Daikin EWWQ380B-SS, EWWQC20B-SS, EWWQ420B-XS, EWWQC21B-XS Operation manuals

Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud

D–EIMWC00504-14NL

Watergekoelde schroefkoelers

EWWQ380B-SS~EWWQC20B-SS EWWQ420B-XS~EWWQC21B-XS

50Hz – Koelmiddel: R-410A

Vertaling van de originele instructies

Inhoud

Waarschuwingen voor de operator ................................................................................................................................... 4

Assistentie ........................................................................................................................................................................ 4

Reserveonderdelen .......................................................................................................................................................... 4

Ontvangst van de machine ............................................................................................................................................... 5

Controles .......................................................................................................................................................................... 5

Bedoeling van deze handleiding ....................................................................................................................................... 5

Belangrijke informatie over het gebruikte koelmiddel ....................................................................................................... 5

BENAMING ................................................................ ................................ ...................................................................... 7

002 = Tweede bestelling voor dit model (1 of meer units) ............................................................................................... 7

… = ... bestelling voor dit model .................................................................................................................................... 7

Bedrijfsbeperkingen........................................................................................................................................................ 17

Opslag ................................................................ ............................................................................................................ 17

Bediening ....................................................................................................................................................................... 17

Mechanische installatie .................................................................................................................................................. 19

Verzending ..................................................................................................................................................................... 19

Aansprakelijkheid ........................................................................................................................................................... 19

Veiligheid ........................................................................................................................................................................ 19

Verplaatsen en ophijsen ................................ ................................................................................................................. 19

Plaatsing en assemblage ............................................................................................................................................... 20

Vereisten inzake minimumafstand .................................................................................................................................. 21

Ventilatie ......................................................................................................................................................................... 21

Akoestische bescherming............................................................................................................................................... 21

Waterleiding ................................................................................................................................................................... 21

Waterbehandeling .......................................................................................................................................................... 23

Vorstbeveiliging verdamper en warmtewisselaars .......................................................................................................... 23

Installatie van de stromingsschakelaar ........................................................................................................................... 23

Elektrische installatie...................................................................................................................................................... 37

Algemene specificaties ................................................................................................................................................... 37

Elektrische componenten ............................................................................................................................................... 40

Elektrische bedrading ................................................................................................................................ ..................... 40

Elektrische Verwarmers.................................................................................................................................................. 40

Besturing waterpomp ..................................................................................................................................................... 40

Afstandsbediening unit aan/uit – Elektrische bedrading ................................................................................................. 40

Dubbel instelpunt– Elektrische bedrading ...................................................................................................................... 40

Reset instelpunt extern water – Elektrische bedrading (optie) ........................................................................................ 41

Beperkingen van de unit – Elektrische bedrading (optie) ............................................................................................... 41

Bediening ......................................................................................................................................................................... 42

Verantwoordelijkheden van de operator ......................................................................................................................... 42

Beschrijving van de machine .......................................................................................................................................... 42

Beschrijving van de koelcyclus ....................................................................................................................................... 42

Beschrijving van de koelcyclus met gedeeltelijke warmteterugwinning .......................................................................... 47

Besturing van het circuit voor gedeeltelijke warmteterugwinning en aanbevelingen voor de installatie ......................... 47

Compressieproces ......................................................................................................................................................... 48

Controles vóór het opstarten ......................................................................................................................................... 52

Algemeen ....................................................................................................................................................................... 52

Units met een externe waterpomp .................................................................................................................................. 53

Elektrische voeding ........................................................................................................................................................ 53

Onbalans in voedingsspanning ...................................................................................................................................... 53

Voeding elektrische verwarming ..................................................................................................................................... 53

Noodstop ........................................................................................................................................................................ 54

Opstartprocedure ............................................................................................................................................................ 54

Machine inschakelen ...................................................................................................................................................... 54

Uitschakelen voor de winter ........................................................................................................................................... 55

Opstarten na de winter ................................................................................................................................................... 55

Onderhoud van het systeem .......................................................................................................................................... 56

Algemeen ....................................................................................................................................................................... 56

Onderhoud compressor .................................................................................................................................................. 56

Smering .......................................................................................................................................................................... 56

7) Veiligheidskleppen ..................................................................................................................................................... 59

Controleer of het deksel en de verzegeling nog intact zijn. ............................................................................................ 59

Controleer of de persaansluiting van de veiligheidskleppen niet geblokkeerd wordt door een voorwerp, roest of ijs. .... 59

Controleer de productiedatum op de veiligheidsklep. Vervang de klep om de 5 jaar en controleer of ze conform de

actuele regelgeving is voor wat betreft de installatie van de unit. ................................................................................... 59

Filterdroger vervangen ................................................................................................................................................... 59

Procedure voor vervangen van filterdrogercassette ....................................................................................................... 60

Filterdroger vervangen ................................................................................................................................................... 60

Procedure voor vervangen van filterdrogercassette ....................................................................................................... 60

Oliefilter vervangen ........................................................................................................................................................ 61

Fr3200 compressor ............................................................................................................................................. 61

FR4 compressor ................................................................................................................................................. 62

D-EIMWC00504-14NL - 2/72

Fr4200 compressor ............................................................................................................................................. 62

Koelmiddel vullen ........................................................................................................................................................... 63

Procedure voor bijvullen van koelmiddel ........................................................................................................................ 64

Standaardcontroles......................................................................................................................................................... 65

Temperatuur- en druksensoren ...................................................................................................................................... 65

Testblad ........................................................................................................................................................................... 66

Waterzijdige metingen ................................................................................................ ................................ .................... 66

Koelmiddelzijdige metingen ............................................................................................................................................ 66

Elektrische metingen ...................................................................................................................................................... 66

Service en beperkte waarborg ....................................................................................................................................... 67

Belangrijke informatie over het gebruikte koelmiddel ................................................................................................. 68

Lijst van tabellen

Tabel 1 – EWWQ380B-SS~EWWQ730B-SS - Technische gegevens ............................................................................. 8

Tabel 2 – EWWQ800B-SS~EWWQC10B-SS - Technische gegevens ............................................................................ 9

Tabel 3 – EWWQC11B-SS~EWWQC15B - Technische gegevens ............................................................................... 10

Tabel 4 – EWWQC16B-SS~EWWQC20B-SS - Technische gegevens ......................................................................... 11

Tabel 5 – EWWQ420B-XS~EWWQ800B-XS - Technische gegevens ........................................................................... 12

Tabel 6 – EWWQ970B-XS~EWWQC13B-XS - Technische gegevens .......................................................................... 13

Tabel 7 – EWWQC14B-XS~EWWQC19B-XS - Technische gegevens ......................................................................... 14

Tabel 8 – EWWQC20B-XS-EWWQC21B-XS - Technische gegevens .......................................................................... 15

Tabel 9 - Geluidsniveaus EWWQ B-SS .......................................................................................................................... 16

Tabel 10 - Geluidsniveaus EWWQ B-XS ........................................................................................................................ 16

Tabel 11 - Aanvaardbare waarden waterkwaliteit ........................................................................................................ 23

Tabel 12 – Elektrische gegevens EWWQ B-SS Unit ................................................................................................ ..... 38

Tabel 13 – Elektrische gegevens EWWQ B-XS Unit ................................................................................................ ..... 39

Tabel 14 - Typische bedrijfsomstandigheden met compressoren op 100% .............................................................. 54

Tabel 15 - Programma voor routine-onderhoud ........................................................................................................... 58

Lijst van afbeeldingen

Afb. 1 - Werkingslimiet ................................................................................................................................................... 18

Afb. 2- Unit ophijsen ....................................................................................................................................................... 20

Afb. 3 – Vereisten inzake minimumafstand voor onderhoud van de machine ......................................................... 21

Afb. 4 – Aansluiting waterleiding voor warmtewisselaars met warmteterugwinning ............................................... 22

