

D–EIMWC00504-14RU - 17/68

20,0

21,0

22,0

23,0

24,0

25,0

26,0

27,0

28,0

29,0

30,0

31,0

32,0

33,0

34,0

35,0

36,0

37,0

38,0

39,0

40,0

41,0

42,0

43,0

44,0

45,0

46,0

47,0

48,0

-6,0 -5,0 -4,0 -3,0 -2,0 -1,0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0

Температура воды на выходе конденсатора в °С

Температура воды на выходе испарителя в °С

Эксплуатационные ограничения

EWWQ – AJYNN / EWWQ – AJYNN/A

Следует использовать гликоль

Проверьте по таблицам характеристик эксплуатационные ограничения при полной нагрузке для агрегатов
SE ST с компрессором FR4

EWWQ B-SS~EWWQ B-XS

D–EIMWC00504-14RU - 18/68

Рис. 1 – Эксплуатационные ограничения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прежде чем приступать к выполнению каких-либо работ с агрегатом, внимательно прочитайте данную
инструкцию и руководство по эксплуатации. Установка и техническое обслуживание должны выполняться
квалифицированным персоналом, знающим законодательные и местные нормы и правила, прошедшим
надлежащее обучение, или имеющим опыт работы с данным типом оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте агрегат в местах, которые могут представлять опасность при проведении работ по
техобслуживанию, таких как (но не только) платформы без парапетов или ограждений, либо в местах, где не

обеспечивается выполнение требований относительно свободного пространства вокруг оборудования.

Механическая установка

Транспортировка

Во время транспортировки следует обеспечить устойчивость агрегата. Если агрегат транспортируется с деревянной
поперечной балкой в основании, балку следует снять только после доставки к месту окончательной установки.

Ответственность

Производитель не несет ответственности, в настоящем или в будущем, за ущерб, нанесенный людям, животным
или имуществу, в результате халатности операторов, не выполнивших инструкций по монтажу и техническому
обслуживанию, приведенных в настоящем руководстве. Необходимо регулярно и периодически проверять все
защитное оборудование в соответствии с настоящим руководством, а также на предмет соответствия местным
законам и нормам в отношении техники безопасности и охраны окружающей среды.

Техника безопасности

Агрегат должен быть прочно закреплен на поверхности.
Необходимо соблюдать следующие инструкции:

- Подъем оборудования можно осуществлять только с использованием такелажных точек подъема на основании самого

агрегата. Только они являются точками, способными выдержать полный вес оборудования.

- Не допускайте к агрегату персонал, не имеющий соответствующего разрешения и/или квалификации.

- Запрещается прикасаться к электрическим компонентам, не разомкнув общий выключатель агрегата, и не отключив
электропитание.

- Запрещен доступ к электрическим компонентам без использования изолирующей подставки. Не прикасайтесь к

электрическим компонентам при наличии воды и/или влаги.

- Все операции на контуре хладагента или на компонентах, находящихся под давлением, должны выполняться только
квалифицированным персоналом.

- Замена компрессора или доливка смазочного масла должны выполняться только квалифицированным персоналом.

- Острые кромки могут причинить порезы. Избегайте непосредственного соприкосновения с ними.

- Не допускайте попадания твердых частиц в водяные трубопроводы, когда агрегат подключен к системе.

- На водяном трубопроводе, подключенном к входу теплообменника, следует установить механический фильтр.

- Агрегат оснащен предохранительными клапанами, установленными со стороны высокого и низкого давления контура

хладагента.

В случае внезапной остановки агрегата действуйте в соответствии с инструкциями, приведенными в Руководстве по
эксплуатации панели управления, которая входит в состав бортовой документации, поставляющейся конечному
потребителю вместе с данным руководством.
Рекомендуется проводить работы по монтажу и техническому обслуживанию вместе с другими лицами. В случае
случайного ранения или недомогания необходимо:

- сохранять спокойствие;

- нажать кнопку аварийной сигнализации, если таковая имеется на месте установки;

- перенести пострадавшего сотрудника в теплое место на удалении от агрегата и в спокойное положение;

- незамедлительно связаться с персоналом спасательной службы здания или скорой медицинской помощи;

- дождаться прибытия скорой помощи, не оставляя пострадавшего сотрудника одного;

- предоставить персоналу скорой помощи всю необходимую информацию.

