Daikin EWWQ380B-SS, EWWQC20B-SS, EWWQ420B-XS, EWWQC21B-XS Operation manuals [hr]

Priručnik za instalaciju, rad i održavanje

D – EIMWC00509-13HR

Vodom hlađen vijčani hladnjak

EWWQ380B-SS~EWWQC20B-SS EWWQ420B-XS~EWWQC21B-XS

50Hz – Rashladno sredstvo: R- 410A

Prijevod originalnih uputa

Sadržaj

Upozorenja za operatera .................................................................................................................................................. 4

Pomoć .............................................................................................................................................................................. 4

Rezervni dijelovi ............................................................................................................................................................... 4

Primitak stroja ................................................................................................................................................................... 4

Provjere ............................................................................................................................................................................ 5

Namjena ovog priručnika .................................................................................................................................................. 5

Važne informacije o korištenom rashladnom sredstvu ..................................................................................................... 5

POPIS NAZIVA ................................................................................................................................................................ 7

Radna ograničenja .......................................................................................................................................................... 17

Skladištenje .................................................................................................................................................................... 17

Rad ................................................................................................................................................................................. 17

Mehanička instalacija...................................................................................................................................................... 19

Otprema ......................................................................................................................................................................... 19

Odgovornost ................................................................................................................................................................... 19

Sigurnost ........................................................................................................................................................................ 19

Pomicanje i podizanje .................................................................................................................................................... 19

Smještanje i sastavljanje ................................................................................................................................................ 20

Minimalni prostorni uvjeti ................................................................................................................................................ 21

Ventilacija ....................................................................................................................................................................... 21

Zvučna zaštita ................................................................................................................................................................ 21

Cijevi za vodu ................................................................................................................................................................. 21

Tretiranje vode ............................................................................................................................................................... 23

Zaštita od zamrzavanja za isparivač i izmjenjivače ........................................................................................................ 23

Postavljanje prekidača protoka ....................................................................................................................................... 23

Električna instalacija ....................................................................................................................................................... 37

Opće specifikacije .......................................................................................................................................................... 37

Električne komponente ................................................................................................................................................... 40

Električno ožičavanje ...................................................................................................................................................... 40

Električni grijači .............................................................................................................................................................. 40

Upravljanje pumpom za vodu ......................................................................................................................................... 40

Jedinica On/ Off daljinsko upravljanje – Električno ožičenje ........................................................................................... 40

Dvostruka postavljena radna točka - Električno ožičenje............................................................................................... 40

Ponovno postavljanje postavljene radne točke za vanjsku vodu - Električno ožičenje (Dodatno) ................................. 40

Ograničenje jedinice - Električno ožičenje (Dodatno) .................................................................................................... 41

Rad ................................................................................................................................................................................... 42

Odgovornost operatera................................................................................................................................................... 42

Opis stroja ...................................................................................................................................................................... 42

Opis ciklusa hlađenja ..................................................................................................................................................... 42

Opis ciklusa hlađenja s djelomičnim povratom topline ................................................................................................... 47

Upravljanje krugom djelomičnog povrata i preporuke za postavljanje ............................................................................ 47

Postupak kompresije ...................................................................................................................................................... 48

Provjere prije uključivanja .............................................................................................................................................. 52

Općenito ......................................................................................................................................................................... 52

Jedinice s vanjskom pumpom za vodu ........................................................................................................................... 53

Električno napajanje ....................................................................................................................................................... 53

Neravnoteža u naponu napajanja ................................................................................................................................... 53

Napajanje električnih grijača ........................................................................................................................................... 53

Zaustavljanje u slučaju opasnosti ................................................................................................................................... 53

Postupak stavljanja u pogon .......................................................................................................................................... 54

Uključivanje stroja .......................................................................................................................................................... 54

Sezonsko isključivanje.................................................................................................................................................... 55

Stavljanje u pogon nakon sezonskog isključivanja ......................................................................................................... 55

Održavanje sustava ........................................................................................................................................................ 56

Općenito ......................................................................................................................................................................... 56

Održavanje kompresora ................................................................................................................................................. 56

Podmazivanje ................................................................................................................................................................. 56

Zamjena filtra za sušenje................................................................................................................................................ 58

Postupak zamjene uloška filtra za sušenje ..................................................................................................................... 59

Zamjena filtra za sušenje................................................................................................................................................ 59

Postupak zamjene uloška filtra za sušenje ..................................................................................................................... 59

Zamjena filtra ulja ........................................................................................................................................................... 60

Kompresor Fr3200 .............................................................................................................................................. 60

Kompresor FR4 ................................................................................................................................................... 61

Kompresor Fr4200 .............................................................................................................................................. 61

Punjenje rashladnog sredstva ........................................................................................................................................ 62

Postupak punjenja sredstva za hlađenje ........................................................................................................................ 63

Standardne provjere ....................................................................................................................................................... 64

Senzori temperature i pritiska ......................................................................................................................................... 64

D – EIMWC00509-13HR - 2/70

Testni list ......................................................................................................................................................................... 65

Mjerenja strane vode ...................................................................................................................................................... 65

Mjerenja strane rashladnog sredstva ............................................................................................................................. 65

Električna mjerenja ......................................................................................................................................................... 65

Servis i ograničeno jamstvo ........................................................................................................................................... 66

Obvezne rutinske provjere i pokretanje uređaja pod tlakom ...................................................................................... 67

Važne informacije o korištenom rashladnom sredstvu ............................................................................................... 67

Popis tablica

Tablica 1 – EWWQ380B-SS~EWWQ730B-SS - Tehnički podaci .................................................................................... 8

Tablica 2 – EWWQ800B-SS~EWWQC10B-SS - Tehnički podaci ................................................................................... 9

Tablica 3 – EWWQC11B-SS~EWWQC15B - Tehnički podaci ...................................................................................... 10

Tablica 4 – EWWQC16B-SS~EWWQC20B-SS - Tehnički podaci ................................................................................. 11

Tablica 5 – EWWQ420B-XS~EWWQ800B-XS - Tehnički podaci .................................................................................. 12

Tablica 6 – EWWQ970B-XS~EWWQC13B-XS - Tehnički podaci ................................................................................. 13

Tablica 7 – EWWQC14B-XS~EWWQC19B-XS - Tehnički podaci ................................................................................. 14

Tablica 8 – EWWQC20B-XS-EWWQC21B-XS - Tehnički podaci ................................................................................. 15

Tablica 9 - Razine buke EWWQ B-SS ............................................................................................................................ 16

Tablica 10 - Razine buke EWWQ B-XS .......................................................................................................................... 16

Tablica 11 - Prihvatljive granice kvalitete vode ............................................................................................................ 23

Tablica 12 – Električni podaci EWWQ B-SS jedinice ................................................................................................... 38

Tablica 13 – Električni podaci EWWQ B-XS jedinice ................................................................................................... 39

Tablica 14 - Uobičajeni radni uvjeti s kompresorima na 100% .................................................................................... 54

Tablica 15 - Program redovnog održavanja .................................................................................................................. 58

Popis slika

Sl. 1 - Ograničenja rada .................................................................................................................................................. 18

Sl. 2 - Podizanje jedinice ................................................................................................................................................. 20

Sl. 3 - Minimalni zahtjevi za zračnost za održavanje stroja ......................................................................................... 21

Sl. 4 - Spojevi cijevi za vodu i izmjenjivača za povrat topline .............................. Errore. Il segnalibro non è definito.