Afb. 5 - Stromingsschakelaar regelen ........................................................................................................................... 24

Afb. 6 – Drukval voor verdamper – EWWQ B-SS .......................................................................................................... 25

Afb. 7 – Drukval voor verdamper – EWWQ B-SS .......................................................................................................... 26

Afb. 8 – Drukval voor verdamper – EWWQ B-XS .......................................................................................................... 27

Afb. 9 – Drukval voor verdamper – EWWQ B-XS .......................................................................................................... 28

Afb. 10 – Drukval voor condensor – EWWQ B-SS ........................................................................................................ 29

Afb. 11 – Drukval voor condensor – EWWQ B-SS ........................................................................................................ 30

Afb. 12 – Drukval voor condensor – EWWQ B-XS ........................................................................................................ 31

Afb. 13 – Drukval voor condensor – EWWQ B-XS ........................................................................................................ 32

Afb. 14 – Gedeeltelijke warmteterugwinning drukval - EWWQ B-SS .......................................................................... 33

Afb. 15 – Gedeeltelijke warmteterugwinning drukval - EWWQ B-SS .......................................................................... 34

Afb. 16 – Gedeeltelijke warmteterugwinning drukval - EWWQ B-XS .......................................................................... 35

Afb. 17 – Gedeeltelijke warmteterugwinning drukval - EWWQ B-XS .......................................................................... 36

Afb. 18 - Gebruikersaansluiting op de interface klemmenbord .................................................................................. 41

Afb. 19 - Koelcyclus van de EWWQ B-SS / EWWQ B-XS DUAL Fr4 unit ................................................................... 43

Afb. 20 - Koelcyclus van de EWWQ B-SS / EWWQ B-XS Mono Fr4 unit .................................................................... 44

Afb. 21 - Koelcyclus van de EWWQ B-SS / EWWQ B-XS DUAL 3200 unit .................................................................. 45

Afb. 22 - Koelcyclus van de EWWQ B-SS / EWWQ B-XS Mono 3200 unit .................................................................. 45

Afb. 23 - Foto van Fr4100-compressor .......................................................................................................................... 48

Afb. 24 - Foto van Fr3200-compressor .......................................................................................................................... 48

Fig. 25 - Afbeelding - Compressieproces ..................................................................................................................... 49

Fig. 26 - Regelmechanisme koelcapaciteit van compressor Fr3200 – Fr4 ................................................................. 50

Fig. 27 - Regelmechanisme capaciteit ........................................................................................................................... 51

Afb. 28 - Installatie van besturingssystemen voor F4-compressor ............................................................................ 57

Afb. 29 - Installatie van besturingssystemen voor F3200-compressor ...................................................................... 58

D-EIMWC00504-14NL - 3/72

Algemene informatie

BELANGRIJK

De in deze handleiding beschreven units zijn een kostbare investering. Doe alles wat u kunt om te zorgen voor een correcte installatie en gepaste bedrijfsomstandigheden van de units. De installatie en het onderhoud mag alleen door bevoegd en speciaal daartoe opgeleid personeel worden uitgevoerd. Een correct onderhoud van de unit is onmisbaar voor de veiligheid en betrouwbaarheid van de unit. Alleen de servicecentra van de fabrikant beschikken over de vereiste technische kennis voor het onderhoud.

LET OP

Deze handleiding biedt informatie over de kenmerken en procedures voor de volledige reeks. Alle units worden geleverd uit de fabriek compleet met bedradingsschema’s en maattekeningen met voor elk model

de afmetingen, het gewicht en de kenmerken.

BEDRADINGSSCHEMA’S EN MAATTEKENINGEN MOETEN WORDEN BESCHOUWD  ALS ESSENTIËLE DOCUMENTEN VAN DEZE HANDLEIDING

Ingeval van verschillen tussen deze handleiding en de twee voormelde documenten, verwijzen wij u naar het bedradingsschema en de maattekeningen.

WAARSCHUWING

Gelieve deze handleiding zorgvuldig te lezen voordat u de unit begint te installeren. De unit mag niet worden opgestart als u alle instructies in deze handleiding niet volledig hebt begrepen.

Waarschuwingen voor de operator

 LEES DEZE ONDERHOUDS- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT  DE OPERATOR MOET OPGELEID ZIJN IN HET GEBRUIK VAN DE UNIT.  DE OPERATOR MOET ALLE INSTRUCTIES, VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN BEPERKINGEN TEN

AANZIEN VAN HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT STRIKT OPVOLGEN.

Legende symbolen

Belangrijke opmerking: het niet-naleven van de instructies kan de unit schade berokkenen of de werking ervan

in het gedrang brengen

Opmerking over de veiligheid in het algemeen of het naleven van wetten en regelgeving

Opmerking over de elektrische veiligheid

Een veilig gebruik en onderhoud van de unit, zoals beschreven in deze onderhouds- en gebruikershandleiding, is fundamenteel om eventuele ongevallen die zich voordoen bij operators te voorkomen bij het gebruik en het onderhoud evenals bij reparatiewerkzaamheden.

Wij bevelen dan ook sterk aan om dit document zorgvuldig te lezen, de informatie erin te volgen en de handleiding op een veilige plaats op te bergen.

Assistentie

Voor eventueel bijkomend onderhoud neemt u best contact op met bevoegde personen alvorens reparatiewerkzaamheden te beginnen.

Reserveonderdelen

Reserveonderdelen voor het onderhoud van de unit moeten originele onderdelen zijn. Neem altijd contact op met de fabrikant.

D-EIMWC00504-14NL - 4/72

Ontvangst van de machine

1 – Instructies voor het optillen

6 – Type Gas

2 – Gegevens identificatielabel van de groep

7 – Waarschuwing gevaarlijke spanning

3 – Symbool niet-ontvlambaar gas

8 – Waarschuwing spanning van de kabels

4 – Logo van de fabrikant

9 – Waarschuwing vullen watercircuit

5 – Noodstop

10 – Symbool voor elektrisch gevaar

De machine moet onmiddellijk na aankomst op de finale installatieplaats worden geïnspecteerd op eventuele schade. Alle in de vrachtbrief beschreven componenten moeten zorgvuldig worden geïnspecteerd en gecontroleerd; meld eventuele schade aan de transportfirma. Controleer of het model en de voedingsspanning op het typeplaatje juist zijn alvorens u de machine aansluit op de aarding. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade na het aanvaarden van de machine.

Controles

Om de mogelijkheid van onvolledige levering (ontbrekende onderdelen) of transportschade uit te sluiten, moet u de volgende controles uitvoeren na ontvangst van de machine:

a) Gelieve elke component in de zending te controleren alvorens de machine te aanvaarden. Controleer op

schade.

b) Verwijder beschadigd materiaal niet ingeval de machine beschadigd is. Foto’s kunnen helpen voor het bepalen

van de aansprakelijkheid.

c) Meld de omvang van de schade onmiddellijk aan de transportfirma en vraag dat zij de machine inspecteren. d) Meld de omvang van de schade onmiddellijk aan de vertegenwoordiger van de fabrikant zodat maatregelen

voor de vereiste reparaties kunnen worden genomen. De schade mag nooit worden gerepareerd alvorens de

vertegenwoordiger van de transportfirma de machine heeft geïnspecteerd.

Bedoeling van deze handleiding

De bedoeling van deze handleiding is om de installateur en de bevoegde operator in staat te stellen om alle vereiste stappen uit te voeren voor een juiste installatie en onderhoud van de machine zonder risico voor mensen, dieren en/of voorwerpen. Deze handleiding vormt een belangrijk document ter ondersteuning van het gekwalificeerde personeel, niettemin mag

het nooit dienen als vervanging van dit personeel. Alle activiteiten moeten worden uitgevoerd mits naleving van lokale wetten en regels.

