Daikin EWWQ380B-SS, EWWQC20B-SS, EWWQ420B-XS, EWWQC21B-XS Operation manuals

D–EIMWC00504-14RO - 1/70

Manual de instalare, funcţionare şi întreţinere

D–EIMWC00504-14RO

Agregate de răcire cu şurub răcite cu apă

EWWQ380B-SS~EWWQC20B-SS

EWWQ420B-XS~EWWQC21B-XS

50Hz – Agent frigorific: R-410A

Traducerea instrucţiunilor originale

D–EIMWC00504-14RO - 2/70

Cuprins

Informaţii generale ........................................................................................................................................................... 4

Avertizări pentru operator ............................................................................................................................................... 4

Asistenţă ......................................................................................................................................................................... 4

Piese de schimb .............................................................................................................................................................. 4

Recepţia echipamentului ................................................................................................................................................. 4

Verificări .......................................................................................................................................................................... 5

Scopul acestui manual ........................................................................................................ .......................................... 5

Informaţii importante despre agentul frigorific utilizat ....................................................................................................... 5

DENUMIRE ............................................................................................................................ ...................................... 7

Limite de funcţionare .................................................................................................................................................... 17

Depozitare .................................................................................................................................................................... 17

Funcţionare .................................................................................................................. ............................................... 17

Instalarea mecanică ....................................................................................................................................................... 19

Transport ..................................................................................................................... ............................................... 19

Responsabilitate ........................................................................................................................................................... 19

Siguranţă .................................................................................................................. .................................................. 19

Manevrare şi ridicare ...................................................................................................... ............................................ 19

Poziţionare şi asamblare ....................................................................................................... ...................................... 20

Cerinţe de spaţiu minim ................................................................ ................................................................................ 21

Ventilaţie ....................................................................................................................................................................... 21

Protecţie acustică ......................................................................................................................................................... 21

Instalaţia de conducte de apă ....................................................................................... .............................................. 21

Tratarea apei .................................................................................................................. ............................................ 22

Protecţia la îngheţ a evaporatorului şi a schimbătoarelor .............................................................................................. 23

Instalarea comutatorului de debit .................................................................................................................................. 23

Montajul electric ............................................................................................................... ............................................. 36

Specificaţii generale ....................................................................................................................................................... 36

Componente electrice .................................................................................................................................................. 39

Instalaţie electrică ......................................................................................................................................................... 39

Încălzitoare electrice ..................................................................................................................................................... 39

Comanda pompei de apă .............................................................................................................................................. 39

Comanda de la distanţă pornit /oprit a agregatului – Instalaţia electrică ........................................ .............................. 39

Valoarea de referinţă dublă – Instalaţia electrică ........................................................................................................... 39

Resetare valoare de referinţă pentru apa exterioară – Instalaţia electrică (opţional) ..................................................... 39

Limitarea agregatului – Instalaţia electrică (opţional) ..................................................................................................... 40

Funcţionare .................................................................................................................................................................... 41

Responsabilităţile operatorului ............................................................................................ ......................................... 41

Descrierea utilajului .............................................................................................................. ....................................... 41

Descrierea ciclului de refrigerare .................................................................................................................................. 41

Descrierea ciclului de refrigerare cu recuperare parţială de căldură .............................................................................. 46

Comanda circuitului cu recuperare parţială şi recomandări de instalare ........................................................................ 46

Procesul de compresie ................................................................................................................................................. 47

Verificări preliminare înainte de pornire ...................................................................................................................... 51

Generalităţi .................................................................................................................. ............................................... 51

Unităţi cu pompă de apă externă .................................................................................................................................. 52

Alimentarea electrică .................................................................................................................................................... 52

Diferenţe ale tensiunii de alimentare ............................................................................................................................. 52

Alimentarea cu energie a dispozitivelor de încălzire a uleiului ....................................................................................... 53

Oprire în caz de urgenţă ................................................................ ................................... .......................................... 53

Procedura de punere în funcţiune ................................................................................................................................. 53

Pornirea echipamentului ................................ ................................ ............................................................................... 53

Oprirea periodică ................................................................................................................. ........................................ 55

Punerea în funcţiune după oprirea periodică ............................................................................... ................................ 55

Întreţinerea sistemului ................................................................................................................................................... 56

Generalităţi .................................................................................................................. ................................................ 56

Întreţinerea compresorului ............................................................................................................................................ 56

Lubrifiere ..................................................................................................................... ................................................. 56

Înlocuirea uscătorului filtrului ........................................................................................................................................ 59

Procedura de înlocuire a cartuşului uscătorului filtrului .................................................................. .............................. 59

Înlocuirea filtrului de ulei ................................................................................................................................................ 60

Compresorul Fr3200 ..................................................................................................................................................... 60

Compresorul FR4 .......................................................................................................................................................... 61

Compresorul Fr4200 .................................................................................................................................................... 61

Necesarul de agent frigorific ......................................................................................................................................... 63

Procedura de umplere cu agent frigorific ...................................................................................................................... 64

Verificări standard ................................ ................................ ......................................................................................... 64

D–EIMWC00504-14RO - 3/70

Senzori de temperatură şi presiune .............................................................................................. .............................. 64

Fişă de încercări ............................................................................................................................................................. 66

Măsurători pe partea de apă ......................................................................................................................................... 66

Măsurători pe partea agentului frigorific ......................................................................................................................... 66

Măsurători electrice .............................................................................................................. ...................................... 67

Service şi garanţie limitată ............................................................................................................................................ 68

Verificări de rutină obligatorii şi aparate cu pornire sub presiune ............................................................................ 68

Informaţii importante referitoare la agentul frigorific folosit ...................................................................................... 68

Lista cu tabele

Tabel 1 - EWWQ380B-SS~EWWQ730B-SS – Date tehnice ............................................................................................ 8

Tabel 2 - EWWQ800B-SS~EWWQC10B-SS – Date tehnice ............................................................................................ 9

Tabel 3 - EWWQC11B-SS~EWWQC15B – Date tehnice ................................................................................................. 10

Tabel 4 - EWWQC16B-SS~EWWQC20B-SS – Date tehnice ........................................................................................... 11

Tabel 5 - EWWQ420B-XS~EWWQ800B-XS – Date tehnice ............................................................................................ 12

Tabel 6 - EWWQ970B-XS~EWWQC13B-XS – Date tehnice ............................................................................................ 13

Tabel 7 - EWWQC14B-XS~EWWQC19B-XS – Date tehnice ........................................................................................... 14

Tabel 8 - EWWQC20B-XS-EWWQC21B-XS – Date tehnice ............................................................................................ 15

Tabel 9 – Niveluri acustice EWWQ B-SS .......................................................................................................................... 16

Tabel 10 - Niveluri acustice EWWQ B-XS......................................................................................................................... 16

Tabel 11 – Limite acceptabile pentru calitatea apei ......................................................................................................... 23

Tabel 12 – Date electrice – unitatea EWWQ B-SS .......................................................................................................... 37

Tabel 13 – Date electrice – unitatea EWWQ B-XS ........................................................................................................... 38

Tabel 14 – Condiţii tipice de funcţionare cu compresoare la 100% .................................................................................. 54

Tabel 15 – Program de întreţinere de rutină ................................................................................................................... 59

Lista figurilor

Fig. 1 – Limite de funcţionare………………………………………………………………………………………………...…… 18

Fig. 2 – Ridicarea agregatului ........................................................................................ ................................................ 20

Fig. 3 – Cerinţe de spaţiu minim pentru întreţinerea utilajului ........................................................................................... 21

Fig. 4 – Conexiune instalaţie conducte de apă pentru schimbătoarele de căldură ........................................................... 22

Fig. 5 - Reglarea comutatorului de debit de siguranţă ................................................................ ..................................... 23

Fig. 6 – Cădere de presiune evaporator – EWWQ – B-SS .................................................................... ......................... 24

Fig. 7 - Cădere de presiune evaporator – EWWQ - B-SS ............................................................................................... 25

Fig. 8 – Cădere de presiune evaporator – EWWQ – B-XS ............................................................................................... 26