Sl. 5 - Podešavanje sigurnosnog prekidača protoka ................................................................................................... 24

Sl. 6 - Pad tlaka u isparivaču - EWWQ B-SS ................................................................................................................. 25

Sl. 7 - Pad tlaka u isparivaču - EWWQ B-SS ................................................................................................................. 26

Sl. 8 - Pad tlaka u isparivaču - EWWQ B-XS ................................................................................................................. 27

Sl. 9 - Pad tlaka u isparivaču - EWWQ B-XS ................................................................................................................. 28

Sl. 10 - Pad tlaka u kondenzatoru - EWWQ B-SS .......................................................................................................... 29

Sl. 11 - Pad tlaka u kondenzatoru - EWWQ B-SS .......................................................................................................... 30

Sl. 12 - Pad tlaka u kondenzatoru - EWWQ B-XS .......................................................................................................... 31

Sl. 13 - Pad tlaka u kondenzatoru - EWWQ B-XS .......................................................................................................... 32

Sl. 14 - Pad tlaka djelomičnog povrata topline - EWWQ B-SS ..................................................................................... 33

Sl. 15 - Pad tlaka djelomičnog povrata topline - EWWQ B-SS ..................................................................................... 34

Sl. 16 - Pad tlaka djelomičnog povrata topline - EWWQ B-XS ..................................................................................... 35

Sl. 17 - Pad tlaka djelomičnog povrata topline - EWWQ B-XS .................................................................................... 36

Sl. 18 - Spajanje korisnika na sučelje priključne ploče M3 .......................................................................................... 41

Sl. 19 - Ciklus hlađenja jedinice EWWQ B-SS / EWWQ B-XS DUAL Fr4 ..................................................................... 43

Sl. 20 - Ciklus hlađenja jedinice EWWQ B-SS / EWWQ B-XS Mono Fr4 ..................................................................... 44

Sl. 21 - Ciklus hlađenja jedinice EWWQ B-SS / EWWQ B-XS DUAL 3200 .................................................................. 45

Sl. 22 - Ciklus hlađenja jedinice EWWQ B-SS / EWWQ B-XS Mono 3200 ................................................................... 46

Sl. 23 - Slika Fr4100 kompresora ................................................................................................................................... 48

Sl. 24 - Slika Fr3200 kompresora ................................................................................................................................... 48

Sl. 25 - Postupak kompresije .......................................................................................................................................... 49

Sl. 26 - Kontrolni mehanizam kapaciteta hlađenja kompresora Fr3200 – Fr4 ............................................................ 50

Sl. 27 - Mehanizam za upravljanje kapacitetom ............................................................................................................ 51

Sl. 28 - Instalacija kontrolnih uređaja za kompresor Fr4 ............................................................................................ 57

Sl. 29 - Instalacija kontrolnih uređaja za kompresor Fr3200 ...................................................................................... 57

D – EIMWC00509-13HR - 3/70

Opće informacijeOpće informacije

VAŽNO

Jedinica opisana u ovome priručniku predstavlja vrijednu investiciju. Posebno je važno osigurati pravilnu instalaciju i odgovarajuće radne uvjete za jedincu. Instalaciju i održavanje mora izvoditi samo kvalificirano i posebno obučeno osoblje. Zbog sigurnosti i pouzdanosti neophodno je pravilno održavanje jedinice. Proizvođačevi servisni centri jedini imaju potrebne tehničke vještine za održavanje.

OPREZ

Ovaj priručnik daje informacije o značajkama i postupcima za cijelu seriju. Sve se jedinice isporučuju iz tvornice kao dovršeni kompleti koji uključuju shemu veze i mjerne skice s veličinom,

težinom i značajkama svakog modela.

SHEME ELEKTRIČNIH INSTALACIJA I MJERNE SKICE VRLO SU VAŽNI DOKUMENTI OVOG PRIRUČNIKA

U slučaju razilaženja između ovog priručnika i dvaju gore spomenutih dokumenata, pogledajte shemu veze i mjerne skice.

UPOZORENJE

Prije početka postavljanja jedinice, molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik. Ako informacije u ovom priručniku nisu jasne, pokretanje jedinice najstrože je zabranjeno.

Upozorenja za operatera

• PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK ZA ODRŽAVANJE I UPORABU PRIJE UPORABE JEDINICE

• OPERATER MORA BITI OSPOSOBLJEN I UPUĆEN KAKO KORISTITI JEDINICU

• OPERATER SE MORA STROGO PRIDRŽAVATI SVIH UPUTA, SIGURNOSNIH PROPISA I OGRANIČENJA

GLEDE UPORABE JEDINICE.

Objašnjenje simbola

Važna napomena: nepridržavanje upute može uzrokovati oštećivanje jedinice ili ugroziti njezin rad

Napomena o općoj sigurnosti ili sigurnosti u ovisnosti o zakonima i propisima

Napomena o električnoj sigurnosti

Sigurna uporaba i održavanje jedinice na način objašnjen u ovom priručniku za održavanje i uporabu presudni su za sprječavanje nesreća koje operateri mogu doživjeti tijekom rukovanja, održavanja i popravaka.

Stoga se izričito preporučuje da pažljivo pročitate ovaj dokument, pridržavate se uputa i pohranite ga na sigurno mjesto.

Pomoć

U slučaju potrebe za dodatnim održavanjem, preporučuje se da se posavjetujete s ovlaštenim osobljem prije izvođenja bilo kakvih popravaka.

Rezervni dijelovi

Rezervni dijelovi koje ćete koristiti za održavanje jedinice moraju biti originalni. Stoga se uvijek posavjetujte s proizvođačem.

Primitak stroja

Odmah nakon što stroj stigne na mjesto instalacije potrebno je pregledati ga i provjeriti ima li oštećenja. Svi dijelovi opisani u dostavnici moraju se pažljivo ispitati i provjeriti; moguću štetu treba prijaviti prijevozniku. Prije spajanja stroja na uzemljenje, provjerite jesu li model i napon dovoda struje prikazani na natpisnoj pločici ispravni. Odgovornost za štetu nastalu nakon prihvaćanja stroja ne može se pripisati proizvođaču.

D – EIMWC00509-13HR - 4/70

Provjere

Kako biste izbjegli mogućnost nepotpune dostave (dijelovi nedostaju) ili oštećenja u transportu, izvedite sljedeće provjere po primitku stroja:

a) Prije prihvaćanja stroja provjerite svaku pojedinu stavku pošiljke. Provjerite ima li oštećenja. b) U slučaju da je stroj oštećen, nemojte uklanjati oštećeni materijal. Nekoliko fotografija može pomoći ustanoviti

odgovornost.

c) Odmah prijavite štetu prijevozničkoj tvrtki i zahtijevajte da pregledaju stroj. d) Odmah prijavite štetu predstavniku proizvođača kako biste mogli dogovoriti potrebne popravke. Oštećenja se u

nijednom slučaju ne smiju popravljati prije nego što stroj pregleda predstavnik prijevozničke tvrtke.

Namjena ovog priručnika

Namjena je ovog priručnika omogućiti instalateru i kvalificiranom radniku izvođenje svih potrebnih radnji kako bi se osigurala pravilna instalacija i održavanje stroja, bez opasnosti za ljude, životinje i/ili objekte. Ovaj je priručnik važan pomoćni dokument za kvalificirano osoblje, ali nije mu namjena zamijeniti takvo osoblje. Sve

radnje moraju se izvršiti u skladu s lokalnim zakonima i pravilnicima.