Belangrijke informatie over het gebruikte koelmiddel

Dit product bevat fluoraatgassen die bijdragen aan het broeikaseffect en onder het Kyoto-protocol vallen. Laat dergelijke gassen niet vrij in de atmosfeer. Type koelmiddel: R410A GWP-waarde De gebruikte hoeveelheid koelmiddel staat vermeld op het typeplaatje met de naam van de unit. In naleving van lokale en/of Europese wetgeving kunnen routine-inspecties vereist zijn om te controleren op eventuele koelmiddellekken. Neem contact op met uw plaatselijke dealer voor meer informatie.

(1)

GWP=Globaal opwarmingspotentieel

(1)

= 1975

Beschrijving van de labels op de het elektrische paneel

D-EIMWC00504-14NL - 5/72

Unit met één compressor

Unit met 2 compressoren

1 – Gegevens identificatielabel van de groep

6 – Symbool niet-ontvlambaar gas

2 – Instructies voor het optillen

7 – Logo van de fabrikant

3 – Waarschuwing gevaarlijke spanning

8 – Type Gas

4 – Waarschuwing spanning van de kabels

9 – Symbool voor elektrisch gevaar

5 – Waarschuwing vullen watercircuit

10 – Noodstop

D-EIMWC00504-14NL - 6/72

BENAMING

EWW Q 380 B - S S 0 01

Machine type

EWA = Luchtgekoelde koeler, alleen koelen EWY = Luchtgekoelde koeler, warmtepomp EWL = Condensor-waterkoeler op afstand ERA = Luchtgekoelde condensorunit EWW = Watergekoelde bedrijfsklare waterkoeler EWC = Luchtgekoelde koeler, alleen koelen met centrifugaalventilator EWT = Luchtgekoelde koeler, alleen koelen met warmteterugwinning

Koelmiddel

D: R-134a P: R-407C Q: R-410A

Capaciteitsklasse in kW (koelen)

Altijd een code met 3 cijfers Idem als voorgaande

Modelreeks

Letter A, B,…: belangrijke wijziging

Inverter

- = Zonder inverter Z = Inverter

Rendementsniveau

S = Standard rendement X = Hoog rendement P = Premium rendement (NVT voor deze reeks)

Geluidsniveau

S = Standard geluid L = Geluidsarm (NVT voor deze reeks) R = Verlaagd geluidsniveau (NVT voor deze reeks) X = Extra geluidsarm (NVT voor deze reeks) C = Omkasting (NVT voor deze reeks)

Garantie

0 = 1 jaar garantie B = 2 jaar garantie

C = 3 jaar garantie

… = …jaar garantie

Chronlogish nummer

000 = Basismodel 001 = Eerste bestelling voor dit model (1 of meer units) 002 = Tweede bestelling voor dit model (1 of meer units)

… = ... bestelling voor dit model

B01 = Eerste bestelling voor dit model + 1 jaar garantie B02 = Tweede bestelling voor dit model (1 of meer units)

… = ... bestelling voor dit model

D-EIMWC00504-14NL - 7/72

TECHNISCHE GEGEVENS

EWWQ B-SS

380

460

560

640

730

Capaciteit (1)

Koelen

kW

380

464

562

637

727

Capaciteitsregeling Type

Traploos

Minimum capaciteit

%

25

Opgenomen vermogen (1)

Koelen

kW

86

104

128

144

168

Koelrendement - EER (1)

4,44

4,46

4,40

4,41

4,37

ESEER

5,16

5,21

5,22

4,95

Behuizing Kleur

Ivoorwit (Munsell code 5Y7.5/1)

Materiaal

Gegalvaniseerde en gelakte staalplaat

Afmetingen

Unit Hoogte

mm

1849

2001

1848

Breedte

mm

1140

1276

1314

Diepte

mm

3373

3454

3535

Gewicht Unit

kg

1933

1967

2283

2332

2407

Bedrijfsgewicht

kg

2135

2169

2543

2628

2777

Water warmtewisselaar

Verdamper

Type

Pijpenbundel

Watervolume

l

124

118

176

170

274

Nominaal waterdebiet

Koelen

l/min

18,2

22,2

26,8

30,4

34,7

Nominale Waterdrukval

Koelen

kPa

47

63

43

46

53

Isolatiemateriaal

Elastomeerschuim met gesloten cellen

Water warmtewisselaar

Condensor

Type

Pijpenbundel

Aantal condensors

Aant

al

1 1 1 1 1

Watervolume

l

79

92

84

126

97

Nominaal waterdebiet

Koelen

l/min

22,9

27,2

32,9

37,3

42,7

Nominale Waterdrukval

Koelen

kPa

58

62

66

63

15

Isolatiemateriaal

Geëxpandeerd elastomeer

Compressor Type

Semi-hermetische compr. met enkele

schroef

Hoeveelheid olie

l

16

Hoeveelheid

1 1 1 1 1

Geluidsniveau

Geluidsvermogen (2)

Koelen

dBA

100,2

101,2

102,3

101,5

Geluidsdruk (2)

Koelen

dBA

82,2

83,0

83,9

83,2

Koelmiddelcircuit Koelmiddeltype

R410A

Aantal circuits

1 1 1 1 1

Leidingaansluitingen

Waterinlaat/uitlaat verdamper

mm

168,3

219,1

Leidingaansluitingen

Waterinlaat/uitlaat condensor

in

5”

6”

Veiligheidsinrichtingen

Hoge druk (drukschakelaar)

Veiligheidsinrichtingen

Lage druk (drukschakelaar)

Veiligheidsinrichtingen

Noodstop

Veiligheidsinrichtingen

Hoge perstemperatuur op de compressor

Veiligheidsinrichtingen

Fasemonitor

Veiligheidsinrichtingen

Lage drukverhouding

Veiligheidsinrichtingen

Hoge oliedrukval

Veiligheidsinrichtingen

Lage oliedruk

Opmerkingen (1)

Koelcapaciteit, opgenomen vermogen unit bij koelen en EER zijn gebaseerd op de volgende omstandigheden: verdamper 12°/ 7°C; condensor 30°/ 35°C unit bij vollast werking.

Opmerkingen (2)

De waarden zijn volgens ISO 3744 en hebben betrekking op evaporator 12/7°C, condensor 30°/ 35°C unit bij vollast werking.

Tabel 1 – EWWQ380B-SS~EWWQ730B-SS - Technische gegevens

D-EIMWC00504-14NL - 8/72

Tabel 2 – EWWQ800B-SS~EWWQC10B-SS - Technische gegevens

TECHNISCHE GEGEVENS

EWWQ B-SS

800

860

870

960

C10

Capaciteit (1)

Koelen

kW

796

862

872

960

1007

Capaciteitsregeling Type

Traploos

Minimum capaciteit

%

25

12,5

Opgenomen vermogen (1)

Koelen

kW

172

202

190

209

240

Koelrendement - EER (1)

4,64

4,26

4,59

4,60

4,19

ESEER

5,64

4,83

5,63

5,59

4,76

Behuizing Kleur

Ivoorwit (Munsell code 5Y7.5/1)

Materiaal

Gegalvaniseerde en gelakte staalplaat

Afmetingen

Unit Hoogte

mm

2158

1848

2158

1848

Breedte

mm

1350

1314

1350

1314

Diepte

mm

5020

2001

5020

2001

Gewicht Unit

kg

3921

2427

3949

3988

2457

Bedrijfsgewicht

kg

4422

2795

4463

4496

2812

Water warmtewisselaar

Verdamper

Type

Pijpenbundel

Watervolume

l

344

266

344

325

251

Nominaal waterdebiet

Koelen

l/min

38,0

41,2

41,7

45,9

48,1

Nominale Waterdrukval

Koelen

kPa

52

48

62

57

55

Isolatiemateriaal

Elastomeerschuim met gesloten cellen

Water warmtewisselaar

Condensor

Type

Pijpenbundel

Aantal condensors

Aant

al

2 1 2 2 1

Watervolume

l

1) 79

2) 79

102

1) 79

2) 92

1) 92

2) 92

104

Nominaal waterdebiet

Koelen

l/min

1) 23,1

2) 23,1

50,9

1) 23,4

2) 27,4

1) 27,9

2) 27,9

59,6

Nominale Waterdrukval

kPa

1) 62

2) 62

19

1) 62

2) 65

1) 65

2) 65

25

Isolatiemateriaal

Geëxpandeerd elastomeer

Compressor Type

Semi-hermetische compr. met enkele

schroef

Hoeveelheid olie

l

32

16

32

16

Hoeveelheid

2 1 2 2 1

Geluidsniveau

Geluidsvermogen (1)