Fig. 9 – Cădere de presiune evaporator – EWWQ – B-XS ............................................................................................... 27

Fig. 10 – Cădere de presiune condensator – EWWQ – B-SS .......................................................................................... 28

Fig. 11 - Cădere de presiune condensator – EWWQ – B-SS ........................................................................................... 29

Fig. 12 - Cădere de presiune condensator – EWWQ – B-XS ........................................................................................... 30

Fig. 13 - Cădere de presiune condensator – EWWQ – B-XS ........................................................................................... 31

Fig. 14 - Cădere de presiune cu recuperare parţială de căldură EWWQ – B-SS .............................................................. 32

Fig. 15 - Cădere de presiune cu recuperare parţială de căldură EWWQ – B-SS ............................................................ 33

Fig. 16 - Cădere de presiune cu recuperare parţială de căldură EWWQ – B-XS .............................................................. 34

Fig. 17 - Cădere de presiune cu recuperare parţială de căldură EWWQ – B-XS .............................................................. 35

Fig. 18 – Conectarea utilizatorului la panoul cu borne cu interfaţă M3 .............................................................................. 40

Fig. 19 - Ciclul de refrigerare al unităţii duble EWWQ – B-SS / EWWQ – B-XS Fr4 ......................................................... 42

Fig. 20 - Ciclul de refrigerare al unităţii simple EWWQ – B-SS / EWWQ – B-XS Fr4 ................................ ........................ 43

Fig. 21 - Ciclul de refrigerare al unităţii duble EWWQ – B-SS / EWWQ – B-XS 3200 ................................ ....................... 44

Fig. 22 - Ciclul de refrigerare al unităţii simple EWWQ – B-SS / EWWQ – B-XS 3200 .................................................... 45

Fig. 23 – Imagine a compresorului Fr4100........................................................................................................................ 47

Fig. 24 – Imagine a compresorului Fr3200 ....................................................................................................................... 47

Fig. 25 – Procesul de compresie ..................................................................................................................................... 48

Fig. 26 – Mecanismul de control al capacităţii de refrigerare a compresorului Fr3200 - Fr4 ............................................. 49

Fig. 27 – Mecanismul de control al capacităţii…………………………………………………………………………………..…50

Fig. 28 - Instalarea dispozitivelor de comandă pentru compresorul Fr4 ........................................................................... 57

Fig. 29 - Instalarea dispozitivelor de comandă pentru compresorul Fr3200…………………………………...…………..… 58

D–EIMWC00504-14RO - 4/70

Informații generale

IMPORTANT

Agregatele descrise în acest manual reprezintă o investiţie valoroasă. Trebuie să acordaţi o mare atenţie instalării corecte şi condiţiilor de funcţionare adecvate a agregatelor.

Lucrările de instalare şi întreţinere trebuie efectuate exclusiv de către personal calificat, cu pregătire specifică. Lucrările corecte de întreţinere ale agregatului sunt un aspect indispensabil pentru siguranţa şi fiabilitatea acestuia.

Centrele de service ale producătorului sunt singurele care dispun de competenţe tehnice corespunzătoare necesare

pentru lucrările de întreţinere.

ATENȚIE

Prezentul manual oferă informaţii despre caracteristicile şi procedurile întregii serii.

Toate agregatele sunt furnizate din fabrică ca seturi complete care includ scheme electrice şi scheme dimensionale privind dimensiunea, greutatea şi funcţiile fiecărui model.

SCHEMELE ELECTRICE ŞI SCHEMELE DIMENSIONALE TREBUIE CONSIDERATE DOCUMENTE ESENŢIALE

ALE ACESTUI MANUAL.

În cazul oricăror discrepanţe între acest manual şi cele două documente menţionate anterior, vă rugăm să

consultaţi schema electrică şi schema dimensională.

AVERTISMENT

Înainte de începerea instalării agregatului, citiţi cu atenţie acest manual. Pornirea agregatului este absolut interzisă

dacă toate instrucţiunile din acest manual nu sunt clare.

Avertizări pentru operator

 CITIŢI ACEST MANUAL DE ÎNTREŢINERE ŞI UTILIZARE ÎNAINTE DE A UTILIZA AGREGATUL.  OPERATORUL TREBUIE SĂ AIBĂ PREGĂTIREA ŞI CUNOŞTINŢELE ADECVATE REFERITOARE LA

UTILIZAREA ACESTEI UNITĂŢI.

 OPERATORUL TREBUIE SĂ RESPECTE ÎNTOCMAI TOATE INSTRUCŢIUNILE, REGULAMENTELE DE

SIGURANŢĂ ŞI LIMITĂRILE REFERITOARE LA UTILIZAREA ACESTEI UNITĂŢI.

Semnificaţia simbolurilor

Informare importantă: nerespectarea instrucţiunii poate deteriora agregatul sau compromite funcţionarea

Informare cu privire la siguranţă în general sau respectarea legilor şi normelor

Informare referitoare la siguranţa electrică

Utilizarea în siguranţă şi întreţinerea unităţii, conform explicaţiilor din acest manual de întreţinere şi utilizare, este esenţială pentru prevenirea oricăror accidente pe care le pot suferi operatorii atât în timpul operării cât şi al întreţinerii precum şi pe durata lucrărilor de reparaţii.

Prin urmare, se recomandă ca acest document să fie citit cu grijă, să fie urmat întocmai şi să fie păstrat în siguranţă.

Asistenţă

În cazul în care sunt necesare lucrări de întreţinere suplimentare, se recomandă consultarea personalului autorizat înainte de efectuarea oricăror lucrări de reparaţii.

Piese de schimb

Piesele de schimb ce vor fi utilizate în cadrul lucrărilor de întreţinere a unităţii trebuie să fie originale. Prin urmare, consultaţi întotdeauna producătorul.

Recepţia echipamentului

Echipamentul trebuie inspectat pentru detectarea oricăror posibile defecţiuni imediat după ce a ajuns la locul său final de instalare. Toate componentele descrise în nota de livrare trebuie inspectate şi verificate cu grijă; orice defecţiune trebuie raportată transportatorului. Înainte de a lega echipamentul la pământ, asiguraţi-vă că modelul şi tensiunea de alimentare

D–EIMWC00504-14RO - 5/70

indicate pe plăcuţa de identificare sunt corecte. Responsabilitatea pentru orice defecţiuni după recepţia echipamentului nu

1 – Instrucţiuni de ridicare

6 – Tipul de gaz

2 – Date despre agregat de pe plăcuţa de identificare

7 – Avertizare tensiune periculoasă

3 – Simbol gaz neinflamabil

8 – Avertizare de strângere a cablului

4 – Emblema producătorului

9 – Avertizare umplere circuit apă

5 – Buton de oprire în caz de urgenţă

10 – Simbol pericol electric

poate fi atribuită producătorului.

Verificări

Pentru a preveni posibilitatea unei livrări incomplete (piese lipsă) sau a deteriorării în timpul transportului, vă rugăm să efectuaţi următoarele verificări la recepţia utilajului:

a) Înainte de a accepta utilajul, vă rugăm să verificaţi fiecare componentă în parte din scrisoarea de conosament. Verificaţi pentru orice fel de deteriorări.

b) În cazul în care utilajul a fost avariat nu îndepărtaţi materialul defect. Pentru stabilirea responsabilităţii sunt de

ajutor un set de fotografii. c) Raportaţi imediat gradul de defectare companiei de transport şi solicitaţi ca aceasta să inspecteze utilajul. d) Raportaţi imediat gradul de defectare reprezentantului producătorului astfel încât să se poată face pregătiri

pentru reparaţiile necesare. În nici un caz defectul nu trebuie reparat înainte ca utilajul să fie inspectat de către

reprezentantul companiei de transport.

Scopul acestui manual

Scopul acestui manual este acela de a permite instalatorului şi operatorului calificat să efectueze toate operaţiile solicitate pentru a asigura instalarea corespunzătoare şi întreţinerea utilajului fără a exista vreun risc privind persoanele, animalele şi/sau obiectele. Acest manual este un document de sprijin important pentru personalul calificat şi nu este destinat înlocuirii acestui personal. Toate activităţile trebuie efectuate în conformitate cu legile şi normele locale.

