Daikin EWWQ380B-SS, EWWQC20B-SS, EWWQ420B-XS, EWWQC21B-XS Operation manuals

Priročnik za namestitev, delovanje in vzdrževanje

D–EIMWC00504-14SL

Vodno hlajene klimatske naprave EWWQ380B-SS~EWWQC20B-SS

EWWQ420B-XS~EWWQC21B-XS 50 Hz – hladilno sredstvo: R-410A

Prevod originalnih instrustion

Vsebina

Opozorila za upravljavca .................................................................................................................................................. 4

Pomoč .............................................................................................................................................................................. 4

Nadomestni deli ................................................................................................................................................................ 4

Prejem stroja ................................................................................................................................................................ .... 4

Pregledi ............................................................................................................................................................................ 5

Namen tega priročnika ..................................................................................................................................................... 5

Pomembne informacije o uporabljenem hladilnem sredstvu ............................................................................................ 5

NOMENKLATURA ........................................................................................................................................................... 7

Omejitve obratovanja ...................................................................................................................................................... 17

Skladiščenje ................................................................................................................................................................... 17

Delovanje ....................................................................................................................................................................... 17

Mehanska namestitev ..................................................................................................................................................... 19

Pošiljanje ........................................................................................................................................................................ 19

Odgovornost ................................................................................................................................................................... 19

Varnost ........................................................................................................................................................................... 19

Premikanje in dviganje ................................................................................................................................................... 19

Pozicioniranje in sestavljanje .......................................................................................................................................... 20

Najmanjše prostorske zahteve ................................................................................................................................ ....... 21

Prezračevanje ................................................................................................................................................................ 21

Protihrupna zaščita ......................................................................................................................................................... 21

Cevi za vodo ................................................................................................................................................................... 21

Obdelava vode ................................................................................................ ............................................................... 23

Zaščita izparilnika in izmenjevalnika pred zamrzovanjem .............................................................................................. 23

Nameščanje pretočnega stikala ..................................................................................................................................... 23

Električna napeljava ........................................................................................................................................................ 37

Splošne specifikacije ...................................................................................................................................................... 37

Električni sestavni deli .................................................................................................................................................... 40

Električna napeljava ....................................................................................................................................................... 40

Električni grelci ................................ ............................................................................................................................... 40

Krmiljenje vodne črpalke ................................................................................................................................................ 40

Daljinsko upravljanje vklopa/izklopa enote – Električna napeljava ................................ ................................ ................. 40

Dvojna točka nastavitve – Električna napeljava .............................................................................................................. 40

Ponastavitev nastavitvene točke zunanje vode – Električna napeljava (izbirno) ............................................................ 40

Omejitve enote – Električna napeljava (izbirno) ............................................................................................................. 40

Delovanje ......................................................................................................................................................................... 42

Odgovornosti upravljavca ............................................................................................................................................... 42

Opis stroja ...................................................................................................................................................................... 42

Opis kroga hlajenja ......................................................................................................................................................... 42

Opis cikla hlajenja z delnim vračanjem toplote ............................................................................................................... 47

Krmiljenje kroga delnega vračanja in priporočila za namestitev ..................................................................................... 47

Postopek kompresije ...................................................................................................................................................... 48

Pregledi pred zagonom ................................................................................................................................................... 52

Splošno .......................................................................................................................................................................... 52

Enote z zunanjo vodno črpalko ...................................................................................................................................... 53

Električno napajanje ....................................................................................................................................................... 53

Neravnovesje napajalne napetosti ................................................................................................................................. 53

Električno napajanje grelcev ........................................................................................................................................... 53

Zaustavitev v sili ............................................................................................................................................................. 53

Postopek zagona ............................................................................................................................................................. 54

Vklop stroja ..................................................................................................................................................................... 54

Sezonska zaustavitev ..................................................................................................................................................... 55

Zagon po sezonski ustavitvi ........................................................................................................................................... 55

Vzdrževanje sistema ....................................................................................................................................................... 56

Splošno .......................................................................................................................................................................... 56

Vzdrževanje kompresorja ............................................................................................................................................... 56

Mazanje .......................................................................................................................................................................... 56

Varnostni ventili .............................................................................................................................................................. 58

Postopek zamenjave kartuše filtrirnega sušilnika ........................................................................................................... 59

Zamenjava filtrirnega sušilnika ....................................................................................................................................... 59

Postopek zamenjave kartuše filtrirnega sušilnika ........................................................................................................... 59

Zamenjava oljnega filtra ................................................................................................................................................. 60

Kompresor Fr3200 .............................................................................................................................................. 60

Kompresor FR4 ................................................................................................................................................... 61

Kompresor Fr4200 .............................................................................................................................................. 61

Polnjenje hladilnega sredstva ......................................................................................................................................... 62

Postopek za ponovno polnjenje hladilnega sredstva ...................................................................................................... 63

Standardni pregledi......................................................................................................................................................... 64

Temperaturni in tlačni senzorji ........................................................................................................................................ 64

Preskusni list ................................................................................................................................................................... 65

Meritve na vodni strani ................................................................................................................................................... 65

D–EIMWC00504-14SL - 2/68

Meritve na strani hladilnega sredstva ............................................................................................................................. 65

Električne meritve ........................................................................................................................................................... 65

Servis in omejena garancija ........................................................................................................................................... 66

Obvezni rutinski pregledi in zagon naprav pod tlakom ............................................................................................... 67

Pomembne informacije o uporabljenem hladilnem sredstvu ...................................................................................... 67

Seznam preglednic

Preglednica 1 – EWWQ380B-SS~EWWQ730B-SS - Tehnični podatki ............................................................................... 8

Preglednica 2 – EWWQ800B-SS~EWWQC10B-SS - Tehnični podatki .............................................................................. 9

Preglednica 3 – EWWQC11B-SS~EWWQC15B - Tehnični podatki ................................................................................. 10

Preglednica 4 – EWWQC16B-SS~EWWQC20B-SS - Tehnični podatki ........................................................................... 11

Preglednica 5 – EWWQ420B-XS~EWWQ800B-XS - Tehnični podatki ............................................................................. 12

Preglednica 6 – EWWQ970B-XS~EWWQC13B-XS - Tehnični podatki ............................................................................ 13

Preglednica 7 – EWWQC14B-XS~EWWQC19B-XS - Tehnični podatki ........................................................................... 14

Preglednica 8 – EWWQC20B-XS-EWWQC21B-XS - Tehnični podatki ............................................................................ 15

Preglednica 9 – Nivoji hrupa EWWQ B-SS ....................................................................................................................... 16

Preglednica 10 – Nivoji hrupa EWWQ B-XS ..................................................................................................................... 16

Preglednica 11 – Sprejemljive meje kakovosti vode ......................................................................................................... 23

Preglednica 12 – Električni podatki enota EWWQ B-SS ................................................................................................... 38

Preglednica 13 – Električni podatki enota EWWQ B-XS ................................................................................................... 39

Preglednica 14 – Tipični obratovalni pogoji s kompresorji na 100 % ................................................................................. 54

Preglednica 15 – Program rutinskega vzdrževanja ........................................................................................................... 58

Seznam slik

Slika 1 – Omejitve obratovanja .......................................................................................................................................... 18

Slika 2 – Dviganje enote.................................................................................................................................................... 20

Slika 3 – Najmanjši zahtevan prostor za vzdrževanje stroja.............................................................................................. 21

Slika 4 – Vodna napeljava izmenjevalnikov za vračanje toplote ........................................................................................ 22

Slika 5 – Nastavljanje varnostnega pretočnega stikala ..................................................................................................... 24

Slika 6 – Padec tlaka izparilnika – EWWQ B-SS ............................................................................................................... 25

Slika 7 – Padec tlaka izparilnika – EWWQ B-SS ............................................................................................................... 26