Koelen

dBA

104,7

102,3

104,7

105,1

103,2

Geluidsdruk (1)

Koelen

dBA

84

84,9

85,2

85,6

Koelmiddelcircuit Koelmiddeltype

R410A

Aantal circuits

2 1 2 2 2

Leidingaansluitingen

Waterinlaat/uitlaat verdamper

mm

219,1

Leidingaansluitingen

Waterinlaat/uitlaat condensor

in

5”

5"

5”

Veiligheidsinrichtingen

Hoge druk (drukschakelaar)

Veiligheidsinrichtingen

Lage druk (drukschakelaar)

Veiligheidsinrichtingen

Noodstop

Veiligheidsinrichtingen

Hoge perstemperatuur op de compressor

Veiligheidsinrichtingen

Fasemonitor

Veiligheidsinrichtingen

Lage drukverhouding

Veiligheidsinrichtingen

Hoge oliedrukval

Veiligheidsinrichtingen

Lage oliedruk

Opmerkingen (1)

Koelcapaciteit, opgenomen vermogen unit bij koelen en EER zijn gebaseerd op de volgende omstandigheden: verdamper 12°/ 7°C; condensor 30°/ 35°C unit bij vollast werking.

Opmerkingen (2)

De waarden zijn volgens ISO 3744 en hebben betrekking op evaporator 12/7°C, condensor 30°/ 35°C unit bij vollast werking.

D-EIMWC00504-14NL - 9/72

TECHNISCHE GEGEVENS

EWWQ B-SS

C11

C12

C13

C14

C15

Capaciteit (1)

Koelen

kW

1055

1185

1255

1325

1460

Capaciteitsregeling Type

Traploos

Minimum capaciteit

%

12,5

Opgenomen vermogen (1)

Koelen

kW

232

256

274

290

333

Koelrendement - EER (1)

4,55

4,62

4,59

4,56

4,38

ESEER

5,60

5,61

5,62

5,55

5,18

Behuizing Kleur

Ivoorwit (Munsell code 5Y7.5/1)

Materiaal

Gegalvaniseerde en gelakte staalplaat

Afmetingen

Unit Hoogte

mm

2378

2455

2495

Breedte

mm

1350

Diepte

mm

4894

5070

4892

Gewicht Unit

kg

4344

4529

4536

4607

4988

Bedrijfsgewicht

kg

4780

5186

5200

5280

5602

Water warmtewisselaar

Verdamper

Type

Pijpenbundel

Watervolume

l

325

538

505

Nominaal waterdebiet

Koelen

l/min

50,4

56,6

60,0

63,3

69,8

Nominale Waterdrukval

Koelen

kPa

67

43

48

53

58

Isolatiemateriaal

Elastomeerschuim met gesloten cellen

Water warmtewisselaar

Condensor

Type

Pijpenbundel

Aantal condensors

Aant al

2 2 2 2 2

Watervolume

l

1) 52

2) 60

1)60

2)60

1)60

2)68

1)68

2)68

1)54

2)54

Nominaal waterdebiet

Koelen

l/min

1) 27,6

2) 33,6

1)35,4

2)35,4

1)35,4

2)39,7

1)39,7

2)39,7

1)44,0

2)44,0

Nominale Waterdrukval

kPa

1) 65

2) 67

1) 70

2) 70

1) 70

2) 67

1) 67

2) 67

1) 16

2) 16

Isolatiemateriaal

Geëxpandeerd elastomeer

Compressor Type

Semi-hermetische compr. met enkele

schroef

Hoeveelheid olie

l

32

Hoeveelheid

2 2 2 2 2

Geluidsniveau

Geluidsvermogen (2)

Koelen

dBA

104,7

105,2

106,5

105,8

Geluidsdruk (2)

Koelen

dBA

86,0

86,5

86,9

86,2

Koelmiddelcircuit Koelmiddeltype

R410A

Aantal circuits

2 2 2 2 2

Leidingaansluitingen

Waterinlaat/uitlaat verdamper

mm

219,1

273

Leidingaansluitingen

Waterinlaat/uitlaat condensor

in

6”

5”

Veiligheidsinrichtingen

Hoge druk (drukschakelaar)

Veiligheidsinrichtingen

Lage druk (drukschakelaar)

Veiligheidsinrichtingen

Noodstop

Veiligheidsinrichtingen

Hoge perstemperatuur op de compressor

Veiligheidsinrichtingen

Fasemonitor

Veiligheidsinrichtingen

Lage drukverhouding

Veiligheidsinrichtingen

Hoge oliedrukval

Veiligheidsinrichtingen

Lage oliedruk

Opmerkingen (1)

Koelcapaciteit, opgenomen vermogen unit bij koelen en EER zijn gebaseerd op de volgende omstandigheden: verdamper 12°/ 7°C; condensor 30°/ 35°C unit bij vollast werking.

Opmerkingen (2)

De waarden zijn volgens ISO 3744 en hebben betrekking op evaporator 12/7°C, condensor 30°/ 35°C unit bij vollast werking.

Tabel 3 – EWWQC11B-SS~EWWQC15B - Technische gegevens

D-EIMWC00504-14NL - 10/72

TECHNISCHE GEGEVENS

EWWQ B-SS

C16

C17

C19

C20

Capaciteit (1)

Koelen

kW

1584

1748

1888

2050

Capaciteitsregeling Type

Traploos

Minimum capaciteit

%

12,5

Opgenomen vermogen (1)

Koelen

kW

367

401

432

466

Koelrendement - EER (1)

4,32

4,36

4,37

4,40

ESEER

5,18

5,06

5,11

5,07

Behuizing Kleur

Ivoorwit (Munsell code 5Y7.5/1)

Materiaal

Gegalvaniseerde en gelakte staalplaat

Afmetingen

Unit Hoogte

mm

2495

Breedte

mm

1350

Diepte

mm

4892

4865

Gewicht Unit

kg

4999

5053

5204

5289

Bedrijfsgewicht

kg

5615

5670

5881

5970

Water

warmtewisselaar

Verdamper

Type

Pijpenbundel

Watervolume

l

505

495

539

527

Nominaal waterdebiet

Koelen

l/min

75,7

83,5

90,2

98,0

Nominale Waterdrukval

Koelen

kPa

67,2

85,9

95,4

119

Isolatiemateriaal

Elastomeerschuim met gesloten cellen

Water

warmtewisselaar

Condensor

Type

Pijpenbundel

Aantal condensors

Aantal 2 2 2 2

Watervolume

l

1) 54

2) 57

1) 61

2) 61

1) 61

2) 77

1) 77

2) 77

Nominaal waterdebiet

Koelen

l/min

1) 42,7

2) 50,2

1) 51

2) 51

1) 50,8

2) 59,8

1) 59,8

2) 59,8

Nominale Waterdrukval

kPa

1) 16

2) 18

1) 16

2) 18

1) 16

2) 14

1) 14

2) 14

Isolatiemateriaal

Geëxpandeerd elastomeer

Compressor Type

Semi-hermet. compr. met enkele schroef

Hoeveelheid olie

l

32

Hoeveelheid

2 2 2

2

Geluidsniveau

Geluidsvermogen (2)

Koelen

dBA

106,2

106,6

107,1

107,5

Geluidsdruk (2)

Koelen

dBA

86,6

87,0

87,5

87,9

Koelmiddelcircuit Koelmiddeltype

R410A

Aantal circuits

2 2 2

2

Leidingaansluitingen

Waterinlaat/uitlaat verdamper

mm

273

Leidingaansluitingen

Waterinlaat/uitlaat condensor

in

5”

Veiligheidsinrichtinge n

Hoge druk (drukschakelaar)

Veiligheidsinrichtinge n

Lage druk (drukschakelaar)

Veiligheidsinrichtinge n

Noodstop

Veiligheidsinrichtinge n

Hoge perstemperatuur op de compressor

Veiligheidsinrichtinge n

Fasemonitor

Veiligheidsinrichtinge n

Lage drukverhouding

Veiligheidsinrichtinge n

Hoge oliedrukval

Veiligheidsinrichtinge n

Lage oliedruk

Opmerkingen (1)

Koelcapaciteit, opgenomen vermogen unit bij koelen en EER zijn gebaseerd op de volgende omstandigheden: verdamper 12°/ 7°C; condensor 30°/ 35°C unit bij vollast werking.