Informaţii importante despre agentul frigorific utilizat

Acest produs conţine gaze fluorurate care au efect de seră şi care sunt acoperite de protocolul de la Tokio. Nu evacuaţi

asemenea gaze în atmosferă.

Tip de agent frigorific: R410A Valoare GWP

Cantitatea de agent frigorific folosit este indicată pe plăcuţa de identitate împreună cu numele agregatului. Inspecţiile de rutină pot fi necesare conform legilor locale şi/sau europene pentru a verifica dacă nu există scurgeri posibile

de agent frigorific. Pentru informaţii mai detaliate, vă rugăm să contactaţi dealer-ul local.

(1)

= 1975

GWP=potenţial de încălzire globală

Descrierea etichetelor aplicate pe panoul electric

Agregat cu un singur compresor

D–EIMWC00504-14RO - 6/70

Agregat cu două compresoare

1 – Date despre agregat de pe plăcuţa de identificare

6 – Simbol gaz neinflamabil

2 – Instrucţiuni de ridicare

7 – Emblema producătorului

3 – Avertizare tensiune periculoasă

8 – Tipul de gaz

4 – Avertizare de strângere a cablului

9 – Simbol pericol electric

5 – Avertizare umplere circuit apă

10 – Buton de oprire în caz de urgenţă

D–EIMWC00504-14RO - 7/70

DENUMIRE

EWW Q 380 B - S S 0 01

Tipul utilajului

EWA: agregat frigorific cu răcire cu aer, doar răcire EWY: agregat frigorific cu răcire cu aer, pompa de căldură EWL: agregat frigorific cu condensator la distanţă ERA: agregat de condensare cu aer răcit EWW: agregat frigorific monobloc răcit cu apă EWC: agregat frigorific cu răcire cu aer, răcire doar cu ventilator centrifugal EWT: agregat frigorific cu răcire cu aer, răcire doar cu recuperare de căldură

Agent frigorific

D: R-134a P: R-407C Q: R-410A

Clasa de capacitate în kW (răcire)

Întotdeauna cod cu 3 cifre Idem anterior

Serie model

Litera A, B,…: modificare majoră

Invertor

- = Fără invertor Z = Invertor

Nivel de eficienţă

S = eficienţă standard X = eficienţă ridicată P = eficienţă premium (nu este cazul pentru această gamă)

Nivel de zgomot

S = nivel standard de zgomot L = nivel scăzut de zgomot (nu este cazul pentru această gamă) R = zgomot redus (nu este cazul pentru această gamă) X = zgomot extrem de redus (nu este cazul pentru această gamă) C = dulap (nu este cazul pentru această gamă)

Garanție

0 = 1 an de garanţie B = 2 ani de garanţie C = 3 ani de garanţie … = … ani de garanţie

Număr secvențial

000 = model de bază 001 = prima comandă pentru acest model (1 sau mai multe agregate) 002 = cea de-a doua comandă pentru acest model (1 sau mai multe agregate) … = … comandă pentru acest model B01 = prima comandă pentru acest model + 1 an de garanţie B02 = cea de-a doua comandă pentru acest model + 1 sau mai multe agregate … = … comandă pentru acest model

D–EIMWC00504-14RO - 8/70

SPECIFICAȚII TEHNICE

EWWQ B-SS

380

460

560

640

730

Capacitate (1)

Răcire

kW

380

464

562

637

727

Controlul capacităţii

Tip

Reglare continuă

Capacitate minimă

%

25

Intrare putere unitate (1)

Răcire

kW

86

104

128

144

168

EER (1)

4.44

4.46

4,40

4,41

4,37

ESEER

5,16

5,21

5,22

4,95

Carcasă

Culoare

Alb ivoriu (cod Munsell 5Y7.5/1)

Material

Tablă din oţel vopsită şi galvanizată

Dimensiuni

Unitate

Înălţime

mm

1849

2001

1848

Lăţime

mm

1140

1276

1314

Adâncime

mm

3373

3454

3535

Greutate

Unitate

kg

1933

1967

2283

2332

Greutate în timpul funcţionării

kg

2135

2169

2543

2628

Schimbător de apă cu căldură

Evaporator

Tip

Manta şi tuburi

Volum de apă

l

124

118

176

170

274

Debit nominal apă

Răcire

l/s

18.5

22.7

27.4

31.1

35.4

Căderea de presiune

nominală a apei

Răcire

kPa

49

65

45

48

55

Material de izolaţie

Elastomer capsulat din spumă celulară

Schimbător de apă cu căldură

Condensator

Tip

Manta şi tuburi

Număr de condensatoare

Nr. 1 1 1 1

1

Volum de apă

l

79

92

84

126

97

Debit nominal apă

Răcire

l/s

22.9

27.9

32.9

37.3

42.7

Căderea de presiune

nominală a apei

Răcire

kPa

58

62

66

63

15

Material de izolaţie

Elastomer expandat

Compresor

Tip

Compresor cu un singur melc semi-ermetic

Necesar de ulei

l

16

Cantitate

1 1 1 1 1

Nivelul acustic

Putere acustică

Răcire

dBA

100.2

101.1

102.3

101.5

Presiune acustică

Răcire

dBA

82

83

83.9

83.2

Circuitul agentului frigorific

Tip de agent frigorific

R410A

Nr. de circuite

1 1 1 1 1

Conexiuni instalaţie de

conducte

Admisie/evacuare apă evaporator

mm

168.3

219.1

Conexiuni instalaţie de

conducte

Admisie/evacuare apă condensator

in

5”

6”

Disp. de siguranţă

Presiune ridicată (întrerupător pneumatic)

Disp. de siguranţă

Presiune scăzută (întrerupător pneumatic)

Disp. de siguranţă

Buton de oprire în caz de urgenţă

Disp. de siguranţă

Temperatură ridicată de descărcare pe partea compresorului

Disp. de siguranţă

Monitorizare fază

Disp. de siguranţă

Coeficient de joasă presiune

Disp. de siguranţă

Cădere de presiune ridicată a uleiului

Disp. de siguranţă

Presiune scăzută a uleiului

Observaţii (1)

Capacitatea de răcire, puterea absorbită de agregat în faza de răcire şi EER se bazează pe următoarele condiţii: evaporator 12°C/7°C; condensator 30/ 35°C; unitate cu funcţionare la

sarcină maximă.

Observaţii (2)

Valorile sunt în conformitate cu ISO 3744 şi se bazează pe următoarele condiţii: evaporator 12°C/7°C; condensator 30/ 35°C; unitate cu funcţionare la sarcină maximă.

Specificaţii tehnice

Tabel 1 – EWWQ380B-SS~EWWQ730B-SS - Date tehnice

D–EIMWC00504-14RO - 9/70

Tabel 2 – EWWQ800B-SS~EWWQC10B-SS – Date tehnice

SPECIFICAȚII TEHNICE

EWWQ B-SS

800

860

870

960

C10

Capacitate (1)

Răcire

kW

796

862

872

960

1007

Controlul capacităţii

Tip

Reglare continuă

Capacitate minimă

%

25

12.5

Intrare putere unitate (1)

Răcire

kW

172

202

190

209

240

EER (1)

4,64

4,26

4,59

4,60

4,19

ESEER

5,64

4,83

5,63

5,59

4,76

Carcasă

Culoare

Alb ivoriu (cod Munsell 5Y7.5/1)