Slika 8 – Padec tlaka izparilnika – EWWQ B-XS ............................................................................................................... 27

Slika 9 – Padec tlaka izparilnika – EWWQ B-XS ............................................................................................................... 28

Slika 10 – Padec tlaka kondenzatorja – EWWQ B-SS ...................................................................................................... 29

Slika 11 – Padec tlaka kondenzatorja – EWWQ B-SS ...................................................................................................... 30

Slika 12 – Padec tlaka kondenzatorja – EWWQ B-XS ...................................................................................................... 31

Slika 13 – Padec tlaka kondenzatorja – EWWQ B-XS ...................................................................................................... 32

Slika 14 – Padec tlaka delnega vračanja toplote – EWWQ B-SS ...................................................................................... 33

Slika 15 – Padec tlaka delnega vračanja toplote – EWWQ B-SS ...................................................................................... 34

Slika 16 – Padec tlaka delnega vračanja toplote – EWWQ B XS ...................................................................................... 35

Slika 17 – Padec tlaka delnega vračanja toplote – EWWQ BXS ....................................................................................... 36

Slika 18 – Uporabniška povezava do vmesnika priključne plošče M3 ............................................................................... 41

Slika 19 – Hladilni cikel enote EWWQ B-SS / EWWQ B-XS DUAL Fr4 ............................................................................ 43

Slika 20 – Hladilni cikel enote EWWQ B-SS / EWWQ B-XS Mono Fr4 ............................................................................. 44

Slika 21 – Hladilni cikel enote EWWQ B-SS / EWWQ B-XS DUAL 3200 .......................................................................... 45

Slika 22 – Hladilni cikel enote EWWQ B-SS / EWWQ B-XS Mono 3200 .......................................................................... 46

Slika 23 - Slika kompresorja Fr4100 ................................................................................................................................. 48

Slika 24 - Slika kompresorja Fr3200 ................................................................................................................................. 48

Slika 25 – Postopek kompresije ................................ ................................ ........................................................................ 49

Slika 26 – Nadzorni mehanizem kapacitete hlajenja kompresorja Fr3200 – Fr4 ............................................................... 50

Slika 27 – Nadzorni mehanizem zmogljivosti .................................................................................................................... 51

Slika 28 – Namestitev nadzornih naprav za kompresor Fr4 .............................................................................................. 57

Slika 29 – Namestitev nadzornih naprav za kompresor Fr3200 ........................................................................................ 57

D–EIMWC00504-14SL - 3/68

Splošne informacije

POMEMBNO

Enote opisane v tem priročniku predstavljajo vredno naložbo. Največjo skrb morate posvetiti pravilni namestitvi in ustreznim pogojem delovanja enot.

Namestitev in vzdrževanje lahko opravlja le kvalificirano in posebej usposobljeno osebje. Pravilno vzdrževanje enote je nujno potrebno za njeno varnost in zanesljivost. Samo servisni centri proizvajalca razpolagajo z ustreznimi tehničnimi spretnostmi za vzdrževanje.

POZOR

V tem priročniku so navedene informacije o funkcijah in postopkih za celotno serijo.

Vse enote so iz tovarne dostavljene kot celoviti kompleti, ki vključujejo diagrame električnih napeljav in merske skice z velikostjo, težo in funkcijami vsakega modela.

DIAGRAMI ELEKTRIČNIH NAPELJAV IN MERSKE SKICE MORATE UPOŠTEVATI KOT BISTVENO DOKUMENTACIJO TEGA PRIROČNIKA

V primeru razlik med tem priročnikom in predhodno omenjenimi dokumenti, prosimo upoštevajte diagrame električnih

napeljav in merske skice.

OPOZORILO

Pred začetkom nameščanja enote pazljivo preberite ta priročnik. Zagon enote je absolutno prepovedan, če niso jasna vsa navodila v tem priročniku.

Opozorila za upravljavca

 PRED UPORABO ENOTE PREBERITE TA PRIROČNIK ZA VZDRŽEVANJE IN UPORABO  UPRAVLJAVEC MORA BITI USPOSOBLJEN IN MORA PREJETI NAVODILA O UPORABI ENOTE  UPRAVLJAVEC MORA STROGO UPOŠTEVATI VSA NAVODILA, VARNOSTNE PREDPISE IN OMEJITVE

POVEZANE Z UPORABO ENOTE.

Legenda simbolov

Pomembna opomba: neupoštevanje navodil lahko poškoduje enoto ali ogroža delovanje

Opomba o splošni varnosti ali spoštovanju zakonov in predpisov

Opomba o električni varnosti

Varna uporaba in vzdrževanje enote, kot je pojasnjeno v tem priročniku za vzdrževanje in uporabo, je temeljna za preprečevanje vseh nesreč upravljavca tako med delovanjem in vzdrževanjem kot tudi med popravili.

Zaradi tega priporočamo, da ta dokument pazljivo preberete, ravnate v skladu z navodili in ga varno hranite.

Pomoč

Če potrebujete dodatno vzdrževanje priporočamo, da se pred izvajanjem kakšnih popravil posvetujete s pooblaščenim

osebjem.

Nadomestni deli

Za vzdrževanje enote morate uporabljati originalne nadomestne dele. Zaradi tega se vedno posvetujte s proizvajalcem.

Prejem stroja

Stroj je treba pregledati za morebitno škodo takoj ob prihodu na končno mesto namestitve. Vse sestavni deli opisane v dobavnici morate skrbno pregledati in preveriti, vse poškodbe morate prijaviti prevozniku. Preden stroj povežete z ozemljitvi jo, preverite, ali sta model in napajalna napetost prikazana na imenski ploščici pravilna. Odgovornost za škodo po sprejemu stroja ni mogoče pripisati proizvajalcu.

D–EIMWC00504-14SL - 4/68

Pregledi

1 – Navodila za dviganje

6 – Vrsta plina

2 – Podatki na imenski ploščici enote

7 – Opozorilo o nevarni napetosti

3 – Simbol za nevnetljiv plin

8 – Opozorilo o pritegovanju kablov

4 – Logotip proizvajalca

9 – Opozorilo o polnjenju vodnega tokokroga

5 – Zasilna zaustavitev

10 – Simbol električne nevarnosti

Da bi preprečili možnost nepopolne dostave (manjkajoči deli) ali poškodovanje ob transportu, po prejemu stroja izvedite

naslednje preglede:

a) Pred sprejemom stroja, preverite vsak posamični sestavni del v pošiljki. Preverite za poškodbe. b) V primeru, da je stroj poškodovan, poškodovanega materiala ne odstranite. Ob določanju odgovornosti bodo

fotografije v veliko pomoč.

c) Obseg škode nemudoma sporočite prevozniškemu podjetju in zahtevajte pregled stroja. d) Obseg škode nemudoma sporočite predstavniku proizvajalca, tako da lahko ta organizira zahtevana popravila. V

nobenem primeru ne smete škode popraviti, preden stroj pregledati predstavnik prevozniškega podjetja.

Namen tega priročnika

Namen tega priročnika je, da omogoči monterju in usposobljenemu upravljavcu izvedbo vseh potrebnih postopkov za zagotavljanje pravilne namestitve in vzdrževanja stroja, brez tveganja za ljudi, živali in/ali predmete. Ta priročnik je pomemben oporni dokument za usposobljeno osebje, vendar ni namenjen zamenjavi tega osebja. Vsa dela

morajo biti izvedena v skladu s krajevnimi zakoni in predpisi.