Opmerkingen (2)

De waarden zijn volgens ISO 3744 en hebben betrekking op evaporator 12/7°C, condensor 30°/ 35°C unit bij vollast werking.

Tabel 4 – EWWQC16B-SS~EWWQC20B-SS - Technische gegevens

D-EIMWC00504-14NL - 11/72

TECHNISCHE GEGEVENS

EWWQ B-XS

420

520

640

730

800

Capaciteit (1)

Koelen

kW

422

516

639

725

801

Capaciteitsregeling Type

Traploos

Minimum capaciteit

%

25

Opgenomen vermogen (1)

Koelen

kW

84,9

102

126

143

159

Koelrendement - EER (1)

4,97

5,03

5,09

5,07

5,05

ESEER

5,86

5,88

5,97

5,95

5,89

Behuizing Kleur

Ivoorwit (Munsell code 5Y7.5/1)

Materiaal

Gegalvaniseerde en gelakte staalplaat

Afmetingen

Unit Hoogte

mm

2001

2003

Breedte

mm

1276

1268

1314

Diepte

mm

3863

3878

Gewicht Unit

kg

2322

2403

2464

2738

2407

Bedrijfsgewicht

kg

2594

2685

2745

3158

2815

Water warmtewisselaar

Verdamper

Type

Pijpenbundel

Watervolume

l

220

213

200

334

325

Nominaal waterdebiet

Koelen

l/min

20,2

24,6

30,5

34,6

38,3

Nominale Waterdrukval

Koelen

kPa

57

70

73

65

58

Isolatiemateriaal

Elastomeerschuim met gesloten cellen

Water warmtewisselaar

Condensor

Type

Pijpenbundelen

Aantal condensors

Aant

al

1 1 1 1 1

Watervolume

l

52

69

81

86

83

Nominaal waterdebiet

Koelen

l/min

24,2

29,5

36,5

41,4

45,8

Nominale Waterdrukval

kPa

50

40

41

46

60

Isolatiemateriaal

Geëxpandeerd elastomeer

Compressor Type

Semi-hermetische compr. met enkele

schroef

Hoeveelheid olie

l

16

Hoeveelheid

1 1 1 1 1

Geluidsniveau

Geluidsvermogen (2)

Koelen

dBA

100,9

101,7

102,6

102,7

102,0

Geluidsdruk (2)

Koelen

dBA

82,2

83,0

83,9

83,2

Koelmiddelcircuit Koelmiddeltype

R410A

Aantal circuits

1 1 1 1 1

Leidingaansluitingen

Waterinlaat/uitlaat verdamper

mm

168,3

219,1

Leidingaansluitingen

Waterinlaat/uitlaat condensor

in

8”

6”

Veiligheidsinrichtingen

Hoge druk (drukschakelaar)

Veiligheidsinrichtingen

Lage druk (drukschakelaar)

Veiligheidsinrichtingen

Noodstop

Veiligheidsinrichtingen

Hoge perstemperatuur op de compressor

Veiligheidsinrichtingen

Fasemonitor

Veiligheidsinrichtingen

Lage drukverhouding

Veiligheidsinrichtingen

Hoge oliedrukval

Veiligheidsinrichtingen

Lage oliedruk

Opmerkingen (1)

Koelcapaciteit, opgenomen vermogen unit bij koelen en EER zijn gebaseerd op de volgende omstandigheden: verdamper 12°/ 7°C; condensor 30°/ 35°C unit bij vollast werking.

Opmerkingen (2)

De waarden zijn volgens ISO 3744 en hebben betrekking op evaporator 12/7°C, condensor 30°/ 35°C unit bij vollast werking.

Tabel 5 – EWWQ420B-XS~EWWQ800B-XS - Technische gegevens

D-EIMWC00504-14NL - 12/72

TECHNISCHE GEGEVENS

EWWQ B-XS

970

C10

C11

C12

C13

Capaciteit (1)

Koelen

kW

973

1037

1118

1158

1270

Capaciteitsregeling Type

Traploos

Minimum capaciteit

%

25

12,5

25

12,5

Opgenomen vermogen (1)

Koelen

kW

193

205

227

228

252

Koelrendement - EER (1)

5,05

5,06

4,91

5,07

5,04

ESEER

5,66

6,18

5,54

6,13

Behuizing Kleur

Ivoorwit (Munsell code 5Y7.5/1)

Materiaal

Gegalvaniseerde en gelakte staalplaat

Afmetingen

Unit Hoogte

mm

2003

2454

2003

2454

Breedte

mm

1448

1350

1448

1350

Diepte

mm

3919

5219

3919

5219

Gewicht Unit

kg

2427

4775

2457

4831

4873

Bedrijfsgewicht

kg

3056

5431

3086

5479

5512

Water warmtewisselaar

Verdamper

Type

Pijpenbundel

Watervolume

l

538

587

538

575

563

Nominaal waterdebiet

Koelen

l/min

46,5

49,6

53,3

55,3

60,7

Nominale Waterdrukval

Koelen

kPa

55

70

65

56

Isolatiemateriaal

Elastomeerschuim met gesloten cellen

Water warmtewisselaar

Condensor

Type

Pijpenbundel

Aantal condensors

Aant

al

1 2 1 2 2

Watervolume

l

91

1) 69

2) 70

91

1) 73

2) 76

1) 76

2) 76

Nominaal waterdebiet

Koelen

l/min

55,7

1) 29,5

2) 29,5

64,2

1) 29,6

2) 36,3

1) 36,3

2) 36,3

Nominale Waterdrukval

kPa

64

1) 39

2) 39

84

1) 35

2) 48

1) 48

2) 48

Isolatiemateriaal

Geëxpandeerd elastomeer

Compressor Type

Semi-hermetische compressor met enkele

schroef

Hoeveelheid olie

l

16

32

16

32

Hoeveelheid

1 2 1 2 2

Geluidsniveau

Geluidsvermogen (2)

Koelen

dBA

102,9

105,2

103,8

105,6

106,1

Geluidsdruk (2)

Koelen

dBA

84,0

85,6

84,9

86,0

86,5

Koelmiddelcircuit Koelmiddeltype

R410A

Aantal circuits

1 2 1 2 2

Leidingaansluitingen

Waterinlaat/uitlaat verdamper

mm

273

219,1

273

219,1

Leidingaansluitingen

Waterinlaat/uitlaat condensor

in

6”

5”

6”

5”

Veiligheidsinrichtingen

Hoge druk (drukschakelaar)

Veiligheidsinrichtingen

Lage druk (drukschakelaar)

Veiligheidsinrichtingen

Noodstop

Veiligheidsinrichtingen

Hoge perstemperatuur op de compressor

Veiligheidsinrichtingen

Fasemonitor

Veiligheidsinrichtingen

Lage drukverhouding

Veiligheidsinrichtingen

Hoge oliedrukval

Veiligheidsinrichtingen

Lage oliedruk

Opmerkingen (1)

Koelcapaciteit, opgenomen vermogen unit bij koelen en EER zijn gebaseerd op de volgende omstandigheden: verdamper 12°/ 7°C; condensor 30°/ 35°C unit bij vollast werking.