Material

Tablă din oţel vopsită şi galvanizată

Dimensiuni

Unitate

Înălţime

mm

2158

1848

2158

1848

Lăţime

mm

1350

1314

1350

1314

Adâncime

mm

5020

2001

5020

2001

Greutate

Unitate

kg

3921

2427

3949

3988

Greutate de lucru

kg

4422

2795

4463

4496

Schimbătorul de căldură

cu apă Evaporator

Tip

Manta şi tuburi

Volum de apă

l

344

266

344

325

251

Debit nominal apă

Răcire

l/s

38.0

41.2

41.7

45.9

48.1

Căderea de presiune

nominală a apei

Răcire

kPa

52

48

62

57

55

Material de izolaţie

Elastomer capsulat din spumă celulară

Schimbătorul de căldură cu apă

Condensator Tip

Manta şi tuburi

Număr of condensatoare

Nr. 2 1 2 2

1

Volumul apei

l

1) 79

2)79

102

1)79

2)92

1)92

2)92

104

Debitul nominal al apei

Răcire

l/s

1)23.1

2)23.1

52.3

1)23.4

2)28.4

1)27.9

2)27.9

59.6

Căderea de

presiune

nominală a apei

Căderea de

presiune

nominală a apei

kPa

1)62

2)62

19

1)62

2)65

1)65

2)65

25

Material de izolaţie

Elastomer capsulat din spumă celulară

Compresor

Tip

Compresor cu un singur melc semi-ermetic

Necesarul de ulei

l

32

16

32

16

cantitate

2 1 2 2 1

Nivel acustică

Putere acustică

Răcire

dBA

104.7

102.3

104.7

105.1

103.2

Presiune acustică

Răcire

dBA

84

84,9

85,2

85,6

Circuit agent frigorific

Tip de agent frigorific

R410A

Nr. de circuite

2 1 2 2 1

Conexiuni instalaţie de

conducte

Admisie/evacuare apă evaporator

mm

219.1

Conexiuni instalaţie de

conducte

Admisie/evacuare apă condensator

in

5”

6"

5”

6”

Disp. de siguranţă

Presiune ridicată (întrerupător pneumatic)

Disp. de siguranţă

Presiune scăzută (întrerupător pneumatic)

Disp. de siguranţă

Buton de oprire în caz de urgenţă

Disp. de siguranţă

Temperatură ridicată de descărcare pe partea compresorului

Disp. de siguranţă

Monitorizare fază

Disp. de siguranţă

Coeficient de joasă presiune

Disp. de siguranţă

Cădere de presiune ridicată a uleiului

Disp. de siguranţă

Presiune scăzută a uleiului

Observaţii (1)

Capacitatea de răcire, puterea absorbită de agregat în faza de răcire şi EER se bazează pe următoarele condiţii: evaporator 12°C/7°C; condensator 30/ 35°C; unitate cu funcţionare la

sarcină maximă.

Observaţii (2)

Valorile sunt în conformitate cu ISO 3744 şi se bazează pe următoarele condiţii: evaporator

12°C/7°C; condensator 30/ 35°C; unitate cu funcţionare la sarcină maximă.

D–EIMWC00504-14RO - 10/70

Tabel 3 - EWWQC11B-SS~EWWQC15B - Date tehnice

SPECIFICAȚII TEHNICE

EWWQ B-SS

C11

C12

C13

C14

C15

Capacitate

Răcire

kW

1055

1185

1255

1325

1460

Controlul capacităţii

Tip

Reglare continuă

Capacitate minimă

%

12,5

Puterea absorbită de

agregat

Răcire

kW

232

256

274

290

333

EER

4,55

4,62

4,59

4,56

4,38

ESEER

5,60

5,61

5,62

5,55

5,18

Carcasă

Culoare

Alb ivoriu (cod Munsell 5Y7.5/1)

Material

Tablă din oţel vopsită şi galvanizată

Dimensiuni

Unitate

Înălţime

mm

2378

2455

2495

Lăţime

mm

1350

Adâncime

mm

4894

5070

4892

Greutate

Unitate

kg

4344

4529

4536

4607

4988

Greutate de funcţionare

kg

4780

5186

5200

5280

5602

Schimbător de căldură

al apei Evaporator

Tip

Manta şi tuburi

Volumul de apă

l

325

538

505

Debitul nominal al apei

Răcire

l/s

50,4

56,6

60,0

63,3

69,8

Căderea de

presiune

nominală a apei

Răcire

kPa

67

43

48

53

58

Material de izolaţie

Elastomer capsulat din spumă celulară

Schimbător de căldură

al apei Condensator

Tip

Manta şi tuburi

Număr de condensatoare

Nr. 2 2 2 2

2

Volumul de apă

l

1)52

2)60

1)60

2)60

1)60

2)68

1)68

2)68

1)54

2)54

Debit nominal apă

Răcire

l/s

1) 27,6

2) 33,6

1)35.4

2)35.4

1)35.4

2)39.7

1)39.7

2)39.7

1)44.0

2)44.0

Căderea de presiune

nominală a apei

Căderea de presiune

nominală a apei

kPa

1) 65

2) 67

1) 70

2) 70

1) 70

2) 67

1) 67

2) 67

1) 16

2) 16

Material de izolaţie

Elastomer expandat

Compresor

Tip

Compresor cu un singur melc semi-ermetic

Necesar de ulei

l

32

Cantitate

2 2 2 2 2

Nivelul acustic

Putere acustică

Răcire

dBA

104.7

105.2

106.5

105.8

Presiune acustică

Răcire

dBA

86,0

86,5

86,9

86,2

Circuitul agentului

Tip de agent frigorific

R410A

Nr. de circuite

2 2 2 2 2

Conexiuni instalaţie de

conducte

Admisie/evacuare apă evaporator

mm

219.1

273

Conexiuni instalaţie de

conducte

Admisie/evacuare apă condensator

in

6”

5”

Disp. de siguranţă

Presiune ridicată (întrerupător pneumatic)

Disp. de siguranţă

Presiune scăzută (întrerupător pneumatic)

Disp. de siguranţă

Buton de oprire în caz de urgenţă

Disp. de siguranţă

Temperatură ridicată de descărcare pe partea compresorului

Disp. de siguranţă

Monitorizare fază

Disp. de siguranţă

Coeficient de joasă presiune

Disp. de siguranţă

Cădere de presiune ridicată a uleiului

Disp. de siguranţă

Presiune scăzută a uleiului

Observaţii (1)

Capacitatea de răcire, puterea absorbită de agregat în faza de răcire şi EER se bazează pe următoarele condiţii: evaporator 12°C/7°C; condensator 30/ 35°C; unitate cu funcţionare la

sarcină maximă.

Observaţii (2)

Valorile sunt în conformitate cu ISO 3744 şi se bazează pe următoarele condiţii: evaporator 12°C/7°C; condensator 30/ 35°C; unitate cu funcţionare la sarcină maximă.

Tabel 4 – EWWQC16B-SS~EWWQC20B-SS - Date tehnice

D–EIMWC00504-14RO - 11/70

SPECIFICAȚII TEHNICE

EWWQ B-SS

C16

C17

C19

C20

Capacitate (1)

Răcire

kW

1584

1748

1888

2050

Controlul capacităţii

Tip

Reglare continuă

Capacitate minimă

%

12.5

Puterea absorbită de

agregat (1)

Răcire

kW

367

401

432

466

EER (1)

4.32

4,36

4,37

4,40

ESEER

5,18

5,06

5,11

5,07

Carcasă

Culoare

Alb ivoriu (cod Munsell 5Y7.5/1)

Material

Tablă din oţel vopsită şi galvanizată

Dimensiuni

Unitate

Înălţime

mm

2495

Lăţime

mm

1350

Adâncime

mm

4892

4865

Greutate

Unitate

kg

4999

5053

5204

5289

Greutate de lucru

kg

5615

5670

5881

5970

Schimbătorul de căldură cu apă

Evaporator

Tip

Manta şi tuburi

Volumul apei

l

505

495

539

527

Debitul nominal al apei

Răcire

l/s

75,7

83,5

90,2

98,0

Căderea de

presiune

Răcire

kPa

67,2

85,9

95,4

119

Material de izolaţie

Elastomer capsulat din spumă celulară

Schimbătorul de căldură cu apă

Condensator

Tip

Manta şi tuburi

Număr de condensatoare

Nr. 2 2 2 2

Volumul apei

l

1)54

2)57

1)61

2)61

1)61

2)77

1)77

2)77

Debit nominal apă

Răcire

l/s

1) 42,7

2) 50,2

1) 51

2) 51

1) 50,8

2) 59,8

1) 59,8

2) 59,8

Căderea de presiune nominală

a apei

Căderea de presiune

nominală a apei

kPa

1) 16

2) 18

1) 16

2) 18

1) 16

2) 14

1) 14

2) 14

Material de izolaţie

Elastomer expandat

Compresor

Tip

Compresor cu un singur melc semi-ermetic

Necesar de ulei

32

Cantitate

2 2 2

2

Nivel acustic

Putere acustică

Răcire

dBA

106.2

106.6

107.1

107.5

Presiune acustică

Răcire

dBA

86,6

87,0

87,5

87,9

Circuitul agentului

Tip de agent frigorific

R-410A

Nr. de circuite

2 2 2

2

Conexiuni instalaţie de

conducte

Admisie/evacuare apă evaporator

mm

273

Conexiuni instalaţie de

conducte

Admisie/evacuare apă condensator

in

5”

