Daikin EWWQ090G, EWWQ720L, EWLQ090G, EWLQ720L, EWHQ100G Operation manuals [et]

...

Paigaldus-, kasutus- ja hooldusjuhised

D–EIMWC01208-16ET

EWWQ090G → EWWQ720L Vesijahutusega leidke tugi

EWLQ090G → EWLQ720L Kondensaator vähem

EWHQ100G → EWHQ400G Soojuspump leidke tugi

Külmutusagens: R410A

Algupärase kasutusjuhendi tõlge

Täname Teid jahuti ostmise eest.

Käesolev käsiraamat on tähtis alusdokument kvalifitseeritud personali jaoks, kuid ei ole mõeldud sellist personali asendama..

ENNE SEADME PAIGALDAMIST JA KÄIVITAMIST PALUN LUGEGE KÄESOLEV KÄSIRAAMAT HOOLIKALT LÄBI EBAÕIGE PAIGALDAMISEGA KAASNEB ELEKTRILÖÖGI, LÜHISE, JAHUTUSAINE LEKKE, TULEKAHJU, SEADME RIKKE VÕI INIMESTE VIGASTAMISE OHT. SEADME PEAB PAIGALDAMA VÄLJAÕPPINUD TEHNIK. SEADME PEAB KÄIVITAMA SELLEKS LOA JA VÄLJAÕPPE SAANUD TÖÖTAJA. KOGU TEGEVUS PEAB VASTAMA KOHALIKELE ÕIGUSAKTIDELE.

SEADET EI TOHI MITTE MINGIL JUHUL PAIGALDADA EGA KÄIVITADA, KUI KÄESOLEVA KÄSIRAMATU JUHISED JÄID EBASELGEKS.

KAHTLUSE KORRAL VÕTKE NÕUANDE JA TEABE SAAMISEKS ÜHENDUST TOOTJA ESINDAJAGA.

Sisukord

Ostetud seade on veejahuti ja/või soojuspump – masin, mis on mõeldud vee (või vee ja glükooli segu) jahutamiseks/soojendamiseks teatavate piirangutega, mis on loetletud allpool. Seade töötab jahutusgaasi kompressiooni, veeldumise ja aurustumise põhimõttel

Carnot' tsüklis ning koosneb olenevalt töörežiimist

järgmistest põhiosadest. Jahutus- või konditsioneerirežiim:

- Üks või mitu spiraalkompressorit, mis suurendavad külmaaine rõhku aurustumisrõhust veeldumisrõhuni.

- Kondensaator, kus külmutusgaas suurel rõhul kondenseerub, muundades soojuse veeks.

- Paisumisventiil, mis võimaldab vähendada kondenseeritud vedela külmaaine rõhku veeldumisrõhust aurustumisrõhuni.

- Aurusti, kus madalal survel vedel külmaaine aurustub, jahutades vett.

Soojendusrežiim või soojuspump:

- Üks või mitu spiraalkompressorit, mis suurendavad külmaaine rõhku aurustumisrõhust veeldumisrõhuni.

- Neljakäiguline klapp, mis võimaldab külmutustsüklit

vastupidiseks muuta.

- Soojusvaheti, milles külmaaine kondenseerub, soojendades vett.

- Paisumisventiil, mis võimaldab vähendada kondenseeritud vedeliku rõhku veeldumisrõhust aurustumisrõhuni.

- Soojusvaheti, kus madalal rõhul külmaaine aurustub, eemaldades veest soojust.

- Soojusvaheti töö saab vastupidiseks muuta neljakäigulise klapi abil, mille abil soojendus/külmutusseadme kasutust saab hooajaliselt muuta.

Üldteave

Kõikide seadmetega on kaasas juhtmestiku skeemid, kinnitatud joonised, andmesilt ja vastavusdeklaratsioon.

Nendes dokumentides on esitatud kõik seadme tehnilised andmed ning need on KÄESOLEVA KÄSIRAAMATU

LAHUTAMATUD JA OLULISED OSAD.

Vasturääkivuste korral käsiraamatu ja seadme dokumentatsiooni vahel tuleb lähtuda kaasasolevatest dokumentidest. Kahtluse korral võtke ühendust tootja esindajaga. Käsiraamatu eesmärk on võimaldada paigaldajal ja kvalifitseeritud käitajal tagada seadme nõuetekohane käikuandmine, töö ja hooldus, ohustamata seejuures inimesi, loomi ega esemeid.