Opmerkingen (2)

De waarden zijn volgens ISO 3744 en hebben betrekking op evaporator 12/7°C, condensor 30°/ 35°C unit bij vollast werking.

Tabel 6 – EWWQ970B-XS~EWWQC13B-XS - Technische gegevens

D-EIMWC00504-14NL - 13/72

TECHNISCHE GEGEVENS

EWWQ B-XS

C14

C15

C16

C17

C19

Capaciteit (1)

Koelen

kW

1369

1449

1573

1733

1863

Capaciteitsregeling Type

Traploos

Minimum capaciteit

%

12,5

Opgenomen vermogen (1)

Koelen

kW

269

286

315

349

382

Koelrendement - EER (1)

5,08

5,07

4,99

4,96

4,87

ESEER

6,28

6,23

5,92

6,00

5,73

Behuizing Kleur

Ivoorwit (Munsell code 5Y7.5/1)

Materiaal

Gegalvaniseerde en gelakte staalplaat

Afmetingen

Unit Hoogte

mm

2454

2495

2595

Breedte

mm

1350

Diepte

mm

5219

4829

Gewicht Unit

kg

4919

4969

5117

5177

5388

Bedrijfsgewicht

kg

5546

5606

5794

5843

6110

Water warmtewisselaar

Verdamper

Type

Pijpenbundel

Watervolume

l

551

495

484

535

Nominaal waterdebiet

Koelen

l/min

65,4

69,2

75,1

82,8

89,0

Nominale Waterdrukval

Koelen

kPa

68

76

71

91

93

Isolatiemateriaal

Elastomeerschuim met gesloten cellen

Water warmtewisselaar

Condensor

Type

Pijpenbundel

Aantal condensors

Aant

al

2 2 2 2 2

Watervolume

l

1) 75

2) 86

1) 86

2) 86

1) 91

2) 91

1) 91

2) 91

1) 91

2)91

Nominaal waterdebiet

Koelen

l/min

1) 36,7

2) 41,2

1) 41,2

2) 41,2

1) 44,9

2) 44,9

1) 44,6

2) 54,4

1) 53,3

2) 53,3

Nominale Waterdrukval

kPa

1) 49

2) 46

1) 48

2) 48

1) 43

2) 43

1) 43

2) 62

1) 60

2) 60

Isolatiemateriaal

Geëxpandeerd elastomeer

Compressor Type

Semi-hermetische compressor met enkele

schroef

Hoeveelheid olie

l

32

Hoeveelheid

2 2 2 2 2

Geluidsniveau

Geluidsvermogen (2)

Koelen

dBA

106,5

105,8

106,2

106,6

Geluidsdruk (2)

Koelen

dBA

86,9

86,2

86,6

87,0

Koelmiddelcircuit Koelmiddeltype

R410A

Aantal circuits

2 2 2 2 2

Leidingaansluitingen

Waterinlaat/uitlaat verdamper

mm

219,1

273

Leidingaansluitingen

Waterinlaat/uitlaat condensor

in

6”

8”

Veiligheidsinrichtingen

Hoge druk (drukschakelaar)

Veiligheidsinrichtingen

Lage druk (drukschakelaar)

Veiligheidsinrichtingen

Noodstop

Veiligheidsinrichtingen

Hoge perstemperatuur op de compressor

Veiligheidsinrichtingen

Fasemonitor

Veiligheidsinrichtingen

Lage drukverhouding

Veiligheidsinrichtingen

Hoge oliedrukval

Veiligheidsinrichtingen

Lage oliedruk

Opmerkingen (1)

Koelcapaciteit, opgenomen vermogen unit bij koelen en EER zijn gebaseerd op de volgende omstandigheden: verdamper 12°/ 7°C; condensor 30°/ 35°C unit bij vollast werking.

Opmerkingen (2)

De waarden zijn volgens ISO 3744 en hebben betrekking op evaporator 12/7°C, condensor 30°/ 35°C unit bij vollast werking.

Tabel 7 – EWWQC14B-XS~EWWQC19B-XS - Technische gegevens

D-EIMWC00504-14NL - 14/72

TECHNISCHE GEGEVENS

EWWQ B-XS

C20

C21

Capaciteit (1)

Koelen

kW

2020

2152

Capaciteitsregeling Type

Traploos

Minimum capaciteit

%

12,5

Opgenomen vermogen (1)

Koelen

kW

417

451

Koelrendement - EER (1)

4,84

4,77 ESEER

5,78

5,64

Behuizing Kleur

Ivoorwit (Munsell code 5Y7.5/1)

Materiaal

Gegalvaniseerde en gelakte staalplaat

Afmetingen

Unit Hoogte

mm

2495

2495 Breedte

mm

1350

Diepte

mm

4865

Gewicht Unit

kg

5408

5414

Bedrijfsgewicht

kg

6118

6124

Water warmtewisselaar

Verdamper

Type

Pijpenbundel

Watervolume

l

527

Nominaal waterdebiet

Koelen

l/min

96,5

103

Nominale Waterdrukval

Koelen

kPa

115

129

Isolatiemateriaal

Elastomeerschuim met gesloten cellen

Water warmtewisselaar

Condensor

Type

Pijpenbundel

Aantal condensors

Aant

al

2 2

Watervolume

l

1) 91

2) 91

1) 91

2) 91

Nominaal waterdebiet

Koelen

l/min

1) 53,2

2) 62,6

1) 61,9

2) 61,9

Nominale Waterdrukval

kPa

1) 52

2) 79

1) 78

2) 78

Isolatiemateriaal

Geëxpandeerd elastomeer

Compressor Type

Semi-hermet. compr. met enkele schroef

Hoeveelheid olie

l

32

Hoeveelheid

2 2

Geluidsniveau

Geluidsvermogen (2)

Koelen

dBA

107,1

107,5

Geluidsdruk (2)

Koelen

dBA

87,5

87,9

Koelmiddelcircuit Koelmiddeltype

R410A

Aantal circuits

2 2

Leidingaansluitingen

Waterinlaat/uitlaat verdamper

mm

273

Leidingaansluitingen

Waterinlaat/uitlaat condensor

in

8”

Veiligheidsinrichtingen

Hoge druk (drukschakelaar)

Veiligheidsinrichtingen

Lage druk (drukschakelaar)

Veiligheidsinrichtingen

Noodstop

Veiligheidsinrichtingen

Hoge perstemperatuur op de compressor

Veiligheidsinrichtingen

Fasemonitor

Veiligheidsinrichtingen

Lage drukverhouding

Veiligheidsinrichtingen

Hoge oliedrukval

Veiligheidsinrichtingen

Lage oliedruk

Opmerkingen (1)

Koelcapaciteit, opgenomen vermogen unit bij koelen en EER zijn gebaseerd op de volgende omstandigheden: verdamper 12°/ 7°C; condensor 30°/ 35°C unit bij vollast werking.

Opmerkingen (2)

De waarden zijn volgens ISO 3744 en hebben betrekking op evaporator 12/7°C, condensor 30°/ 35°C unit bij vollast werking.