Disp. de siguranţă

Presiune ridicată (întrerupător pneumatic)

Disp. de siguranţă

Presiune scăzută (întrerupător pneumatic)

Disp. de siguranţă

Buton de oprire în caz de urgenţă

Disp. de siguranţă

Temperatură ridicată de descărcare pe partea compresorului

Disp. de siguranţă

Monitorizare fază

Disp. de siguranţă

Coeficient de joasă presiune

Disp. de siguranţă

Cădere de presiune ridicată a uleiului

Disp. de siguranţă

Presiune scăzută a uleiului

Observaţii (1)

Capacitatea de răcire, puterea absorbită de agregat în faza de răcire şi EER se bazează pe următoarele condiţii: evaporator 12°C/7°C; condensator 30/ 35°C; unitate cu funcţionare la

sarcină maximă.

Observaţii (2)

Valorile sunt în conformitate cu ISO 3744 şi se bazează pe următoarele condiţii: evaporator

12°C/7°C; condensator 30/ 35°C; unitate cu funcţionare la sarcină maximă.

D–EIMWC00504-14RO - 12/70

Tabel 5 – EWWQ420B-XS~EWWQ800B-XS - Date tehnice

SPECIFICAȚII TEHNICE

EWWQ B-SS

420

520

640

730

800

Capacitate (1)

Răcire

kW

422

516

639

725

801

Controlul capacităţii

Tip

Reglare continuă

Capacitate minimă

%

25

Puterea absorbită de

agregat (1)

Răcire

kW

84,9

102

126

143

159

EER (1)

4,97

5,03

5,09

5,07

5,05

ESEER

5,86

5,88

5,97

5,95

5,89

Carcasă

Culoare

Alb ivoriu (cod Munsell 5Y7.5/1)

Material

Tablă din oţel vopsită şi galvanizată

Dimensiuni

Unitate

Înălţime

mm

2001

2003

Lăţime

mm

1276

1268

1314

Adâncime

mm

3863

3878

Greutate

Unitate

kg

2322

2403

2464

2738

2407

Greutate de lucru

kg

2594

2685

2745

3158

2815

Schimbătorul de căldură cu apă

Evaporator

Tip

Manta şi tuburi

Volumul de apă

l

220

213

200

334

325

Debitul nominal al apei

Răcire

l/s

20,2

24,6

30,5

34,6

38,3

Căderea de

presiune

nominală a apei

Răcire

kPa

57

70

73

65

58

Material de izolaţie

Elastomer capsulat din spumă celulară

Schimbătorul de căldură cu apă

Condensator

Tip

Manta şi tuburi

Număr de condensatoare

Nr. 1 1 1 1

1

Volumul de apă

l

52

69

81

86

83

Debitul nominal al apei

Răcire

l/min

24,2

29,5

36,5

41,4

45,8

Căderea de

presiune a apei

nominală

Căderea de

presiune a apei

nominală

kPa

50

40

41

46

60

Material de izolaţie

Elastomer expandat

Compresor

Tip

Compresor cu un singur melc semi-ermetic

Necesar de ulei

l

16

Cantitate

1 1 1 1 1

Nivel acustic

Putere acustică

Răcire

dBA

100.9

101.7

102.6

102.7

102.0

Presiune acustică

Răcire

dBA

82

83

83.9

83.2

Circuitul agentului frigorific

Tip de agent frigorific

R410A

Nr. de circuite

1 1 1 1 1

Conexiuni instalaţie de

conducte

Admisie/evacuare apă evaporator

mm

168,3

219.1

Conexiuni instalaţie de

conducte

Admisie/evacuare apă condensator

in

8”

6”

Disp. de siguranţă

Presiune ridicată (întrerupător pneumatic)

Disp. de siguranţă

Presiune scăzută (întrerupător pneumatic)

Disp. de siguranţă

Buton de oprire în caz de urgenţă

Disp. de siguranţă

Temperatură ridicată de descărcare pe partea compresorului

Disp. de siguranţă

Monitorizare fază

Disp. de siguranţă

Coeficient de joasă presiune

Disp. de siguranţă

Cădere de presiune ridicată a uleiului

Disp. de siguranţă

Presiune scăzută a uleiului

Observaţii (1)

Capacitatea de răcire, puterea absorbită de agregat în faza de răcire şi EER se bazează pe următoarele condiţii: evaporator 12°C/7°C; condensator 30/ 35°C; unitate cu funcţionare la

Observaţii (2)

Valorile sunt în conformitate cu ISO 3744 şi se bazează pe următoarele condiţii: evaporator 12°C/7°C; condensator 30/ 35°C; unitate cu funcţionare la sarcină maximă.

D–EIMWC00504-14RO - 13/70

Tabelul 6 – EWWQ970B-XS~EWWQC13B-XS - Date tehnice

SPECIFICAȚII TEHNICE

EWWQ B-SS

970

C10

C11

C12

C13

Capacitate (1)

Răcire

kW

1037

1118

1158

1270

1297

Controlul capacităţii

Tip

Reglare continuă

Capacitate minimă

%

25

12,5

25

12,5

Puterea absorbită de

agregat (1)

Răcire

kW

193

205

227

228

252

EER (1)

5,05

5,06

4,91

5,07

5,04

ESEER

5,66

6,18

5,54

6,13

Carcasă

Culoare

Alb ivoriu (cod Munsell 5Y7.5/1)

Material

Tablă din oţel vopsită şi galvanizată

Dimensiuni

Unitate

Înălţime

mm

2003

2454

2003

2454

Lăţime

mm

1448

1350

1448

1350

Adâncime

mm

3919

5219

3919

5219

Greutate

Unitate

kg

2427

4775

2457

4831

4873

Greutate de lucru

kg

3056

5431

3086

5479

5512

Schimbătorul de căldură cu apă

Evaporator

Tip

Manta şi tuburi

Volumul de apă

l

538

587

538

575

563

Debitul nominal al apei

Răcire

l/s

46,5

49,6

53,3

55,3

60,7

Căderea de presiune a apei

Căderea de

presiune a apei

kPa

55

70

65

56

Material de izolaţie

Elastomer capsulat din spumă celulară

Schimbătorul de căldură cu apă

Condensator

Tip

Manta şi tuburi

Numărul de condensatoare

Nr. 1 2 1 2

2

Volumul de apă

l

91

1)69

2)70

91

1)73

2)76

1)76

2)76

Debitul nominal al apei

Răcire

l/s

55,7

1) 29,5

2) 29,5

64,2

1) 29,6

2) 36,3

1) 36,3

2) 36,3

Căderea de

presiune a apei

nominală

Căderea de

presiune a apei nominală

kPa

64

1) 39

2) 39

84

1) 35

2) 48

1) 48

2) 48

Material de izolaţie

Elastomer expandat

Compresor

Tip

Compresor cu un singur melc semi-ermetic

Necesarul de ulei l

16

32

16

32

Cantitate

1 2 1 2 2

Nivel acustic

Putere acustică

Răcire

dBA

102.9

105.2

103.8

105.6

106.1

Presiune acustică

Răcire

dBA

84

85.6

84.9

86

86.5

Circuitul agentului frigorific Tip de agent frigorific

Tip de

agent

frigorific

R410A

Nr. de circuite

1 2 1 2 2

Conexiuni instalaţie de

conducte

Admisie/evacuare apă evaporator

mm

273

219,1

273

219,1

Conexiuni instalaţie de

conducte

Admisie/evacuare apă condensator

in

6”

5”

6”

5”

Disp. de siguranţă

Presiune ridicată (întrerupător pneumatic)

Disp. de siguranţă

Presiune scăzută (întrerupător pneumatic)

Disp. de siguranţă

Buton de oprire în caz de urgenţă

Disp. de siguranţă

Temperatură ridicată de descărcare pe partea compresorului

Disp. de siguranţă

Monitorizare fază

Disp. de siguranţă

Coeficient de joasă presiune

Disp. de siguranţă

Cădere de presiune ridicată a uleiului

Disp. de siguranţă

Presiune scăzută a uleiului

Observaţii (1)

Capacitatea de răcire, puterea absorbită de agregat în faza de răcire şi EER se bazează pe următoarele condiţii: evaporator 12°C/7°C; condensator 30/ 35°C; unitate cu funcţionare la sarcină maximă.