Pomembne informacije o uporabljenem hladilnem sredstvu

Izdelek vsebuje fluoridne pline, ki imajo učinek tople grede in jih ureja Kyoto protokol. Takšnih plinov ne sproščajte v ozračje. Tip hladilnega sredstva: R410A Vrednost GWP (1) = 1975

Količina uporabljenega hladilnega sredstva je navedena na identifikacijski ploščici skupaj z imenom enote. V skladu z lokalnimi in/ali evropskimi zakoni boste morali opravljati redne preglede zaradi možnega uhajanja hladilnega sredstva. Za podrobnejše informacije stopite v stik s svojim lokalnim prodajalcem.

(1) GWP = potencial globalnega segrevanja

Opis oznak na električni plošči

D–EIMWC00504-14SL - 5/68

Enota z enojnim kompresorjem

Enota z dvema kompresorjema

1 – Podatki na imenski ploščici enote

6 – Simbol za nevnetljiv plin

2 – Navodila za dviganje

7 – Logotip proizvajalca

3 – Opozorilo o nevarni napetosti

8 – Vrsta plina

4 – Opozorilo o pritegovanju kablov

9 – Simbol električne nevarnosti

5 – Opozorilo o polnjenju vodnega tokokroga

10 – Zasilna zaustavitev

D–EIMWC00504-14SL - 6/68

NOMENKLATURA

EWW Q 380 B - S S 0 01

EWA = Zračno hlajena klimatska naprava, samo hlajenje EWY = Zračno hlajena klimatska naprava, toplotna črpalka

EWL = Klimatska naprava z oddaljenim vodnim kondenzatorjem ERA = Zračno hlajena kondenzacijska enota EWW = Paketna vodno hlajena klimatska naprava

EWC = Zračno hlajena klimatska naprava, hlajenje samo s centrifugalnim ventilatorjem EWT = Zračno hlajena klimatska naprava, hlajenje samo z vračanjem toplote

Hladilno sredstvo D: R-134a P: R-407C Q: R-410A

Razred zmogljivosti v kW (hlajenje) Vedno 3-številčna koda

Isto kot zgoraj

Serija modela

Črka A, B,…: glavna sprememba Frekvenčni menjalnik

- = Brez frekvenčnega menjalnika Z = Frekvenčni menjalnik

Nivo učinkovitosti S = Standardna učinkovitost X = Visoka učinkovitost P = Premijska učinkovitost (ni uporabno v tej ponudbi)

Nivo hrupa S = Standardni hrup L = Nizek hrup (ni uporabno v tej ponudbi) R = Zmanjšan hrup (ni uporabno v tej ponudbi) X = Izjemno nizek hrup (ni uporabno v tej ponudbi) C = Omarica (ni uporabno v tej ponudbi)

Garancija 0 = 1-letna garancija B = 2-letna garancija C = 3-letna garancija

… = … letna garancija Zaporedna številka

000 = Osnovni model 001 = Prvo naročilo tega modela (1 ali več enot)

002 = Drugo naročilo tega modela (1 ali več enot) … = … naročilo modela B01 = Prvo naročilo tega modela + 1-letna garancija B02 = Drugo naročilo tega modela + 1 ali več enot … = … naročilo za ta model

D–EIMWC00504-14SL - 7/68

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

EWWQ B-SS

380

460

560

640

730

Zmogljivost (1)

Hlajenje

kW

380

464

562

637

727

Nadzor kapacitete Tip

Brezstopenjsko

Najmanjša zmogljivost

%

25

Vhod napajanja enote (1)

Hlajenje

kW

86

104

128

144

168

EER (1)

4,44

4,46

4,40

4,41

4,37

ESEER

5,16

5,21

5,22

4,95

Ohišje Barva

Slonokoščena (Munsell koda 5Y7.5/1)

Material

Galvanizirano in lakirano jeklo

Dimenzije

Enota Višina

mm

1849

2001

1848

Širina

mm

1140

1276

1314

Globina

mm

3373

3454

3535

Teža Enota

kg

1933

1967

2283

2332

2407

Obratovalna teža

kg

2135

2169

2543

2628

2777

Izmenjevalnik toplote

vode

Izparilnik

Tip

Ovoji in cevi

Količina vode

l

124

118

176

170

274

Nominalni pretok vode

Hlajenje

l/min

18,2

22,2

26,8

30,4

34,7

Nominalni padec vodnega tlaka

Hlajenje

kPa

47

63

43

46

53

Izolacijski material

Zaprta celica elastomer iz pene

Izmenjevalnik toplote

vode

Kondenzator

Tip

Ovoji in cevi

Število kondenzatorjev

Št. 1 1 1 1

1

Količina vode

l

79

92

84

126

97

Nominalni pretok vode

Hlajenje

l/min

22,9

27,2

32,9

37,3

42,7

Nominalni padec vodnega tlaka

Hlajenje

kPa

58

62

66

63

15

Izolacijski material

Razširjen elastomer

Kompresor Tip

Pol-hermetični vijačni kompr.

Polnjenje olja

l

16

Količina

1 1 1 1 1

Nivo hrupa Moč zvoka (2)

Hlajenje

dBA

100,2

101,2

102,3

101,5

Zvočni tlak (2)

Hlajenje

dBA

82,2

83,0

83,9

83,2

Tokokrog hladilnega sredstva

Tip hladilnega sredstva

R410A

Št. tokokrogov

1 1 1 1 1

Cevne povezave

Dovod/odvod vode izparilnika

mm

168,3

219,1

Cevne povezave

Dovod/odvod vode kondenzatorja

in

5”

6”

Varnostne naprave

Visok tlak (tlačno stikalo)

Varnostne naprave

Nizek tlak (tlačno stikalo)

Varnostne naprave

Zaustavitev v sili

Varnostne naprave

Visoka izstopna temperatura na kompresorju

Varnostne naprave

Nadzor faze

Varnostne naprave

Razmerje nizkega tlaka

Varnostne naprave

Padec visokega oljnega tlaka

Varnostne naprave

Nizek tlak olja

Opombe (1)

Zmogljivost hlajenja, vhod moči enote za hlajenje in EER temelji na naslednjih pogojih: izparilnik 12

°/ 7 °C; kondenzator 30 °/ 35 °C, enota v polno obremenjenem delovanju.

Opombe (2)

Te vrednosti so v skladu z ISO 3744 in se nanašajo na izparilnik pri 12 °/7 °C, kondenzator 30 °/35 °C, polno obremenjeno delovanje.

Preglednica 1 – EWWQ380B-SS~EWWQ730B-SS - Tehnični podatki

D–EIMWC00504-14SL - 8/68

Preglednica 2 – EWWQ800B-SS~EWWQC10B-SS - Tehnični podatki

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

EWWQ B-SS

800

860

870

960

C10

Zmogljivost (1)

Hlajenje

kW

796

862

872

960

1007

Nadzor kapacitete Tip

Brezstopenjsko

Najmanjša zmogljivost

%

25

12,5

Vhod napajanja enote (1)

Hlajenje

kW

172

202

190

209

240

EER (1)

4,64

4,26

4,59

4,60

4,19

ESEER

5,64

4,83

5,63

5,59

4,76

Ohišje Barva

Slonokoščena (Munsell koda 5Y7.5/1)

Material

Galvanizirano in lakirano jeklo

Dimenzije

Enota Višina

mm

2158

1848

2158

1848

Širina

mm

1350

1314

1350

1314

Globina

mm

5020

2001

5020

2001

Teža Enota

kg

3921

2427

3949

3988

2457

Obratovalna teža

kg

4422

2795

4463

4496

2812

Izmenjevalnik toplote

vode

Izparilnik

Tip

Ovoji in cevi

Količina vode

l

344

266

344

325

251

Nominalni pretok vode

Hlajenje

l/min

38,0

41,2

41,7

45,9

48,1

Nominalni padec vodnega tlaka

Hlajenje

kPa

52

48

62

57

55

Izolacijski material

Zaprta celica elastomer iz pene

Izmenjevalnik toplote

vode

Kondenzator

Tip

Ovoji in cevi

Število kondenzatorjev

Št. 2 1 2 2

1

Količina vode

l

1) 79

2) 79

102

1) 79

2) 92

1) 92

2) 92

104

Nominalni pretok vode

Hlajenje

l/min

1) 23,1

2) 23,1

50,9

1) 23,4

2) 27,4

1) 27,9

2) 27,9

59,6

Nominalni padec vodnega tlaka

kPa

1) 62

2) 62

19

1) 62

2) 65

1) 65

2) 65

25

Izolacijski material

Razširjen elastomer

Kompresor Tip

Pol-hermetični vijačni kompr.