Tabel 8 – EWWQC20B-XS-EWWQC21B-XS - Technische gegevens

D-EIMWC00504-14NL - 15/72

Waarde

Geluidsdrukniveau op 1 m van de unit in veld (ref. 2 x 10-5)

63 Hz

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

dBA

380

55,1

59,4

71,6

84,1

71,9

72,5

58,5

53,2

82,2

460

55,9

60,2

72,4

84,9

72,7

73,3

59,3

54,0

83,0

560

56,8

61,1

73,3

85,8

73,6

74,2

60,2

54,9

83,9

640

56,8

61,1

73,3

85,8

73,6

74,2

60,2

54,9

83,9

730

56,1

60,4

72,6

85,1

72,9

73,5

59,5

54,2

83,2

860

56,9

61,2

73,4

85,9

73,7

74,3

60,3

55,0

84,0

C10

57,8

62,1

74,3

86,8

74,6

75,2

61,2

55,9

84,9

800

58,1

62,4

74,6

87,1

74,9

75,5

61,5

56,2

85,2

870

58,1

62,4

74,6

87,1

74,9

75,5

61,5

56,2

85,2

960

58,5

62,8

75,0

87,5

75,3

75,9

61,9

56,6

85,6

C11

58,9

63,2

75,4

87,9

75,7

76,3

62,3

57,0

86,0

C12

59,4

63,7

75,9

88,4

76,2

76,8

62,8

57,5

86,5

C13

59,8

64,1

76,3

88,8

76,6

77,2

63,2

57,9

86,9

C14

59,8

64,1

76,3

88,8

76,6

77,2

63,2

57,9

86,9

C15

59,1

63,4

75,6

88,1

75,9

76,5

62,5

57,2

86,2

C16

59,5

63,8

76,0

88,5

76,3

76,9

62,9

57,6

86,6

C17

59,9

64,2

76,4

88,9

76,7

77,3

63,3

58,0

87,0

C19

60,4

64,7

76,9

89,4

77,2

77,8

63,8

58,5

87,5

C20

60,8

65,1

77,3

89,8

77,6

78,2

64,2

58,9

87,9

Waarde

Geluidsdrukniveau op 1 m van de unit in veld (ref. 2 x 10-5)

63 Hz

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

dBA

420

55,1

59,4

71,6

84,1

71,9

72,5

58,5

53,2

82,2

520

55,9

60,2

72,4

84,9

72,7

73,3

59,3

54,0

83,0

640

56,8

61,1

73,3

85,8

73,6

74,2

60,2

54,9

83,9

730

56,8

61,1

73,3

85,8

73,6

74,2

60,2

54,9

83,9

800

56,1

60,4

72,6

85,1

72,9

73,5

59,5

54,2

83,2

970

56,9

61,2

73,4

85,9

73,7

74,3

60,3

55,0

84,0

C10

58,5

62,8

75

87,5

75,3

75,9

61,9

56,6

85,6

C11

57,8

62,1

74,3

86,8

74,6

75,2

61,2

55,9

84,9

C12

58,9

63,2

75,4

87,9

75,7

76,3

62,3

57,0

86,0

C13

59,4

63,7

75,9

88,4

76,2

76,8

62,8

57,5

86,5

C14

59,8

64,1

76,3

88,8

76,6

77,2

63,2

57,9

86,9

C15

59,8

64,1

76,3

88,8

76,6

77,2

63,2

57,9

86,9

C16

59,1

63,4

75,6

88,1

75,9

76,5

62,5

57,2

86,2

C17

59,5

63,8

76,0

88,5

76,3

76,9

62,9

57,6

86,6

C19

59,9

64,2

76,4

88,9

76,7

77,3

63,3

58,0

87,0

C20

60,4

64,7

76,9

89,4

77,2

77,8

63,8

58,5

87,5

C21

60,8

65,1

77,3

89,8

77,6

78,2

64,2

58,9

87,9

Tabel 9 - Geluidsniveaus EWWQ B-SS

Opmerking: De waarden zijn volgens ISO 3744

Tabel 10 - Geluidsniveaus EWWQ B-XS

Opmerking: De waarden zijn volgens ISO 3744

D-EIMWC00504-14NL - 16/72

LET OP

Wanneer de machine wordt opgeslagen bij temperaturen onder de hierboven vermelde minimumtemperatuur kunnen componenten zoals de elektronische controller en de lcd ervan schade oplopen.

WAARSCHUWING

Wanneer de machine wordt opgeslagen bij temperaturen boven de maximumtemperatuur kunnen de veiligheidskleppen op de aanzuigleiding van de compressor open gaan.

LET OP

Wanneer de machine wordt opgeslagen in een condenserende omgeving kunnen de elektronische componenten schade oplopen.

LET OP

Bij werking buiten de aangegeven limieten kan de unit schade oplopen. Contacteer de fabrikant in geval van twijfel.

Bedrijfsbeperkingen

Opslag

De units van de serie kunnen worden opgeslagen onder de volgende omgevingsomstandigheden: Minimum omgevingstemperatuur : -20°C Maximum omgevingstemperatuur : 41°C Max. R.V. (Relatieve Vochtigheid) : 95% niet-condenserend

Bediening

De werking is toegestaan binnen de in de volgende schema’s aangegeven limieten.

D-EIMWC00504-14NL - 17/72

20,0

21,0

22,0

23,0

24,0

25,0

26,0

27,0

28,0

29,0

30,0

31,0

32,0

33,0

34,0

35,0

36,0

37,0

38,0

39,0

40,0

41,0

42,0

43,0

44,0

45,0

46,0

47,0

48,0

-6,0 -5,0 -4,0 -3,0 -2,0 -1,0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0

Temperatuur water dat condensor verlaat °C

Temperatuur water dat verdamper verlaat °C

Bedrijfsbeperkingen - EWWQ B-SS~EWWQ B-XS

Glycol worden gebruikt

Controleer de tarieventabellen voor de daadwerkelijke operationele limiet bij maximale belasting voor EWWQ B-SS machines met Fr4 compressor

D-EIMWC00504-14NL - 18/72

Afb. 1 - Werkingslimiet

WAARSCHUWING

Lees deze instructie- en gebruikshandleiding zorgvuldig alvorens u de machine gebruikt. Alleen bevoegd personeel dat vertrouwd is met de wetgeving en de lokale voorschriften en de juiste training heeft gekregen of dat ervaring heeft met dit type apparatuur mag de installatie en het onderhoud uitvoeren.

WAARSCHUWING

Installeer de machine bij voorkeur niet op een plaats die gevaarlijk kan zijn bij onderhoudswerkzaamheden, zoals (maar niet beperkt tot) een platform zonder borstwering of leuning of een oppervlak die niet voldoet aan de vereisten inzake vrije ruimte.

Mechanische installatie

Verzending

Zorg voor de stabiliteit van de machine tijdens de verzending. Als de machine wordt getransporteerd met een houten dwarsplank op de basis, mag deze dwarsplank pas worden verwijderd nadat de eindbestemming is bereikt.

Aansprakelijkheid

De fabrikant wijst alle huidige en toekomstige aansprakelijkheid af voor eventuele letsels aan personen, dieren of schade aan eigendommen veroorzaakt door onachtzaamheid van de operators die de instructies voor installatie en onderhoud in deze handleiding niet volgen. Alle veiligheidssystemen moeten regelmatig en periodiek worden gecontroleerd overeenkomstig deze handleiding en de lokale wetten en regels betreffende de veiligheid en de milieubescherming.

Veiligheid

De machine moet stevig aan de grond worden bevestigd. De volgende instructies zijn van essentieel belang:

- De machine kan alleen aan de hijspunten op de basis van de machine zelf worden opgehesen. Dit zijn de enige punten die het volledige gewicht van de unit kunnen dragen.

- Zorg ervoor dat niet-bevoegde personen geen toegang hebben tot de machine.

- Geen toegang tot de elektrische componenten wanneer de hoofdschakelaar van de machine niet uit staat en de voeding niet uitgeschakeld is.

- Het is verboden interventies op de elektrische componenten uit te voeren zonder een isolerend platform te gebruiken. Geen toegang tot de elektrische componenten als er water en/of vocht is..

- Werkzaamheden aan het koelmiddelcircuit en componenten onder druk mogen alleen door bevoegd personeel worden uitgevoerd.

- Alleen bevoegd personeel mag een compressor vervangen of smeerolie bijvullen.

