Daikin EWWQ090G, EWWQ720L, EWLQ090G, EWLQ720L, EWHQ100G Operation manuals [no]

S

Veiledning for Installasjon, Drift og Vedlikehold

D–EIMWC01206-15NO

EWWQ090G → EWWQ720L Vannkjølte rulle kjølere

EWLQ090G → EWLQ720L Kondensator mindre

EWHQ100G → EWHQ400G Varmepumpe rulle kjølere

Kuldemedium: R410A

Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene

Takk for at du valgte denne kjøleren

Denne håndboken er et viktig støttedokument for kvalifisert personell, men det er ikke ment å skulle erstatte slikt personell.

LES NØYE GJENNOM DENNE VEILEDNINGEN FØRENHETEN
INSTALLERESOGANVENDES
EN UEGNET INSTALLASJON KAN FØRE TIL ELEKTRISKE STØT,
KORTSLUTNING, KJØLEVÆSKELEKKASJE, BRANN ELLER ANDRE
SKADER PÅ UTSTYRET, SAMT PERSONLIGE SKADER.
ENHETEN MÅ INSTALLERES AV EN FAGLÆRT
OPERATØR/TEKNIKER.
ENHETENS OPPSTART MÅ UTFØRES AV EN AUTORISERT OG
OPPLÆRT INGENIØR.
ALLE INNGREP MÅ UTFØRES I OVERENSSTEMMELSE MED
LOKALE LOVER OG REGELVERK.

DET ER STRENGT FORBUDT Å INSTALLERE OG Å SETTE
ENHETEN I DRIFT HVIS IKKE ALLE INSTRUKSJONER SOM ER
OPPFØRT I DENNE VEILEDNINGEN ER KLARE.

TA KONTAKT MED PRODUSENTENS SELGER HVIS DU ER I TVIL
OG HAR BEHOV FOR RÅD OG INFORMASJON.

Innhold

Enheten du har kjøpt er en vannkjøler og/eller
varmepumpe, en maskin som er laget for å kjøle ned
eller varme opp vann (eller en blanding av vann og
glykol) innenfor grensene som beskrives nedenfor.
Enhetens funksjon baserer seg på dampkompresjon,
kondensasjon og evaporasjon etter en omvendt
carnotprosess. Den består hovedsakelig av følgende
deler, avhengig av driftsmodusen.

Kjøle- eller kondisjoneringsmodus:

- En eller flere spiralkompressorer som øker trykket
på kjølegassen fra evaporasjonstrykk til
kondenstrykk.

- En kondensator der kjølegassen under høyttrykk
kondenserer overføringen av varme til vannet.

- Ekspansjonsventil som gjør det mulig å redusere
den kondenserte kjølevæsken trykk fra
kondenstrykk til fordampningstrykk.

- Evaporator, hvor lavtrykkskjølevæsken fordamper
og på denne måten kjøler ned vannet.

Varmemodus eller varmepumpe:

- En eller flere spiralkompressorer som øker trykket
på kjølegassen fra evaporasjonstrykk til
kondenstrykk.

- En 4-veis ventil som gjør det mulig å reversere

kjølesyklusen.

- En varmeveksler der kjølekondens varmer opp
vannet.

- Ekspansjonsventil som gjør det mulig å redusere
den flytende kondensens trykk fra kondenstrykk til
fordampningstrykk.

- En varmeveksler der lavtrykks kjølevæske
fordamper og fjerner varme fra vannet.

- Varmevekslerne kan reverseres ved hjelp av en 4­veis ventil, som brukes til å reversere for å veksle
mellom
varme-/kjøleenheten.

Generell informasjon

Alle enheter leveres med koblingsskjemaer,
godkjente tegninger, navneplater og DOC

(Samsvarserklæring). Disse dokumentene inneholder alle
tekniske data for enheten du har kjøpt og UTGJØR EN
INTEGRERENDE OG VESENTLIG DEL AV DENNE
VEILEDNINGEN.

Hvis det forekommer ulikheter mellom denne
veiledningen og utstyrets dokumenter, vennligst referer
til dokumentene på selve maskinen. Ta kontakt med
produsentens selger hvis du er i tvil.
Denne veiledningen er laget for at installatøren og den
kvalifiserte operatøren skal kunne utføre riktig
installasjon, drift og vedlikehold, uten fare for personer,
dyr og/eller gjenstander.

