Daikin EWWQ090G, EWWQ720L, EWLQ090G, EWLQ720L, EWHQ100G Operation manuals [hu]

...

Telepítési, üzemeltetési és karbantartási kézikönyv

D–EIMWC01208-16HU

EWWQ090G → EWWQ720L Vízhűtéses folyadékhűtő scroll

EWLQ090G → EWLQ720L Kondenzátor kevesebb EWHQ100G → EWHQ400G Hőszivattyú scroll hűtőberendezések

Hűtőközeg: R410A

Az eredeti útmutató fordítása

Köszönjük, hogy termékünket választotta!

Ez a kézikönyv fontos műszaki dokumentum a szakembereknek, de nem helyettesítheti ezeket a szakembereket..

AZ EGYSÉG BESZERELÉSE ÉS.HASZNÁLATÁNAKMEGKEZDÉSE ELŐTT OLVASSA EL

FIGYELMESEN A JELENÚTMUTATÓT

A NEM MEGFELELŐ BESZERELÉS ÁRAMÜTÉST,

RÖVIDZÁRLATOT, HŰTŐKÖZEG SZIVÁRGÁST, TÜZET VAGY MÁS KÁROKAT ILLETVE SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET OKOZHAT. AZ EGYSÉGET CSAK SZAKEMBER/TECHNIKUS SZERELHETI BE.

AZ EGYSÉG BEINDÍTÁSÁT CSAK MEGFELELŐ SZAKÉRTELEMMEL ÉS ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ SZEMÉLYEK VÉGEZHETIK. A MŰVELETEKET A HELYI TÖRVÉNYEKNEK ÉS SZABÁLYOZÁSOKNAK MEGFELELŐEN KELL ELVÉGEZNI.

AMENNYIBEN A JELEN ÚTMUTATÓ BÁRMELY RÉSZE NEM

LENNE EGYÉRTELMŰ AZ EGYSÉG BESZERELÉSE ÉS

BEINDÍTÁSA SZIGORÚAN TILOS.

HA KÉRDÉSEI VANNAK LÉPJEN KAPCSOLATBA A GYÁRTÓ KÉPVISELŐJÉVEL ÉS KÉRJEN TANÁCSOT ÉS INFORMÁCIÓT.

Tartalomjegyzék

A megvásárolt termék egy vízhűtéses hűtőberendezés és/vagy egy hőszivattyú. Ezt a gépet víz (vagy víz-glikol keverék) hűtésére/melegítésére tervezték, a lenti

listában megadott határértékeken belüli tartományban. A gép működése a hűtőgáz kompresszióján, kondenzációján és párolgásán alapszik a Carnot-

ciklusnak megfelelően.A gép a működési módtól függően a következő részekből áll.

Hűtés vagy kondicionáló üzemmód

- Egy vagy több scroll (spirál) kompresszor, melyek megnövelik a hűtőgáz nyomását a párolgási nyomásról a kondenzációs nyomásra.

- Kondenzátor, ahol a nagy nyomás alatt álló, gáz

halmazállapotú hűtőközeg lecsapódik és hőt szállít

a vízhez.

- Szabályozószelep, amely lehetővé teszi a

kondenzált hűtőfolyadék nyomásának

csökkentését a kondenzációs nyomásról a párolgási nyomásra.

- Párologtató, ahol az alacsony nyomású

hűtőfolyadék elpárolog, hogy hűtési üzemmódban hűtse a vizet

Melegítés üzemmód vagy hőszivattyú:

- Egy vagy több scroll (spirál) kompresszor, melyek megnövelik a hűtőgáz nyomását a párolgási nyomásról a kondenzációs nyomásra.

- Egy 4 utas szelep , mely lehetővé teszi a hűtési

ciklus megfordítását.

- Egy hőcserélő, ahol a hűtőközeg lecsapódik és felmelegíti a vizet.

- Szabályozószelep, amely lehetővé teszi a kondenzált folyadék nyomásának csökkentését a kondenzációs nyomásról a párolgási nyomásra.