Polnjenje olja

l

32

16

32

16

Količina

2 1 2 2 1

Nivo hrupa Moč zvoka (1)

Hlajenje

dBA

104,7

102,3

104,7

105,1

103,2

Zvočni tlak (1)

Hlajenje

dBA

84

84,9

85,2

85,6

Tokokrog hladilnega sredstva

Tip hladilnega sredstva

R410A

Št. tokokrogov

2 1 2 2 2

Cevne povezave

Dovod/odvod vode izparilnika

mm

219,1

Cevne povezave

Dovod/odvod vode kondenzatorja

in

5”

5"

5”

Varnostne naprave

Visok tlak (tlačno stikalo)

Varnostne naprave

Nizek tlak (tlačno stikalo)

Varnostne naprave

Zaustavitev v sili

Varnostne naprave

Visoka izstopna temperatura na kompresorju

Varnostne naprave

Nadzor faze

Varnostne naprave

Razmerje nizkega tlaka

Varnostne naprave

Padec visokega oljnega tlaka

Varnostne naprave

Nizek tlak olja

Opombe (1)

Zmogljivost hlajenja, vhod moči enote za hlajenje in EER temelji na naslednjih pogojih: izparilnik

12 °/ 7 °C; kondenzator 30 °/ 35 °C, enota v polno obremenjenem delovanju.

Opombe (2)

Te vrednosti so v skladu z ISO 3744 in se nanašajo na izparilnik pri 12 °/7 °C, kondenzator 30 °/35 °C, polno obremenjeno delovanje.

D–EIMWC00504-14SL - 9/68

Preglednica 3 – EWWQC11B-SS~EWWQC15B - Tehnični podatki

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

EWWQ B-SS

C11

C12

C13

C14

C15

Zmogljivost (1)

Hlajenje

kW

1055

1185

1255

1325

1460

Nadzor kapacitete Tip

Brezstopenjsko

Najmanjša zmogljivost

%

12,5

Vhod napajanja enote (1)

Hlajenje

kW

232

256

274

290

333

EER (1)

4,55

4,62

4,59

4,56

4,38

ESEER

5,60

5,61

5,62

5,55

5,18

Ohišje Barva

Slonokoščena (Munsell koda 5Y7.5/1)

Material

Galvanizirano in lakirano jeklo

Dimenzije

Enota Višina

mm

2378

2455

2495

Širina

mm

1350

Globina

mm

4894

5070

4892

Teža Enota

kg

4344

4529

4536

4607

4988

Obratovalna teža

kg

4780

5186

5200

5280

5602

Izmenjevalnik toplote

vode

Izparilnik

Tip

Ovoji in cevi

Količina vode

l

325

538

505

Nominalni pretok vode

Hlajenje

l/min

50,4

56,6

60,0

63,3

69,8

Nominalni padec vodnega tlaka

Hlajenje

kPa

67

43

48

53

58

Izolacijski material

Zaprta celica elastomer iz pene

Izmenjevalnik toplote

vode

Kondenzator

Tip

Ovoji in cevi

Število kondenzatorjev

Št. 2 2 2 2

2

Količina vode

l

1) 52

2) 60

1)60

2)60

1)60

2)68

1)68

2)68

1)54

2)54

Nominalni pretok vode

Hlajenje

l/min

1) 27,6

2) 33,6

1)35,4

2)35,4

1)35,4

2)39,7

1)39,7

2)39,7

1)44,0

2)44,0

Nominalni padec vodnega tlaka

kPa

1) 65

2) 67

1) 70

2) 70

1) 70

2) 67

1) 67

2) 67

1) 16

2) 16

Izolacijski material

Razširjen elastomer

Kompresor Tip

Pol-hermetični vijačni kompr.

Polnjenje olja

l

32

Količina

2 2 2 2 2

Nivo hrupa Moč zvoka (2)

Hlajenje

dBA

104,7

105,2

106,5

105,8

Zvočni tlak (2)

Hlajenje

dBA

86,0

86,5

86,9

86,2

Tokokrog hladilnega sredstva

Tip hladilnega sredstva

R410A

Št. tokokrogov

2 2 2 2 2

Cevne povezave

Dovod/odvod vode izparilnika

mm

219,1

273

Cevne povezave

Dovod/odvod vode kondenzatorja

in

6”

5”

Varnostne naprave

Visok tlak (tlačno stikalo)

Varnostne naprave

Nizek tlak (tlačno stikalo)

Varnostne naprave

Zaustavitev v sili

Varnostne naprave

Visoka izstopna temperatura na kompresorju

Varnostne naprave

Nadzor faze

Varnostne naprave

Razmerje nizkega tlaka

Varnostne naprave

Padec visokega oljnega tlaka

Varnostne naprave

Nizek tlak olja

Opombe (1)

Zmogljivost hlajenja, vhod moči enote za hlajenje in EER temelji na naslednjih pogojih: izparilnik

12 °/ 7 °C; kondenzator 30 °/ 35 °C, enota v polno obremenjenem delovanju.

Opombe (2)

Te vrednosti so v skladu z ISO 3744 in se nanašajo na izparilnik pri 12 °/7 °C, kondenzator 30 °/35 °C, polno obremenjeno delovanje.

D–EIMWC00504-14SL - 10/68

Preglednica 4 – EWWQC16B-SS~EWWQC20B-SS - Tehnični podatki

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

EWWQ B-SS

C16

C17

C19

C20

Zmogljivost (1)

Hlajenje

kW

1584

1748

1888

2050

Nadzor kapacitete Tip

Brezstopenjsko

Najmanjša zmogljivost

%

12,5

Vhod napajanja enote (1)

Hlajenje

kW

367

401

432

466

EER (1)

4,32

4,36

4,37

4,40

ESEER

5,18

5,06

5,11

5,07

Ohišje Barva

Slonokoščena (Munsell koda 5Y7.5/1)

Material

Galvanizirano in lakirano jeklo

Dimenzije

Enota Višina

mm

2495

Širina

mm

1350

Globina

mm

4892

4865

Teža Enota

kg

4999

5053

5204

5289

Obratovalna teža

kg

5615

5670

5881

5970

Izmenjevalnik toplote

vode

Izparilnik

Tip

Ovoji in cevi

Količina vode

l

505

495

539

527

Nominalni pretok vode

Hlajenje

l/min

75,7

83,5

90,2

98,0

Nominalni padec vodnega tlaka

Hlajenje

kPa

67,2

85,9

95,4

119

Izolacijski material

Zaprta celica elastomer iz pene

Izmenjevalnik toplote

vode

Kondenzator

Tip

Ovoji in cevi

Število kondenzatorjev

Št. 2 2 2 2

Količina vode

l

1) 54

2) 57

1) 61

2) 61

1) 61

2) 77

1) 77

2) 77

Nominalni pretok vode

Hlajenje

l/min

1) 42,7

2) 50,2

1) 51

2) 51

1) 50,8

2) 59,8

1) 59,8

2) 59,8

Nominalni padec vodnega tlaka

kPa

1) 16

2) 18

1) 16

2) 18

1) 16

2) 14

1) 14

2) 14

Izolacijski material

Razširjen elastomer

Kompresor Tip

Semi-hermet. single screw compr.

