Daikin EWWQ090G, EWWQ720L, EWLQ090G, EWLQ720L, EWHQ100G Operation manuals [lv]

...

Uzstādīšanas, ekspluatācijas un apkopes rokasgrāmata

D–EIMWC01208-16LV

EWWQ090G → EWWQ720L Ūdens dzesēšanu ritināšanas dzesētāji

EWLQ090G → EWLQ720L Kondensators mazāk EWHQ100G → EWHQ400G Siltumsūkņu ritināšanas dzesētāji

Dzesētājs: R410A

Oriģinālo instrukciju tulkojums

Paldies, ka iegādājāties šo dzesētāju!

Šī rokasgrāmata ir būtisks palīgmateriāls kvalificētam personālam, bet tā neaizstāj šādu personālu.

RŪPĪGI IZLASIET ŠO INSTRUKCIJU PIRMSŠĪS IEKĀRTASUZSTĀDĪŠANAS UNDARBINĀŠANAS NEPAREIZA UZSTĀDĪŠANA VAR IZRAISĪT ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENU, ĪSLĒGUMU, DZESĒTĀJVIELAS NOPLŪDI, AIZDEGŠANOS VAI CITUS IEKĀRTAS BOJĀJUMUS VAI IEVEINOJUMUS CILVĒKIEM. IEKĀRTU DRĪKST UZSTĀDĪT TIKAI PROFESIONĀLS OPERATORS VAI TEHNIĶIS . IEKĀRTU DRĪKST DARBINĀT TIKAI KVALIFICĒTS UN APMĀCĪTS PROFESIONĀLIS. IERĪCES LIETOŠANAI JĀBŪT SASKAŅĀ AR VALSTS LIKUMIEM

KATEGORISKI AIZLIEGTS UZSTĀDĪT UN DARBINĀT IEKĀRTU, JA VISAS ŠĪS ROKASGRĀMATAS INSTRUKCIJAS NAV SKAIDRAS.

JA IR NESKAIDRĪBAS, KONTAKTĒJIETIES AR RAŽOTĀJU.

Saturs

Šī iekārta ir ūdens dzesētājs un/vai siltumsūknis, kura funkcija ir atdzesēt/uzsildīt ūdeni (vai ūdens un glikola maisījumu), ievērojot tālāk norādīto informāciju. Iekārta darbojas, saspiežot, kondensējot un iztvaicējot aukstumnesēja gāzi, saskaņā ar Karno ciklu. iekārtas sastāvā atkarībā no darbības režīma ir šādas daļas.

Dzesēšanas vai kondensācijas režīms.

- Viens vai vairāki cirkulācijas kompresori, kas

paaugstina aukstumnesēja gāzes spiedienu no tvaika spiediena līdz kondensācijas spiedienam.

- Kondensators, kur aukstumnesēja gāze augstā spiedienā kondensējas, tādējādi uzsildot ūdeni.

- Izplešanās vārsts, kas samazina kondensētā šķidruma aukstumnesēja spiedienu no kondensācijas spiediena līdz tvaika spiedienam.

- Iztvaicētājs, kur zema spiediena šķidruma aukstumnesējs iztvaiko, tādējādi atdzesējot ūdeni.

Uzsildīšanas režīms jeb siltumsūknis.

- Viens vai vairāki cirkulācijas kompresori, kas paaugstina aukstumnesēja gāzes spiedienu no tvaika spiediena līdz kondensācijas spiedienam.

- Četru ceļu vārsts, kas aktivizē dzesēšanas cikla

inversiju.

- Siltummainis, kurā aukstumnesējs kondensējas, tādējādi uzkarsējot ūdeni.

- Izplešanās vārsts, kas samazina kondensētā

šķidruma spiedienu no kondensācijas spiediena līdz tvaika spiedienam.

- Siltummainis, kurā zema spiediena aukstumnesējs iztvaiko, tādējādi atdzesējot ūdeni.

- Siltummaiņu darbības režīmus var mainīt ar četru ceļu vārstu, tādējādi iekārtas uzsildīšanas vai dzesēšanas režīmu var uzstādīt atkarībā no

sezonas.