- Egy hőcserélő, ahol az alacsony nyomású hűtőközeg párolgása eltávolítja a hőt a vízből

- A hőcserélők működését a 4 utas szelep segítségével meg lehet fordítani, így az idénynek megfelelően lehet beállítani a hűtő/fűtő egység működését.

Általános információk

Minden egység kapcsolási rajzokkal, hiteles ábrákkal, azonosító táblával és CE megfelelőségi nyilatkozattal együtt kerül szállításra.. Ezek a dokumentumok felsorolják a megvásárolt egység összes műszaki adatát, ÉS A JELEN KÉZIKÖNYV SZERVES ÉS FONTOS RÉSZÉT KÉPEZIK.

Amennyiben az útmutatóban szereplő és az egység

dokumentumai által tartalmazott adatok között eltérések

lennének, az egység dokumentumaiban szereplő

adatok az irányadóak. Ha kérdése merülne fel, forduljon

a gyártó képviselőjéhez. A jelen útmutató célja, hogy az egységet beszerelő szakember és az egység kezelője biztosíthassák az egység megfelelő beszerelését, üzembehelyezését és

karbantartását anélkül, hogy károkat okozna tárgyakban, háziállatokban vagy személyi sérüléseket okozna.

Az egység átvétele

Amikor az egység eléri a beszerelés helyét, vizsgálja át, hogy nem szenvedett-e sérüléseket a szállítás során.

Az átvételi jegyzőkönyvben szereplő összes alkatrészt

ellenőrizze. Amennyiben sérülést talál, ne vegye le a sérült alkotóelemeket, hanem azonnal jelezze a sérülés

típusát és mértékét a szállítást végző vállalatnak, és

kérje a helyzet felülvizsgálatát. Emellett a gyártó képviselőjét is értesítse, lehetőség szerint mellékeljen fotókat is a kárról, melyek segítenek megállapítani,

hogy kit terhel a felelősség. A kárt ne javítsa ki, amíg a szállítást végző cég képviselője és a gyártó képviselője nem ellenőrizte az

egységet.

Az egység beszerelése előtt ellenőrizze, hogy modell és a címkén jelzett feszültségérték megfelelőek. A gyártó nem vonható felelősségre a gép átvételét követően bekövetkező semmilyen kárért.

Tárolás

Ha az egységet telepítés előtt kültéren tárolják, védeni kell a portól, esőtől, a napsugaraknak való folyamatos kitettségtől, valamint a lehetséges korrozív anyagoktól. Bár az egység hőre zsugorodó műanyag lappal van

védve, ez a lap nem alkalmas a hosszú távú tárolásra, és az egység lerakása után minél hamarabb el kell távolítani. Helyette a hosszú távú tároláshoz megfelelő típusú vízhatlan ponyvát kell használni. A környezeti értékeknek az alábbi tartományokon belül kell maradniuk:

Minimális külső hőmérséklet: -20°C Maximális külső hőmérséklet: +42°C

Maximális relatív nedvesség: 95% kondenzáció nélkül. Ha az egységet a minimális környezeti hőmérsékletnél

alacsonyabb hőmérsékleten tárolják, megsérülhetnek

az alkatrészek; ha az egységet a maximális környezeti

hőmérsékletnél magasabb hőmérsékleten tárolják,

kinyílhatnak a biztonsági szelepek és kivezethetik a hűtőközeget a légkörbe.

D-EIMWC01208-16HU - 2/24

Ha pedig az egységet olyan helyen tárolják, ahol

1 – Gyártó logója

5 – Veszélyes feszültség figyelmeztetés

2 – A körökben lévő hűtőközeg típusa

6 – Nem gyúlékony gáz szimbólum

3 – Elektromos veszély szimbólum

7 – Az egység azonosító adatai

4 – Villamos kábelek meghúzása figyelmeztetés

8 - Utasítások a kezeléssel/emeléssel kapcsolatban

lecsapódik a nedvesség, megsérülhetnek a villamos részek.

Működés

A üzemeltetési tartományon kívül eső működtetés

károsíthatja az egységet.

