Daikin EWWQ090G, EWWQ720L, EWLQ090G, EWLQ720L, EWHQ100G Operation manuals [fi]

S

Asennus-, käyttö- ja huolto-opas

D–EIMWC01206-15FI

EWWQ090G → EWWQ720L Vesijäähdytteinen scroll jäähdyttimet

EWLQ090G → EWLQ720L Lauhdutin vähemmän

EWHQ100G → EWHQ400G Lämpöpumppu scroll jäähdyttimet

Jäähdytysaine: R410A

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Kiitämme sinua tämän jäähdyttimen hankinnasta.

Tämä käyttöohje on tärkeä ammattitaitoista henkilöstöä tukeva dokumentaatio, joka ei kuitenkaan koskaan voi korvata itse

henkilökuntaa.

LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI LÄPI ENNEN

KUINRYHDYT YKSIKÖN ASENNUKSEENJAKÄYNNISTYKSEEN.

VÄÄRIN TEHTY ASENNUS VOI AIHEUTTAA SÄHKÖISKUJA,
OIKOSULKUJA, KYLMÄAINEVUOTOJA, TULIPALON TAI MUITA
LAITTEISTOLLE KOITUVIA VAHINKOJA TAI HENKILÖVAHINKOJA.
YKSIKÖN SAA ASENTAA VAIN AMMATTITAITOINEN
KÄYTTÄJÄ/TEKNIKKO.
YKSIKÖN SAAVAT KÄYNNISTÄÄ VAIN VALTUUTETUT JA PÄTEVÄT
AMMATTILAISET.
KAIKKI TOIMENPITEET ON SUORITETTAVA PAIKALLISTEN LAKIEN
JA MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI.

YKSIKÖN ASENNUS JA KÄYNNISTYS ON EHDOTTOMASTI
KIELLETTY, ELLEIVÄT KAIKKI TÄMÄN OHJEKIRJAN OHJEET OLE
SELVIÄ.

JOS EPÄILYKSIÄ SYNTYY, OTA YHTEYTTÄ VALMISTAJAN
EDUSTAJAAN TIETOJA JA NEUVOJA VARTEN.

Sisällys

Hankkimasi yksikkö on vesijäähdytin ja/tai
lämpöpumppu. Se on kone, joka on suunniteltu
viilentämään/lämmittämään vettä (tai glykolivesiseosta)
tiettyjen alla lueteltujen rajoitusten puitteissa. Yksikön
toiminta perustuu jäähdytyskaasun puristukseen,
tiivistykseen ja haihdutukseen Carnot-prosessin
mukaisesti, ja se koostuu pääasiassa seuraavista
osista, toimintatilasta riippuen.

Jäähdytys- tai huoltotila:

- Yksi tai useampi spiraalikompressori, joka lisää
kylmäainekaasun painetta höyrystymisestä
lauhdutinpaineeseen.

- Lauhdutin, jossa kylmäainekaasu korkean paineen
alla lauhduttaa ja siirtää lämpöä veteen.

- Paisuntaventtiili, jonka avulla tiivistetyn
nestemäisen kylmäaineen painetta voidaan
pienentää tiivistetystä paineesta
haihtumispaineeseen.

- Haihdutin, jossa matalapaineinen nestemäinen
kylmäaine haihtuu veden jäähdyttämiseksi

Lämmitystila tai lämpöpumppu

- Yksi tai useampi spiraalikompressori, joka lisää
kylmäainekaasun painetta höyrystymisestä
lauhdutinpaineeseen.

- 4-tieventtiili, joka mahdollistaa viilennysjakson

kääntämisen.

- Lämmönvaihdin, jossa kylmäaine tiivistyy ja
lämmittää vettä.

- Paisuntaventtiili, jonka avulla tiivistetyn nesteen
painetta voidaan pienentää lauhdutuspaineesta
höyrystymispaineeseen.

- Lämmönvaihdin, jossa matalapaineinen kylmäaine
haihtuu ja poistaa lämpöä vedestä.