- Scherpe randen kunnen gevaarlijk zijn Voorkom rechtstreeks contact.

- Breng geen vaste voorwerpen in de waterleidingen terwijl de machine op het systeem is aangesloten.

- Een mechanische filter moet worden geïnstalleerd op de waterleiding die op de ingang van de warmtewisselaar is

aangesloten.

- De machine is zowel op de hogedruk- als lagedrukzijde van het koelmiddelcircuit uitgerust met veiligheidskleppen.

Wanneer de unit plots stopt, volgt u de instructies in de Gebruiksaanwijzing van het bedieningspaneel die deel uitmaakt van de bijgesloten documentatie die samen met deze handleiding aan de eindgebruiker wordt geleverd. Het is aanbevolen om de installatie en het onderhoud met andere mensen uit te voeren. In het geval van een onverwacht letsel of ongemak, is het nodig om:

- kalm te blijven

- op de alarmknop te duwen indien deze aanwezig is op de installatieplaats

- de gekwetste persoon naar een warme plek te verplaatsen, ver weg van de unit en in een rustpositie

- onmiddellijk contact te zoeken met hulppersoneel van het gebouw of met de medische hulpdiensten

- wachten zonder de gekwetste persoon alleen te laten tot de hulpdiensten arriveren

- alle nodige informatie geven aan het hulppersoneel

Verplaatsen en ophijsen

Zorg ervoor niet te veel te botsen en/of te schokken met de machine wanneer ze uit de vrachtwagen wordt geladen. Duwen of trekken mag alleen aan het basisframe van de machine. Maak de machine vast in de vrachtwagen om te voorkomen dat zij beweegt en de panelen en het basisframe schade oplopen. Laat geen delen van de machine vallen tijdens het transport en/of het uitladen aangezien dit ernstige schade kan veroorzaken. Alle units van de reeks zijn voorzien van vier hijspunten. Alleen deze punten mogen worden gebruikt om de unit op te hijsen, zoals te zien in afbeelding 2.

D-EIMWC00504-14NL - 19/72

WAARSCHUWING

Zowel de hijstouwen als de spreidbalk en/of spreidschalen moeten sterk genoeg zijn om de machine veilig te kunnen dragen. Gelieve het gewicht van de unit te controleren op het typeplaatje van de machine. Het gewicht in de tabellen met “Technische gegevens” in het hoofdstuk "Algemene informatie" is voor standaardunits. Sommige specifieke machines kunnen uitgerust zijn met accessoires waardoor het totaalgewicht groter is ( warmteterugwinning, enz.)

WAARSCHUWING

Hijs de machine heel voorzichtig op. Voorkom schokken bij het ophijsen en hijs de machine heel langzaam en perfect waterpas op.

Afb. 2- Unit ophijsen

Plaatsing en assemblage

Alle units zijn ontworpen voor installatie binnenshuis. De machine moet worden geïnstalleerd op een stevige en perfect waterpas fundering. Bij installatie op een balkon of een dak moet het gewicht misschien worden verdeeld met balken. Voorzie voor installatie op de grond een sterke cement basis die minstens 250 mm breder en langer is dan de machine. Deze basis moet tevens het gewicht van de machine zoals vermeld in de technische gegevens kunnen dragen. Als de machine op een plaats wordt geïnstalleerd die gemakkelijk toegankelijk is voor personen en dieren, verdient het aanbeveling om beschermingsroosters te voorzien voor het compressordeel. Volg de hiernavolgende voorzorgsmaatregelen en instructies op voor optimale prestaties op de installatieplaats:  Zorg voor een stevige fundering om lawaai en trillingen zo veel mogelijk te beperken.

D-EIMWC00504-14NL - 20/72

 Het water in het systeem moet heel zuiver zijn en mag geen sporen van olie of roest bevatten. Op de inlaatleiding

van de machine moet een mechanisch waterfilter geïnstalleerd worden.

Vereisten inzake minimumafstand

De machine moet aan alle kanten toegankelijk zijn voor alle onderhoudswerkzaamheden na de installatie. Op afbeelding 3 ziet u de vereisten inzake minimumafstand.

Afb. 3 – Vereisten inzake minimumafstand voor onderhoud van de machine

Ventilatie

De temperatuur in de ruimte waar de unit staat moet altijd tussen 0°C en 40°C worden gehouden.

Akoestische bescherming

Wanneer speciale aandacht vereist is voor wat betreft het geluidsniveau, moet de machine zorgvuldig van de basis worden geïsoleerd met trillingsdempende elementen (optie). Op de wateraansluitingen moeten tevens soepele koppelstukken worden gemonteerd.

Waterleiding

Beperk zo veel mogelijk het aantal bochten en verticale veranderingen van richting in de leiding. Zodoende kunt u de installatiekosten aanzienlijk verlagen en levert het systeem betere prestaties. Het hydraulische systeem moet over het volgende beschikken:

1. Een trillingsdempend onderstel om de overdracht van trillingen op de onderliggende structuur te beperken.

2. Afsluitkranen om de machine bij servicewerkzaamheden te isoleren van het watersysteem.

3. Handbediende of automatische ontluchting op het hoogste punt van het systeem en een aftapkraan op het

laagste punt van het systeem. De verdamper noch het warmteterugwinningssysteem mogen op het hoogste punt van het systeem staan.

4. Een voorziening om het watersysteem onder druk te houden (expansietank, enz.).

5. Aanduidingen van watertemperatuur en druk op de machine voor gebruik door de operator bij service en onderhoud.

6. Een filter of voorziening om deeltjes uit het water te verwijderen voordat het in de pomp komt (neem contact op

met de fabrikant van de pomp voor het aanbevolen type filter om cavitatie te voorkomen). Een filter verlengt de levensduur van de pomp en helpt het watersysteem in goede toestand te houden.

7. Op de inlaatwaterleiding van de machine moet ook een filter worden gemonteerd (bij de verdamper en het

warmteterugwinningssysteem - indien van toepassing). Het filter voorkomt dat vaste deeltjes terechtkomen in de warmtewisselaar omdat zij hem kunnen beschadigen of zijn capaciteit kunnen doen afnemen.

8. Tijdens de winterperiode moet het water uit de voorziening voor warmterecuperatie worden afgelaten, tenzij er in het hydraulische circuit een mengsel met ethyleenglycol met het juiste percentage wordt toegevoegd.

9. Als de machine een andere machine vervangt, moet het volledige watersysteem worden afgetapt en gereinigd

voordat de nieuwe unit wordt geïnstalleerd. Regelmatige tests en een aangepaste chemische behandeling van het water worden aanbevolen voordat de nieuwe machine wordt opgestart.

10. Wanneer glycol aan het watersysteem is toegevoegd als vorstbeveiliging, moet u zich ervan bewust zijn dat de

aanzuigdruk lager zal zijn, de prestaties van de machine lager en de waterdrukvallen groter. Alle machinebeveiligingen, zoals bijv. de vorstbeveiliging en de lagedrukbeveiliging, moeten worden aangepast.

Controleer de waterleiding op lekken voordat u ze isoleert.

D-EIMWC00504-14NL - 21/72

1 Gauge

1 Meter

2 flexible connector

2 Flexibele connector

3 Flow switch

3 stromingsschakelaar

4 Thermometer

5 Isolating valve

5 Afsluitkraan

6 Pump

6 Pomp

7 Filter

Evap

Verd.

1 Gauge

1 Meter

2 flexible connector

2 Flexibele connector

4 Thermometer

5 Isolating valve

5 Afsluitkraan

6 Pump

6 Pomp

7 Filter

Afb. 4 – Aansluiting waterleiding voor warmtewisselaars met warmteterugwinning

D-EIMWC00504-14NL - 22/72

Daikin EWWQ380B-SS, EWWQC20B-SS, EWWQ420B-XS, EWWQC21B-XS Operation manuals [nl]