Observaţii (2)

Valorile sunt în conformitate cu ISO 3744 şi se bazează pe următoarele condiţii: evaporator 12°C/7°C; condensator 30/ 35°C; unitate cu funcţionare la sarcină maximă.

D–EIMWC00504-14RO - 14/70

Tabelul 7- EWWQC14B-XS~EWWQC19B-XS - Date tehnice

SPECIFICAȚII TEHNICE

EWWQ B-SS

C14

C15

C16

C17

C19

Capacitate

Răcire

kW

1369

1449

1573

1733

1863

Controlul capacităţii

Tip

Reglare continuă

Capacitate minimă

%

12.5

Puterea absorbită de

agregat

Răcire

kW

269

286

315

349

382

EER

5,08

5,07

4,99

4,96

4,87

ESEER

6,28

6,23

5,92

6,00

5,73

Carcasă

Culoare

Alb ivoriu (cod Munsell 5Y7.5/1)

Material

Tablă din oţel vopsită şi galvanizată

Dimensiuni

Unitate

Înălţime

mm

2454

2495

2595

Lăţime

mm

1350

Adâncime

mm

5219

4829

Greutate

Unitate

kg

4919

4969

5117

5177

5388

Greutate de lucru

kg

5546

5606

5794

5843

6110

Schimbătorul de căldură cu apă

Evaporator Tip

Manta şi tuburi

Volumul de apă

l

551

495

484

535

Debitul nominal al apei

Răcire

l/s

65,4

69,2

75,1

82,8

89,0

Căderea de

presiune a apei

nominală

Răcire

kPa

68

76

71

91

93

Material de izolaţie

Elastomer capsulat din spumă celulară

Schimbătorul de căldură cu apă

Condensator

Tip

Manta şi tuburi

Numărul de condensatoare

Nr.

2 2 2 2 2

Volumul de apă

l

1)75

2)86

1)86

2)86

1)91

2)91

1)91

2)91

1)91

2)91

Debitul nominal al apei

Răcire

l/s

1) 36,7

2) 41,2

1) 41,2

2) 41,2

1) 44,9

2) 44,9

1) 44,6

2) 54,4

1) 53,3

2) 53,3

Căderea de

presiune a apei

nominală

Căderea de

presiune a apei nominală

kPa

1) 49

2) 46

1) 48

2) 48

1) 43

2) 43

1) 43

2) 62

1) 60

2) 60

Material de izolaţie

Elastomer expandat

Compresor

Tip

Compresor cu un singur melc semi-ermetic

Necesarul de ulei l

32

Cantitate

2 2 2 2 2

Nivel acustic

Putere acustică

Răcire

dBA

106,5

105,8

106,2

106,6

Presiune acustică

Răcire

dBA

86,9

86,2

86,6

87,0

Circuitul agentului frigorific

Tip de agent frigorific

R410A

R410 A Nr. de circuite

2

2 2 2

2

Conexiuni instalaţie de

conducte

Admisie/evacuare apă evaporator

mm

219.1

273

Conexiuni instalaţie de

conducte

Admisie/evacuare apă condensator

in

6”

8”

Disp. de siguranţă

Presiune ridicată (întrerupător pneumatic)

Disp. de siguranţă

Presiune scăzută (întrerupător pneumatic)

Disp. de siguranţă

Buton de oprire în caz de urgenţă

Disp. de siguranţă

Temperatură ridicată de descărcare pe partea compresorului

Disp. de siguranţă

Monitorizare fază

Disp. de siguranţă

Coeficient de joasă presiune

Disp. de siguranţă

Cădere de presiune ridicată a uleiului

Disp. de siguranţă

Presiune scăzută a uleiului

Observaţii (1)

Capacitatea de răcire, puterea absorbită de agregat în faza de răcire şi EER se bazează pe următoarele condiţii: evaporator 12°C/7°C; condensator 30/ 35°C; unitate cu funcţionare la sarcină maximă.

Observaţii (2)

Valorile sunt în conformitate cu ISO 3744 şi se bazează pe următoarele condiţii: evaporator 12°C/7°C; condensator 30/ 35°C; unitate cu funcţionare la sarcină maximă.

D–EIMWC00504-14RO - 15/70

Tabelul 8 – EWWQC20B-XS-EWWQC21B-XS – Date tehnice

SPECIFICAȚII TEHNICE

EWWQ B-SS

C20

C21

Capacitate (1)

Răcire

kW

2020

2152

Controlul capacităţii

Tip

Reglare continuă

Capacitate minimă

%

12.5

Puterea absorbită de

Răcire

kW

417

451

EER (1)

4.84

4.77

ESEER

5,78

5,64

Carcasă

Culoare

Alb ivoriu (cod Munsell 5Y7.5/1)

Material

Tablă din oţel vopsită şi galvanizată

Dimensiuni

Unitate

Înălţime

mm

2495

Lăţime

mm

1350

Adâncime

mm

4865

Greutate

Unitate

kg

5408

5414

Greutate de lucru

kg

6118

6124

Schimbătorul de căldură cu apă

Evaporator

Tip

Manta şi tuburi

Volumul de apă

l

527

Debitul nominal al apei

Răcire

l/s

96.5

103

Căderea de

presiune a apei

nominală

Răcire

kPa

115

129

Material de izolaţie

Elastomer capsulat din spumă celulară

Schimbătorul de căldură cu apă

Condensator

Tip

Manta şi tuburi

Numărul de condensatoare

Nr.

2

Volumul de apă

l

1) 91

2) 91

1) 91

2) 91

Debitul nominal al apei

Răcire

l/s

1) 53,2

2) 62,6

1) 61,9

2) 61,9

Căderea de

presiune a apei

nominală

Căderea de

presiune a apei

nominală

kPa

1) 52

2) 79

1) 78

2) 78

Material de izolaţie

Elastomer expandat

Compresor

Tip

Compresor cu un singur melc semi-ermetic

Necesarul de ulei

l

32

Cantitate

2

Nivel acustic

Putere acustică

Răcire

dBA

107.1

107.5

Presiune acustică

Răcire

dBA

87.5

87.9

Circuitul agentului

Tip de agent frigorific

R410A

Nr. de circuite

2

Conexiuni instalaţie de

conducte

Admisie/evacuare apă evaporator mm

273

Conexiuni instalaţie de

conducte

Admisie/evacuare apă condensator in

8”

Disp. de siguranţă

Presiune ridicată (întrerupător pneumatic)

Disp. de siguranţă

Presiune scăzută (întrerupător pneumatic)

Disp. de siguranţă

Buton de oprire în caz de urgenţă

Disp. de siguranţă

Temperatură ridicată de descărcare pe partea compresorului

Disp. de siguranţă

Monitorizare fază

Disp. de siguranţă

Coeficient de joasă presiune

Disp. de siguranţă

Cădere de presiune ridicată a uleiului

Disp. de siguranţă

Presiune scăzută a uleiului

Observaţii (1)

Capacitatea de răcire, puterea absorbită de agregat în faza de răcire şi EER se bazează pe următoarele condiţii: evaporator 12°C/7°C; condensator 30/ 35°C; unitate cu funcţionare la

sarcină maximă.