Vispārīga informācija

Visiem iekārtas komponentiem ir pievienotas

elektroinstalācijas shēmas, apstiprināti rasējumi, plāksnīte ar ražotāja nosaukumu un DoC (atbilstības deklarācija). Visi šie dokumenti satur šīs iekārtas tehniskos datus un UN IR NEATŅEMAMA ŠĪS ROKASGRĀMATAS SASTĀVDAĻA.

Ja rokasgrāmatā ietvertā informācija jebkādā veidā nesakrīt ar aprīkojuma dokumentiem, meklējiet informāciju transporta vienībā noteiktajos dokumentos. Ja ir radušās jebkādas neskaidrības, vērsieties pie ražotāja. Šī rokasgrāmata paredzēta, lai uzstādīšanas veicējs un kvalificēts operators varētu nodrošināt pareizu iekārtas nodošanu ekspluatācijā, darbību un uzturēšanu bez kaitējuma cilvēkiem vai dzīvniekiem.

Iekārtas pieņemšana

Pirms uzstādīšanas pēdējā posma iekārta rūpīgi jāpārbauda, lai novērstu jebkādus iespējamos bojājumus. Visām pavadzīmē minētajām sastāvdaļām jābūt pārbaudītām. Ja iekārtai ir bojājumi, nenoņemiet bojātās detaļas, bet nekavējoties ziņojiet par bojājuma veidu un pakāpi pārvadātājam, pieprasot noskaidrot tā iespējamos iemeslus, un ražotājam, ja iespējams, nosūtot bojājuma fotogrāfijas, kuras var palīdzēt noskaidrot, kas par to ir atbildīgs. Bojājumu nav atļauts novērst, pirms pārvadātājs un ražotājs nav noteikuši tā cēloni. Pirms iekārtas uzstādīšanas pārliecinieties, vai tās modelis un strāvas padeves spriegums atbilst informācijai, kas norādīta uz plāksnītes ar ražotāja nosaukumu. Ražotājs nav atbildīgs par jebkādiem bojājumiem, kas radušies pēc iekārtas pieņemšanas.

Uzglabāšana

Iekārtu uzglabājot pirms uzstādīšanas, tai nedrīkst pastāvīgi piekļūt putekļi, lietus, tieši saules stari, kā arī korozīvas vielas. Kaut gan iekārta ir nosegta ar karstumu aizturošu pārklāju, tas nav paredzēts ilgstošai lietošanai un to ir jānoņem, tiklīdz iekārta ir nogādāta nepieciešamajā vietā. Iekārta jānosedz ar brezenta vai cita ilgstošai glabāšanai piemērota materiāla pārklāju. Glabāšanas apstākļi. Minimālā apkārtējās vides temperatūra: -20 °C Maksimālā apkārtējās vides temperatūra: +42 °C Maksimālais relatīvais mitrums 95 % bez kondensācijas. Ja iekārtui glabā temperatūrā, kas ir zemāka par minimālo apkārtējās vides temperatūru, tās sastāvdaļas var sabojāties, bet apstākļos, kuros temperatūra pārsniedz maksimālo apkārtējās vides temperatūru, drošības vārsti var atvērties, tādējādi aukstumnesējs nokļūs atmosfērā. Kondensējies mitrums var bojāt elektriskos

komponentus.

D-EIMWC01208-16LV - 2/24

Darbināšana

1 – ražotāja logotips

5 – brīdinājuma zīme par elektriskās strāvas bīstamību

2 – elektrības ķēžu dzesētājvielas veids

6 – neuzliesmojošas gāzes zīme

3 – brīdinājuma zīme par elektrības bīstamību

7 – dati par shēmu

4 – brīdinājums par elektrības kabeļu nostiprināšanu

8 - norādes par iekārtas pārkraušanu/pacelšanu

Iekārtas darbināšana nepiemērotos apstākļos var radīt tai bojājumus.

1. zīmējums - apzīmējumi uz elektrosadales paneļa (Standarta*)

Ja ir radušās jebkādas neskaidrības, vērsieties pie ražotāja.