Važne informacije o korištenom rashladnom sredstvu

Ovaj proizvod sadrži fluorirane plinove s efektom staklenika i koji su pokriveni Protokolom iz Kyota. Nemojte otpuštati takve plinove u atmosferu. Vrsta rashladnog sredstva: R410A GWP vrijednost Količina uporabljenog rashladnog sredstva naznačena je na identifikacijskoj pločici s nazivom jedinice. Možda će biti potrebne rutinske provjere u skladu s lokalnim i/ili europskim zakonima kako bi se provjerilo moguće curenje rashladnog sredstva. Za više informacija obratite se lokalnom prodavaču.

(1)

GWP = potencijal globalnog zagrijavanja

(1)

= 1975

Opis oznaka na električnoj ploči

– Upute za podizanje – Natpisna pločica jedinice – Simbol nezapaljivog plina – Logotip proizvođača – Zaustavljanje u slučaju opasnosti

D – EIMWC00509-13HR - 5/70

Jedinica s jednim kompresorom

– Vrsta plina – Upozorenje o opasnom naponu – Upozorenje o pritezanju kabela – Upozorenje o punjenju vodenog kruga

– Simbol električne opasnosti

– Natpisna pločica jedinice

– Upute za podizanje – Upozorenje o opasnom naponu – Upozorenje o pritezanju kabela – Upozorenje o punjenju vodenog kruga

Jedinica s dva kompresora

– Simbol nezapaljivog plina – Logotip proizvođača – Vrsta plina – Simbol električne opasnosti

– Zaustavljanje u slučaju opasnosti

D – EIMWC00509-13HR - 6/70

POPIS NAZIVA

EWW Q 380 B - S S 0 01

Vrsta stroja

EWA = Zrakom hlađen hladnjak, samo hlađenje EWY = Zrakom hlađen hladnjak, toplinska pumpa EWL = Daljinski kondenzator hladnjak za vodu ERA = Kondenzacijska jedinica hlađena zrakom EWW = Vodom hlađen pakirani hladnjak za vodu EWC = Zrakom hlađen hladnjak, samo hlađenje pomoću centrifugalnog ventilatora EWT = Zrakom hlađen hladnjak, samo hlađenje pomoću povrata topline

Hladnjak

D: R-134a P: R-407C Q: R- 410A

Klasa kapaciteta u kW (hlađenje)

Uvijek 3-znamenkasti kôd Stavka kao prethodna

Model serije

Slovo A, B,…: važne preinake

Inverter

- = Bez invertera Z = Inverter

Razina učinkovitosti

S = Standardna učinkovitost X = Visoka učinkovitost P = Premium učinkovitost (nije za ovaj raspon)

Razina zvuka

S = Standardna buka L = Niska buka (nije za ovaj raspon) R = Smanjena buka (nije za ovaj raspon) X = Vrlo mala buka (nije za ovaj raspon) C = Kabinet (nije za ovaj raspon)

Jamstvo

0 = 1 godina jamstva B = 2 godine jamstva C = 3 godine jamstva … = … godina jamstva

Redni broj

000 = Osnovni model 001 = Prva narudžba za ovaj model (1 ili više jedinica) 002 = Druga narudžba za ovaj model (1 ili više jedinica) … = … narudžbi za ovaj model B01 = Prva narudžba za ovaj model + 1 godina jamstva B02 = Druga narudžba za ovaj model +1 ili više jedinica … = … narudžbi za ovaj model

D – EIMWC00509-13HR - 7/70

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

EWWQ B

Tablica 1 – EWWQ380B-SS~EWWQ730B-SS - Tehnički podaci

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Kapacitet (1) Hlađenje kW 380 464 562 637 727 Kontrola kapaciteta Ulazna jedinica snage

(1) EER (1) 4,44 4,46 4,40 4,41 4,37 ESEER 5,16 5,21 5,22 5,22 4,95

Kućište

Dimenzije Jedinica

Težina

Izmjenjivač topline vode

Isparivač

Vrsta Beskoračni Minimalni kapacitet % 25 25 25 25 25

Hlađenje kW 86 104 128 144 168

Boja Ivory White (Munsell code 5Y7.5/1) Materijal Galvanizirani i obojani čelični omot

Visina mm 1849 1849 2001 2001 1848 Širina mm 1140 1140 1276 1276 1314

Dubina mm 3373 3373 3454 3454 3535 Jedinica kg 1933 1967 2283 2332 2407 Radna težina kg 2135 2169 2543 2628 2777 Vrsta Omotač i cijev Obujam vode l 124 118 176 170 274 Nazivna stopa

protoka vode Nazivni pad pritiska vode Izolacijski materijal Zatvoreni elastomer od stanične pjene Vrsta Omotač i cijev Broj kompresora Br. 1 1 1 1 1

Hlađenje l/min 18,2 22,2 26,8 30,4 34,7

Hlađenje kPa 47 63 43 46 53

380 460 560 640 730

Obujam vode l 79 92 84 126 97

Izmjenjivač topline vode

Kondenzator

Kompresor

Razina zvuka Sklop rashladnog

sredstva Spojevi cijevi Ulaz/izlaz isparivača vode mm 168.3 168.3 219.1 219.1 219.1 Cijevni spojevi Ulaz/izlaz vode kondenzatora ulaz 5” 5” 6” 6” 6” Sigurnosni uređaji Visoki pritisak (prekidač pritiska) Sigurnosni uređaji Niski pritisak (prekidač pritiska) Sigurnosni uređaji Zaustavljanje u slučaju opasnosti Sigurnosni uređaji Visoka temperatura pražnjenja na kompresoru Sigurnosni uređaji Fazni monitor Sigurnosni uređaji Omjer niskog pritiska Sigurnosni uređaji Visoki pad pritiska ulja Sigurnosni uređaji Niski pritisak ulja

Napomene (1) Napomene (2)

Nazivna stopa protoka vode

Nazivni pad pritiska vode

Izolacijski materijal Ekspandirani elastomer Vrsta Polu-hermetički jednovijčani kompresor Punjenje ulja l 16 16 16 16 16 Količina 1 1 1 1 1 Snaga zvuka (2) Hlađenje dBA 100,2 101,2 102,3 102,3 101,5 Tlak zvuka (2) Hlađenje dBA 82,2 83,0 83,9 83,9 83,2 Vrsta rashladnog sredstva R410A R410A R410A R410A R410A Br. sklopova 1 1 1 1 1

Kapacitet hlađenja, jedinica snage ulaza za hlađenje i EER temelje se na sljedećim uvjetima: isparivač 12°/ 7°C; kondenzator 30°/ 35°C, rad s punim opter ećenjem. Vrijednosti su prema ISO 3744 i odnose se za isparivač 12°/ 7°C; kondenzator 30°/ 35°C, rad s punim optere ćenjem.