Seadme vastuvõtmine

Paigaldamiskohta saabunud seadet tuleb kohe kontrollida, et sellel ei oleks kahjustusi. Kontrollida tuleb kõiki osi, mida on kirjeldatud saatelehel. Kui on märke kahjustumisest, ärge kahjustunud osi eemaldage, vaid teatage kahju ulatusest ja liigist kohe veoettevõttele, paludes neil seadet kontrollida, ja tootja esindajale, saates talle võimaluse korral fotod, mis aitavad kahjustumise põhjust kindlaks teha. Kahjustusi ei tohi parandada enne, kui veoettevõtte esindaja ja tootja esindaja on need üle vaadanud. Enne seadme paigaldamist kontrollige, et andmesildil on esitatud õige mudel ja toitevoolu pinge. Pärast vastuvõtmist tekkinud kahjustuste eest tootja ei vastuta.

Ladustamine

Kui seadet hoitakse enne paigaldamist väljas, tuleb seda kaitsta tolmu, vihma, pideva päikesepaiste ja korrodeerivate ainete eest. Ehkki seade on kaetud termokahaneva kilega, ei ole kile mõeldud pikaajaliseks ladustamiseks ning tuleb kohe pärast seadme mahalaadimist eemaldada. Selle asemel tuleb seadet kaitsta presendi vm materjaliga, mis sobib pikaajaliseks ladustamiseks paremini. Keskkonnatingimused peavad jääma järgmistesse piiridesse: Minimaalne ümbritseva õhu temperatuur: -20°C Maksimaalne ümbritseva õhu temperatuur: +42°C Maksimaalne suhteline niiskus: 95% ilma kondensatsioonita. Kui seadet hoitakse lubatust madalamal temperatuuril, võivad selle osad kahjustuda; lubatust kõrgema temperatuuri korral võivad avaneda kaitseklapid ja külmaaine võib sattuda atmosfääri. Seadme hoidmisel niiskuse kondensatsiooniga kohas võivad kahjustuda seadme elektrikomponendid.

Käitamine

Seadme käitamine väljaspool lubatud piirmäärasid võib seadet kahjustada. Kahtluse korral võtke ühendust tootja esindajaga.

D-EIMWC01208-16ET - 2/24

1 – Tootja logo

5 – Ohtliku pinge hoiatus

2 – Jahutusaine tüüp ahela(te)s

6 – Tuleohutu gaasi sümbol

3 – Elektriohu sümbol

7 – Seadme identifitseerimisandmed

4 – Elektrijuhtmete pinguldamise hoiatus

8 – Käitlemis- /tõstmisjuhend

Joonis 1. Elektripaneeli tähistused (standard*)

Ühe ahelaga seade

Kahe ahelaga seade

Tähistuste seletused

*Kui välja arvata seadme andmesilt, mis on alati samas kohas, võivad muud sildid olla eri kohtades olenevalt mudelist ja

seadme võimalustest.

D-EIMWC01208-16ET - 3/24

Kondensaatorisse siseneva vee temperatuur (°C)

Joonis 2. Käitamispiirangud:

A – Töötab veega B - Töötab glükooli ja vee lahusega

Aurustist väljuva vee temperatuur (°C)

C – Soojuspumba käitamispiirang Ohutus

Seade peab olema kindlalt maapinnale kinnitatud. Kindlasti peab järgima järgmisi juhiseid:  Elektrikomponente ei tohi puudutada enne, kui on

avatud pealüliti ja elektritoide välja lülitatud.

 Elektrikomponente ei tohi puudutada, kui ei

kasutata isoleerivat platvormi. Ärge puudutage elektrikomponente vee ja/või niiskuse keskkonnas.

 Teravad servad võivad põhjustada vigastusi.

Vältige otsest kokkupuudet ja kasutage piisavaid kaitsevahendeid.

 Ärge sisestage veetorudesse tahkeid esemeid.  Soojusvaheti sisendiga ühendatud veetorule peab

olema paigaldatud mehaaniline filter.