Når man mottar enheten

Enheten må inspiseres for å kontrollere om det finnes
eventuelle skader med en gang den ankommer
installasjonstedet. Alle bestanddeler som beskrives i
fraktbrevet må inspiseres og kontrolleres.
Hvis utstyret skulle bli skadet må man ikke fjerne de
ødelagte komponentene, men øyeblikkelig rapportere
skadens omfang både til transportbyrået, for å be dem
inspisere enheten, og til produsentens representant, om
mulig med bilder som kan bidra til å fastslå hvem som
er ansvarlig for skadene.
Skadene må ikke repareres før transportbyråets og
produsentens representant har inspisert enheten.
Før man installerer enheten må man kontrollere at
modellen og den elektriske spenningen tilsvarer dem
som er oppført på merkeplaten. Ansvar for skader etter
overtakelse kan ikke tillegges produsenten.

Oppbevaring

Enheten må beskyttes fra støv, regn, konstant
eksponering overfor sol og potensielle korroderende
midler når den oppbevares før installasjon.
Den varmekrympende plasten enheten leveres med er
ikke beregnet for langvarig oppbevaring, og må fjernes
så snart enheten er losset av. Den må faktisk beskyttes
med presenninger eller lignende ting som egner seg
bedre for langvarig oppbevaring.
Miljøbetingelsene må være innenfor følgende grenser:
Minimum omgivelsestemperatur: -20 °C
Maksimum omgivelsestemperatur: +42 °C
Maksimum relativ fuktighet: 95 % uten kondens.
Hvis enheten oppbevares i lavere temperaturer enn
minimum omgivelsestemperatur, kan komponentene bli
skadet. I motsatt fall kan høyere temperaturer enn
maksimum omgivelsestemperatur føre til at
sikkerhetsventilene åpnes og
at kjølevæske slippes ut.
Oppbevaring på steder med kondensering av fuktighet
kan skade de elektriske komponentene.

Drift

Drift utover nevnte begrensninger kan skade enheten.
Ta kontakt med produsentens selger hvis du er i tvil.

1 – Produsentens logo

5 – Advarsel om farlig spenning

2 – Type kjølevæske i kretsene

6 – Symbol for ikke-brennbar gass

3 – Symbol for elektrisk fare

7 – Identifisering av enhetens data

4 – Advarsel om stramming av elektriske kabler

8 - Instruksjoner for håndtering/løfting

Figur 1 – identifisering av etiketter som er festet på det elektriske panelet (Standard*)

Enhet med en krets

Enhet med to kretser

Identifisering av etiketter

*Med unntak av denne enhetens navneplate, som alltid er plassert på samme sted, kan de andre platene være plassert

på andre steder på andre modeller og annet tilleggsutstyr.

Vanntemperatur inn i kondensatoren (°C)

Figur 2 - Belastningskapasitet:

Vanntemperatur ut av evaporatoren (°C)

A – Drift med vann
B - Drift med glykol + vannløsning
C – Varmepumpens belastningskapasitet

Sikkerhet

Enheten må være godt angret til bakken.
Det er uunnværlig å overholde følgende instruksjoner:
 Det er forbudt å nærme seg de elektriske

bestanddelene uten at man først har åpnet
hovedbryteren og skrudd av strømforsyningen.

 Det er forbudt å skaffe seg tilgang til de elektriske

komponentene uten å bruke en isolerende plate.
Du må ikke skaffe deg tilgang til de elektriske
komponentene hvis det finnes vann og/eller fukt
der.

 De skarpe kantene kan forårsake personskader.

Unngå direkte kontakt, og bruk egnet verneutstyr.

 Du må ikke la faste legemer slippe inn i

vannrørene.

 Installer et mekanisk filter på vannledningen som er

koblet til varmevekslerens innløp.

 Enheten er utstyrt med høyttrykksbrytere og/eller

sikkerhetsventiler. Disse er installert på
kjølekretsens sider for høytrykk og lavtrykk: utvis

forsiktighet.

Det er strengt forbudt å fjerne vern fra bevegelige
deler.

Hvis enheten stopper uventet opp, må man følge
henvisningene som er oppført på Kontrollpanelets

instruksjonshåndbok, som er en del av enhetens faste

dokumenter.