Hlađenje l/min 22,9 27,2 32,9 37,3 42,7

Hlađenje kPa 58 62 66 63 15

D – EIMWC00509-13HR - 8/70

Tablica 2 – EWWQ800B-SS~EWWQC10B-SS - Tehnički podaci

EWWQ B

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

800 860 870 960 C10

Kapacitet (1) Hlađenje kW 796 862 872 960 1007 Kontrola kapaciteta Ulazna jedinica snage

(1)

Vrsta Beskoračni Minimalni kapacitet % 25 25 12,5 12,5 12,5

Hlađenje kW 172 202 190 209 240

EER (1) 4,64 4,26 4,59 4,60 4,19 ESEER 5,64 4,83 5,63 5,59 4,76

Kućište

Boja Ivory White (Munsell code 5Y7.5/1) Materijal Galvanizirani i obojani čelični omot

Visina mm 2158 1848 2158 2158 1848

Dimenzije Jedinica

Širina mm 1350 1314 1350 1350 1314 Dubina mm 5020 2001 5020 5020 2001

Težina

Jedinica kg 3921 2427 3949 3988 2457 Radna težina kg 4422 2795 4463 4496 2812 Vrsta Omotač i cijev Obujam vode l 344 266 344 325 251

Izmjenjivač topline vode

Isparivač

Nazivna stopa protoka vode Nazivni pad pritiska vode

Hlađenje l/min 38,0 41,2 41,7 45,9 48,1 Hlađenje kPa 52 48 62 57 55

Izolacijski materijal Zatvoreni elastomer od stanične pjene Vrsta Omotač i cijev Broj kompresora Br. 2 1 2 2 1

Izmjenjivač topline vode

Kondenzator

Obujam vode l

Nazivna stopa protoka vode

Nazivni pad pritiska vode

Hlađenje l/min

Nazivni pad pritiska vode

kPa

1) 79

2) 79

1) 23,1

2) 23,1

1) 62

2) 62

102

50,9

1) 79

2) 92

1) 23,4

2) 27,4

1) 62

2) 65

1) 92

2) 92

1) 27,9

2) 27,9

1) 65

2) 65

104

59,6

Izolacijski materijal Ekspandirani elastomer Vrsta Polu-hermetički jednovijčani kompresor

Kompresor

Punjenje ulja l 32 16 32 32 16

Količina 2 1 2 2 1 Razina zvuka Sklop rashladnog

sredstva

Snaga zvuka (2) Hlađenje dBA 104,7 102,3 104,7 105,1 103,2

Tlak zvuka (2) Hlađenje dBA 84 84,9 85,2 85,2 85,6

Vrsta rashladnog sredstva

R410A R410A R410A R410A R410A

Br. sklopova 2 1 2 2 1 Spojevi cijevi Ulaz/izlaz isparivača vode mm 219,1 219,1 219,1 219,1 219,1 Spojevi cijevi Ulaz/izlaz vode kondenzatora ulaz 5” 5" 5” 5” 5” Sigurnosni uređaji Visoki pritisak (prekidač pritiska) Sigurnosni uređaji Niski pritisak (prekidač pritiska) Sigurnosni uređaji Zaustavljanje u slučaju opasnosti Sigurnosni uređaji Visoka temperatura pražnjenja na kompresoru Sigurnosni uređaji Fazni monitor Sigurnosni uređaji Omjer niskog pritiska Sigurnosni uređaji Visoki pad pritiska ulja Sigurnosni uređaji Niski pritisak ulja

Napomene (1) Napomene (2)

Kapacitet hlađenja, jedinica snage ulaza za hlađenje i EER temelje se na sljedećim uvjetima:

isparivač 12°/ 7°C; kondenzator 30°/ 35°C, rad s punim opter ećenjem.

Vrijednosti su prema ISO 3744 i odnose se za isparivač 12°/ 7°C;

kondenzator 30°/ 35°C, rad s punim optere ćenjem.

D – EIMWC00509-13HR - 9/70

Tablica 3 – EWWQC11B-SS~EWWQC15B - Tehnički podaci

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

EWWQ B-SS

Kapacitet (1) Hlađenje kW 1055 1185 1255 1325 1460 Kontrola kapaciteta Ulazna jedinica snage

(1)

Vrsta Beskoračni Minimalni kapacitet % 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5

Hlađenje kW 232 256 274 290 333

EER (1) 4,55 4,62 4,59 4,56 4,38 ESEER 5,60 5,61 5,62 5,55 5,18

Kućište

Boja Ivory White (Munsell code 5Y7.5/1) Materijal Galvanizirani i obojani čelični omot

Visina mm 2378 2455 2455 2455 2495

Dimenzije Jedinica

Širina mm 1350 1350 1350 1350 1350 Dubina mm 4894 5070 5070 5070 4892

Težina

Jedinica kg 4344 4529 4536 4607 4988 Radna težina kg 4780 5186 5200 5280 5602 Vrsta Omotač i cijev Obujam vode l 325 538 538 538 505

Izmjenjivač topline vode

Isparivač

Nazivna stopa protoka vode Nazivni pad pritiska vode

Hlađenje l/min 50,4 56,6 60,0 63,3 69,8 Hlađenje kPa 67 43 48 53 58

Izolacijski materijal Zatvoreni elastomer od stanične pjene Vrsta Omotač i cijev Broj kompresora Br. 2 2 2 2 2

Obujam vode l

Izmjenjivač topline vode

Kondenzator

Nazivna stopa protoka vode

Hlađenje l/min

C11 C12 C13 C14 C15

1) 52

2) 60

1) 27,6

2) 33,6

1)60

2)60

1)35.4

2)35.4

1)60

2)68

1)35.4

2)39.7

1)68

2)68

1)39.7

2)39.7

1)44.0

2)44.0

1)54

2)54

Nazivni pad pritiska vode

kPa

1) 65

2) 67

1) 70

2) 70

1) 70

2) 67

1) 67

2) 67

1) 16

2) 16

Izolacijski materijal Ekspandirani elastomer Vrsta Polu-hermetički jednovijčani kompresor

Kompresor

Punjenje ulja l 32 32 32 32 32

Količina 2 2 2 2 2 Razina zvuka Sklop rashladnog

sredstva

Snaga zvuka (2) Hlađenje dBA 104,7 105,2 106,5 106,5 105,8

Tlak zvuka (2) Hlađenje dBA 86,0 86,5 86,9 86,9 86,2

Vrsta rashladnog sredstva

R410A R410A R410A R410A R410A

Br. sklopova 2 2 2 2 2 Spojevi cijevi Ulaz/izlaz isparivača vode mm 219,1 273 273 273 273 Spojevi cijevi Ulaz/izlaz vode kondenzatora ulaz 6” 6” 6” 6” 5” Sigurnosni uređaji Visoki pritisak (prekidač pritiska) Sigurnosni uređaji Niski pritisak (prekidač pritiska) Sigurnosni uređaji Zaustavljanje u slučaju opasnosti Sigurnosni uređaji Visoka temperatura pražnjenja na kompresoru Sigurnosni uređaji Fazni monitor Sigurnosni uređaji Omjer niskog pritiska Sigurnosni uređaji Visoki pad pritiska ulja Sigurnosni uređaji Niski pritisak ulja

Napomene (1) Napomene (2)

Kapacitet hlađenja, jedinica snage ulaza za hlađenje i EER temelje se na sljedećim uvjetima:

isparivač 12°/ 7°C; kondenzator 30°/ 35°C, rad s punim opter ećenjem.

Vrijednosti su prema ISO 3744 i odnose se za isparivač 12°/ 7°C;

kondenzator 30°/ 35°C, rad s punim optere ćenjem.