Observaţii (2)

Valorile sunt în conformitate cu ISO 3744 şi se bazează pe următoarele condiţii: evaporator 12°C/7°C; condensator 30/ 35°C; unitate cu funcţionare la sarcină maximă.

D–EIMWC00504-14RO - 16/70

Tabelul 9 – Niveluri acustice EWWQ B – SS

Dimensiune

Nivelul de presiune acustică la 1 m faţă de unitate în spaţiu liber (ref. 2 x 10

-5

)

63 Hz

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

dBA

380

55.1

59.4

71.6

84.1

71.9

72.5

58.5

53.2

82.2

460

55.9

60.2

72.4

84.9

72.7

73.3

59.3

54

83.0

560

56.8

61.1

73.3

85.8

73.6

74.2

60.2

54.9

83.9

640

56.8

61.1

73.3

85.8

73.6

74.2

60.2

54.9

83.9

730

56,1

60,4

72,6

85,1

72,9

73,5

59,5

54,2

83,2

860

56,9

61,2

73,4

85,9

73,7

74,3

60,3

55,0

84,0

C10

57,8

62,1

74,3

86,8

74,6

75,2

61,2

55,9

84,9

800

58.1

62.4

74.6

87.1

74.9

75.5

61.5

56.2

85.2

870

58.1

62.4

74.6

87.1

74.9

75.5

61.5

56.2

85.2

960

58.5

62.8

75

87.5

75.3

75.9

61.9

56.6

85.6

C11

58.9

63.2

75.4

87.9

75.7

76.3

62.3

57

86.0

C12

59.4

63.7

75.9

88.4

76.2

76.8

62.8

57.5

86.5

C13

59.8

64.1

76.3

88.8

76.6

77.2

63.2

57.9

86.9

C14

59.8

64.1

76.3

88.8

76.6

77.2

63.2

57.9

86.9

C15

59,1

63,4

75,6

88,1

75,9

76,5

62,5

57,2

86,2

C16

59,5

63,8

76,0

88,5

76,3

76,9

62,9

57,6

86,6

C17

59,9

64,2

76,4

88,9

76,7

77,3

63,3

58,0

87,0

C19

60,4

64,7

76,9

89,4

77,2

77,8

63,8

58,5

87,5

C20

60,8

65,1

77,3

89,8

77,6

78,2

64,2

58,9

87,9

Dimensiune

Nivelul de presiune acustică la 1 m faţă de unitate în spaţiu liber (ref. 2 x 10

-5

)

63 Hz

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

dBA

420

55.1

59.4

71.6

84.1

71.9

72.5

58.5

53.2

82.2

520

55.9

60.2

72.4

84.9

72.7

73.3

59.3

54

83.0

640

56.8

61.1

73.3

85.8

73.6

74.2

60.2

54.9

83.9

730

56.8

61.1

73.3

85.8

73.6

74.2

60.2

54.9

83.9

800

56,1

60,4

72,6

85,1

72,9

73,5

59,5

54,2

83,2

970

56,9

61,2

73,4

85,9

73,7

74,3

60,3

55,0

84,0

C10

58.5

62.8

75

87.5

75.3

75.9

61.9

56.6

85.6

C11

57,8

62,1

74,3

86,8

74,6

75,2

61,2

55,9

84,9

C12

58.9

63.2

75.4

87.9

75.7

76.3

62.3

57.0

86.0

C13

59.4

63.7

75.9

88.4

76.2

76.8

62.8

57.5

86.5

C14

59.8

64.1

76.3

88.8

76.6

77.2

63.2

57.9

86.9

C15

59.8

64.1

76.3

88.8

76.6

77.2

63.2

57.9

86.9

C16

59,1

63,4

75,6

88,1

75,9

76,5

62,5

57,2

86,2

C17

59,5

63,8

76,0

88,5

76,3

76,9

62,9

57,6

86,6

C19

59,9

64,2

76,4

88,9

76,7

77,3

63,3

58,0

87,0

C20

60,4

64,7

76,9

89,4

77,2

77,8

63,8

58,5

87,5

C21

60,8

65,1

77,3

89,8

77,6

78,2

64,2

58,9

87,9

Notă: Valorile sunt în conformitate cu ISO 3744

Tabelul 10 - Niveluri acustice EWWQ B-XS

Notă: Valorile sunt în conformitate cu ISO 3744

D–EIMWC00504-14RO - 17/70

Limite de funcţionare

ATENȚIE

Depozitarea la o temperatură mai joasă decât cea minimă indicată poate provoca deteriorarea anumitor piese inclusiv unitatea de comandă electronică şi monitorul său cu LCD.

AVERTISMENT

Depozitarea la o temperatură mai ridicată decât cea indicată va duce la deschiderea supapelor de siguranţă de pe

linia de admisie a compresorului.

ATENŢIE

Depozitarea într-o atmosferă condensată poate duce la deteriorarea componentelor electronice.

ATENȚIE

Funcţionarea în afara limitelor indicate poate provoca defecţiuni la nivelul agregatului. Pentru orice incertitudini, consultaţi producătorul.

Depozitare

Agregatele pot fi depozitate în următoarele condiţii de mediu: Temperatura ambientală minimă - -20ºC

Temperatura ambientală maximă - 41 ºC Umiditatea relativă maximă - 95% fără condens

Funcţionare

Agregatul trebuie să funcţioneze în limitele indicate în diagrama următoare.

D–EIMWC00504-14RO - 18/70

20.0

21.0

22.0

23.0

24.0

25.0

26.0

27.0

28.0

29.0

30.0

31.0

32.0

33.0

34.0

35.0

36.0

37.0

38.0

39.0

40.0

41.0

42.0

43.0

44.0

45.0

46.0

47.0

48.0

-6.0 -5.0 -4.0 -3.0 -2.0 -1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0

Temperatura apei la ieșire din condensator °C

Temperatura de ieșire din evaporator în°C

Limite de funcționare- EWWQ - AJYNN / EWWQ - AJYNN/A

Funcționare cu glicol

Verificaţi pe tabelele cu valori limita efectivă de funcţionare la sarcină maximă a echipamentelor EWWQ B-SS cu compresor Fr4.

Fig. 1 - Limite de funcţionare

D–EIMWC00504-14RO - 19/70

AVERTISMENT

Înainte de a efectua vreo operaţie pe utilaj vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi manualul de operare. Instalarea şi întreţinerea trebuie efectuate doar de către personalul calificat care este familiarizat cu prevederile legii şi ale normelor locale şi a fost instruit corespunzător sau are experienţă cu acest tip de echipament

AVERTISMENT

Evitaţi instalarea utilajului într-un loc care poate fi periculos în timpul operaţiilor de întreţinere, cum ar fi (dar nelimitându-se la) platforme fără parapeţi sau balustrade sau zone care nu sunt în conformitate cu cerinţele de instalare.

Instalarea mecanică

Transport

În timpul transportului, trebuie asigurată stabilitatea utilajului. Dacă utilajul este livrat cu o platformă din lemn la bază, acea platformă trebuie îndepărtată doar atunci când s-a ajuns la destinaţia finală.

Responsabilitate

Producătorul declină orice responsabilitate, prezentă sau viitoare, pentru orice daune asupra persoanelor, animalelor sau proprietăţii provocate de neglijenţa operatorilor care nu respectă instrucţiunile de instalare şi întreţinere din acest manual. Toate echipamentele de siguranţă trebuie verificate periodic şi în mod regulat conform instrucţiunilor din acest manual şi în conformitate cu legile şi normele locale referitoare la siguranţă şi protecţia mediului.

Siguranţă

Utilajul trebuie să fie bine fixat pe sol. Este esenţial să se respecte următoarele instrucţiuni:

- Utilajul poate fi ridicat folosind exclusiv punctele de ridicare de la baza utilajului. Acestea sunt singurele puncte care pot suporta întreaga greutate a agregatului.

- Nu permiteţi personalului neautorizat şi/sau necalificat să aibă acces la utilaj.

- Este interzis accesul la componentele electrice fără a deschide comutatorul general de deconectare al utilajului şi fără a opri alimentarea de la reţea.