1. ábra - Az elektromos burokaltokra elhelyezett címkék beazonosítása (Standard*)

Ha kérdése merülne fel, forduljon a gyártó képviselőjéhez.

Egykompresszoros egység

Kétkompresszoros egység

A címkék beazonosítása

*Az azonosító tábla kivételével (mely mindig ugyanott található), a többi tábla a gép modelltől és az opcióktól függően

különböző pozíciókban lehet.

D-EIMWC01208-16HU - 3/24

A kondenzátorba belépő víz hőmérséklete (°C)

2. ábra - Üzemi tartományok:

A – Működés vízzel B - Működés glikollal + Víz oldat

A párologtatóból kilépő víz hőmérséklete (°C)

C – Hőszivattyú egység működési határérték Biztonság

Az egységet rögzítse szilárdan a talajhoz. Lényeges az alábbi utasítások követése:

 A főkapcsoló kinyitása és az áramellátás

megszüntetése előtt az egység elektromos

részeihez nyúlni tilos.

 Tilos a villamos részegységekhez szigetelő

emelvény használata nélkül hozzáférni. Vízés/vagy nedvesség jelenlétében ne férjen hozzá a villamos részegységekhez.

 Az éles sarkok sérülést okozhatnak. Kerülje

ezekkel a részekkel való közvetlen érintkezést, és használjon megfelelő védőfelszerelést.

 Ne tegyen be szilárd tárgyakat a vízvezetékekbe.  A hőcserélő beömlőnyílására csatlakoztatott

vízcsőre egy mechanikus szűrőt kell felszerelni.

 Az egység nagynyomású kapcsolókkal és/vagy

biztonsági szelepekkel van ellátva, mind a hűtőkör

nagy nyomású, mind a kis nyomású oldalán.

legyen óvatos.

A mozgó részek biztonsági berendezéseit eltávolítani szigorúan tilos.

Hirtelen leállás esetén kövesse a vezérlőpult használati utasításában található lépéseket (a kézikönyv része).

Nagyon javasoljuk, hogy a telepítési és karbantartási munkálatokat ne egyedül végezze, hanem másokkal együtt.

Baleseti sérülés vagy rosszullét esetén a következőket

kell tenni:

 meg kell őrizni a nyugalmat  Ha a telepítés helyén van riasztás gomb, nyomja

be, vagy nyissa ki a főkapcsolót

 a sérültet meleg helyre kell vinni, az egységtől távol,

és nyugalmi pozícióba kell helyezni

 Lépjen haladéktalanul kapcsolatba az épületben

tartózkodó biztonsági felelőssel, vagy a sürgősségi

szolgálat embereivel.

 meg kell várni a mentőszemélyzet megérkezését, a

sérültet nem szabad egyedül hagyni

 a mentőszemélyzetnek meg kell adni minden

szükséges információt.

Elhelyezés és összeszerelés

Az egységet erős és teljesen vízszintes alapra kell telepíteni. A földeléshez egy ellenálló cement alapzatot kell kialakítani, mely szélesebb, mint az egység. Az alapzatnak el kell bírnia az egység súlyát.

Rezgésgátló támasztékokat kell beszerelni a gépváz és a cemenet alapzat közé, a rezgések az alapszerkezetbe továbbításának csökkentésére. ; ehhez tekintse át a méreteket bemutató ábrát . Az egység vázát tökéletesen szintbe kell állítani a telepítés során; szükség esetén betétlemezeket kell

elhelyezni a rezgést csökkentő támasztékok alá. Az első beüzemelés előtt kötelező ellenőrizni az egység megfelelő szintezését egy lézeres szintező vagy más hasonló megfelelő eszköz segítségével. A tökéletes vízszintes helyzettől maximum 5 mm-t

szabad eltérni a maximum 7 méteres egységeknél és maximum 10 mm-t a 7 méternél nagyobb egységeknél.

Ha az egység olyan helyre van telepítve, melyet személyek és állatok könnyen megközelíthetnek,

javasoljuk védőajtók felszerelését. A telepítési területen

az optimális teljesítmény biztosításához az alábbi óvintézkedéseket és utasításokat kell tiszteletben tartani:

- A zaj és vibráció csökkentése érdekében győződjön meg arról, hogy az alap elég szilárd.