 Seadmel on kõrgrõhulülitid ja/või kaitseklapid, mis

on paigaldatud nii külmutusahela kõrg- kui ka madalrõhu poolele. Olge ettevaatlik.

Liikuvate osade kaitseid on rangelt keelatud eemaldada.

Järsu seiskumise korral järgige juhtpaneeli kasutusjuhendit, mis on seadmega kaasas.

Tungivalt soovitatav on teha paigaldus- ja hooldustoiminguid mitmekesi, mitte üksi. Vigastuse või halva enesetunde korral:

 säilitage rahu;  vajutage häirenuppu, kui see on paigalduskohas

olemas, või avage pealüliti;

 viige vigastatu seadmest kaugele sooja kohta ja

pange ta puhkeasendisse;

 kutsuge viivitamatult hoone päästetöötajad või

kiirabi;

 ärge jätke vigastatut kuni abi saabumiseni üksi;  andke päästetöötajatele kogu vajalik teave.

Asend ja kooste

Seade tuleb paigaldada tugevale, täiesti tasasele alusele. Maandamiseks tuleb luua vastupidav tsementalus, mis on laiem kui seade. Alus peab olema piisavalt tugev, et seadme raskust kanda.

Seadme karkassi ja teraskandurite tsementaluste vahele tuleb paigaldada mürasummitavad toed; nende paigaldamiseks järgige seadmega kaasas olevat mõõtmejoonist. Seadme karkasstuleb paigaldamise ajal täpselt loodida, vajaduse korral võib mürasummutite alla paigutada vahetükid. Enne esmakäivitamist tuleb kindlasti laserloodi või muu sobiva instrumendi abil kontrollida, et paigaldis on loodis ja horisontaalne. Rõhtasendi viga ei rohi ületada kuni 7 m kõrguse seadme korral 5 mm ja üle 7 m kõrguse seadme korral 10 mm.

Kui seade paigaldatakse kohta, kuhu inimesed ja loomad kergesti juurde pääsevad, soovitame nende juurdepääsu tõkestamiseks ümbritseda seade kaitsevõrega. Parima tulemuse saavutamiseks paigalduskohas tuleb kinni pidada järgmistest hoiatustest ja juhistest: – Müra ja vibratsiooni vähendamiseks tehke seadmele tugev alus. – Ärge paigaldage seadet kohta, mis võib hooldustoimingute ajal olla ohtlik, nt ilma rinnatise või käsipuuta platvormid ning kohad, mis ei võimalda jätta seadme ümber vaba ruumi. Jätke seadme ümber vaba ruumi vähemalt:

– 1500 mm elektripaneeli ees; – 1000 mm teistel külgedel.

Täiendavate lahenduste leidmiseks konsulteerige tootja esindajaga.

D-EIMWC01208-16ET - 4/24

Müra

Seade tekitab müra peamiselt kompressorite pöörlemise tõttu. Iga mudeli müratase on esitatud müügidokumentides. Kui seadme paigaldus, käitamine ja hooldus vastab nõuetele, ei ole seadme läheduses pidevalt töötades vaja spetsiaalset kaitsevahendit. Eriliste müranõuetega paigaldise puhul võib olla vajalik lisada täiendavad mürasummutusseadmed.

Käitlemine ja tõstmine

Seadet tuleb tõsta äärmiselt hoolikalt, järgides elektripaneelil oleval sildil esitatud tõstmisjuhendeid. Tõstke seadet väga aeglaselt, hoides seda täiesti loodis.

Joonis 3. Ühe ahelaga seadme käitlemine

Vältige seadme põrkumist ja rappumist käitlemise ja sõidukile laadimise / sõidukilt mahalaadimise ajal; lükake ja tõmmake seadet ainult alusraamist. Kinnitage seade veokis, et see ei liiguks ega tekitaks kahju. Vältige seadme osade mahakukkumist laadimise ajal. Kõigile seadmetele on kollasega märgitud tõstmiskohad. Seadet võib tõsta ainult nendest kohadest, nagu näidatud järgmisel joonisel. Ainus alternatiiv on käidelda ja tõsta seadet kahveltõstukiga.

Nii tõsteköied kui ka vahevardad peavad olema piisavalt tugevad, et seadme raskust turvaliselt kanda. Vaadake seadme kaalu andmesildilt, sest kaal oleneb lisaseadmetest.