Перемещение и подъем

При разгрузке и перемещении оборудования не допускайте толчков и/или сотрясений. Не подталкивайте и не
тяните агрегат за какие-либо другие части, кроме рамы основания. Для предотвращения повреждений панелей и
рамы основания закрепляйте агрегат на грузовом автомобиле. Не допускайте падения какого-либо компонента
агрегата во время транспортировки и/или разгрузки, так как это может привести к серьезным повреждениям.
Все агрегаты серии снабжены четырьмя такелажными точками подъема. Для подъема оборудования
разрешается использовать только эти точки, как показано на рисунке 2.

D–EIMWC00504-14RU - 19/68

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подъемные тросы и распорные балки и/или подставки должны быть достаточно прочными, чтобы безопасно
выдерживать вес оборудования. Сверьтесь с данными веса оборудования, указанными на паспортной
табличке агрегата. Весовые характеристики, указанные в таблицах «Технических характеристик» в

разделе «Общая информация» относятся к стандартным агрегатам. На некоторых агрегатах могут

находиться принадлежности, увеличивающие их общий вес (устройство рекуперации тепла и т.п.).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подъем агрегата должен осуществляться крайне внимательно и осторожно. При подъеме оборудования не допускайте
сотрясений, поднимайте агрегат очень медленно, удерживая его в полностью горизонтальном положении.

Рис. 2 - Подъем оборудования

Установка на месте и сборка

Все агрегаты предназначены для установки в помещениях. Оборудование следует устанавливать на прочном и
идеально ровном основании; в случае установки на балконах или крышах, может оказаться целесообразным
использование соответствующих балок для распределения веса. При установке на земле следует уложить
прочное цементное основание, которое должно быть не менее чем на 250 мм шире и длиннее агрегата. Кроме
того, основание должно быть достаточно прочным, чтобы выдерживать массу агрегата, указанную в технических
характеристиках. Если агрегат размещается в месте, легко доступном для людей и животных, рекомендуется
установить защитные решетки вокруг секции компрессора.

D–EIMWC00504-14RU - 20/68

Для обеспечения наиболее высокой производительности в месте установки, следует выполнить следующие
меры предосторожности и инструкции:

 обеспечьте прочный, надежный фундамент для максимального снижения шума и вибрации;
 вода в системе должна быть совершенно чистой; остатки масла и частицы ржавчины необходимо удалить.

На входном трубопроводе агрегата следует установить механический фильтр.

Минимальные требования к пространству размещения

Для проведения работ по техобслуживанию после установки оборудования необходимо обеспечить доступ к
агрегату со всех сторон. На рис. 3 показаны минимальные требования к свободному пространству.

Рис. 3 - Требования к свободному пространству для технического обслуживания агрегата
Вентиляция

В помещении, в котором установлено оборудование, следует поддерживать температуру от 0°C до +40°C.

Акустическая защита

Если уровни шума должны удовлетворять особым требованиям, необходимо уделить внимание изоляции
агрегата от основания посредством применения соответствующих антивибрационных элементов (поставляются
в качестве дополнительного оборудования). В местах соединений водяных трубопроводов следует также
установить гибкие соединения.

Трубопровод циркуляции воды

Трубопровод должен проектироваться с минимальным количеством изгибов и изменений направления по
вертикали. Таким образом, будут значительно сокращены расходы на монтаж, и будет повышена
производительность системы.
В состав трубопроводной системы должны входить:

1. Гасители вибрации для уменьшения передачи вибрации на опорную конструкцию.

2. Запорные клапаны для изоляции агрегата от системы трубопроводов на время проведения технического

обслуживания.

3. Ручное или автоматическое устройство выпуска воздуха в верхней точке системы; устройство слива в

нижней точке системы. Испаритель и устройство рекуперации тепла не должны находиться в верхних

точках системы.

4. Соответствующее устройство, поддерживающее давление воды в системе (например, расширительный
бак и т.п.).

5. Указатели температуры и давления воды, расположенные на агрегате, для помощи оператору при
эксплуатации и обслуживании.

6. Фильтр или устройство, которое может удалять посторонние частицы из воды до ее поступления в насос

(для предотвращения кавитации просим проконсультироваться с производителем насоса в отношении
рекомендованного типа фильтра). Использование фильтра продлевает срок службы насоса и

способствует поддержанию водяной системы в нормальном состоянии.

D–EIMWC00504-14RU - 21/68