- Kerülje a berendezés olyan helyen történő telepítését,

ami a karbantartási műveletek során veszélyes lehet,

mint például korlát nélküli emelvény, sínek vagy a berendezés körül érvényes távolsági szabályoknak nem megfelelő terület. Hagyjon megfelelő helyet az egység körül.

- 1500 mm helyet az elektromos tábla előtt;

- 1000 mm helyet az összes többi oldalon. További megoldásokért, kérjük forduljon a gyártó képviselőjéhez.

D-EIMWC01208-16HU - 4/24

Zaj

Az egység által keltett zaj főleg a kompresszorok forgásának tudható be. Az egyes modellek által kibocsátott zajszint az eladáskor átadott dokumentációban kerül feltüntetésre.

Ha az egységet megfelelően szerelik be, megfelelően

használják és rendszeresen karbantartják, az egység által kibocsátott zajszint nem jelent kockázati tényezőt, így nincs az egység mellett tartósan dolgozók számára

speciális védőfelszerelésre. Különleges zajkibocsátási szintet igénylő beszerelés esetén szükség lehet zajszint csökkentő berendezések

alkalmazására.

Kezelés és emelés

Az egységet az elektromos táblán látható címke

utasításainak megfelelően kell beszerelni, különös

óvatossággal és odafigyeléssel. Nagyon lassan

3. ábra - Az egykörös rendszer kezelése

mozgassa az egységet, eközben tartsa teljesen vízszintesen. Miközben az egységet felrakják a szállító járműre vagy lerakják onnan, ügyeljen arra, hogy ne üssék és/vagy lökjék azt semminek. Rögzítse az egységet a

szállítójárművön úgy, hogy az egység ne mozdulhasson el, és ne okozzon károkat. Járjon el kellő

körültekintéssel, hogy a fel- és lerakodás során az egység egyetlen része se essen le. Az egységeken az emelési pontok sárgával vannak jelölve. Az egység felemeléséhez csak ezek a pontok használhatóak, az ábrán látható utasításoknak

megfelelően. Az emelővillával történő kezelés és

emelés az egyetlen lehetséges alternatív megoldás.

A teljes biztonság érdekében használjon az

egység súlyának megfelelő teherbírású köteleket és távtartó rudakat. Ellenőrizze az egység

tömegét az adattáblán, mert az egységek tömegét a felszerelt tartozékok határozzák meg.

Alternatív kezelési mód

D-EIMWC01208-16HU - 5/24

4. ábra - A kétkörös rendszer kezelése

Alternatív kezelési mód

1 – Távolítsa el telepítés előtt 2 - Csak zárószerkezettel ellátott emelőkampókat használjon.

A mozgatás előtt a kampókat biztonságosan le kell zárni.

3 – Emelővilla

D-EIMWC01208-16HU - 6/24

Zajvédelem

Amikor a hangerőszint speciális szabályzást igényel, megfelelően elhelyezett rezgésgátló elemekkel, nagy

körültekintéssel kell elkülöníteni az egységet az alapjától. A vízcsatlakozásokon is hajlékony csuklókat kell alkalmazni.

Hidraulikus kör az egység csatlakoztatásához

A vezetékeket a lehető legkevesebb könyökelemmel és függőleges irányváltozással kell megtervezni. Így a beszerelési költségek jelentősen csökkennek, és a

rendszer teljesítménye javul. A vízrendszernek a következőkkel kell rendelkeznie:

1. Rezgésgátló csövekkel, a rezgések az

alapszerkezetbe továbbításának csökkentésére.

2. Izoláló szelepekkel, a berendezés és a vízrendszer

működés közbeni elkülönítésére.

3. Manuális vagy automatikus levegő szellőztetővel a

rendszer legmagasabb pontján; víztelenítővel a

rendszer legalacsonyabb pontján.

4. A párologtatót és a hővisszanyerő készüléket nem

szabad a rendszer legmagasabb pontján elhelyezni.