Alternatiivne käitlemisviis

D-EIMWC01208-16ET - 5/24

Joonis 4. Kahe ahelaga seadme käitlemine

Alternatiivne käitlemisviis

1 – Eemaldada enne paigaldamist 2 – Kasutage ainult sulguriga tõstekonkse. Konksud peavad enne käitlemist olema kindlalt suletud 3 – Kahveltõstuk

D-EIMWC01208-16ET - 6/24

Mürakaitse

Kui müratase nõuab ohjamist, tuleb seade väga hoolikalt aluselt lahti võtta ja nõuetekohaselt paigaldada mürasummutuselemendid. Ka veeühendustele tuleb paigaldada paindliited.

Seadmega ühendatav hüdrauliline ahel

Torud peavad olema võimalikult väheste põlvedega ja võimalikult väheste vertikaalsete suunamuutustega. See vähendab oluliselt paigalduskulusid ja parandab süsteemi jõudlust. Veesüsteemil peavad olema järgmised osad:

1. Mürasummutavad torud, mis vähendavad

vibratsiooni ülekandumist tarinditele.

2. Sulgearmatuurid, et isoleerida seade

teenindustoimingute ajal paigaldise veesüsteemist.

3. Manuaalne või automaatne õhuventiil süsteemi

kõrgeimas punktis; äravooluseade süsteemi madalaimas punktis.

4. Aurustit ega soojustaasteseadet ei tohi paigutada

süsteemi kõrgeimasse punkti.

5. Sobiv seade veesüsteemi rõhu all hoidmiseks.

6. Vee temperatuuri ja rõhu näiturid, mis aitavad

käitajat teeninduse ja hoolduse ajal.

7. Veefilter või seade tahkete osakeste

eemaldamiseks vedelikust; see on aurusti sisendi juures kohustuslik. Filtri võib paigaldada pumba sisendi juurde, kui see on paigutatud aurusti sisendtorule, üksnes juhul, kui on tagatud pumba ja aurusti vahelise veepaigaldise puhtus. Kui aurustisse satub räbu, kaotab seadme garantii kehtivuse.

8. Seadme väljavahetamisel tuleb kogu veesüsteem

enne uue seadme paigaldamist tühjendada ja puhastada ning enne uue seadme käivitamist teha veele vajalikud testid ja keemilised töötlemistoimingud.

9. Kui veesüsteemile lisatakse külmumise

ärahoidmiseks glükooli, väheneb seadme jõudlus. Kõik seadme kaitsesüsteemid, nt külmumisvastane süsteem ja madalrõhukaitse, tuleb ümber seadistada.

10. Enne veetorude isoleerimist kontrollige, et ei oleks

lekkeid.

11. Kontrollige, et vee rõhk ei ületa vee poole

soojusvahetite projekteeritud rõhku, ja paigaldage veetorule kaitseklapp.

12. Paigaldage sobiv laiendus.

HOIATUS:Kahju ärahoidmiseks paigaldage

veetorudele soojusvahetitesse sisenemise kohal

filter, mida saab kontrollida.

Torude isoleerimine

Kogu veeahel, sealhulgas kõik torud, tuleb isoleerida, et ei tekiks kondensaati ega väheneks jahutusvõimsus. Kaitske veetorusid talvel külmumise eest (kasutage näiteks glükoolilahust või soojenduskaablit).

Voolüliti paigaldamine

Piisava veevoolu tagamiseks kogu aurustile tuleb veeahelale paigaldada voolüliti, mida saab paigutada sisenevatele või väljuvatele veetorudele. Voolüliti eesmärk on peatada seadme töö veevoolu katkemise korral, et kaitsta aurustit külmumise eest. Tootja võib pakkuda spetsiaalselt selleks otstarbeks sobiva voolüliti. Selline laba-tüüpi voolüliti sobib suure koormusega rakendustele. Sellel on puhas kontakt, mis on elektriliselt ühendatud juhtmestiku skeemil näidatud klemmidega, ning see tuleb kalibreerida nii, et lüliti aktiveeruks, kui veevool aurustis langeb alla 80% nimivoolust ja igal juhul järgmises tabelis esitatud piirväärtuste piires.