Vienķēdes shēma

Divķēžu shēma

Apzīmējumi

*Visas plāksnes, izņemot plāksni ar nosaukumu, var būt novietotas citādi atkarībā no iekārtas modeļa un funkcijām.

D-EIMWC01208-16LV - 3/24

2. zīmējums - norādījumi attiecībā uz darbību

Ūdens temperatūra, tam izplūstot no iztvaicētāja (°C).

A – darbināšana ar ūdeni B - darbināšana ar ūdens un glikola šķīdumu C – siltumsūkņa darbības ierobežojumi

Drošība

Iekārtai jābūt droši iestiprinātai zemē. Obligāti jāievēro šādas norādes.

 Aizliegts piekļūt elektriskajiem komponentiem,

pirms tam neatverot galveno slēdzi un atslēdzot elektroapgādes avotu.

 Aizliegts piekļūt elektriskajiem komponentiem,

neizmantojot komponentiem, neizmantojot

izolējošo platformu. Neaiztieciet elektriskos komponentus, ja tiem piekļuvis ūdens un/vai

mitrums.

 Asas malas var radīt ievainojumus. Izvairieties no

tieša kontakta un izmantojiet piemērotu aizsargierīci.

 Neievietojiet ūdensvada caurulēs cietus, blīvus

priekšmetus.

 Ar siltummaiņa pievadu savienotajai ūdensvada

caurulei jāpievieno mehānisks filtrs.

 Iekārtai ir augsta spiediena slēdži un/vai drošības

vārsti, kuri ir iebūvēti aukstumnesēja loka augsta, kā arī zema spiediena daļās: uzmanieties.

Kategoriski aizliegts noņemt kustīgo daļu

aizsargus.

Ja iekārta pēkšņi pārstāj darboties, rīkojieties pēc Vadības paneļa rokasgrāmatā, kas ir daļa no transporta vienībā noteiktajiem dokumentiem, norādītajām instrukcijām.

Uzstādīšanas un tehniskās apkopes darbus ieteicams neveikt vienatnē. Iegūstot ievainojumus vai pasliktinoties pašsajūtai, nepieciešams:

 saglabāt mieru;  spiest trauksmes pogu , ja tāda atrodas

uzstādīšanas telpā, vai atvērt galveno slēdzi,

 nogādāt cietušo siltā vietā tālāk no iekārtas un

novietot viņu stabilā pozā;

 kopā ar cietušo, neatstājot viņu vienu, gaidīt

medicīnas darbiniekus, kuriem

 jāsniedz visa nepieciešamā informācija par cietušo.

Novietošana un montāža

Iekārta jānovieto uz izturīga un līdzena pamata. iezemējumam nepieciešama cementa pamatne, kuras laukumam jābūt lielākam nekā iekārtas laukumam. Pamatnei jāspēj izturēt iekārtas svaru.

Starp iekārtas pamatnes rāmi un tērauda siju cementa pamatni jābūt ierīkotiem balstiem pret vibrāciju, un

tiejāuzstāda pēc iekārtai pievienotā telpiskā rasējuma.

Iekārtas pamatnes rāmimjābūt precīzi novietotam taisni, ja nepieciešams, zem balstiem pret vibrāciju novietojot

starplikas.

Pirms iekārtas sākotnējās iedarbināšanas obligāti jāpārbauda, vai tā ir uzstādīta taisni, izmantojot lāzera līmeņrādi vai citu piemērotu rīku. Taisnuma unnovietojuma horizontālā leņķī neprecizitāte nedrīkst būt vairāk par 5 mm uz vienu iekārtas daļu un augstāk par septiņiem metriem līdz 7 m un 10 mm uz vienu iekārtas daļu.

Ja iekārta ir uzstādīta vietās, kur tai viegli var piekļūt cilvēki un dzīvnieki, ieteicams tās iežogot, lai novērstu vieglu piekļuvi. Lai uzstādīšanas vietā nodrošinātu iekārtas optimālu darbību, nepieciešams rīkoties saskaņā ar šādām norādēm.

- Jānodrošina izturīga un stabila pamatni, lai samazinātu trokšņa un vibrāciju ietekmi.