D – EIMWC00509-13HR - 10/70

Tablica 4 – EWWQC16B-SS~EWWQC20B-SS - Tehnički podaci

EWWQ B

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Kapacitet (1) Hlađenje kW 1584 1748 1888 2050 Kontrola kapaciteta Ulazna jedinica snage

(1)

Vrsta Beskoračni Minimalni kapacitet % 12,5 12,5 12,5 12,5

Hlađenje kW 367 401 432 466

EER (1) 4.32 4,36 4,37 4,40 ESEER 5,18 5,06 5,11 5,07

Kućište

Boja Ivory White (Munsell code 5Y7.5/1) Materijal Galvanizirani i obojani čelični omot

Visina mm 2495 2495

Dimenzije Jedinica

Širina mm 1350 1350 1350 1350 Dubina mm 4892 4892 4865 4865

Težina

Jedinica kg 4999 5053 5204 5289 Radna težina kg 5615 5670 5881 5970 Vrsta Omotač i cijev Obujam vode l 505 495 539 527

Izmjenjivač topline

vode

Isparivač

Nazivna stopa protoka vode Nazivni pad pritiska vode

Hlađenje l/min 75,7 83,5 90,2 98,0 Hlađenje kPa 67,2 85,9 95,4 119

Izolacijski materijal Zatvoreni elastomer od stanične pjene Vrsta Omotač i cijev Broj kompresora Br. 2 2 2 2

Obujam vode l

Izmjenjivač topline

vode

Kondenzator

Nazivna stopa protoka vode

Hlađenje l/min

C16 C17 C19 C20

2495

1) 54

2) 57

1) 42,7

2) 50,2

1) 61

2) 61

1) 51

2) 51

1) 61

2) 77

1) 50,8

2) 59,8

1) 77

2) 77

1) 59,8

2) 59,8

Nazivni pad pritiska vode

kPa

1) 16

2) 18

1) 16

2) 18

1) 16

2) 14

1) 14

2) 14

Izolacijski materijal Ekspandirani elastomer Vrsta Polu-hermetički jednovijčani kompresor

Kompresor

Punjenje ulja l 32 32 32 32

Količina 2 2 2 2 Razina zvuka Sklop rashladnog

sredstva

Snaga zvuka (2) Hlađenje dBA 106,2 106,6 107,1 107,5

Tlak zvuka (2) Hlađenje dBA 86,6 87,0 87,5 87,9

Vrsta rashladnog sredstva

R- 410A R- 410A R- 410A R- 410A

Br. sklopova 2 2 2 2 Spojevi cijevi Ulaz/izlaz isparivača vode mm 273 273 273 273 Spojevi cijevi Ulaz/izlaz vode kondenzatora ulaz 5” 5” 5” 5” Sigurnosni uređaji Visoki pritisak (prekidač pritiska) Sigurnosni uređaji Niski pritisak (prekidač pritiska) Sigurnosni uređaji Zaustavljanje u slučaju opasnosti Sigurnosni uređaji Visoka temperatura pražnjenja na kompresoru Sigurnosni uređaji Fazni monitor Sigurnosni uređaji Omjer niskog pritiska Sigurnosni uređaji Visoki pad pritiska ulja Sigurnosni uređaji Niski pritisak ulja

Napomene (1) Napomene (2)

Kapacitet hlađenja, jedinica snage ulaza za hlađenje i EER temelje se na sljedećim uvjetima:

isparivač 12°/ 7°C; kondenzator 30°/ 35°C, rad s punim opter ećenjem.

Vrijednosti su prema ISO 3744 i odnose se za isparivač 12°/ 7°C;

kondenzator 30°/ 35°C, rad s punim optere ćenjem.

D – EIMWC00509-13HR - 11/70

Tablica 5 – EWWQ420B-XS~EWWQ800B-XS - Tehnički podaci

EWWQ B

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Kapacitet (1) Hlađenje kW 422 516 639 725 801 Kontrola kapaciteta Ulazna jedinica snage

(1) EER (1) 4,97 5,03 5,09 5,07 5,05 ESEER 5,86 5,88 5,97 5,95 5,89

Kućište

Dimenzije Jedinica

Težina

Izmjenjivač topline vode

Isparivač

Izmjenjivač topline vode

Kondenzator

Vrsta Beskoračni Minimalni kapacitet % 25 25 25 25 25

Hlađenje kW 84,9 102 126 143 159

Boja Ivory White (Munsell code 5Y7.5/1) Materijal Galvanizirani i obojani čelični omot

Visina mm 2001 2001 2001 2001 2003 Širina mm 1276 1276 1276 1268 1314

Dubina mm 3863 3863 3863 3878 3878 Jedinica kg 2322 2403 2464 2738 2407 Radna težina kg 2594 2685 2745 3158 2815 Vrsta Omotač i cijev Obujam vode l 220 213 200 334 325 Nazivna stopa

protoka vode Nazivni pad pritiska vode Izolacijski materijal Zatvoreni elastomer od stanične pjene Vrsta Omotač i cijevi Broj kompresora Br. 1 1 1 1 1 Obujam vode l 52 69 81 86 83

Nazivna stopa protoka vode

Hlađenje l/min 20,2 24,6 30,5 34,6 38,3

Hlađenje kPa 57 70 73 65 58

Hlađenje l/min 24,2 29,5 36,5 41,4 45,8

420 520 640 730 800

Nazivni pad pritiska vode

Izolacijski materijal Ekspandirani elastomer Vrsta Polu-hermetički jednovijčani kompresor

Kompresor

Razina zvuka Sklop rashladnog

sredstva Spojevi cijevi Ulaz/izlaz isparivača vode mm 168,3 168,3 168,3 219.1 219.1 Spojevi cijevi Ulaz/izlaz vode kondenzatora ulaz 8” 8” 8” 6” 6” Sigurnosni uređaji Visoki pritisak (prekidač pritiska) Sigurnosni uređaji Niski pritisak (prekidač pritiska) Sigurnosni uređaji Zaustavljanje u slučaju opasnosti Sigurnosni uređaji Visoka temperatura pražnjenja na kompresoru Sigurnosni uređaji Fazni monitor Sigurnosni uređaji Omjer niskog pritiska Sigurnosni uređaji Visoki pad pritiska ulja Sigurnosni uređaji Niski pritisak ulja

Napomene (1) Napomene (2)

Punjenje ulja l 16 16 16 16 16 Količina 1 1 1 1 1 Snaga zvuka (2) Hlađenje dBA 100,9 101,7 102,6 102,7 102,0 Tlak zvuka (2) Hlađenje dBA 82,2 83,0 83,9 83,9 83,2 Vrsta rashladnog sredstva R410A R410A R410A R410A R410A Br. sklopova 1 1 1 1 1

Nazivni pad pritiska

vode

kPa 50 40 41 46 60

D – EIMWC00509-13HR - 12/70

Tablica 6 – EWWQ970B-XS~EWWQC13B-XS - Tehnički podaci

EWWQ B

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Kapacitet (1) Hlađenje kW 973 1037 1118 1158 1270 Kontrola kapaciteta Ulazna jedinica snage

(1)

Vrsta Beskoračni Minimalni kapacitet % 25 12,5 25 12,5 12,5

Hlađenje kW 193 205 227 228 252

EER (1) 5,05 5,06 4,91 5,07 5,04 ESEER 5,66 6,18 5,54 6,13 6,13

Kućište

Boja Ivory White (Munsell code 5Y7.5/1) Materijal Galvanizirani i obojani čelični omot

Visina mm 2003 2454 2003 2454 2454

Dimenzije Jedinica

Širina mm 1448 1350 1448 1350 1350

Dubina mm 3919 5219 3919 5219 5219

Težina

Jedinica kg 2427 4775 2457 4831 4873 Radna težina kg 3056 5431 3086 5479 5512 Vrsta Omotač i cijev Obujam vode l 538 587 538 575 563

Izmjenjivač topline vode

Isparivač

Nazivna stopa protoka vode Nazivni pad pritiska vode

Hlađenje l/min 46,5 49,6 53,3 55,3 60,7

Hlađenje kPa 55 55 70 65 56 Izolacijski materijal Zatvoreni elastomer od stanične pjene

Vrsta Omotač i cijev Broj kompresora Br. 1 2 1 2 2

Obujam vode l 91

Izmjenjivač topline vode

Kondenzator

Nazivna stopa protoka vode

Hlađenje l/min 55,7

970 C10 C11 C12 C13

1) 69

2) 70

1) 29,5

2) 29,5

64,2

1) 73

2) 76

1) 29,6

2) 36,3

1) 76

2) 76

1) 36,3

2) 36,3

Nazivni pad pritiska vode

Nazivni pad pritiska

vode

kPa 64

1) 39

2) 39

1) 35

2) 48

1) 48

2) 48

Izolacijski materijal Ekspandirani elastomer Vrsta Polu-hermetički jednovijčani kompresor