5. Egy megfelelő berendezéssel, amely a vízvezeték

rendszert nyomás alatt tartja.

6. Víznyomás- és hőmérséklet kijelzőkkel, amelyek

segítik a személyzetet a karbantartási munkálatok során.

7. Vízszűrő vagy más szerkezet, mely képes

eltávolítani az apró részeket a vízből. A párologtató

bemeneti oldalára kell felszerelni.

A szűrőt csak akkor szabad felszerelni a párologtató vízbevezető csövén található szivattyú bemeneti

oldalára, ha garantálható a víz tisztasága a szivattyú és a párologtató között. Ha bármilyen salak van a párologtatóban, a garancia érvényét veszti.

8. Ha sor kerül az egység kicserélésére, az új egység

telepítése előtt ürítse ki és tisztítsa ki az egész vízrendszert, majd az új egység elindítása előtt végezzen megfelelő teszteket és vegyi kezeléseket

a vízen.

9. Az egység teljesítménye csökken abban az

esetben, ha a fagyvédelem érdekében glikolt adnak a vízhez. A gép minden biztonsági rendszerét, pl. fagyálló és a kis nyomás elleni védelem újra be kell állítani.

10. A vízvezeték-hálózat szigetelése előtt ellenőrizze,

hogy nincs-e szivárgás.

11. 11. Ellenőrizze, hogy a víznyomás nem lépi túl a

víz oldali hőcserélők megengedett nyomását , majd szereljen fel egy biztonsági szelepet a vízcsőre .

12. Szereljen fel megfelelő szabályozó szelepet.

VIGYÁZAT:

Az egység sérüléseinek elkerülése érdekében

szereljen fel egy szűrőt a hőcserélők bemeneti

oldalára, melyet felügyelni lehet a vízcsöveken

A csövek szigetelése

A teljes vízrendszert (a csöveket is ideértve) le kell szigetelni, hogy a kondenzáció ne tudja csökkenteni a hűtési teljesítményt. Télen védje a vízvezetékeket a befagyástól (például glikol oldat vagy fűtőkábel használatával).

Az áramláskapcsoló beszerelése

A párologtató felé tartó víz megfelelő áramlásának a biztosítása érdekében kötelező felszerelni egy

áramláskapcsolót a vízrendszerre, melyet el lehet

helyezni a bevezető vagy a kivezető vízcsöveken. Az

áramlás kapcsoló feladata az, hogy leállítsa az

egységet ha a vízellátás megszűnik; ezzel védi a

párologtatót a befagyástól. A gyártó egy kifejezetten erre a célra kiválasztott áramláskapcsolót javasolhat. Ezt a típusú lapátos áramlás kapcsolót folyamatos használatra tervezték.

Van rajta egy feszültségmentes érintkező, mely

elektromosan rá van kötve a kapcsolási rajzon jelzett kapcsokra. Úgy kell beállítani, hogy akkor lépjen közbe,

mikor a párologtatóban lévő víz áramlása a névleges

áramlási ráta 80%-a alá esik, vagy a lenti táblázatban feltüntetett határértékeken belüli tartományba.

A víz kör előkészítése, ellenőrzése és bekötése

Az egységeken van vízbemenet és vízkimenet,

melyeken keresztül rá lehet kötni a hűtőberendezést a vízrendszerre. Ezt a rendszert engedéllyel rendelkező

technikusnak kell csatlakoztatnia az egységre, az összes vonatkozó nemzeti és európai szabályozásnak megfelelően.

MEGJEGYZÉS – A lent felsorolt alkotóelemek nincsenek mellékelve az egységhez, rendelésre kaphatók, de beszerelésük kötelező.

A víz körbe bejutó szennyeződés problémákat okozhat. Ezért a víz kör bekötése során mindig ügyeljen a következőkre:

Csak olyan csöveket használjon, melyek

belül tiszták.