- Jāmēģina neuzstādīt iekārtu tādās vietās, kur būtu bīstami veikt tās uzturēšanas darbus, piemēram, paaugstinājumos bez aizsargbarjerām, margām vai tādās vietās, kur pie tās nav pietiekami brīva laukuma piekļuvei. Ievērot minimālo piekļuves laukumu ap iekārtu:

- 1500 mm pie elektrosadales paneļa;

- 1000 mm citās iekārtas vietās.

Ja ir grūtības atrisināt šādus sarežģījumus, vērsieties pie ražotāja.

 nekavējoties izsaukt ēkas pirmās palīdzības

medicīnas darbiniekus vai ātro palīdzību;

D-EIMWC01208-16LV - 4/24

Troksnis

Troksni no iekārtas galvenokārt rada kompresoru rotācija. Katra izmēra iekārtas modeļa trokšņa līmenis ir norādīts pārdošanas dokumentos. Ja iekārta tiek pareizi uzstādīta, darbināta un uzturēta, tās radītais troksnis nav tik liels, lai pret to būtu nepieciešama īpaša aizsardzības ierīce. Ja iekārta tiek uzstādīta vietās, kur trokšņa līmeņa regulēšanai ir īpašas prasības, iespējams, ir nepieciešams papildus ierīkot trokšņa samazināšanas ierīces.

Iekārtas pārkraušana un pacelšana

Iekārta jāceļ ļoti uzmanīgi, rīkojoties pēc pacelšanas norādēm, kuras atrodams uz elektroapgādes paneļa. Paceliet iekārtu ļoti lēni, noturot to taisnā pozīcijā.

3. zīmējums - Vienķēdes shēmas iekārtas pārkraušana

Centieties iekārtu neatdauzīt un nekratīt , to paceļot vai iekraujot transportlīdzeklī vai izkraujot no tā, to vilkt un stumt drīkst tikai izmantojot pamatnes rāmi. Nodrošiniet, lai iekārta pārvešanas laikā nekustētos, novēršot tās kustēšanos un bojājumu risku. Neļaujiet jebkādai iekārtas daļai nokrist, to iekraujot vai izkraujot. Visām iekārtas daļām ir ar dzeltenu krāsu iezīmēti pacelšanas punkti. Tikai šos punktus drīkst izmanot, paceļot iekārtu, kā parādīts nākamajā zīmējumā. Vēl iekārtu var pārkraut un pacelt tikai ar pacēlēju.

Pacēlēja trosēm un pamatnes stieņiem jāspēj stabili izturēt iekārtas svaru. Pārbaudiet iekārtas svaru, kurš norādīts uz tai piestiprinātās plāksnītes, jo iekārtas daļu svars atšķiras atkarībā no tām nepieciešamajām detaļām.

Cits pārkraušanas veids

D-EIMWC01208-16LV - 5/24

4. zīmējums - divķēžu shēmas iekārtas pārkraušana

Cits pārkraušanas veids

1 – noņemt pirms uzstādīšanas 2 - izmantojot pacelšanas āķus, iekārta obligāti jānosedz Pirms pārkraušanas āķi droši jānofiksē. 3 – pacēlājs

D-EIMWC01208-16LV - 6/24

Aizsardzība pret trokšņiem

Ja trokšņa līmeni nepieciešams kontrolēt, iekārtu ļoti rūpīgi jānoceļ no tās pamatnes, lai uzstādītu pretvibrācijas komponentus. Arī ūdensvada cauruļu savienojumiem jābūt elastīgiem.

Iekārtas savienojumu hidrauliskā shēma

Caurulēm jābūt ar pēc iespējas mazāk līkumiem un krasām virziena maiņām. Tādējādi tiek ievērojami samazinātas uzstādīšanas izmaksas un uzlabota sistēmas darbība. Ūdens sistēmai jābūt šādām sastāvdaļām.

1. Pretvibrācijas caurules, kas samazina vibrāciju

izplatīšanos uz citām iekārtas daļām.

2. Drošības vārstiem, kas izolē iekārtu no ūdens

sistēmas, tās darbināšanas laikā.