- Lämmönvaihtimien toiminta voidaan kääntää
vastakkaiseksi 4-tieventiilillä, jolla lämmitys-/
viilennysyksikkö voidaan kääntää vastakkaiseksi
vuodenaikojen mukaan.

Yleistietoja

Kaikki yksiköt toimitetaan sähkökaavioilla,
sertifioiduilla piirroksilla, arvokilvellä ja

vaatimuksenmukaisuusvakuutuksella varustettuna.

Nämä asiakirjat sisältävät kaikki hankittuun yksikköön
kuuluvat tekniset tiedot ja NE OVAT OHJEKIRJAN

OLENNAINEN OSA.

Mikäli tämän ohjekirjan ja laitteistoon kuuluvan
dokumentaation välillä ilmenee ristiriitaisuuksia, katso
koneen mukana toimitetut asiakirjat. Jos epäilyksiä
ilmenee, ota yhteyttä valmistajan edustajaan.
Tämän ohjekirjan tarkoituksena on antaa asentajalle ja
ammattitaitoiselle käyttäjälle valmiudet yksikön oikeaan
käyttöönottoon, käyttöön ja huoltoon vaarantamatta
henkilöitä, eläimiä ja/tai esineitä.

Yksikön vastaanottaminen

Tarkasta yksikkö vahinkojen varalta heti kun se
toimitetaan lopulliseen asennuspaikkaan. Kaikki
rahtikirjassa kuvatut osat on tutkittava ja tarkastettava.
Jos havaitset merkkejä vaurioista, älä poista
vaurioituneita komponentteja pakkauksesta vaan ilmoita
vaurion laajuudesta ja tyypistä välittömästi
huolintaliikkeelle ja pyydä heitä tarkistamaan asia.
Ilmoita siitä myös valmistajan edustajalle ja lähetä
hänelle mahdollisuuksien mukaan myös vaurioista
otettuja valokuvia, joista saattaa olla apua
vastuukysymysten arvioinnissa.
Vahinkoa ei saa korjata ennen kuin huolintaliikkeen
edustaja ja valmistajan edustaja on sen tarkastanut.
Ennen yksikön asentamista tarkista, että malli ja
arvokilvessä osoitettu sähköjännite ovat oikeita. Vastuu
hyväksynnän jälkeen syntyneistä vahingoista ei kuulu
valmistajalle.

Varastointi

Yksikkö on varastoitava suojattuna pölyltä, sateelta,
jatkuvalta auringonpaisteelta ja mahdollisilta
syövyttäviltä aineilta, jos sitä säilytetään ulkotiloissa
ennen asennusta.
Vaikka yksikkö on kääritty lämmön vaikutuksesta
kutistuvaan muoviin, sitä ei ole tarkoitettu
pidempiaikaiseen varastointiin ja se on poistettava niin
pian kun yksikkö on toimitettu perille. Se täytyy itse
asiassa suojata tavarapeitteellä tai vastaavalla
pidempiaikaiseen varastointiin sopivalla suojapeitteellä.
Käyttöolosuhteiden on oltava seuraavien lukemien
sisällä:
Ympäristön minimilämpötila: -20°C
Ympäristön maksimilämpötila: +42°C
Suhteellinen maksimaalinen kosteus: 95 %
tiivistymättömänä.
Jos yksikköä säilytetään ympäristön minimilämpötilaa
alhaisemmassa lämpötilassa, komponentit voivat
vaurioitua. Jos lämpötila ylittää ympäristön
maksimilämpötilan, turvaventtiilit voivat aueta ja
kylmäainetta päästä
ilmakehään.
Sähköiset komponentit voivat vaurioitua, jos laitetta
säilytetään paikassa, johon kerääntyy kosteutta.

Käyttö

Osoitettujen rajojen ulkopuolella tapahtuva käyttö voi
vahingoittaa yksikköä.