Det frarådes på det sterkeste å utføre installasjon og
vedlikehold uten hjelp.
Skulle det oppstå skader eller problemer, er det viktig å:

 beholde roen
 Trykk på alarmknappen, hvis det finnes en i

installasjonslokalet, eller bruk hovedbryteren

 sette den skadde personen i hvilestilling på et varmt

sted langt unna enheten

 Ta øyeblikkelig kontakt med førstehjelpsmannskap

til stede i lokalet eller legevakt

 Vent sammen med den skadede personen til

hjelpen ankommer

 Gi all nødvendig informasjon til

redningsmannskapet

Plassering og montering

Enheten må installeres på en robust og helt jevn flate.
For jording må det lages en bestandig sementbase,
med en større bredde enn enheten. Underlaget må
være i stand til å bære enhetens vekt.

Vibrasjonshindrende støtter må installeres mellom
enhetens ramme og stålbjelkenes sementunderlag; ved

installasjon av disse, må du følge dimensjonstegningene

som fulgte med enheten.
Enhetens rammemå være helt i vater ved installasjon. Om
nødvendig bør det også brukes mellomlegg under
vibrasjonshindrene.
Før oppstart skal det alltid brukes et laservater eller
annet egnet utstyr til å kontrollere at installasjonen er
helt jevn og vannrett.
Feilmarginen i jevnhet og den vannrette posisjonen må
ikke være mer enn 5 mm for enheter på opptil 7 meter,
og 10 mm for enheter på over 7 meter.

Hvis enheten er installert på et sted med enkel tilgang
for både mennesker og dyr, anbefaler vi at det settes
opp beskyttelsesgitter rundt hele enheten for å
begrense tilgangen. For å garantere best mulig
effektivitet på installasjonsstedet, må følgende
forskrifter og instruksjoner overholdes:

- Sørg for et sterkt og solid underlag slik at også støy og
vibrasjoner reduseres.

- Unngå å installere enheten på steder som kan utgjøre
en fare ved vedlikehold, for eksempel plattformer uten
rekkverk/gelendre eller områder som ikke oppfyller
kravene om klaring på alle sider av enheten.
Overhold minimumskravene for klaring på alle sider av
enheten:

- 1500 mm foran det elektriske panelet;

- 1000 mm på alle andre sider.
Vennligst ta kontakt med produsentens selger for andre
løsninger.

D-EIMWC01206-15NO - 4/20

Støy

Støy som genereres av enheten skyldes hovedsakelig
kompressorenes rotasjon.
Støynivå tilsvarende hver modell er oppført i
salgsdokumentet.
Hvis enheten installeres, drives og vedlikeholdes på
riktig måte, gjør ikke støynivået det nødvendig å
anvende spesielle vern for å jobbe kontinuerlig i
nærheten av denne uten fare.
I tilfelle installasjoner med spesielle støykrav, kan det
være nødvendig å installere en lyddemper.

Håndtering og løfting

Enheten må løftes med ekstrem forsiktighet og omhu.
Følg alle løfteinstruksjonene på etiketten som befinner
seg på det elektriske panelet. Løft enheten svært sakte,
og pass på at den er helt i vater.

Figur 3 – håndtering av enheten med én krets

Pass på at enheten ikke dulter borti ting eller ristes
under håndtering og lasting/lossing fra
transportkjøretøyet. Enheten må kun dyttes eller
trekkes i grunnrammen. Sørg for å feste enheten når
den befinner seg inne i transportmiddelet slik at den
ikke beveger på seg og blir skadet. Pass på at ingen av
enhetens deler faller av under lasting/lossing.
Alle enheter er utstyrt med løftepunkt merket med gult.
Det er bare disse punktene som kan brukes til å løfte
enheten, som vist på figuren nedenfor. Håndtering og
løfting med en gaffeltruck er den eneste alternative
metoden.

Både løfterep og avstandsstykker må være solide
nok til å tåle enheten på en sikker måte. Sjekk
enhetens vekt på navneplaten, da enhetenes vekt
varierer avhengig av tilleggsutstyret som brukes.

Alternativ håndteringsmetode

D-EIMWC01206-15NO - 5/20

Figur 4 – håndtering av enheten med to kretser

Alternativ håndteringsmetode

1 – fjern før installasjon
2 - bruk kun løftekroker med lukkeenhet.
Krokene må festes skikkelig før håndtering
3 – Gaffeltruck

D-EIMWC01206-15NO - 6/20