Kompresor

Punjenje ulja l 16 32 16 32 32 Količina 1 2 1 2 2

Razina zvuka Sklop rashladnog

sredstva

Snaga zvuka (2) Hlađenje dBA 102,9 105,2 103,8 105,6 106,1 Tlak zvuka (2) Hlađenje dBA 84,0 85,6 84,9 86,0 86,5 Vrsta rashladnog sredstva

R410A R410A R410A R410A R410A

Br. sklopova 1 2 1 2 2

Spojevi cijevi Ulaz/izlaz isparivača vode mm 273 219,1 273 219,1 219,1 Spojevi cijevi Ulaz/izlaz vode kondenzatora ulaz 6” 5” 6” 5” 5” Sigurnosni uređaji Visoki pritisak (prekidač pritiska) Sigurnosni uređaji Niski pritisak (prekidač pritiska) Sigurnosni uređaji Zaustavljanje u slučaju opasnosti Sigurnosni uređaji Visoka temperatura pražnjenja na kompresoru Sigurnosni uređaji Fazni monitor Sigurnosni uređaji Omjer niskog pritiska Sigurnosni uređaji Visoki pad pritiska ulja Sigurnosni uređaji Niski pritisak ulja

Napomene (1) Napomene (2)

D – EIMWC00509-13HR - 13/70

Tablica 7 – EWWQC14B-XS~EWWQC19B-XS - Tehnički podaci

EWWQ B

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Kapacitet (1) Hlađenje kW 1369 1449 1573 1733 1863 Kontrola kapaciteta Ulazna jedinica snage

(1)

Vrsta Beskoračni Minimalni kapacitet % 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5

Hlađenje kW 269 286 315 349 382

EER (1) 5,08 5,07 4,99 4,96 4,87 ESEER 6,28 6,23 5,92 6,00 5,73

Kućište

Boja Ivory White (Munsell code 5Y7.5/1) Materijal Galvanizirani i obojani čelični omot

Visina mm 2454 2454 2495 2495 2595

Dimenzije Jedinica

Širina mm 1350 1350 1350 1350 1350 Dubina mm 5219 5219 4829 4829 4829

Težina

Jedinica kg 4919 4969 5117 5177 5388 Radna težina kg 5546 5606 5794 5843 6110 Vrsta Omotač i cijev Obujam vode l 551 551 495 484 535

Izmjenjivač topline vode

Isparivač

Nazivna stopa protoka vode Nazivni pad pritiska vode

Hlađenje l/min 65,4 69,2 75,1 82,8 89,0 Hlađenje kPa 68 76 71 91 93

Izolacijski materijal Zatvoreni elastomer od stanične pjene Vrsta Omotač i cijev Broj kompresora Br. 2 2 2 2 2

Obujam vode l

Izmjenjivač topline vode

Kondenzator

Nazivna stopa protoka vode

Hlađenje l/min

C14 C15 C16 C17 C19

1) 75

2) 86

1) 36,7

2) 41,2

1) 86

2) 86

1) 41,2

2) 41,2

1) 91

2) 91

1) 44,9

2) 44,9

1) 91

2) 91

1) 44,6

2) 54,4

1) 91

2)91

1) 53,3

2) 53,3

Nazivni pad pritiska vode

kPa

1) 49

2) 46

1) 48

2) 48

1) 43

2) 43

1) 43

2) 62

1) 60

2) 60

Izolacijski materijal Ekspandirani elastomer Vrsta Polu-hermetički jednovijčani kompresor

Kompresor

Punjenje ulja l 32 32 32 32 32

Količina 2 2 2 2 2 Razina zvuka Sklop rashladnog

sredstva

Snaga zvuka (2) Hlađenje dBA 106,5 106,5 105,8 106,2 106,6

Tlak zvuka (2) Hlađenje dBA 86,9 86,9 86,2 86,6 87,0

Vrsta rashladnog sredstva R410A R410A R410A R410A R410A

Br. sklopova 2 2 2 2 2 Spojevi cijevi Ulaz/izlaz isparivača vode mm 219,1 273 273 273 273 Cijevni spojevi Ulaz/izlaz vode kondenzatora ulaz 6” 6” 8” 8” 8” Sigurnosni uređaji Visoki pritisak (prekidač pritiska) Sigurnosni uređaji Niski pritisak (prekidač pritiska) Sigurnosni uređaji Zaustavljanje u slučaju opasnosti Sigurnosni uređaji Visoka temperatura pražnjenja na kompresoru Sigurnosni uređaji Fazni monitor Sigurnosni uređaji Omjer niskog pritiska Sigurnosni uređaji Visoki pad pritiska ulja Sigurnosni uređaji Niski pritisak ulja

Napomene (1) Napomene (2)

D – EIMWC00509-13HR - 14/70

Tablica 8 – EWWQC20B-XS-EWWQC21B-XS - Tehnički podaci

EWWQ B

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Kapacitet (1) Hlađenje kW 2020 2152 Kontrola kapaciteta Ulazna jedinica snage

(1)

Vrsta Beskoračni Minimalni kapacitet % 12.5 12.5

Hlađenje kW 417 451

EER (1) 4,84 4,77 ESEER 5,78 5,64

Kućište

Boja Ivory White (Munsell code 5Y7.5/1) Materijal Galvanizirani i obojani čelični omot

Visina mm 2495 2495

Dimenzije Jedinica

Širina mm 1350 1350 Dubina mm 4865 4865

Težina

Jedinica kg 5408 5414 Radna težina kg 6118 6124 Vrsta Omotač i cijev Obujam vode l 527 527

Izmjenjivač topline vode

Isparivač

Nazivna stopa protoka vode Nazivni pad pritiska vode

Hlađenje l/min 96,5 103 Hlađenje kPa 115 129

Izolacijski materijal Zatvoreni elastomer od stanične pjene Vrsta Omotač i cijev Broj kompresora Br. 2 2

Obujam vode l

Izmjenjivač topline vode

Kondenzator

Nazivna stopa protoka vode

Hlađenje l/min

C20 C21

1) 91

2) 91

1) 53,2

2) 62,6

1) 91

2) 91

1) 61,9

2) 61,9

Nazivni pad pritiska vode

kPa

1) 52

2) 79

1) 78

2) 78

Izolacijski materijal Ekspandirani elastomer Vrsta Polu-hermetički jednovijčani kompresor

Kompresor

Punjenje ulja l 32 32

Količina 2 2 Razina zvuka Sklop rashladnog

sredstva

Snaga zvuka (2) Hlađenje dBA 107,1 107,5

Tlak zvuka (2) Hlađenje dBA 87,5 87,9

Vrsta rashladnog sredstva

R410A R410A

Br. sklopova 2 2 Spojevi cijevi Ulaz/izlaz isparivača vode mm 273 273 Spojevi cijevi Ulaz/izlaz vode kondenzatora ulaz 8” 8” Sigurnosni uređaji Visoki pritisak (prekidač pritiska) Sigurnosni uređaji Niski pritisak (prekidač pritiska) Sigurnosni uređaji Zaustavljanje u slučaju opasnosti Sigurnosni uređaji Visoka temperatura pražnjenja na kompresoru Sigurnosni uređaji Fazni monitor Sigurnosni uređaji Omjer niskog pritiska Sigurnosni uređaji Visoki pad pritiska ulja Sigurnosni uređaji Niski pritisak ulja

Napomene (1) Napomene (2)

Kapacitet hlađenja, jedinica snage ulaza za hlađenje i EER temelje se na sljedećim uvjetima:

isparivač 12°/ 7°C; kondenzator 30°/ 35°C, rad s punim opter ećenjem.