3. Manuālais vai automātiskais ventilācijas iekārta

sistēmas augstākajā punktā, izplūdes ierīces sistēmas zemākajā punktā.

4. Sistēmas augstākajā punktā nedrīkst atrasties

iztvaicētājs vai siltuma atguves iekārta.

5. Nepieciešama piemērota iekārta, kas uztur

vajadzīgo spiedienu ūdens sistēmā.

6. Nepieciešami ūdens temperatūras un spiediena

noteicēji, kas palīdzētu operatoram iekārtas darbināšanas un uzturēšanas laikā.

7. Pie katras iztvaicētāja atveres jābūt pievienotam

ūdens filtram vai līdzīgai iekārtai, kas attīra šķidrumu no liekām daļiņām. Filtru var pievienot sūkņa atverei, kad tas ir savienots ar ūdens cauruli no iztvaicētāja tikai, ja ūdens starp sūkni un iztvaicētāju ir tīrs. Jebkādi izdedži iztvaicētājā samazina iekārtas daļas

garantiju.

8. Ja kādu iekārtas daļu nepieciešams nomainīt, pirms

tam iztukšojiet un iztīriet ūdens sistēmu, kā arī pirms atsāk darbināšanu jāveic nepieciešamā ūdens pārbaude un apstrāde ar ķīmiskajiem reaģentiem.

9. Ūdens sistēmai pievienojot glikolu, lai novērstu

aizsalšanu, samazinās iekārtas veiktspēja. Visus aizsardzības līdzekļu apmēru, piemēram, antifrīzu un aizsardzību pret zemu spiedienu, tādā gadījumā būtu nepieciešams noteikt atkārtoti.

10. Pirms ūdensvada cauruļu sistēmas izolēšanas

jāpārbauda, vai nav noplūžu.

11. Raugieties, lai ūdens spiediens nepārsniegtu

noteikto ūdens spiedienu siltummaiņos, kā arī ierīkojiet drošības vārstu uz ūdens cauruļvada..

12. Ierīkojiet piemērotu izplešanās vārstu.

UZMANĪBU!

Lai nerastos bojājumi, ierīkojiet filtru, kuru var

pārbaudīt uz ūdensvada caurulēm pie

siltummaiņu atverēm.

Cauruļu izolācija

Visai ūdensapgādes sistēmai, tostarp caurulēm, jābūt izolētai, lai neveidotos kondensāts, kas samazina dzesēšanas jaudu. Novērsiet ūdensvada cauruļu aizsalšanu ziemas laikā (izmantojot, piemēram, glikola šķīdumu vai sildkabeli).

Plūsmas releja uzstādīšana

Lai nodrošinātu pietiekamu ūdens plūsmu visā iztvaicētājā, ūdensapgādes sistēmā nepieciešams uzstādīt plūsmas releju, kuru var piestiprināt uz ieplūstošā vai izplūstošā ūdens caurulēm. Plūsmas relejs aptur iekārtas darbību, ja ūdens plūsmā ir traucējumi, kā arī novērš iztvaicētāja aizsalšanu. Ražotājs var piedāvāt tieši šim mērķim paredzētu plūsmas releju. Šāds plūsmas relejs ar lāpstiņām ir piemērots lielai

noslodzei.

Plūsmas relejam ir atvērts kontakts, kas ir savienots ar elektroinstalācijas shēmā parādītajām izvadiem, un to nepieciešams kalibrēt tā, lai tas darbotos, kad ūdens plūsma iztvaicētājā ir par 80 procentiem zemāka par normālo plūsmu, kā arī saskaņā ar norādīto tabulu.

Ūdensapgādes sistēmas sagatavošana, pārbaude

un savienojumi

Iekārtas daļām nepieciešamas ūdens izvades un ievades, savienojot dzesētāju ar ūdensapgādes sistēmu. Šo sistēmu ar iekārtu drīkst savienot tikai kvalificēts tehniķis, tai jābūt ierīkotai saskaņā ar valsts un Eiropas līmeņa likumiem.

PIEZĪME. Tālāk uzskaitītie komponenti nav iekļauti iekārtas sastāvā, tos piegādā pēc pieprasījuma, it

sevišķi, ja to uzstādīšana ir obligāta.