Jos et ole varma asiasta, ota yhteyttä valmistajan

1 – Valmistajan logo

5 – Vaarallisen jännitteen symboli

2 – Piir(e)issä olevan kylmäaineen tyyppi

6 – Palamattoman kaasun symboli

3 – Sähköiskun vaaran symboli

7 – Yksikön tunnistetiedot

4 – Sähköjohtojen kiristämistä koskeva varoitus

8 - Käsittelyä/nostamista koskevat ohjeet

edustajaan.

Kuva 1 - Sähköpaneeliin kiinnitettyjen kilpien tunnistaminen (vakio*)

Yhden piirin yksikkö

Kahden piirin yksikkö

Kilpien tunnistaminen

*Yksikön mallista ja lisävarusteista riippuen kilvet voivat sijaita eri paikoissa, yksikön nimikilpeä lukuunottamatta, joka on aina

samassa paikassa.

D-EIMWC01206-15FI - 3/20

Lauhduttimeen menevän veden lämpötila (°C)

Kuva 2 - Käyttörajoitukset:

Höyrystimestä ulostulevan veden lämpötila (°C)

A – Käyttö vedellä
B - Käyttö glykoli-vesi-liuoksella
C – Lämpöpumppuyksikön käyttörajoitus

Turvallisuus

Yksikkö on ankkuroitava tukevasti maahan.
Seuraavien ohjeiden noudattaminen on tärkeää:
 Sähköosiin ei saa mennä ellei pääkatkaisinta ole

avattu ja sähkövirran syöttöä katkaistu.

 Sähköosiin meno on kielletty ellei eristävää lavaa

käytetä. Älä mene sähköosiin jos paikalla on vettä
ja/tai kosteutta.

 Terävät reunat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Vältä suoraa kosketusta ja käytä
tarkoituksenmukaisia suojaimia.

 Älä työnnä esineitä vesiputkiin.
 Mekaaninen suodatin tulee asentaa vesiputkeen,

joka on liitetty lämmönvaihtimen sisäänmenoon.

 Yksikkö varustetaan korkeapainekytkimillä ja/tai

turvaventtiileillä, jotka on asennettu kylmäainepiirin
korkea- ja matalapaineen puolille. ole tarkkana!

Liikkuvien osien suojusten irrottaminen on
ehdottomasti kielletty.

Jos yksikkö pysähtyy äkillisesti, noudata

ohjauspaneelin käyttöohjeessa annettuja ohjeita, jotka

kuuluvat käyttäjälle luovutettuun dokumentaatioon.

On erittäin suositeltavaa, että muut henkilöt eivät
suorita asennus- ja huoltotöitä.
Jos tapaturmia tai ongelmia syntyy, toimi seuraavalla
tavalla:

 Pysy rauhallisena.
 Paina hälytyspainiketta jos sellainen on

asennuspaikalla tai avaa pääkytkin.

 Siirrä loukkaantunut henkilö lämpimään tilaan,

kauas yksiköstä ja aseta hänet lepoasentoon.

 Ota välittömästi yhteyttä rakennuksessa olevaan

ensiavusta huolehtivaan henkilöstöön tai ensiapuun.

 Odota, kunnes ensiavusta huolehtivat henkilöt

saapuvat paikalle äläkä jätä loukkaantunutta yksin.

 Anna ensiapuhenkilökunnalle kaikki tarvittavat

tiedot.

Asemointi ja kokoaminen

Yksikkö on asennettava tukevalle ja täysin tasaiselle
alustalle. Maadoitusta ja kestävyyttä varten on
valmistettava sementistä yksikköä leveämpi alusta.
Kyseisen alustan on kyettävä kanna kannattelemaan
sen painoa.

Yksikön kotelon ja teräspalkkien sementtialustan väliin on
asennettava tärinänvaimentimia; noudata niiden
asennuksessa yksikön mukana toimitettua kolmiulotteista
piirustusta.
Yksikön kotelon on oltava täysin vaaitettu asennuksen aikana.
Käytä tarvittaessa välilevyjä tärinänvaimentimien alla.