Polnjenje olja

l

32

Količina 2 2 2 2

Nivo hrupa Moč zvoka (2)

Hlajenje

dBA

106,2

106,6

107,1

107,5

Zvočni tlak (2)

Hlajenje

dBA

86,6

87,0

87,5

87,9

Tokokrog hladilnega sredstva

Tip hladilnega sredstva

R–410A

Št. tokokrogov

2 2 2

2

Cevne povezave

Dovod/odvod vode izparilnika

mm

273

Cevne povezave

Dovod/odvod vode kondenzatorja

in

5”

Varnostne naprave

Visok tlak (tlačno stikalo)

Varnostne naprave

Nizek tlak (tlačno stikalo)

Varnostne naprave

Zaustavitev v sili

Varnostne naprave

Visoka izstopna temperatura na kompresorju

Varnostne naprave

Nadzor faze

Varnostne naprave

Razmerje nizkega tlaka

Varnostne naprave

Padec visokega oljnega tlaka

Varnostne naprave

Nizek tlak olja

Opombe (1)

Zmogljivost hlajenja, vhod moči enote za hlajenje in EER temelji na naslednjih pogojih: izparilnik 12 °/ 7 °C; kondenzator 30 °/ 35 °C, enota v polno obremenjenem delovanju.

Opombe (2)

Te vrednosti so v skladu z ISO 3744 in se nanašajo na izparilnik pri 12 °/7 °C, kondenzator 30 °/35 °C, polno obremenjeno delovanje.

D–EIMWC00504-14SL - 11/68

Preglednica 5 – EWWQ420B-XS~EWWQ800B-XS - Tehnični podatki

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

EWWQ B-XS

420

520

640

730

800

Zmogljivost (1)

Hlajenje

kW

422

516

639

725

801

Nadzor kapacitete Tip

Brezstopenjsko

Najmanjša zmogljivost

%

25

Vhod napajanja enote (1)

Hlajenje

kW

84,9

102

126

143

159

EER (1)

4,97

5,03

5,09

5,07

5,05

ESEER

5,86

5,88

5,97

5,95

5,89

Ohišje Barva

Slonokoščena (Munsell koda 5Y7.5/1)

Material

Galvanizirano in lakirano jeklo

Dimenzije

Enota Višina

mm

2001

2003

Širina

mm

1276

1268

1314

Globina

mm

3863

3878

Teža Enota

kg

2322

2403

2464

2738

2407

Obratovalna teža

kg

2594

2685

2745

3158

2815

Izmenjevalnik toplote

vode

Izparilnik

Tip

Ovoji in cevi

Količina vode

l

220

213

200

334

325

Nominalni pretok vode

Hlajenje

l/min

20,2

24,6

30,5

34,6

38,3

Nominalni padec vodnega tlaka

Hlajenje

kPa

57

70

73

65

58

Izolacijski material

Zaprta celica elastomer iz pene

Izmenjevalnik toplote

vode

Kondenzator

Tip

Ovoji in cevi

Število kondenzatorjev

Št. 1 1 1 1 1 Količina vode

l

52

69

81

86

83

Nominalni pretok vode

Hlajenje

l/min

24,2

29,5

36,5

41,4

45,8

Nominalni padec vodnega tlaka

kPa

50

40

41

46

60

Izolacijski material

Razširjen elastomer

Kompresor Tip

Pol-hermetični vijačni kompr.

Polnjenje olja

l

16

Količina

1 1 1 1 1

Nivo hrupa Moč zvoka (2)

Hlajenje

dBA

100,9

101,7

102,6

102,7

102,0

Zvočni tlak (2)

Hlajenje

dBA

82,2

83,0

83,9

83,2

Tokokrog hladilnega sredstva

Tip hladilnega sredstva

R410A

Št. tokokrogov

1 1 1 1 1

Cevne povezave

Dovod/odvod vode izparilnika

mm

168,3

219,1

Cevne povezave

Dovod/odvod vode kondenzatorja

in

8”

6”

Varnostne naprave

Visok tlak (tlačno stikalo)

Varnostne naprave

Nizek tlak (tlačno stikalo)

Varnostne naprave

Zaustavitev v sili

Varnostne naprave

Visoka izstopna temperatura na kompresorju

Varnostne naprave

Nadzor faze

Varnostne naprave

Razmerje nizkega tlaka

Varnostne naprave

Padec visokega oljnega tlaka

Varnostne naprave

Nizek tlak olja

Opombe (1)

Zmogljivost hlajenja, vhod moči enote za hlajenje in EER temelji na naslednjih pogojih: izparilnik 12

°/ 7 °C; kondenzator 30 °/ 35 °C, enota v polno obremenjenem delovanju.

Opombe (2)

Te vrednosti so v skladu z ISO 3744 in se nanašajo na izparilnik pri 12 °/7 °C, kondenzator 30 °/35 °C, polno obremenjeno delovanje.

D–EIMWC00504-14SL - 12/68

Preglednica 6 – EWWQ970B-XS~EWWQC13B-XS - Tehnični podatki

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

EWWQ B-XS

970

C10

C11

C12

C13

Zmogljivost (1)

Hlajenje

kW

973

1037

1118

1158

1270

Nadzor kapacitete Tip

Brezstopenjsko

Najmanjša zmogljivost

%

25

12,5

25

12,5

Vhod napajanja enote (1)

Hlajenje

kW

193

205

227

228

252

EER (1)

5,05

5,06

4,91

5,07

5,04

ESEER

5,66

6,18

5,54

6,13

Ohišje Barva

Slonokoščena (Munsell koda 5Y7.5/1)

Material

Galvanizirano in lakirano jeklo

Dimenzije

Enota Višina

mm

2003

2454

2003

2454

Širina

mm

1448

1350

1448

1350

Globina

mm

3919

5219

3919

5219

Teža Enota

kg

2427

4775

2457

4831

4873

Obratovalna teža

kg

3056

5431

3086

5479

5512

Izmenjevalnik toplote

vode

Izparilnik

Tip

Ovoji in cevi

Količina vode

l

538

587

538

575

563

Nominalni pretok vode

Hlajenje

l/min

46,5

49,6

53,3

55,3

60,7

Nominalni padec vodnega tlaka

Hlajenje

kPa

55

70

65

56

Izolacijski material

Zaprta celica elastomer iz pene

Izmenjevalnik toplote

vode

Kondenzator

Tip

Ovoji in cevi

Število kondenzatorjev

Št. 1 2 1 2

2

Količina vode

l

91

1) 69

2) 70

91

1) 73

2) 76

1) 76

2) 76

Nominalni pretok vode

Hlajenje

l/min

55,7

1) 29,5

2) 29,5

64,2

1) 29,6

2) 36,3

1) 36,3

2) 36,3

Nominalni padec vodnega tlaka

kPa

64

1) 39

2) 39

84

1) 35

2) 48

1) 48

2) 48

Izolacijski material

Razširjen elastomer

Kompresor Tip

Pol-hermetični vijačni kompresor

Polnjenje olja

l

16

32

16

32

Količina

1 2 1 2 2

Nivo hrupa Moč zvoka (2)

Hlajenje

dBA

102,9

105,2

103,8

105,6

106,1

Zvočni tlak (2)

Hlajenje

dBA

84,0

85,6

84,9

86,0

86,5

Tokokrog hladilnega sredstva

Tip hladilnega sredstva

R410A

Št. tokokrogov

1 2 1 2 2

Cevne povezave

Dovod/odvod vode izparilnika

mm

273

219,1

273

219,1

Cevne povezave

Dovod/odvod vode kondenzatorja

in

6”

5”

6”

5”

Varnostne naprave

Visok tlak (tlačno stikalo)

Varnostne naprave

Nizek tlak (tlačno stikalo)

Varnostne naprave

Zaustavitev v sili

Varnostne naprave

Visoka izstopna temperatura na kompresorju

Varnostne naprave

Nadzor faze

Varnostne naprave

Razmerje nizkega tlaka

Varnostne naprave

Padec visokega oljnega tlaka

Varnostne naprave

Nizek tlak olja

Opombe (1)

Zmogljivost hlajenja, vhod moči enote za hlajenje in EER temelji na naslednjih pogojih: izparilnik 12

°/ 7 °C; kondenzator 30 °/ 35 °C, enota v polno obremenjenem delovanju.