Netīrumi ūdensapgādes sistēmā var izraisīt

traucējumus tās darbībā. Lai tā nenotiku, savienojot ūdensapgādes sistēmas komponentus, ievērojiet šādas norādes.

Izmantojiet tikai no iekšpuses tīras

caurules.

2. Iztīrot cauruli no metāla daļiņām, turiet to uz leju.

3. Aizklājiet caurules galu, ievietojot to caur cienu, lai tajā neiekļūtu netīrumi un putekļi,

4. Caurules, kuras atrodas starp filtru un iekārtu, iztīriet ar tekošu ūdeni pirms to pievienošanas sistēmai.

D-EIMWC01208-16LV - 7/24

Ūdens

cirkulācija

Ūdensapgāde

Iespējamie

sarežģījumi

Pārbaudāmie elementi

pH 25 °C

6,8~8,0

korozija +

kaļķakmens

Elektrovadītspēja

[mS/m] 25 °C

<40

<30

korozija + kaļķakmens

hlora joni [mg Cl˜/l]

<50

Korozija

sulfāta joni [mg SO4²˜/l]

<50

Korozija

Sārmainība M (pH

4.8) [mg CaCO3/l]

<50

Kaļķakmens

Kopējā cietība

[mg CaCO3/l]

<70

Kaļķakmens

Kalcija cietība

[mg CaCO3/l]

<50

kaļķakmens

silīcija joni

[mg SiO2/l]

<30

kaļķakmens

Rādītāji

dzelzs [mg Fe/l]

<1,0

<0,3

korozija +

kaļķakmens

varš

[mg Cu/l]

<1,0

<0,1

korozija

sulfīda joni [mg S²˜/l]

nevar noteikt

korozija

amonija joni [mg NH4+/l]

<1,0

<0,1

korozija

pārējais hlorīds [mg Cl/l]

<0,3

korozija

karbīds [mg CO2/l]

<4,0

korozija

izturības rādītājs

korozija + kaļķakmens

1 2 3 4 5 6 7

Ūdenim sistēmā jābūt īpaši tīrām, tādēļ caurules rūpīgi jāattīra no eļļas traipiem un rūsas. Katrā siltummaiņa atverē jābūt mehāniskam filtram. Bez mehāniskā filtra siltummainī iekļūst cietas daļiņas un/vai metināšanas procesā izdalījušās metāla skaidas. Ieteikumi. Vēlams izvēlēties filtru, kura caurumiņu diametrs nepārsniedz 1,1 mm diametru. Ražotājs nav atbildīgs par jebkādiem siltummaiņu bojājumiem, ja nav ierīkoti mehāniskie filtri.

Ūdens apstrāde

Pims iekārtas darbināšanas iztīriet ūdensapgādes sistēmu. Netīrumi, plāva, putekļi un citas siltummainī uzkrājošās daļiņas rada traucējumus gan siltumapmaiņā, gan ūdens plūsmā. Pareiza ūdens apstrāde samazina korozijas, erozijas, plāvas u. tml. veidošanās iespēju. Apstrādes veids jāizvēlas atkarībā no ierīkošanas vietas, ņemot vērā ūdensapgādes sistēmas un ūdens īpatnības. Ražotājs nav atbildīgs par jebkādiem aprīkojuma bojājumiem vai darbības traucējumiem. Ūdens kvalitātes kritēriji norādīti šajā tabulā.

1. iztvaicētāja ūdens atvere

2. plūsmas relejs

3. ūdens noplūdes sensors

4. ūdens noplūdes caurule un ieplūstošā ūdens temperatūras noteicējs

5. savienojums

6. pretējā caurule

7. ūdensvada cauruļu sistēma atrašanās vietā

8. filtrs

9. filtrs un tā vāks

Ūdens spiedienam jābūt lielākam nekā

iekārtas paredzētajam darba spiedienam.

PIEZĪME. Nodrošiniet, lai ūdensapgādes sistēmā ūdens spiediens nepārsniegtu maksimālo.

D-EIMWC01208-16LV - 8/24

+ 16 hidden pages