2. A forgácsok eltávolítása közben tartsa a cső végét lefelé.

3. Mielőtt a csövet átvezetné egy falon, takarja be a végét, hogy ne jusson be azon a piszok és a por.

4. Mielőtt a szűrő és az egység között lévő csöveket csatlakoztatná a rendszerhez, folyó vízzel tisztítsa ki azokat.

D-EIMWC01208-16HU - 7/24

1 2 3 4 5 6 7

Keringő víz

Vízellátás

Lehetséges

problémák

Ellenőrizendő elemek

pH (25°C)

6,8~8,0

Korrozió + vízkő

Elektromos vezetőképesség

[mS/m] 25°C fokon

<40

<30

Korrozió + vízkő

Kloridion [mg Cl˜/l]

<50

Korrózió

Szulfátion [mg SO4²˜/l]

<50

Korrózió

Lúgosság M (pH4.8)

[mg CaCO3/l]

<50

Vízkő

Teljes keménység

[mg CaCO3/l]

<70

Vízkő

Kalcium keménység

[mg CaCO3/l]

<50

Vízkő

Szilikon ion [mg SiO2/l]

<30

Vízkő

Hivatkozási elemek

Vas [mg Fe/l]

<1,0

<0,3

Korrózió + Vízkő

Réz [mg Cu/l]

<1,0

<0,1

Korrózió

Szulfidion [mg S²˜/l]

Nem mutathat ó ki

Korrózió

Ammóniumion [mg NH4+/l]

<1,0

<0,1

Korrózió

Maradék klorid [mg Cl/l]

<0,3 <0,3

Korrózió

Szabad karbid [mg CO2/l]

<4,0

Korrózió

Stabilitási mutató

Korrozió + vízkő

EWHQ modell

Minimális

vízáramlás

l/s

Maximális

vízáramlás

l/s

EWWQ090G

2,70

5,63

EWWQ100G

3,04

6,34

EWWQ120G

3,42

7,13

EWWQ130G

3,91

8,14

EWWQ150G

4,31

8,98

EWWQ170G

4,94

10,30

EWWQ190G

5,57

11,60

EWWQ210G

6,34

13,21

1. Párologtató víz bemenet

2. Áramláskapcsoló

3. Vízbemenet érzékelő

4. Vízbevezető cső áramláskapcsolóval és hőmérséklet érzékelővel.

5. Kötés

6. Visszamenő cső

7. A vízcső körben

8. Szűrő

9. Szűrő és sapka

A rendszerben a víz különösen tiszta kell, hogy legyen, és minden olaj és rozsda nyomot el kell belőle

távolítani. Mindegyik hőcserélő bemenetébe szereljen be mechanikai szűrőt . A mechanikai szűrő beszerelésének elmulasztása lehetővé teszi, hogy

szilárd részecskék és/vagy hegesztési salak kerüljenek

a hőcserélőbe. Javasoljuk 1,1mm átmérőnél nem nagyobb lyukméretű szűrő

beszerelését.

A gyártó nem tehető felelőssé a hőcserélők bármely károsodásáért ha a mechanikai szűrők nincsenek

beszerelve.

Vízkezelés

Az egység beindítása előtt, tisztítsa ki a vízvezetékrendszert. Piszok, vízkő, rozsdás üledék és egyéb anyagok lerakódhatnak a hőcserélő belsejében, csökkentve ezzel a hőcserélő teljesítményét és a

vízáramlást.

A víz megfelelő kezelésével csökkenthető a korrózió, az

erózió és a salak stb. kialakulásának kockázata. A

megfelelő kezelést a telepítés helyének, a vízrendszernek és a vízminőségnek a figyelembe

vételével kell kiválasztani. A gyártó nem felel a berendezés sérüléséért vagy

rendellenes működéséért A víz minőségének meg kell felelnie a lenti táblázatban

található adatokkal.

A víznyomásnak túl kell lépnie az egység

előzetes maximális működési nyomását.

MEGJEGYZÉS - Gondoskodjon megfelelő védelemről

a vízrendszerben annak érdekében, hogy a víznyomás soha ne léphesse túl a megengedett maximális nyomást.

Vízáramlás és mennyiség

D-EIMWC01208-16HU - 8/24

+ 16 hidden pages