Opombe (2)

Te vrednosti so v skladu z ISO 3744 in se nanašajo na izparilnik pri 12 °/7 °C, kondenzator 30 °/35 °C, polno obremenjeno delovanje.

D–EIMWC00504-14SL - 13/68

Preglednica 7 – EWWQC14B-XS~EWWQC19B-XS - Tehnični podatki

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

EWWQ B-XS

C14

C15

C16

C17

C19

Zmogljivost (1)

Hlajenje

kW

1369

1449

1573

1733

1863

Nadzor kapacitete Tip

Brezstopenjsko

Najmanjša zmogljivost

%

12,5

Vhod napajanja enote (1)

Hlajenje

kW

269

286

315

349

382

EER (1)

5,08

5,07

4,99

4,96

4,87

ESEER

6,28

6,23

5,92

6,00

5,73

Ohišje Barva

Slonokoščena (Munsell koda 5Y7.5/1)

Material

Galvanizirano in lakirano jeklo

Dimenzije

Enota Višina

mm

2454

2495

2595

Širina

mm

1350

Globina

mm

5219

4829

Teža Enota

kg

4919

4969

5117

5177

5388

Obratovalna teža

kg

5546

5606

5794

5843

6110

Izmenjevalnik toplote

vode

Izparilnik

Tip

Ovoji in cevi

Količina vode

l

551

495

484

535

Nominalni pretok vode

Hlajenje

l/min

65,4

69,2

75,1

82,8

89,0

Nominalni padec vodnega tlaka

Hlajenje

kPa

68

76

71

91

93

Izolacijski material

Zaprta celica elastomer iz pene

Izmenjevalnik toplote

vode

Kondenzator

Tip

Ovoji in cevi

Število kondenzatorjev

Št. 2 2 2 2

2

Količina vode

l

1) 75

2) 86

1) 86

2) 86

1) 91

2) 91

1) 91

2) 91

1) 91

2)91

Nominalni pretok vode

Hlajenje

l/min

1) 36,7

2) 41,2

1) 41,2

2) 41,2

1) 44,9

2) 44,9

1) 44,6

2) 54,4

1) 53,3

2) 53,3

Nominalni padec vodnega tlaka

kPa

1) 49

2) 46

1) 48

2) 48

1) 43

2) 43

1) 43

2) 62

1) 60

2) 60

Izolacijski material

Razširjen elastomer

Kompresor Tip

Pol-hermetični vijačni kompresor

Polnjenje olja

l

32

Količina

2 2 2 2 2

Nivo hrupa Moč zvoka (2)

Hlajenje

dBA

106,5

105,8

106,2

106,6

Zvočni tlak (2)

Hlajenje

dBA

86,9

86,2

86,6

87,0

Tokokrog hladilnega sredstva

Tip hladilnega sredstva

R410A

Št. tokokrogov

2 2 2 2 2

Cevne povezave

Dovod/odvod vode izparilnika

mm

219,1

273

Cevne povezave

Dovod/odvod vode kondenzatorja

in

6”

8”

Varnostne naprave

Visok tlak (tlačno stikalo)

Varnostne naprave

Nizek tlak (tlačno stikalo)

Varnostne naprave

Zaustavitev v sili

Varnostne naprave

Visoka izstopna temperatura na kompresorju

Varnostne naprave

Nadzor faze

Varnostne naprave

Razmerje nizkega tlaka

Varnostne naprave

Padec visokega oljnega tlaka

Varnostne naprave

Nizek tlak olja

Opombe (1)

Zmogljivost hlajenja, vhod moči enote za hlajenje in EER temelji na naslednjih pogojih: izparilnik 12

°/ 7 °C; kondenzator 30 °/ 35 °C, enota v polno obremenjenem delovanju.

Opombe (2)

Te vrednosti so v skladu z ISO 3744 in se nanašajo na izparilnik pri 12 °/7 °C, kondenzator 30 °/35 °C, polno obremenjeno delovanje.

D–EIMWC00504-14SL - 14/68

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

EWWQ B-XS

C20

C21

Zmogljivost (1)

Hlajenje

kW

2020

2152

Nadzor kapacitete Tip

Brezstopenjsko

Najmanjša zmogljivost

%

12,5

Vhod napajanja enote (1)

Hlajenje

kW

417

451

EER (1)

4,84

4,77 ESEER

5,78

5,64

Ohišje Barva

Slonokoščena (Munsell koda 5Y7.5/1)

Material

Galvanizirano in lakirano jeklo

Dimenzije

Enota Višina

mm

2495

2495 Širina

mm

1350

1350 Globina

mm

4865

Teža Enota

kg

5408

5414

Obratovalna teža

kg

6118

6124

Izmenjevalnik toplote

vode

Izparilnik

Tip

Ovoji in cevi

Količina vode

l

527

Nominalni pretok vode

Hlajenje

l/min

96,5

103

Nominalni padec vodnega tlaka

Hlajenje

kPa

115

129

Izolacijski material

Zaprta celica elastomer iz pene

Izmenjevalnik toplote

vode

Kondenzator

Tip

Ovoji in cevi

Število kondenzatorjev

Št. 2 2

Količina vode

l

1) 91

2) 91

1) 91

2) 91

Nominalni pretok vode

Hlajenje

l/min

1) 53,2

2) 62,6

1) 61,9

2) 61,9

Nominalni padec vodnega tlaka

kPa

1) 52

2) 79

1) 78

2) 78

Izolacijski material

Razširjen elastomer

Kompresor Tip

Semi-hermet. single screw compr.

Polnjenje olja

l

32

Količina

2 2

Nivo hrupa Moč zvoka (2)

Hlajenje

dBA

107,1

107,5 Zvočni tlak (2)

Hlajenje

dBA

87,5

87,9

Tokokrog hladilnega sredstva

Tip hladilnega sredstva

R410A

Št. tokokrogov

2 2

Cevne povezave

Dovod/odvod vode izparilnika

mm

273

273 Cevne povezave

Dovod/odvod vode kondenzatorja

in

8”

Varnostne naprave

Visok tlak (tlačno stikalo)

Varnostne naprave

Nizek tlak (tlačno stikalo)

Varnostne naprave

Zaustavitev v sili

Varnostne naprave

Visoka izstopna temperatura na kompresorju

Varnostne naprave

Nadzor faze

Varnostne naprave

Razmerje nizkega tlaka

Varnostne naprave

Padec visokega oljnega tlaka

Varnostne naprave

Nizek tlak olja

Opombe (1)

Zmogljivost hlajenja, vhod moči enote za hlajenje in EER temelji na naslednjih pogojih: izparilnik 12

°/ 7 °C; kondenzator 30 °/ 35 °C, enota v polno obremenjenem delovanju.

Opombe (2)

Te vrednosti so v skladu z ISO 3744 in se nanašajo na izparilnik pri 12 °/7 °C, kondenzator 30 °/35 °C, polno obremenjeno delovanje.