Ennen ensimmäistä käynnistystä on varmistettava
laaservaaittimella tai muulla sopivalla työkalulla, että
laite on asennettu tasaisesti ja vaakasuoraan.

Tasaisuudessa ja vaakasuorassa asennossa ei poikkeama
saa olla suurempi kuin 5 mm enintään 7 metriä korkeissa
yksiköissä ja 10 mm yli 7 metriä korkeissa yksiköissä.

Jos yksikkö asennetaan paikkaan, johon henkilöillä tai
eläimillä on helppo pääsy, suosittelemme suojaritilöiden
asentamista sen ympärille, jotta vapaa pääsy laitteelle
estetään. Parhaan suorituskyvyn takaamiseksi
asennuspaikalla, noudata seuraavia varotoimenpiteitä
ja ohjeita:

- Varmista, että perustukset ovat kestäviä ja vankkoja
melun ja tärinän vähentämiseen.

- Vältä yksikön asentamista alueille, jotka voivat olla
vaarallisia huoltotoimenpiteiden aikana, kuten lava
ilman kaiteita tai ohjauskiskoja tai alueet, jotka eivät
täytä laitteen ympärille jätettävää tilavaatimusta.
Noudata vähimmäisetäisyyksiä yksikön ympärillä:

- 1500 mm sähköpaneelin edessä;

- 1000 mm kaikilla muilla sivuilla.
Lisäratkaisuja varten, käänny valmistajan edustajan
puoleen.

Melu

Yksiköstä lähtevä melu syntyy pääasiassa
kompressorien kiertoliikkeestä.
Jokaisen mallin melupäästö on määritelty
myyntiasiakirjoissa.

D-EIMWC01206-15FI - 4/20

Jos yksikkö on asennettu, sitä käytetään ja huolletaan
oikein, sen lähellä jatkuvasti toimiva laite ei vaadi
minkäänlaisen erityisen melusuojuksen käyttöä.
Jos kyseessä on asennus erityisellä äänitasoon
liittyvällä vaatimuksella, ylimääräisten meluäänien
vaimentamiseen kuuluvien laitteiden asennus voi olla
tarpeen.

Käsittely ja nostaminen

Yksikköä on nostettava erityisen varovaisesti ja huolella
noudattamalla sähköpaneeliin kiinnitetyssä tarrassa
annettuja nosto-ohjeita. Nosta yksikköä erittäin hitaasti
pitämällä sitä täysin vaaka-asennossa.
Vältä yksikön iskemistä ja/tai heiluttamista käsittelyn ja
noston/laskun aikana kuljetusajoneuvosta. Työnnä tai

Kuva 3 - Yhden piirin yksikön käsittely

vedä yksikköä yksinomaan jalustan kehikosta. Kiinnitä
yksikkö kuljetusajoneuvon sisälle välttääksesi sen
liikkumista, joka aiheuttaa vahinkoja. Toimi siten, ettei
mikään yksikköön kuuluva osa putoa
lastauksen/poiston aikana.
Kaikki yksiköt on varustettu keltaisella värillä osoitetuilla
nostokohdilla. Vain näitä kohtia voidaan käyttää yksikön
nostossa, seuraavassa kuvassa. Käsittely ja
nostaminen haarukkatrukilla on ainoa vaihtoehto.

Nostoköysien ja välipalkkien on oltava riittävän
kestäviä kannattamaan yksikköä turvallisesti.
Tarkista yksikön paino nimikilvestä, koska
yksikköjen painot vaihtelevat riippuen toivotuista
lisävarusteista.

Vaihtoehtoinen käsittelymenetelmä

D-EIMWC01206-15FI - 5/20

Kuva 4 - Kahden piirin yksikön käsittely

Vaihtoehtoinen käsittelymenetelmä

1 – Poista ennen asennusta
2 - Käytä yksinomaan sulkimella varustettuja nostokoukkuja
Koukut on kiinnitettävä turvallisesti ennen toimenpiteiden tai käsittelyn suorittamista
3 – Haarukkatrukki

D-EIMWC01206-15FI - 6/20