Vrijednosti su prema ISO 3744 i odnose se za isparivač 12°/ 7°C;

kondenzator 30°/ 35°C, rad s punim optere ćenjem.

D – EIMWC00509-13HR - 15/70

Tablica 9 - Razine buke EWWQ B-SS

Razina

pritiska zvuka na 1 m od jedinice u slobodnom polju (ref. 2 x 10

)

1.000

2.000

4.000

8.000

380

82.2

460

83.0

560

83.9

640

83.9

730

860

C10

800

85.2

870

85.2

960

85.6

C11

86.0

C12

86.5

C13

86.9

C14

86.9

C15

C16

C17

C19

C20

Razina pritiska zvuka na 1 m od jedinice u slobodnom polju (ref. 2 x 10

)

1.000

2.000

4.000

8.000

420

520

640

730

800

970

C10

C11

C12

C13

C14

C15

C16

C17

C19

C20

C21

Veličina

Napomena: Vrijednosti su prema ISO 3744

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz

55.1 59.4 71.6 84.1 71.9 72.5 58.5 53.2

55.9 60.2 72.4 84.9 72.7 73.3 59.3 54.0

56.8 61.1 73.3 85.8 73.6 74.2 60.2 54.9

56.8 61.1 73.3 85.8 73.6 74.2 60.2 54.9 56,1 60,4 72,6 85,1 72,9 73,5 59,5 54,2 56,9 61,2 73,4 85,9 73,7 74,3 60,3 55,0 57,8 62,1 74,3 86,8 74,6 75,2 61,2 55,9

58.1 62.4 74.6 87.1 74.9 75.5 61.5 56.2

58.5 62.8 75.0 87.5 75.3 75.9 61.9 56.6

58.9 63.2 75.4 87.9 75.7 76.3 62.3 57.0

59.4 63.7 75.9 88.4 76.2 76.8 62.8 57.5

59.8 64.1 76.3 88.8 76.6 77.2 63.2 57.9

59.8 64.1 76.3 88.8 76.6 77.2 63.2 57.9 59,1 63,4 75,6 88,1 75,9 76,5 62,5 57,2 59,5 63,8 76,0 88,5 76,3 76,9 62,9 57,6 59,9 64,2 76,4 88,9 76,7 77,3 63,3 58,0 60,4 64,7 76,9 89,4 77,2 77,8 63,8 58,5 60,8 65,1 77,3 89,8 77,6 78,2 64,2 58,9

Tablica 10 - Razine buke EWWQ B-XS

dBA

83,2 84,0 84,9

86,2 86,6 87,0 87,5 87,9

Veličina

Napomena: Vrijednosti su prema ISO 3744

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz

55.1 59.4 71.6 84.1 71.9 72.5 58.5 53.2

55.9 60.2 72.4 84.9 72.7 73.3 59.3 54.0

56.8 61.1 73.3 85.8 73.6 74.2 60.2 54.9

56.8 61.1 73.3 85.8 73.6 74.2 60.2 54.9 56,1 60,4 72,6 85,1 72,9 73,5 59,5 54,2 56,9 61,2 73,4 85,9 73,7 74,3 60,3 55,0

58.5 62.8 75 87.5 75.3 75.9 61.9 56.6 57,8 62,1 74,3 86,8 74,6 75,2 61,2 55,9

58.9 63.2 75.4 87.9 75.7 76.3 62.3 57.0

59.4 63.7 75.9 88.4 76.2 76.8 62.8 57.5

59.8 64.1 76.3 88.8 76.6 77.2 63.2 57.9

dBA

82.2

83.0

83.9

83.9 83,2 84,0

85.6 84,9

86.0

86.5

86.9

86.9 86,2 86,6 87,0 87,5 87,9

D – EIMWC00509-13HR - 16/70

Radna ograničenja

Skladištenje

Jedinice serije mogu se skladištiti u sljedećim uvjetima okoline: Minimalna temperatura okoline : -20°C Maksimalna temperatura okoline : 41°C Maks. R.H. : 95% bez kondenzacije

PAŽNJA

Skladištenje ispod gore spomenute minimalne temperature može prouzročiti oštećenja komponenti poput elektroničkog upravljača i njegovog LCD zaslona.

UPOZORENJE

Skladištenje iznad maksimalne temperature može prouzročiti otvaranje sigurnosnih ventila na usisnoj liniji kompresora.

PAŽNJA

Skladištenje u kondenzirajućoj atmosferi može oštetiti elektroničke komponente.

Rad

Rad je dopušten unutar ograničenja spomenutih na sljedećim dijagramima.

Rad izvan spomenutih ograničenja može oštetiti jedinicu. Ako niste sigurni, kontaktirajte proizvođača.

PAŽNJA

D – EIMWC00509-13HR - 17/70

11.0

Operating limits - EWWQ - AJYNN / EWWQ - AJYNN/A

48.0

47.0

46.0

45.0

44.0

43.0

42.0

41.0

40.0

39.0

38.0

37.0

36.0

35.0

34.0

33.0

32.0

31.0

30.0

29.0

28.0

27.0

26.0

25.0

24.0

23.0

Temperatura vode na izlazu iz kondenzatora u °C

22.0

21.0

20.0

-6.0 -5.0 -4.0 -3.0 -2.0 -1.0 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0

Za stvarna radna ograničenja pri punom opterećenju za EWWQ B-SS strojeve s Fr4

Za stvarna radna ograničenja pri punomopterećenju za SE-ST strojeve s Fr4 kompresorom pogledajte

kompresorom pogledajte natpisne pločice

natpisne pločice.

Treba koristiti glikol

Temperatura vode na izlazu iz isparivača u°C

Sl. 1 - Ograničenja rada

D – EIMWC00509-13HR - 18/70

Mehanička instalacija

Otprema

Mora se osigurati stabilnost stroja tijekom otpreme. Ako se stroj otprema na drvenoj paleti, ta se drvena paleta mora ukloniti tek na krajnjem odredištu.

Odgovornost

Proizvođač odbija svu sadašnju i buduću odgovornost za štetu nastalu na ljudima, životinjama ili imovinom koju je prouzročio nemar radnika koji se nisu pridržavali uputa o instalaciji i održavanju sadržanih u ovom priručniku. Sva se sigurnosna oprema mora redovito i periodički provjeravati u skladu s ovim priručnikom i lokalnim zakonima i pravilnicima o sigurnosti i zaštiti okoliša.

Sigurnost

Stroj se mora dobro pričvrstiti za tlo. Vrlo je važno pridržavati se sljedećih uputa:

- Stroj se smije podići isključivo korištenjem točaka za podizan je na postolju samog stroja. To su jedine točke koje mogu

podnijeti cijelu težinu jedinice.

- Neovlaštenim ili nekvalificiranim osobama nemojte dopustiti pristup stroju.

- Zabranjeno je pristupati električnim dijelovima bez otvaranja glavnog prekidača za isključivanje stroja i isključivanja

napajanja.

- Zabranjeno je pristupati električnim dijelovima bez korištenja izoliranog podija. Nemojte pristupati električnim

komponentama ako je prisutna voda ili vlaga.

- Sve radove na sklopu sredstva za hlađenje i komponentama pod pritiskom mora izvoditi samo kvalificirano osoblje.

- Zamjenu kompresora ili dodavanje ulja za podmazivanje mora izvoditi samo kvalificirano osoblje.