Veeahela ettevalmistamine, kontrollimine ja ühendamine

Seadmetel on veesisend ja -väljund jahuti ühendamiseks süsteemi veeahelaga. Ahela peab seadmega ühendama selleks volitatud tehnik vastavalt kõigile kehtivatele siseriiklikele ja Euroopa eeskirjadele.

MÄRKUS – allpool loetletud osad ei kuulu seadme koosseisu, kuid neid saab tellida eraldi, isegi kui nende paigaldamine on kohustuslik.

Kui veeahelasse satub mustus, võib see tekitada probleeme. Seetõttu pidage seadme veeahelaga ühendamisel alati meeles järgmist:

Kasutage ainult seest puhtaid veetorusid.

2. Töötluspuru eemaldamise ajal suunake toru ots alla.

3. Kui torkate toru läbi seina, katke toru ots, et

torusse ei satuks tolmu ega mustust.

4. Filtri ja seadme vahel asuva süsteemi torud puhastage voolava veega ja alles siis ühendage need süsteemiga.

D-EIMWC01208-16ET - 7/24

Ringlev

vesi

Veevarust

Võimalikud probleemid

Elemendid, mida tuleb kontrollida

pH temperatuuril 25°C

6,8~8,0

Korrosioon + katlakivi

Elektrijuhtivus [mS/m]

temperatuuril 25°C

<40

<30

Korrosioon + katlakivi

Kloori ioon [mg Cl˜/l]

<50

Korrosioon

Sulfaatioon [mg SO4²˜/l]

<50

Korrosioon

Aluselisus M (pH 4,8)

[mg CaCO3/l]

<50

Katlakivi

Üldkaredus [mg CaCO3/l]

<70

Katlakivi

Kaltsiumkaredus [mg CaCO3/l]

<50

Katlakivi

Räni ioon [mg SiO2/l]

<30

Katlakivi

Kontrollväärtused

Raud [mg Fe/l]

<1,0

<0,3

Korrosioon +

Katlakivi

Vask [mg Cu/l]

<1,0

<0,1

Korrosioon

Sulfiidioon [mg S²˜/l]

Määram atu

Korrosioon

Ammooniumi ioon

[mg NH4+/l]

<1,0

<0,1

Korrosioon

Jääkkloor [mg Cl/l]

<0,3

Korrosioon

Vaba karbiid [mg CO2/l]

<4,0

Korrosioon

Stabiilsusindeks

–

Korrosioon + katlakivi

1 2 3 4 5 6 7

1. Aurusti vee sisend

2. Voolüliti

3. Vee sisendi andur

4. Vee sisendtoru voolülitiga ja sisendvee temperatuurianduriga

5. Ühendus

6. Vastastoru

7. Kohapealne veetoruahel

8. Filter

9. Filter ja kork

Süsteemis olev vesi peab olema eriti puhas ning kõik õli- ja roostejäljed tuleb eemaldada. Paigaldage mehaaniline filter iga soojusvaheti sisendile. Kui mehaanilist filtrit ei paigaldata, võivad tahked osakesed ja/või keevituspuru sattuda vahetisse. Soovitame paigaldada filter või filtervõrk, mille aukude läbimõõt ei ületa 1,1 mm. Tootja ei vastuta vahetite kahjustumise eest juhul, kui ei ole paigaldatud mehaanilisi filtreid.

Vee töötlemine

Enne seadme käivitamist puhastage veeahel. Soojusvahetisse võib koguneda mustust, katlakivi, prahti ja muud materjali, mis vähendab soojusvaheti jõudlust ja aeglustab veevoolu. Vee piisav töötlemine võib vähendada korrosiooni, erosiooni, katlakivi tekke jm riske. Valida tuleb kõige sobivam puhastusmeetod olenevalt paigaldamiskohast, veesüsteemist ja vee omadustest. Tootja ei vastuta seadme kahjustuste ega rikete eest Vee kvaliteet peab vastama järgmises tabelis esitatud näitajatele.

Veesurve peab ületama seadme eeldatavat

maksimaalset töösurvet. MÄRKUS – kavandage veeahelale piisav kaitse, mis

tagab, et veesurve kunagi ei ületaks lubatud piirmäära.

D-EIMWC01208-16ET - 8/24

+ 16 hidden pages