Preglednica 8 – EWWQC20B-XS-EWWQC21B-XS - Tehnični podatki

D–EIMWC00504-14SL - 15/68

Preglednica 9 – Nivoji hrupa EWWQ B-SS

Velikost

Nivo zvočnega tlaka 1 m od enote v prostem polju (ref. 2 x 10-5)

63 Hz

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

dBA

380

55,1

59,4

71,6

84,1

71,9

72,5

58,5

53,2

82,2

460

55,9

60,2

72,4

84,9

72,7

73,3

59,3

54,0

83,0

560

56,8

61,1

73,3

85,8

73,6

74,2

60,2

54,9

83,9

640

56,8

61,1

73,3

85,8

73,6

74,2

60,2

54,9

83,9

730

56,1

60,4

72,6

85,1

72,9

73,5

59,5

54,2

83,2

860

56,9

61,2

73,4

85,9

73,7

74,3

60,3

55,0

84,0

C10

57,8

62,1

74,3

86,8

74,6

75,2

61,2

55,9

84,9

800

58,1

62,4

74,6

87,1

74,9

75,5

61,5

56,2

85,2

870

58,1

62,4

74,6

87,1

74,9

75,5

61,5

56,2

85,2

960

58,5

62,8

75,0

87,5

75,3

75,9

61,9

56,6

85,6

C11

58,9

63,2

75,4

87,9

75,7

76,3

62,3

57,0

86,0

C12

59,4

63,7

75,9

88,4

76,2

76,8

62,8

57,5

86,5

C13

59,8

64,1

76,3

88,8

76,6

77,2

63,2

57,9

86,9

C14

59,8

64,1

76,3

88,8

76,6

77,2

63,2

57,9

86,9

C15

59,1

63,4

75,6

88,1

75,9

76,5

62,5

57,2

86,2

C16

59,5

63,8

76,0

88,5

76,3

76,9

62,9

57,6

86,6

C17

59,9

64,2

76,4

88,9

76,7

77,3

63,3

58,0

87,0

C19

60,4

64,7

76,9

89,4

77,2

77,8

63,8

58,5

87,5

C20

60,8

65,1

77,3

89,8

77,6

78,2

64,2

58,9

87,9

Velikost

Nivo zvočnega tlaka 1 m od enote v prostem polju (ref. 2 x 10-5)

63 Hz

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

dBA

420

55,1

59,4

71,6

84,1

71,9

72,5

58,5

53,2

82,2

520

55,9

60,2

72,4

84,9

72,7

73,3

59,3

54,0

83,0

640

56,8

61,1

73,3

85,8

73,6

74,2

60,2

54,9

83,9

730

56,8

61,1

73,3

85,8

73,6

74,2

60,2

54,9

83,9

800

56,1

60,4

72,6

85,1

72,9

73,5

59,5

54,2

83,2

970

56,9

61,2

73,4

85,9

73,7

74,3

60,3

55,0

84,0

C10

58,5

62,8

75

87,5

75,3

75,9

61,9

56,6

85,6

C11

57,8

62,1

74,3

86,8

74,6

75,2

61,2

55,9

84,9

C12

58,9

63,2

75,4

87,9

75,7

76,3

62,3

57,0

86,0

C13

59,4

63,7

75,9

88,4

76,2

76,8

62,8

57,5

86,5

C14

59,8

64,1

76,3

88,8

76,6

77,2

63,2

57,9

86,9

C15

59,8

64,1

76,3

88,8

76,6

77,2

63,2

57,9

86,9

C16

59,1

63,4

75,6

88,1

75,9

76,5

62,5

57,2

86,2

C17

59,5

63,8

76,0

88,5

76,3

76,9

62,9

57,6

86,6

C19

59,9

64,2

76,4

88,9

76,7

77,3

63,3

58,0

87,0

C20

60,4

64,7

76,9

89,4

77,2

77,8

63,8

58,5

87,5

C21

60,8

65,1

77,3

89,8

77,6

78,2

64,2

58,9

87,9

Opomba: Vrednosti so v skladu z ISO 3744

Preglednica 10 – Nivoji hrupa EWWQ B-XS

Opomba: Vrednosti so v skladu z ISO 3744

D–EIMWC00504-14SL - 16/68

Omejitve obratovanja

POZOR

Skladiščenje pod zgoraj omenjeno najnižjo temperaturo okolice lahko poškoduje sestavne dele, kot sta na primer

elektronski krmilnik in njegov LCD zaslon. OPOZORILO

Skladiščenje nad najvišjo temperaturo lahko povzroči odpiranje varnostnih ventilov na sesalnem vodu kompresorja.

POZOR

Skladiščenje v ozračju s kondenzacijo lahko poškoduje elektronske sestavne dele.

POZOR

Delovanje izven omenjenih omejitev lahko enoto poškoduje. V primeru dvomov se obrnite na proizvajalca.

Skladiščenje

Enote te serije lahko skladiščite v naslednjih pogojih: Najnižja temperatura okolice : -20°C Najvišja temperatura okolice : 41°C Najv. rel. vlažnost : 95 % brez kondenzacije

Delovanje

Delovanje je dovoljeno v omejitvah, navedenih v naslednjih diagramih.

D–EIMWC00504-14SL - 17/68

20,0

21,0

22,0

23,0

24,0

25,0

26,0

27,0

28,0

29,0

30,0

31,0

32,0

33,0

34,0

35,0

36,0

37,0

38,0

39,0

40,0

41,0

42,0

43,0

44,0

45,0

46,0

47,0

48,0

-6,0 -5,0 -4,0 -3,0 -2,0 -1,0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0

Condenser leaving water temperature in °C

Evaporator leaving water temperature in °C

Operating limits - EWWQ - AJYNN / EWWQ - AJYNN/A

Glycol must be used

Check on rating tables for actual operating limit at full load for SE ST machines with FR4 compressor.

Preverite preglednice nazivnih vrednosti za dejanske omejitve obratovanja za stroje EWWQ B-SS s kompresorjem Fr4

EWWQ B-SS~EWWQ B-XS

Slika 1 – Omejitve obratovanja

D–EIMWC00504-14SL - 18/68

OPOZORILO

Pred izvajanjem kakršnega koli obratovanja stroja, pazljivo preberite ta navodila in priročnik za obratovanje. Namestitev in vzdrževanje lahko opravlja samo kvalificirano osebje, ki je seznanjeno z zakonskimi določbami in

lokalnimi predpisi, in je bilo ustrezno usposobljeno ali ima izkušnje s tem tipom opreme.

OPOZORILO

Preprečite nameščanje stroja na mesto, ki bi med postopki vzdrževanja lahko bilo nevarno, kot na primer (vendar ne omejeno na) platforme brez varovalnih odrov ali ograj, ali na območja, ki niso v skladu z zahtevami zračnosti.

Mehanska namestitev

Pošiljanje

Zagotoviti morate stabilnost stroja med pošiljanjem. Če je stroj poslan z lesenimi križnimi deskami na podnožju, lahko le-te odstranite šele, ko stroj pride na končni cilj.

Odgovornost

Proizvajalec zavrača vse odgovornosti, sedanje ali prihodnje, za vse poškodbe oseb, živali ali lastnine, ki bi jih povzročila malomarnost upravljavca pri upoštevanju navodil za namestitev in vzdrževanje v tem priročniku. Vso varnostno opremo morate redno in periodično pregledati v skladu s tem priročnikom in lokalnimi zakoni in predpisi glede

varnosti in varovanja okolja.

Varnost

Stroj mora biti trdno pritrjen na tla. Bistveno je, da upoštevate naslednja navodila:

- Stroj lahko dvigate le z dvižnimi točkami na podnožju samega stroja. To so edine točke, ki lahko podpirajo težo celotne enote.

- Nepooblaščenim in/ali nekvalificiranim osebam ne dovolite dostopa do stroja.

- Prepovedan je dostop do vseh električnih sestavnih delov, brez da bi predhodno prekinili glavno ločilno stikalo stroja in izključili električno napajanje.