- Este interzis accesul la componentele electrice fără a folosi o platformă de izolare. Nu atingeţi componentele electrice dacă apa şi/sau umezeala este prezentă.

- Toate operaţiile de pe circuitul agentului frigorific şi asupra componentelor sub presiune trebuie executate doar de către personal calificat.

- Înlocuirea unui compresor sau adăugarea de ulei lubrifiant trebuie efectuate doar de către personal calificat.

- Muchiile ascuţite pot provoca răni. Evitaţi contactul direct.

- Evitaţi introducerea de corpuri solide în conductele de apă în timp ce utilajul este conectat la sistem.

- Trebuie instalat un filtru mecanic pe conducta de apă conectat la admisia schimbătorului de căldură.

- Utilajul este livrat cu supape de siguranţă ce sunt instalate pe ambele părţi, de presiune ridicată şi joasă, ale circuitului agentului frigorific.

În cazul unei opriri bruşte a agregatului, respectaţi instrucţiunile din Manualul de funcţionare a panoului de comandă care face parte din documentaţia livrată utilizatorului împreună cu acest manual. Se recomandă efectuarea instalării şi a întreţinerii împreună cu alte persoane. In caz de vătămare accidentală sau instabilitate, este necesar:

- Să vă păstraţi calmul

- Să apăsaţi butonul de alarmă dacă se află la locul instalaţiei

- Să mutaţi persoana vătămată într-un loc cald, departe de agregat şi în poziţie de repaus

- Să contactaţi imediat personalul de intervenţie în caz de urgenţă sau serviciul de asistenţă medicală pentru cazuri de

urgenţă

- Să aşteptaţi împreună cu persoana vătămată până la sosirea personalului de salvare

- Să daţi toate informaţiile necesare personalului de salvare

Manevrare şi ridicare

Evitaţi ciocnirea şi/sau izbirea în timpul descărcării din camion şi deplasarea utilajului. Nu împingeţi sau trageţi utilajul de o altă parte decât de cadrul de bază. Asiguraţi utilajul din interiorul camionului pentru a preveni deplasarea acestuia şi

pentru a nu provoca daune asupra panourilor şi a cadrului de bază. Nu permiteţi vreunei piese a utilajului să cadă în timpul transportului şi/sau descărcării deoarece aceasta poate provoca o deteriorare gravă.

Toate agregatele seriei sunt furnizate cu patru puncte de ridicare. Doar aceste puncte pot fi folosite pentru ridicarea agregatului, aşa cum este prezentat în figura 2.

D–EIMWC00504-14RO - 20/70

AVERTISMENT

Atât chingile de ridicare cât şi bara de distanţare şi/sau riglele reductoare trebuie să fie destul de rezistente pentru a

susţine utilajul în condiţii de siguranţă. Vă rugăm să verificaţi greutatea agregatului de pe plăcuţa cu datele utilajului.

Greutăţile prezentate în tabelele cu "Datele tehnice" din capitolul "Informaţii generale" se referă la agregatele

standard. Unele utilaje specifice au accesorii ce cresc greutatea lor totală (dispozitiv de recuperare a căldurii, etc.)

AVERTISMENT

Utilajul trebuie ridicat cu cea mai mare atenţie şi grijă. Evitaţi izbirea atunci când îl ridicaţi şi ridicaţi utilajul foarte încet, păstrându-l perfect la acelaşi nivel.

Fig. 2 – Ridicarea agregatului

Poziţionare şi asamblare

Toate agregatele sunt proiectate pentru instalarea în spaţii de interior. Utilajul trebuie instalat pe o fundaţie robustă perfect dreaptă; dacă utilajul trebuie instalat pe balcoane sau acoperişuri, s-ar putea să fie necesar să se folosească

grinzile de repartizare a greutăţii. Pentru instalarea pe pământ, pregătiţi o fundaţie de ciment rezistentă care este cel cu puţin 250 mm mai lată şi mai lungă decât utilajul. De asemenea, această fundaţie trebuie să fie destul de rezistentă pentru a suporta greutatea utilajului aşa cum este prezentat în specificaţiile tehnice. Dacă utilajul este instalat în locuri care sunt uşor accesibile persoanelor şi animalelor, este recomandabil să se instaleze grilaje de protecţie pe partea compresorului.

D–EIMWC00504-14RO - 21/70

Pentru a asigura cea mai bună performanţă la locul de instalare trebuie respectate următoarele instrucţiuni şi măsuri de

precauţie:

• Asiguraţi-vă că există o fundaţie solidă şi rezistentă pentru a reduce zgomotul şi vibraţia pe cât de mult posibil.

• Apa din sistem trebuie să fie în special curată şi toate urmele de ulei şi rugină trebuie îndepărtate. Trebuie instalat

un filtru mecanic pentru apă pe partea instalaţiei conductelor de admisie a utilajului.

Cerinţe de spaţiu minim

Fiecare parte a utilajului trebuie să fie accesibilă pentru toate activităţile de întreţinere de după instalare. Figura 3 prezintă spaţul minim necesar.

Fig. 3 – Cerinţe de spaţiu minim pentru întreţinerea utilajului

Ventilaţie

Temperatura încăperii în care agregatul este amplasat trebuie să fie întotdeauna menţinută între 0°C şi 40°C.

Protecţie acustică

Atunci când nivelurile acustice necesită un control special, trebuie acordată o mare atenţie pentru a izola utilajul de la baza sa prin aplicarea corespunzătoare a unor elemente anti-vibraţie (furnizate ca o opţiune). De asemenea, trebuie instalate îmbinări flexibile pe partea conexiunilor de apă.

Instalaţia de conducte de apă

Instalaţia de conducte trebuie proiectată cu cel mai mic număr de coturi şi cel mai mic număr de schimbări pe verticală a direcţiei. Astfel, costurile instalaţiei sunt reduse considerabil şi performanţa sistemului este îmbunătăţită. Sistemul de apă

trebuie să aibă:

1. Garnituri anti-vibraţie pentru a reduce transmisia vibraţiilor către structura de bază.

2. Supape de decuplare pentru a izola utilajul de sistemul de apă în timpul funcţionării.

3. Dispozitiv manual sau automat de ventilare a aerului la punctul cel mai de sus al sistemului; sistem de drenare

la punctul cel mai de jos al sistemului. Nici evaporatorul şi nici dispozitivul de recuperare a căldurii nu trebuie să fie poziţionate la punctul cel mai de sus al sistemului.

4. Un dispozitiv corespunzător care poate menţine sistemul de apă sub presiune (vas de expansiune, etc.)

5. Indicatori de presiune şi temperatură a apei pe utilaj pentru a asista operatorul în timpul funcţionării şi întreţinerii.

6. Un filtru sau un dispozitiv care poate îndepărta reziduurile de substanţe organice din apă înainte de a intra în pompă (pentru a preveni cavitaţia, vă rugăm să consultaţi producătorul pompei pentru tipul de filtru recomandat). Utilizarea unui filtru prelungeşte durata de viaţă a pompei şi ajută la păstrarea sistemului de apă într-o stare mai bună.

7. Un alt filtru trebuie instalat pe conducta de admisie apă a utilajului, în apropiere de evaporator şi dispozitivul de

recuperare a căldurii (dacă este instalat). Filtrul previne intrarea particulelor solide în schimbătorul de căldură deoarece îl pot deteriora sau îi pot reduce capacitatea de schimb de căldură.

8. Dispozitivul de recuperare a căldurii trebuie golit de apă în timpul anotimpului rece, dacă în circuitul de apă nu este adăugat un amestec de glicol etilenic într-un procent corespunzător.

9. În cazul în care echipamentul este prevăzut pentru înlocuirea altui agregat, întregul sistem de apă trebuie golit şi curăţat înainte de instalarea noii unităţi. Testele periodice şi tratamentul chimic adecvat al apei sunt recomandate înainte de punerea în funcţiune a noului echipament.

10. În cazul în care se adaugă glicol la sistemul de apă ca protecţie anti-îngheţ, fiţi atenţi la faptul că presiunea de

Daikin EWWQ380B-SS, EWWQC20B-SS, EWWQ420B-XS, EWWQC21B-XS Operation manuals [ro]