- Oštri rubovi mogu uzrokovati ozljede. Izbjegavajte izravan kontakt.

- Nemojte stavljati čvrste predmete u cijevi za vodu dok je stroj priključen na sustav.

- Potrebno je postaviti mehanički filtar na slavinu za vodu spojenu na ulaz izmjenjivača topline.

- Stroj ima sigurnosne ventile koji su postavljeni na visokotlačnu i niskotlačnu stranu kruga rashladnog sredstva. U slučaju naglog zaustavljanja jedinice, slijedite upute u priručniku upravljačke ploče koji je dio priložene dokumentacije dostavljene krajnjem korisniku zajedno s ovim priručnikom. Preporučuje se da postavljanje i održavanje vršite s drugim ljudima. U slučaju neželjene ozljede ili nelagode, neophodno je:

- biti miran

- pritisnuti tipku alarma ako se nalazi na mjestu ugradnje

- premjestiti ozlijeđenu osobu na toplo mjesto podalje od jedinice u ležeći položaj

- odmah se obratiti osoblju za hitno spašavanje zgrade ili službi prve pomoći

- pričekati bez napuštanja ozlijeđene osobe, sve dok ne stigne osoblje hitne pomoći

- osoblju hitne pomoći pružiti sve potrebne informacije

UPOZORENJE

Prije rada na stroju pažljivo pročitajte upute i tehnički priručnik. Instalaciju i održavanje mora izvoditi samo kvalificirano osoblje koje je upoznato s odredbama zakona i lokalnim propisima i koje je osposobljeno na odgovarajući način ili ima iskustva s ovom vrstom opreme.

UPOZORENJE

Izbjegavajte instaliranje stroja na mjestu koje bi moglo biti opasno tijekom rada na održavanju, kao što su (ali ne i isključivo) platforme bez ograde ili područja koja ne odgovaraju zahtjevima slobodan prostor.

Pomicanje i podizanje

Izbjegavajte tresti i udarati stroj tijekom istovarivanja s kamiona i pomicanja. Nemojte gurati ili vući stroj za bilo koji drugi dio osim okvira postolja. Pričvrstite stroj unutar kamiona kako biste spriječili pomicanje stroja i oštećenja na panelima i okviru postolja. Nemojte dozvoliti da bilo koji dio stroja padne tijekom prijevoza i/ili istovarivanja jer bi to moglo prouzročiti ozbiljna oštećenja. Sve jedinice iz ove serije isporučuju se s četiri točke za podizanje. Samo se ove točke mogu koristiti za podizanje jedinice, kao što je prikazano na slici 2..

D – EIMWC00509-13HR - 19/70

Sl. 2 - Podizanje jedinice

UPOZORENJE

Užad za podizanje i šipka za premještanja i/ili ljestve moraju biti dovoljno snažne za sigurno podržavanje stroja. Provjerite težinu jedinice na natpisnoj pločici stroja. Težine prikazane u tablici "Tehnički podaci" i poglavlju "Opće informacije" odnose se na standardne jedinice. Neki posebni strojevi mogli bi imati dodatke koji povećavaju njihovu ukupnu težinu (povrat topline itd.).

UPOZORENJE

Stroj treba podignuti jako pažljivo. Nemojte tresti stroj prilikom podizanja i podignite ga vrlo polako, držeći ga savršeno ravno.

Smještanje i sastavljanje

Sve jedinice dizajnirane su za postavljanje u zatvorenom prostoru. Stroj treba postaviti na grubu i savršeno ravnu podlogu; ako se stroj postavlja na balkone ili krovove bit će potrebno koristiti grede za raspodjelu težine. Za postavljanje na tlu, pripremite snažno cementno postolje koje je najmanje 250 mm šire i dulje od stroja. Ovo postolje mora biti dovoljno čvrsto da izdrži težinu stroja kako je opisano u tehničkim specifikacijama. Ako je stroj postavljen na mjestima koja su lako dostupna ljudima i životinjama, preporučuje se postaviti zaštitne rešetke za odjeljak kompresora. Kako bi se osigurao najbolji mogući radni učinak na mjestu postavljanja moraju se slijediti ove mjere opreza i upute:

• Osigurajte snažnu i čvrstu podlogu kako biste što je moguće više smanjili buku i vibracije.

• Voda u sustavu mora biti posebno čista i svi tragovi ulja ili hrđe moraju se ukloniti. Potrebno je postaviti mehanički

filtar za vodu na ulazne cijevi stroja.

D – EIMWC00509-13HR - 20/70

Minimalni prostorni uvjeti

Svaka strana stroja mora biti dostupna za sve radnje održavanja nakon postavljanja. Slika 3 prikazuje minimalan neophodan prostor.

Sl. 3 - Minimalni zahtjevi za zračnost za održavanje stroja

Ventilacija

Temperaturu prostorije u koju se postavlja stroj treba uvijek održavati između 0°C i 40°C.

Zvučna zaštita

Kada je potrebna posebna kontrola razina zvuka, posebna se pažnja mora posvetiti izoliranju stroja od postolja na način da se pravilno primijene protu-vibracijski elementi (dostupni kao dodatna oprema). Fleksibilni zglobovi moraju se instalirati i na spojevima za vodu.

Cijevi za vodu

Cijevi moraju biti dizajnirane s najmanjim brojem koljena i najmanjim brojem okomitih promjena smjera. Na ovaj se način troškovi postavljanja znatno smanjuju, a radni učinak se poboljšava. Sustav za vodu treba imati:

1. Ugrađenu protu-vibraciju radi smanjivanja prijenosa vibracija na temeljnu strukturu.

2. Izolirajuće ventile za izolaciju stroja od sustava za vodu tijekom servisa.

Ručni ili automatski uređaj za ventilaciju na najvišem dijelu sustava; uređaj za otjecanje na najnižem dijelu sustava. Isparivač i sustav za povrat topline ne smiju biti postavljeni na najvišem dijelu sustava.

4. Odgovarajući uređaj koji će održavati sustav za vodu pod pritiskom (ekspanzijska posuda itd.)

5. Pokazatelji temperature vode i pritiska na stroju kao pomoć operateru tijekom servisa i održavanja.

Filtar ili uređaj koji uklanja strane čestice iz vode prije ulaska u pumpu (kako biste spriječili kavitaciju obratite se proizvođaču pumpe za preporuku vrste filtra). Upotreba filtra produžuje vijek trajanja pumpe i pomaže u održavanju boljeg stanja sustava za vodu.

Drugi filtar treba se postaviti na ulaznoj slavini za vodu na stroju, pored isparivača i povrate topline (ako su instalirani). Filtar sprječava ulazak krutih čestica u izmjenjivač topline, budući da bi ga mogle oštetiti ili smanjiti sposobnost izmjene topline.

8. Uređaj za povrat topline mora biti bez vode tijekom zime, osim ako se u krug vode ne doda mješavina etilen glikola u odgovarajućem postotku.

Ako je namjena stroja zamijeniti neki drugi, cijeli sustav za vodu mora se isprazniti i očistiti prije postavljanja nove jedinice. Prije uključivanja novog stroja preporučuju se redoviti testovi i pravilni kemijski tretman vode.

10.

U slučaju da je glikol dodan u sustav za vodu kao zaštita od smrzavanja, obratite pažnju na činjenicu da će pritisak usisavanja biti niži kao i radni učinak stroja, a pad pritiska vode bit će veći. Trebat će podesiti sve sustave za zaštitu stroja, poput zaštite od smrzavanja i zaštite od niskog pritiska.

Prije izoliranja cijevi za vodu provjerite ima li propuštanja.

D – EIMWC00509-13HR - 21/70

+ 49 hidden pages