- Dostop do električnih sestavnih delov je prepovedan brez izolacijske platforme. Do električnih sestavnih delov ne dostopajte v prisotnosti vode in/ali vlage.

- Vsa dela na tokokrogu hladilnega sredstva in na vseh sestavnih delih, ki so pod tlakom, lahko izvaja le kvalificirano osebje.

- Zamenjavo kompresorja ali dodajanje olja za mazanje lahko opravi le kvalificirano osebje.

- Ostri robovi lahko povzročijo ureznine. Preprečite neposreden stik.

- Preprečite uvajanje trdnih delcev v vodne cevi, medtem ko je stroj povezan s sistemom.

- Na vodno cev, ki je povezana z dovodom izmenjevalnika toplote, mora biti nameščen mehanski filter.

- Stroj je dostavljen z varnostnimi ventili, ki so nameščeni na straneh visokega in nizkega tlaka tokokroga hladilnega sredstva.

V primeru nenadne zaustavitve stroja, sledite navodilom na nadzorni plošči priročnika za obratovanje, ki je del vgrajene

dokumentacije, ki je končnemu uporabniku dostavljena s tem priročnikom. Priporočamo, da v namestitev in vzdrževanje vključite druge osebe. V primeru nezgodnih poškodb ali nelagodnosti, morate:

- ostati mirni,

- pritisniti gumb za alarm, če je nameščen na kraju postavitve,

- premakniti poškodovano osebo na toplo mesto, vstran od enote v položaju za počivanje,

- nemudoma pokličite reševalno osebje stavbe ali nujno zdravniško pomoč,

- počakajte ter poškodovane osebe ne zapustite, dokler ne pridejo reševalci,

- reševalcem navedite vse potrebne informacije.

Premikanje in dviganje

Preprečite trke in/ali poskakovanje med raztovarjanjem s tovornjaka in med premikanjem stroja. Stroja ne potiskajte ali vlecite na katerem koli drugem delu kot na ogrodju podnožja. Stroj v tovornjaku pritrdite, tako da preprečite njegovo premikanje in povzročitev škode na ploščah ali okvirju ogrodja. Ne dovolite, da bi kakšen del stroja med transportom in/ali raztovarjanjem padel, saj bi to lahko povzročilo resno škodo. Vse enote serije so dostavljene s štirimi dvižnimi točkami. Za dviganje enote lahko uporabljate le te točke, kot je prikazano na

sliki 2.

D–EIMWC00504-14SL - 19/68

OPOZORILO

Dvižne vrvi in distančni drog morajo biti dovolj močni, da varno podpirajo stroj. Prosimo, preverite težo enote na imenski ploščici naprave. Teža prikazana v preglednicah »Tehnični podatki« v poglavju »Splošne informacije« se nanaša na standardno

enoto. Nekateri specifični stroji lahko imajo dodatke, ki povečajo njihovo skupno težo (vračanje toplote ipd.).

OPOZORILO

Stroj morate dvigati z največjo pazljivostjo in prevodnostjo. Preprečite tresenje ob dviganju in stroj dvignite zelo počasi, in ga ohranite v popolnem ravnotežju.

Slika 2 – Dviganje enote

Pozicioniranje in sestavljanje

Vse enote so namenjene namestitvi v zaprtih prostorih. Stroj mora biti nameščen na robustni in popolnoma ravni podlagi; če naj bi stroj bil nameščen na balkonih ali strehah, boste morda morali uporabiti drogove za razporeditev teže. Za namestitev na tleh, pripravite močan cementni temelj, ki je vsaj 250 mm širši in daljši od stroja. Temelj mora biti tudi dovolj močni, da podpirajo težo stroja, kot je navedeno v tehničnih specifikacijah. Če naj bi stroj bil nameščen na mestih, ki so preprosto dostopna za ljudi in živali je priporočljivo, da okoli dela kompresor ja namestite zaščitne ograje.

D–EIMWC00504-14SL - 20/68

Da zagotovite najboljšo možno zmogljivost na kraju postavitve, morate upoštevati naslednje varnostne ukrepe in navodila:

 Zagotovite močno in trdno podlago, da v največji možni meri zmanjšate zvok in tresenje.  Voda v sistemu mora biti izjemno čista, odstranjene morajo biti vse sledi olja ali rje. Na dovodni cevi stroja mora biti

nameščen mehanski vodni filter.

Najmanjše prostorske zahteve

Vse strani stroja morajo biti dostopne za vsa vzdrževanja po namestitvi. Slika 3 prikazuje najmanjši potrebni prostor.

Slika 3 – Najmanjši zahtevan prostor za vzdrževanje stroja

Prezračevanje Temperatura sobe v kateri je enota nameščena mora vedno biti med 0 °C in 40 °C.

Protihrupna zaščita

Če nivo hrupa zahteva poseben nadzor, morate pri izolaciji stroja na podnožju biti izjemno pazljivi z ustreznim nameščanjem elementov proti tresljajem (dobavljeno kot izbirna možnost). Gibljivi zglobi morajo prav tako biti nameščeni na vodne priključke.

Cevi za vodo

Cevi za vodo morajo biti zasnovane z najmanjšim možnim številom kolen in najmanjšim številom navpičnih sprememb smeri. Na ta način bistveno znižate stroške namestitve izboljšate delovanje sistema.

Vodni sistem mora imeti:

1. montažne nastavke proti tresenju za zmanjšanje prenosa tresljajev na spodnjo strukturo.

2. Ločilne ventile, ki ločijo stroj z vodnega sistema med servisiranjem.

3. Ročno ali samodejno napravo za prezračevanje na najvišji točki sistema; izpustno napravo na najnižji točki sistema. Izparilnik in naprava za vračanje toplote ne smeta biti na najvišji točki sistema.

4. Primerno napravo, ki lahko ohranja tlak v vodnem sistemu (raztezna posoda ipd.).

5. Prikazovalnike temperature vode in tlaka na stroju, ki so v pomoč upravljavcu med servisiranjem in vzdrževanjem.

6. Filter ali napravo za odstranjevanje tujkov iz vode, preden pride v črpalko (za preprečevanje kavitacije stopite v stik s

proizvajalcem črpalke za priporočen tip filtra). Uporaba filtra podaljša življenjsko dobo črpalke in pomaga ohranjati vodni sistem v boljšem stanju.

7. Drugi filter mora biti nameščen na dovodno vodno cev stroja, blizu izparilnika in sistema vračanja toplote (če je nameščeno). Filter preprečuje vdor trdnih delcev v izmenjevalnik toplote, saj bi ga ti lahko poškodovali ali zmanjšali

zmogljivost izmenjave toplote.

8. Iz naprave za vračanje toplote morate med zimsko sezono izprazniti vodo, razen če je v vodni krog v ustreznih odstotkih dodana zmes etilen glikola.

9. Če je stroj namenjen kot zamenjava drugega stroja, morate izprazniti celotni vodni sistem in ga očistiti pred namestitvijo nove enote. Pred zagonom vode priporočamo redne preskuse in pravilno kemično obdelavo vode.

10. V primeru, da v vodni sistem kot zaščito pred zmrzovanjem dodate glikol, bodite pozorni na dejstvo, da bo tlak

sesanja nižji, slabša bo zmogljivost stroja in padci vodnega tlaka bodo večji. Ponovno boste morali nastaviti vse sisteme za zaščito stroja, kot je na primer zaščita pred zmrzovanjem in zaščita nizkega tlaka.

Pred izoliranjem vodnih cevi jih preglejte za puščanje.

D–EIMWC00504-14SL - 21/68

Daikin EWWQ380B-SS, EWWQC20B-SS, EWWQ420B-XS, EWWQC21B-XS Operation manuals [sl]